Dze که به نام خانوادگی گرجی ختم می شود. نام‌های خانوادگی گرجی با منشأ اوستیایی

نام خانوادگی گرجی

نام‌های خانوادگی گرجی همه یک به یک تشکیل می‌شوند قانون کلی: با پیوستن جزء دوم به ساقه که به تدریج معنای لغوی مستقل خود را از دست داد و به پسوند تبدیل شد. و حدود دوازده پسوند از این دست وجود دارد.

نام‌های خانوادگی که با "-shvili" شروع می‌شوند، اغلب، اما نه همیشه، متعلق به افرادی با ریشه‌های نه کاملاً کارتولی هستند. این پسوند از کلمه گرجی برای "پسر" آمده است.

نام‌های خانوادگی که با "-ani"، "-oni" شروع می‌شوند متعلق به افراد بسیار نجیب هستند. این نام‌های خانوادگی بسیار قدیمی هستند و ارمنی‌ها نام‌های مشابهی دارند (در "-uni").

نام‌هایی که با "-ia"، "-ua" شروع می‌شوند، منشأ منگرلی دارند.
تعدادی پسوند خانواده وجود دارد، اما آنها بسیار کمتر استفاده می شوند.

همه نام‌های خانوادگی گرجی از 2 قسمت تشکیل شده است - یک ریشه و یک پایان. در پایان در 70 درصد موارد می توانید متوجه شوید که یک فرد اهل کدام منطقه گرجستان است. 13 نوع پایان وجود دارد:

1. Dze - مجموعا 1649222 نفر (داده های برگرفته از کتاب "نام خانوادگی گرجستان" برای سال 1997).
این پایان رایج ترین است، تقریباً در همه جا، کمتر در شرق یافت می شود. اساساً چنین نام‌هایی در ایمرتی، گوریا، آجارا رایج است، در کارتلی و راچا-لچخومی نیز یافت می‌شود. در ترجمه، پایان به معنی - پسر است.
مثال: گونگادزه (ایمرتی)، دمبادزه (گوریا)، سیلاگادزه (لچخومی)، آرچوادزه (راچا). به دلیل پراکندگی گسترده این پایان، تعیین منشا آن مشکل است؛ در این صورت باید به ریشه نام خانوادگی توجه کرد.

2. شویلی - مجموعا 1303723 نفر. در ترجمه به این معنی است - نواده (در روسی هیچ آنالوگ مستقیمی برای این کلمه وجود ندارد، این مفهوم ترکیبی پسر و دختر است، اگرچه در قرن 19 این کلمه به معنای پسر بود، اما بعداً معنای پسر کلمه گسترش یافت). این پایان عمدتاً در شرق گرجستان یافت می شود. در کاختی، اکثر نام‌های خانوادگی دقیقاً این پایان را دارند. در کارتلی نیز از این قبیل نام‌های خانوادگی فراوان است. در غرب گرجستان کمتر رایج است.
مثال ها: اصلانیکاشویلی (ریشه اصلان است)، گلیگواشویلی (این نام خانوادگی کیست ها است - اینگوش های ساکن کاختی)، پیکریشویلی، کولولاشویلی، الرداشویلی (کاختی) و غیره.

3. ایا - همانطور که متوجه شدید، این یک پایان مگرلی است. در مجموع 494224 نفر. ظاهراً این معادل مگرلی Dze یا Shvili است.
مثال: چانتوریا، زرندیا، کواراتسخلیا و غیره.

4. آوا - 200642 نفر. همان پایان مینگرلی.
به عنوان مثال: Eliava، Kuprava، Lezhava و غیره.

5. ایانی - 129204 نفر. این یک پایان Svan است، اما اکنون در مناطق دیگر گرجستان غربی نیز یافت می شود. بیشتر در لچخومی، کمتر در راچا و ایمرتی. در شرق گرجستان یافت نمی شود.
مثال: گازدلیانی (سوانتی)، دادشکلیانی (سوانتی، نام خانوادگی شاهزاده)، مشکودیانی (لچخومی)، آخولدیانی (لچخومی)، گلوانی (لچخومی، نام خانوادگی شاهزاده)، ایوسلیانی (ایمرتی)، ژورژولیانی (ایمرتی)، چیکوانی (مگرلیا)، دادیان. Megrelia - یک خانواده شاهزاده، آنها حاکمان تمام Megrelia بودند). این نام خانوادگی، در اصل، عنوان سابق است که بعداً به نام خانوادگی تبدیل شد (در مورد چنین نام خانوادگی بعداً صحبت خواهم کرد).

همچنین نام‌هایی وجود دارند که همزمان از مناطق مختلف آمده‌اند.
به عنوان مثال: چختیانی - این نام خانوادگی هم سوان است و هم لچخومی. ریشه نام خانوادگی "چختی" به معنای "سنگ" (در زبان گرجی "کنچی") است، اما در قرون وسطی بخشی از این طایفه (سوان ها در قبیله ها زندگی می کردند) به لچخومی رفتند. و مسابقه تقسیم شد. اکنون هاله پراکندگی طبیعی چختیان (به جز شهرهای بزرگ - تفلیس، کوتایسی) سوان چختیان - ناحیه مستیا (سوانتی بالا) و دره کودوری ما را پوشش می دهد و چختیان لچخومی در منطقه تساگری زندگی می کنند. چیکووانی ها به همین ترتیب تقسیم می شوند - چیکووانی مگرلی وجود دارد و لچخومی نیز وجود دارد. از این قبیل نمونه ها زیاد است.

6. اوری - 76044 نفر. این ختم عمدتاً در میان کوهستان های شرقی مانند خُسورها، پشاوها، لاشه ها، متیول ها، خوین ها و غیره دیده می شود.
به عنوان مثال: Midelauri، Ketelauri، Patashuri (Ertso).

7. وا - 74817 نفر، پایان مگرلی.
مثال: چکادوا، تودوآ، گوگوا.

8. خورد - 55017 نفر. این پایان در Racha - Metreveli، Intskirveli یافت می شود. در سوانتی فقط یک نام خانوادگی با چنین پایانی وجود دارد - پیرولی (در ترجمه به معنای "اول" است). در ایمرتی و گوریه نیز یافت می شود. همچنین در کارتلی، اما به عنوان یک استثنا، تخلص شهریاری ماچابلی که قبلاً ذکر کردم.

9. اولی - 23763 نفر. این ختم عمدتاً در میان کوهستان های شرقی مانند خُسورها، پشاوها، لاشه ها، متیول ها، خوین ها و غیره دیده می شود.
به عنوان مثال: چینچارائولی، ایاراجولی و غیره.

10. شی - جمعاً 7263 نفر. عمدتاً در آجارا و گوریه یافت می شود.
به عنوان مثال: خلواشی (Adjara)، Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - مجموع 2375، پایان مگرلی. من فقط یک نام خانوادگی از این قبیل Tsuleiskiri می شناسم، شاید بیشتر باشد، اما یادم نیست.

12. چکوری - مجموع 1831 ختم مگرلی.
مثلا: گگچکوری.

13. Kva - مجموع 1023، پایان مگرلی.
به عنوان مثال: Ingorokva.

V. A. Nikonov در میان همکاران از
آذربایجان (فرونزه، سپتامبر
1986)

درباره نویسنده: نیکونوف، ولادیمیر آندریویچ(1904-1988). دانشمند مشهور، یکی از بزرگترین متخصصان علم شناسی. نویسنده آثار متعدد در زمینه های متنوع و مشکلات این علم: توپونیومی، انسان شناسی، کیهان شناسی، زونیم و غیره. او بیش از 20 سال رهبری گروه علم شناسی در موسسه قوم نگاری آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی را بر عهده داشت. او مبتکر و سازمان دهنده چندین کنفرانس در مورد انوماستیک منطقه ولگا بود (اولین کنفرانس در سال 1967 برگزار شد).

این کار تطبیق پذیری علایق علمی V. A. Nikonov را نشان می دهد و به نام های خانوادگی گرجی، جغرافیای توزیع آنها اختصاص دارد. این اثر که برای دایره باریکی از انوماست ها شناخته شده است، عملا ناشناخته است دامنه ی وسیعافراد علاقه مند به نام خانوادگی گرجی

عدد قرمز داخل کروشه مربع شروع صفحه را در نسخه چاپی مقاله نشان می دهد.خروجی را بعد از متن مقاله ببینید.

[پ. 150] اگرچه نام‌های خانوادگی گرجی چندین قرن قدیمی‌تر از نام‌های روسی است، اولین آنها در قرن سیزدهم به وجود آمد. یا حتی زودتر بخش عمده ای از نام های خانوادگی ظاهر شد، احتمالاً زمانی که گرجستان به املاک فئودالی متلاشی و متخاصم تقسیم شد. سیاسی، اقتصادی، فرآیندهای فرهنگیآنها به طور متفاوتی پیش رفتند و زبان به شکل دیگری توسعه یافت. این تفاوت ها باعث ایجاد انواع نام های خانوادگی شده است. اما هنوز رابطه زبانیو ویژگی های تاریخی مشابه، همه گروه های قوم نگاری کارتولی را در گروه های خانوادگی خاصی متحد کرد: آنها با افزودن یک جزء دوم تشکیل شدند و به تدریج به پسوند تبدیل شدند (یعنی معنای لغوی مستقل خود را از دست دادند). در مجموع، 7 تا 8 شکل نام خانوادگی 3.5 میلیون گرجی را تشکیل می دهند که با اعداد بزرگ تکرار می شوند [ص. 151] واه، هر کدام در قلمرو خاصی. روابط آماری و جغرافیایی آنها را نشان می دهد شکل گیری تاریخیملت گرجستان تمام محاسبات داده شده توسط نویسنده انجام شده و برای اولین بار منتشر می شود*.

* G. S. Chitaya، Sh. V. Dzidziguri، A. V. Glonti، I. N. Bakradze، S. A. Arutyunov، V. T. Totsuriya، A. K. Chkaduya، G. V. Tsulaya، P. A. Tskhadia، و همچنین Sh. T. Apridonidze، N.T. Apridonidze، N. , R. M. Shamedashvili, M. S. Mikadze, L. M. Chkhenkeli بایگانی اداره ثبت.

منابع: 1) سرشماری کامل جمعیت 1886 که اسناد آن در آرشیو مرکزی تاریخی گرجستان 1 (واقع در تفلیس) نگهداری می شود. 2) اعمال دفاتر ثبت. 3) فهرست رای دهندگان؛ 4) تلفن و سایر دایرکتوری ها؛ 5) فهرست نام های خانوادگی در مطالعات 2، مقالات 3، پایان نامه ها 4. واضح است که در یک جدول آماریهمه آنها قابل تقلیل نیستند. این محاسبات نیم میلیون گرجی را در همه مناطق (بخش شرقی گرجستان - به طور کامل، به جز شهرها) در بر می گیرد. مناطق غربیمواد کمتری وجود دارد - صندوق سرشماری در شعبه کوتایسی از بایگانی گم شد) به مقدار کافی برای شاخص های آماری قابل اعتماد.

هم از نظر تعداد ناقلین و هم از نظر پوشش سرزمینی، دو شکل نام خانوادگی کاملاً حاکم است: با اجزاء -جودر بخش غربی جمهوری و - شویلی- در شرق. معنای اصلی هر دو شکل مشابه است: -جو- "پسر، نسل"؛ - شویلی- "کودک"، "متولد". آنها از نظر گونه شناختی با نام خانوادگی سایر مردمان یکسان هستند: در زبان های آلمانی سپتامبر (خواب، خواب، مناطق) - "فرزند پسر"؛ به زبان ترکی زشت- "فرزند پسر"، -kyz- "دختر، دختر"؛ همه شکل‌های متصل به یک ساقه به معنای پدر نشان‌دهنده «پسر چه کسی» است.

نام‌های خانوادگی از نام‌های متعارف - گیورگادزه، لئونیدزه، نیکولایشویلی و غیره - فقط یک اقلیت را پوشش می‌دهند، اغلب نام‌های خانوادگی از نام‌های غیر کلیسا می‌آیند: Mgeladze، Mchedlishvili و غیره. با این حال، این نام‌ها را نمی‌توان مستقیماً با اسم‌های رایج مرتبط کرد. mgeli- "گرگ"؛ mchedli- " آهنگر " . حامل اصلی نام خانوادگی مگلادزه، مانند "همنام" روسی خود ولکوف، پسر گرگ نبود، بلکه فرزند گرگ، حامل نام شخصی مگلا بود.

یک هشدار ضروری دیگر. نام‌های خانوادگی با نام قومی در پایه (Svanidze، Javakhidze، Javakhishvili) به ویژه برای مورخان و قوم‌نگاران جذاب است، اما فراموش کردن اصل نام‌های خاص منفی نسبی خطرناک است: این نام‌ها نمی‌توانستند در میان Sa[p. 152] mih Svans یا Javakhs (که همه یک سوان یا جواخ بودند)، اما فقط خارج از آن. اساس آنها حتی نمی توانست یک سوان یا جواخ را نشان دهد، بلکه فقط فردی بود که تا حدودی شبیه آنها بود (در لباس یا به نحوی دیگر) که از آنها بازدید می کرد یا با آنها تجارت می کرد.

نام خانوادگی تشکیل شده از -جو(با واکه a یا و بسته به مصوت های ساقه به ساقه متصل می شود) فرض می شود که در قرن سیزدهم بوجود آمده است. آنها کاملاً در ایمرتی غالب هستند. در مناطق Ordzhonikidze، Terzhola، نام خانوادگی در -جوبیش از 70 درصد از کل ساکنان را پوشش می دهد و با دور شدن از این هسته، فراوانی آنها کاهش می یابد. در مرز جنوب غربی ایمرتیا، در منطقه وانی، بیش از 2/3 جمعیت به آنها تعلق دارد (1961)، در غرب، در گوریا (مناطق ماهارادزه، لانچخوتی)، بیش از نیمی. در طرف مقابل شمال شرقی، در لچخومی، تقریباً نیمی از جمعیت آنها را می پوشند، و همچنین بیشتر - در راچا (منطقه اونی فعلی). فقط در شمال غربی، در مگرلیای علیا، فرمانت ها -جونادر: در منطقه گگچکوری - فقط 7٪؛ همچنین در ساحل شمال غربی در اقلیت است. در سوانتی، نام‌های خانوادگی با فرمانت -جوکمتر از 1/10 هستند. جایی که خط دراز، به غرب که غالب است -جو، به سمت شرق - - شویلی? مرز بین غرب و شرق گرجستان را خط الراس سورامسکی (لیخسکی) می دانند که عرضی بر پشته های قفقاز بزرگ و کوچک است و در باریک ترین نقطه از گرجستان عبور می کند. اما گویش شناسان مجبور به اصلاح شدند و دریافتند که در جنوب، گویش های شرقی بسیار در غرب برجومی به گوش می رسد. و اسامی که جمع آوری کردم نشان از غلبه وسترن داشت -جوشمال کورا "به سمت"، شرق سورامی پیشروی کرد. در جنوب، داده‌های مربوط به سال 1886 کمیاب است؛ در برجومی و باکریانی، گرجی‌های کمی در آن زمان وجود داشتند. فقط 573 گرجی در چوبیسخوی زندگی می کنند که 435 نفر از آنها نام خانوادگی "غربی" دارند. -جو. بر اساس اسناد 1970-1971، حتی بیشتر در جنوب غربی، در منطقه آخالکلکی. (در بارالتی، واچیانی، گوگشنی، دیلیسکا، چنچخا)، نام خانوادگی در -جوحتی ¾ از جمعیت گرجستان را پوشش می دهد. در نواری که در امتداد مسیر میانی کورا (قسمتی از کرتلی سابق) کشیده شده است، فورمنت -جوفقط در غرب غالب است - در منطقه خاشور و سپس در یک گوه عمیق نوک تیز به سمت شرق از طریق منطقه کارلی (در سال 1886 آنها در روستاهای ابیسی، عربولانی، اریختی و غیره نیز غلبه کردند) به منطقه گوری (قسمت دوم) برید. روستاهای شرتلی و آراشندا) که نام خانوادگی با این فرمول منقطع می شود (93 نام خانوادگی در روستای آراشوی زندگی می کردند. -جوو 91 در - شویلی).

[پ. 153] پس از قرار دادن داده های سال 1886 بر روی نقشه بر اساس تقسیم بندی اداری مدرن، نمایه کاملاً واضحی از این نوار از غرب به شرق دریافت می کنیم (محاسبات مطابق اسناد دفاتر ثبت 1970-1971 در پرانتز آمده است) ، که در٪:

قوانین دفاتر ثبت احوال، بر خلاف سرشماری، تنها بخشی از جمعیت را پوشش می دهد، اما یک روند کاملاً یکنواخت با تعداد نسبتاً زیادی شمارش نشان می دهد که بیان کمی "رقابت" -جوو - شویلیعمدتاً به درستی گرفته شده است: مرز گرجستان شرقی و غربی، طبق شکل نام خانوادگی، در شرق رشته کوه سورامی قرار دارد.

بنابراین، در مورد منطقه ارتعاش استاتیک -dze/-shviliمی توان به زبان اعداد صحبت کرد، اما باید مقایسه ای متوالی انجام داد.

شرق رشته کوه سورم -جوبسیار کمتر رایج است: در کاختی - فقط 3-7٪. تا حدودی بیشتر آنها بین تیانتی و تلاوی هستند. در شمال شرقی گرجستان، نام خانوادگی با شروع می شود -جوفقط لانه های جداگانه را تشکیل می دهد. تعدادی از این لانه‌ها به سمت بزرگراه نظامی گرجستان، بین کازبیگی و متسختا کشیده شدند.

اما دو "جزیره" بزرگ از نام خانوادگی با فرمانت -جوباید به طور خاص مورد توجه قرار گیرد. در منتهی الیه شمال شرقی گرجستان، در تنگه های رشته کوه اصلی قفقاز در نزدیکی مرزهای چچن-اینگوشتی و داغستان، در سرزمینی کاملاً بریده از کل منطقه تسلط شکل. -جو(منطقه اومالو سابق، که بعداً در اخمتا قرار گرفت)، توشین ها زندگی می کنند. تقریباً 2/3 آنها (1886) نام خانوادگی با فرمت -jo داشتند، فقط 23٪ - - شویلیو 10% - -uli، uri. انزوای چند صد ساله توشتی که همه روابط با آن سالانه به مدت 6 ماه قطع می شد، 5، همه چیز را تحت تأثیر قرار داد و انزوا قابل درک است. نفوذ فرمانت - شویلیاز همسایه کاختی [ص. 154] نیز طبیعی است: توشین‌ها که اساس زندگی آنها پرورش گوسفند بود، نمی‌توانستند بدون راندن تابستانی گوسفندان به دره‌های آلازانی و شاخه‌های آن وجود داشته باشند و سالانه 500 جنگجو و 600 راس گوسفند به پادشاه کاختیا عرضه کنند. اما از کجا، چگونه و چه زمانی فرمنت گرجستان غربی غالب شد؟ -جو? توشین ها از غرب آمدند. مدل نام خانوادگی -جونه کارتلی، بلکه ایمرتی، با این حال، محققان چنین تمرکز دوری از لاشه ها را نمی دانند. برخی از محققان پیش از انقلاب حتی حدس زدند که توشین ها خارج از گرجستان منشا گرفته اند، اما علم هیچ دلیلی برای این موضوع ندارد. تاریخ گذاری نیز دشوار است: پیدایش نام های خانوادگی را نمی توان به اعماق قرن ها نسبت داد و بنابراین برای مورخان دشوار بود که از مهاجرت دور یک کل مردم فرار کنند. لاشه روی شما قلمرو مدرنمی تواند نه نام خانوادگی، بلکه اساس آینده خود را به همراه داشته باشد -جو.

یک جزئیات مشخصه نه تنها توضیح داده نشده، بلکه مورد توجه قرار نگرفت: بر خلاف فرکانس متفاوت واکه های متصل ( -i، a) در نام های توشین فقط ظاهر شد و. به عنوان مثال، در s. گوگرلتی هر هشت نام خانوادگی (81 نفر - بوکوریدزه، جوخاریدزه و غیره) در روستا هستند. داده شده - 82 نفر با -idze(Tataridze، Cherpeidze، و غیره) و نه یک نام خانوادگی با -adze. در سال 1886، 2660 توشین نام خانوادگی داشتند -idzeو تنها 162 - با -adze. چنین نسبتی، به استثنای شانس، توجه محققان را می طلبد - برای تاریخ توش و زبان آنها ضروری است. آیا با قانون ظاهری مگرلی-ایمری مرتبط است؟ وبعد از پایه با فینال -آ(نام های خانوادگی توشینو بگاردایدزه، تسایدزه، گوچیلایدزه و غیره). یا دلایل دیگری وجود دارد؟ شاید این ویژگی به محققان در جستجوی منبع قدیمی لاشه کمک کند. اما هنوز اکثر نام‌های خانوادگی توشینو - بدون اتصال -آ-: Bakhoridze، Khutidze و دیگران و یک جزئیات دیگر که هیچ کس به آن اشاره نکرد: ترکیب -ai-(اغلب املا می شود -ای-: Omaidze، Idaidze، Tsaidze و دیگران - برگه های سرشماری به زبان روسی نوشته شده است) - نام های خانوادگی توشینو شکل باستانی گرجی را حفظ کردند. این مورد مورد توجه L. M. Chhenkeli قرار گرفت که نویسنده از او تشکر می کند.

یکی دیگر از "جزیره" نام خانوادگی در -جو- تفلیس اگرچه این شهر در قلمرویی واقع شده است که نام خانوادگی در آن غالب است - شویلی، اما هر پایتخت ویژگی های تمام نقاط کشور را در خود جای داده است. یک پارادوکس کنجکاو: در تفلیس، نام خانوادگی در -جوکمتر از - شویلی، و تعداد حامل های آنها مخالف است: -جوحدود 45% در 30% - شویلی. رایج ترین نام های خانوادگی پایتخت عبارتند از Japaridze (بیش از 4000 [ص 155])، Dolidze، Kalandadze، Lordkipanidze.

بیشتر مناطق گرجستان شرقی تحت سلطه نام های فامیل فرمانت است - شویلی. همچنین باستانی است که از قرن 14 میلادی شناخته شده است. (بردیاشویلی در "یادبود اریستاوی"، اما معلوم نیست این نام خانوادگی است یا پدربزرگ کشویی). در نام های خانوادگی کاختی بر اساس سرشماری 1886 انحصار دارد: در ناحیه تلاوی سابق. فرمانت - شویلیبیش از 9/10 از کل ساکنان را پوشش می دهد. در شمال شرقی گرجستان (شهرستان های دوشتی و تیانتی سابق)، به جز دامنه های رشته کوه اصلی قفقاز، نام های خانوادگی مشترک - شویلیمتعلق به 2/3 از جمعیت، و همچنین در غرب در Kartaliniya (منطقه متسختا و گوری) در بخش غربی گرجستان، نام خانوادگی با - شویلیهمچنین جدا نشده اند، در راچا و لچخوم فقط کمی کمتر از با آنها رایج است -جو. حتی در مرکز تسلط -جونام خانوادگی با - شویلیامروزه آنها تقریبا ¼ از جمعیت را پوشش می دهند و در جنوب غربی (گوریا) - حدود 1/5. اما در شمال غربی آنها نادر هستند: در Megrelia - حدود 5٪، و در Svaneti آنها حتی به 1٪ نمی رسند.

فرمانت - شویلیچندین نام خانوادگی از نام های زنانه تشکیل شد: تاماراشویلی، شوشاناشویلی، ژوزاناشویلی، دارجانیشویلی، سولیکاشویلی. غیرممکن است که همه این نام های خانوادگی را با فرزندان نامشروع مرتبط کنیم. شاید زمانی برخاستند که بیوه تربیت فرزندان و سختی های خانه را بر دوش خود تحمل کرد 7 . ظاهراً افزایش منطقه‌ای در فراوانی نام‌های خانوادگی از پایگاه‌های زنانه به دلیل ویژگی‌های تاریخی و روزمره منطقه است (در میان فرانسوی‌ها، به گفته A. Doze، در نرماندی معمول است).

در غرب گرجستان، نام خانوادگی با -یا، -وا: Tskhakaia، Chitana (تلاقی حروف صدادار که زبان روسی از آن اجتناب می‌کند، در روسی تلفظ آن به صورت ioted است، به صورت املایی Tskhakaya، Reading). این فرمنت از زبان مینگری گرفته شده است که ارتباط نزدیکی با گرجی دارد. محققان در این شکل بیشتر می بینند فرم اولیه -یانیبه دنبال آن کوتاه شدن قسمت پایانی. در ابتدا، ظاهراً چنین نام هایی به عنوان تعاریف عمل می کردند که از نظر معنایی مشابه صفت های روسی 8 بودند. در پایه نام خانوادگی کلمات زیادی وجود دارد، در واقع مگرلی (Chkonia از Megrel. چکونی- "بلوط"، یا Topypia از Megrelians. توپوری- "عسل").

در قلمرو بین دریای سیاه، آبخازیا، سوانتی و پایین دست رودخانه های ریونی و شاخه راست آن تسخنیس-تسکالی، نام های خانوادگی در -یا، -وااکثریت جمعیت را پوشش می دهند: در منطقه گگچکوری، طبق اسناد 1970-1971، آنها 61٪ را در منطقه خو پوشش می دهند [ص. 156] bi – 52%; از جمله آنها اسامی هستند -ia(Zhvania، Tskhadai) چندین بار بیشتر از در یافت می شوند - بله(دوندوآ، استوروا). آنها در سوانتی (چکادوآ) و در همسایگی آبخازیا هستند. و در جنوب ریونی، فرکانس آنها به شدت کاهش می یابد: در گوریه آنها از 1/10 تجاوز نمی کنند. -جوو - شویلی- حدود 9٪، یعنی بیش از 100 هزار نفر). به طور قابل توجهی کمتر (هم از نظر کمی و هم از نظر سرزمینی) نام خانوادگی در آن وجود دارد -ava، همچنین منشاء مگرلی: پاپاوا، لژاوا، چیکوباوا و غیره. ریشه شناسی بسیاری از نام های خانوادگی با -avaغیر واضح. کلماتی که از آنها برخاسته اند گم شده اند و فقط از طریق بازسازی تاریخی (به ویژه با کمک فرهنگ لغت A. S. Chikobava) قابل بازیابی هستند. در ساحل دریای سیاه، در شمال دهانه ریونی، نام‌های خانوادگی از -avaبعد از نام خانوادگی در رتبه دوم قرار دارد -یا، -وا; به عنوان مثال، در منطقه خوبی، آنها حدود 1/5 از کل جمعیت گرجستان را پوشش می دهند (به ویژه تعداد زیادی از آنها در روستای پاتارا-پوتی در ریونی وجود دارد، اما دامنه آنها کم است). حتی در همان نزدیکی، در گوریا، آنها فقط حدود 3٪ دارند، در شرق، در سرتاسر Imeretin، آنها حتی به 1٪ در همه جا نمی رسند، و بیشتر توسط خانواده های مجرد، به استثنای تفلیس، جایی که آنها را تشکیل می دهند، نمایندگی می شوند. 3-4٪.

فرمانت -avaبه نظر N. Ya. Marr یک آبخازی اصلاح شده بود -با. اما چنین ارتباطی (ظاهراً از نزدیکی سرزمینی الهام گرفته شده است) واهی است. او به طور قانع کننده ای توسط S. Janashia رد شد، او منبع را پیشنهاد کرد -avaاز زبان مگرلی -ونبا برش فینال -n. این توسط GV Rogava 10 پشتیبانی شد. با این حال، توضیح دیگری بعداً ارائه شد: Megrelian -avaاز گرجی - سوان می آید پست الکترونیک، انتقال لبه یک نیم صدادار V- نتیجه لابیالیزاسیون (گرد کردن) لیازده . با توجه به کمبود استدلال، هنوز زود است که اختلاف را حل شده تشخیص دهیم.

در گفتار زنده مگرلیان، میان آوازی Vاغلب می افتد و -avaمانند بلند تلفظ می شود آ 12، اما این در نامه منعکس نشده است.

در سوانتی، بیش از 4/5 از جمعیت دارای نام‌های خانوادگی هستند که از فرمول‌های گرجی و سوانی تشکیل شده‌اند -ani، -iani. او طیف های مختلفی از معنا را از "تعلق به چه کسی" تا "داشتن چه" و همچنین جمعی ایجاد کرد - للیانی- "نی". این فرمت بسیاری از کلمات گرجی را تشکیل داد ( ماریلیانی- "شور" ماریلی- "نمک"؛ تسولیانیاز جانب tsoli- "همسر" و غیره). در فرهنگ معکوس ("معکوس") گرجی ها [ص. 157] از زبان روسی، 4197 کلمه در آورده شده است -انی، که 3272 - در -یانی. معانی اولیه نام های خانوادگی ساخته شده توسط او: زورابانی - "متعلق به زوراب" (یعنی از نوادگان زوراب)؛ Orbeliani - "متعلق به طایفه Orbeli"؛ اونیانی - "از اونی رسید" (آنها مرکز منطقه مجاور سوانتی هستند).

نقشه 1. مناطق توزیع نام خانوادگی گرجیختم به:

1 - -jo; 2 - شویلی; 3 - -ia، -ua; 4 – -ani(-iani); 5. - -ava; 6. - -uli، -uri; 7. - - (ن) تی
خطوط یکپارچه فرم غالب را نشان می دهد، خطوط چین نشان دهنده فرم کمتر است.

بیشترین نام خانوادگی مشترک Svans - Liparteliani. در سوانتی سفلی (روستاهای لنتخی، خلدی، خوپوری، چالوری و غیره) گسترده است. اساس آن است لیپرایزرها(از بین رفتن میانگین و طبیعی به دلیل کاهش گفتار سوانی) که در آن -خورد- «پسوند مبدأ» (ر.ک. نام کوتلی از اسم رایج لفاف ها- "کوتایسی"، یعنی از شهر کوتایسی وارد شده است). اما معانی پسوند به نشان دادن مکان محدود نمی شود، بلکه بسیار گسترده تر، هم به اسم های شخصی و هم به اسم های رایج می پیوندد. با جدا کردن آن، اساس را پیدا می کنیم لیپاریت. گرجی ها مدت هاست که نام شخصی مردانه را می شناسند لیپاریتو نام حمایتی از او - لیبریت. قدیمی ترین نمونه لیپاریتی در دربار ملکه تامارا (1036) است. در سال 1615، لیپارتیان، حاکم مگرلیا، شناخته شد. برای اولین بار در مورد نامگذاری با -etبروسه محقق گرجی در سال 1849 نوشت: «شکل Davidet، نام خانوادگی، بسیار قدیمی است و بیش از دو یا سه بار در بناهای تاریخی گرجستان یافت نمی شود [ص. 158] کاه: لیپاریت ولد لیپاریت» 14 . این مشاهده بدون توجه از بین رفت. صد سال بعد س. جاناشیا به طور گذراً ذکر می کند: «شکل لیپاریتیت یکی از صورت های نام خانوادگی گرجی است» 15 . اما تنها بعداً V. Dondua یادداشت معنی‌داری به آن اختصاص داد و نمونه‌های متعددی را از اسناد، عمدتاً مربوط به قرن سیزدهم، جمع‌آوری کرد. (Kononet، Ionoset، Pavleet، و غیره)، به درستی اشاره می کند که آنها "توجه یا تفسیر نادرست نشده اند" 16. او در فرمانت می بیند -etشاخص چندگانگی (که فرمانت نیز با آن مرتبط است -eti، رایج در نام های گرجی کشورها - اوستی، "کشور زنبورها"، یعنی اوستی ها). اما تشخيص اين نمونه ها به عنوان نام خانوادگي مشكوك است: شايد اينها هنوز هم نام هاي عمومي باشند، به اصطلاح «نام خانوادگي بزرگ» در بهترین مورد"نام های اولیه". اما به احتمال زیاد ظاهر نام بر اساس زبان سوان، که در آن پیشوند چه-بسیار مکرر، تشکیل اسم و صفت.

نام خانوادگی تشکیل شده از -ani، -iani، در لچخومی - در دره های کوهستانی دامنه های جنوبی رشته اصلی قفقاز در نزدیکی مرزهای سوانتی بسیار مکرر هستند. در آنجا، نام‌های خانوادگی با -ani 38٪ از کل جمعیت را پوشش می‌دهند (پس از نام‌های خانوادگی با -جو). البته این مسیر سوان ها از دره ها به کوه ها نیست، برعکس از کلخیز آمده اند. اما سوان ها نام خانوادگی خود را از جنوب غربی با خود نیاوردند، بلکه آنها را قبلاً در میهن مدرن خود که جناح جنوب شرقی آن قلمرو لچخومی بود به دست آوردند.

فرمانت -انی- رایج برای گرجی ها. در نام خانوادگی خارج از سوانتیا (آباستیانی، میبچوانی و غیره) غیر معمول نیست، اما فقط در تفلیس و راچا (همسایه لچخومی و سوانتیا) به 4٪ می رسد. در سراسر گرجستان غربی، 1-3٪ از این نام خانوادگی وجود دارد، و در شرق گرجستان - کمتر از 0.1٪.

نام‌های خانوادگی دیگر در کوه‌ها و کوهپایه‌ها در شمال شرق گرجستان به صدا در می‌آیند. خوسورها، پشاوها، متیول‌های ساکن در آن تحت سلطه نام‌های خانوادگی تشکیل‌شده توسط فرمانت هستند. -uli (-uri)، گرجی باستان، اما هنوز زنده است ( روسولی- "روسی"). اساس نام‌های خانوادگی آلودوری، تسیسکاریولی، چینچارائولی و غیره، غیر کلیسایی باستانی خوسوری است. نام های مردانه، معانی بعضی گم می شود، بعضی روشن است: خُسور. چینچارا- "گزنه". شاید نام خانوادگی از فرمولی الهام گرفته شده باشد که اخیراً توسط کشیش در عروسی Mtiul تلفظ شد: "به طوری که فرزندان مانند گزنه تکثیر شوند" 17. در میان پایه های همه نام خانوادگی با -uli، -uriهیچ نام کلیسایی وجود ندارد ، اگرچه مسیحیت در میان کوهستانی های قفقاز مرکزی چندین قرن قدیمی تر از نام خانوادگی است. این ضروری است [ص. 159] این تناقض مورد توجه محققین قرار نگرفت. قطعا، نام کلیساهمه دریافت کردند، اما زندگی روزمرهمعمولی، بومی تحت سلطه، به همان شیوه ای که آداب و رسوم یا لباس ها به طور پایدار حفظ می شد.

زمان وقوع نام خانوادگی کوه ناشناخته است، اما تاریخ نسبی "نه بعد" وجود دارد: قهرمان داستان های عامیانه آپسیاوریمردم را به مبارزه با اربابان فئودال برانگیخت اوایل XVII V. انتخاب r/lدر این نام های خانوادگی از نظر آوایی با توجه به ساقه متمایز است: اگر ساقه حاوی ل، سپس در پسوند ظاهر می شود آر(Tsiklauri)، و اگر اساس آر، سپس در پسوند - بالعکس ل(عرابلی).

در میان خوسورها این شکل نام خانوادگی تقریباً انحصاری است. در شمالی ترین روستاهای کوهستانی گودانی، گولی، شتیلی، 95 درصد را شامل می شد: از 2600 نفر، تنها 130 نفر نام خانوادگی دیگری داشتند. در زون مرکز خوسور باریساخو، هفت روستا (800 نفر) تنها حامل نام خانوادگی بودند. -uri (-uli)و در سه روستای کوچکتر 202 نفر با نام خانوادگی لیکوکلی زندگی می کردند. بر سیاه آراگوا (دره گوداماکاری) نام های خانوادگی با -وری 85٪ (تمام داده ها 1886).

نقشه 2. کوچ بخشهایی از پشاو و خوسور
نام خانوادگی (طبق 1886)

1 - عربولی; 2 - آپویائوری; 3 - تسیکلائوری; 4 - چینچارائولی

در جنوب، در میان پشاوها که خویشاوندی نزدیک‌تر به کاخ‌ها نسبت به خوسورها، جدا شده از پشته‌های بلند، مدل نام‌های خانوادگی با -uli، -uriکمتر از خوسورتی؛ یک سوم از پشاوها را می پوشاند، مانند متیول های روی رودخانه. اراقوی سفید. در امتداد بزرگراه نظامی گرجستان از دوشتی به کازبگی، نام خانوادگی با - شویلیو حتی -جو، بلکه در پایین دست دوشت آراگوا، نام خانوادگی در -uliهنوز هم 20 درصد است. آنها همچنین به سمت جنوب غربی - به کورا: در روستا گسترش یافتند. شوباتی (اکنون در قسمت جنوبی منطقه کاسپی)، سرشماری 1886 بکائوری، تسیکلائوری، آپسیائوری را درست مانند آراگوای سیاه، یعنی نام‌های خانوادگی ثبت کرد [ص. 160] به طور مستقیم نشان می دهد که کوهنوردان از کجا و کجا مهاجرت کرده اند.

بازگشت کوه‌نوردان از تنگه‌های مرتفع کوهستانی به دره‌ها، جایی که با تهاجمات سابق خود به عقب رانده شدند، از مدت‌ها پیش آغاز شد. اسناد از مهاجرت های مکرر در نیمه دوم قرن گذشته خبر می دهند. آنها همچنین به تدریج و در فواصل کوتاه ساخته شدند، اما انتقال از راه دور نیز وجود داشت. ر. ا. توپچیشویلی در پایان نامه خود مطالب قابل توجهی را در مورد آنها جمع آوری کرد و به ادبیات موضوع اشاره کرد 18. اما حتی بدون یک سند، کافی است که پراکندگی نام‌های خانوادگی را ترسیم کنید تا تصویری از مهاجرت در پایین دست‌های آراگوا، ایوری، آلازیا و در برخی نقاط بالاتر و پایین‌تر از کورا به دست آورید. داستانی درباره کل این جریان ده ها صفحه طول می کشد، اما باید خود را به مثال دو نام خانوادگی محدود کنیم و نام روستاها و تعداد سخنرانان را حذف کنیم. نام خانوادگی Tsiklauri در 35 روستا ثبت شده است - از Kazbek در امتداد Aragva و Iori به سمت جنوب تقریباً تا Mtskheta ، از جنوب شرقی تقریباً به Telavi. نام خانوادگی چینچارائولی - در 17 روستا - از شتیلی (نزدیک مرزهای چچنی-اینگوشتی) در جنوب تا دوشتی و فراتر از تیانتی. در تیانتسکی و بخش شمال غربی بخش تلاوی. حاملان نام خانوادگی با فرمانت -uli، -uriدر سال 1886 آنها بین 20 تا 30 درصد جمعیت را تشکیل می دادند، در نزدیکی تلاوی و فراتر از آن به سختی به 2 درصد رسیدند. برخی نیز در تفلیس ساکن شدند.

بر خلاف سرزمین پست گرجستان، که در آن روستاها چند خانواده هستند، شمال شرقی با تمرکز بسیار بالا مشخص می شود: گاهی اوقات نه تنها کل روستاها، بلکه گروه هایی از آنها نیز با هم نام ها ساکن می شوند. بر اساس سرشماری سال 1886 در روستاهای گولتی، داتویسی، اوهرخوی، چیردیلی، هر 73 خانوار با 314 تن سکنه نام خانوادگی عربولی را در روستا داشتند. گورو، همه 220 نفر از ساکنان این روستا گوگوچوری بودند. همه 192 ساکن گیگاوری هستند. اینها استثنا نیستند. جای تعجب نیست که اغلب نام روستا با نام خانوادگی ساکنان یکسان است. در کوهستان، اختلاط جمعیت دشوار است، هجوم از بیرون در آنجا ضعیف تر است. پدیده مشابهی در Megrelia بالا توسط P. A. Tskhadaia 19 مشاهده شد. اما عامل دیگری احتمالاً شدیدتر عمل کرده است: فشار روش زندگی جمعی ، که به دلیل آن آنها نه توسط خانواده های فردی ، بلکه توسط کل گروه های آنها - نام های پدری - مستقر و نقل مکان کردند. نام های خانوادگی آرایه های عظیمی را تشکیل می دهند: عربولی در 20 روستا - 1158 نفر، چینچراولی - در 17 روستا - 885 نفر (1886) و غیره یافت شد.

خانواده ها فوق العاده پرجمعیت بودند. در مواد سرشماری 1886، خانواده های 20 تا 30 نفری غیر معمول نیستند. کوهستانی ها [ص. 161] در تنگه گودامکار در دهه 20 قرن ما، خانواده های 30-40 نفره نگهداری می شدند. روند فروپاشی خانواده های بزرگ قبلاً در قرن نوزدهم ادامه داشت. - در برگه های سرشماری سال 1886، یادداشت های ثابت وجود دارد: "آنها هفت سال بدون حکم جامعه جداگانه زندگی می کنند" (در روستای Midelauri، جایی که 49 نفر از ساکنان آن نام خانوادگی Midelauri داشتند)، یعنی خانواده خودسرانه خود را جدا کردند. جامعه برای سال‌ها از مشروعیت بخشیدن به تقسیم‌بندی خودداری کرد.

نسبت اجزای نام خانوادگی از نظر تاریخی متغیر است. بنابراین در میان پشاوها در قرون گذشته، نام‌های خانوادگی جدید برخاسته از انشعاب خانواده‌های پرجمعیت، توسط فرمانت شکل گرفته است. - شویلی، اما نه -urیا خیابان(گزارش گ. جاواخیشویلی و ر. توپچیشویلی). در یک تصادف خوشحال کننده، T. Sh. Tsagareishvili، قوم شناس آکادمی علوم GSSR، مطالبی را در مورد نام خانوادگی مدرندر آراگوای سیاه و ما توانستیم اطلاعات خود را در کنار هر روستا قرار دهیم. برای 100 سال، تغییرات قابل توجهی در زندگی کوهنوردان رخ داده است - انحلال طبقات استثمارگر، جابجایی جمعیت از تنگه های کوهستانی به دره ها، ناپدید شدن سکونتگاه های کوچک مرتفع کوهستانی. اما نسبت شکل‌های نام‌های خانوادگی هنوز نزدیک است: در کیتوخی و نواحی اطراف امروز همان نام‌های خانوادگی (بکائوری، تسیکلائوری) و همچنین صد سال پیش، با این حال، نام‌های خانوادگی در - شویلی، که حتی 100 سال پیش آبرفتی بودند.

به طور کلی، انزوا نام خانوادگی در همه جا به طور قابل توجهی کاهش می یابد. برای مقایسه، نسبت حامل های نام خانوادگی را در نظر بگیرید -uli، -uriدر نواحی نام برده شده و در قلمروهای مجاور (در تقلیل به تقسیم اداری مدرن) نسبت به کل جمعیت، به درصد:

	1886 (سرشماری)	1970-1971 (دفتر ازدواج)
منطقه کازبیگی	42	26
شمال ولسوالی دوشتی	95	85

یعنی بازدیدکنندگان از مناطق مختلف گرجستان به سمت جمعیت بومی به این مناطق سرازیر می شوند. جمعیت محلی نیز بی حرکت نمی مانند - در سراسر گرجستان می توانید نام های خانوادگی را با فرمت پیدا کنید -uli، -uri. تعداد کل حامل های آنها چند ده هزار [ص. 162] هزار، که تقریباً 15 هزار نفر در تفلیس زندگی می کنند (1٪ از ساکنان شهر).

حاملان نام خانوادگی تشکیل شده توسط فرمانت بسیار زیاد نیستند. -خورد(مختلی، تسرتلی) که قبلاً در مورد آن صحبت شده است و خود این نامها فقط چند ده است. آنها در بسیاری از نقاط گرجستان لانه پراکنده هستند. این نام‌های خانوادگی بر اساس نام‌های (Mtatsmindeli از Mtatsminda - "کوه مقدس" بر فراز تفلیس)، نام‌های قومی (Pshaveli)، انسان‌شناس (Barteli) یا اسم‌های رایج هستند. بزرگترین لانه نام خانوادگی در -خوردملاقات در شمال دورگرجستان شرقی، در مرکز خوسورتی. آنجا، در میان انبوه نام خانوادگی پیوسته با فرمانت -uliسرشماری سال 1886 202 نفر را با نام خانوادگی لیکوکلی ثبت کرد (در روستاهای چانا، کارتساولتا و دیگران، جایی که حتی یک نفر با نام خانوادگی متفاوت وجود نداشت). جک های فرمانت دیگر -خوردما در مناطق Oni، Mtskheta، Tianeti، Telavi پیدا می کنیم. در تفلیس، حاملان نام خانوادگی در -خوردبیش از 2٪ - Tsereteli، Amashukeli، Veshapeli، Gamrekeli و دیگران را تشکیل می دهند. -خوردنه پسوندی که آنها را تشکیل می دهد. به عنوان مثال، نام خانوادگی آماگلوبلی لفظی است - جزء "بالا بردن" و گواردتسیتلی از citeli- "قرمز". بسیاری از نام‌های خانوادگی با این فرمت با فرمنت دیگری تکمیل می‌شوند (گوگلیانی، کواراتسخلیا و غیره).

نام خانوادگی بسیار کمی وجود دارد -(n)ti، اما آنها اغلب تکرار می شوند: ژگنتی، گلونتی. تمرکز آنها کاملاً از نظر سرزمینی تعریف شده است - گوریا در جنوب غربی گرجستان (مناطق لانچخوتی، ماخارادزه، چوخاتوری). اما حتی در اینجا آنها حدود 1٪ را تشکیل می دهند، به جز روستاهای منفرد، مانند آکتی در منطقه لانچختی، که در آن به ویژه گلونتی وجود دارد. این فرمنت زن (لاز) است منشاء زبانی، در او -n- جزء اتصال ارتباط ادعایی -(n)tiبا ژنرال گرجی -mt 21 منشأ و معنای اصلی آن را روشن نمی کند.

زبان لاز در دوران باستان بر کلخیز تسلط داشت. در قرن نوزدهم سوراخ های آنجا متعدد بود. بیشتر آنها به ترکیه ختم شدند، برخی از آنها در آغاز قرن ما در شمال - در ایمرتی و آبخازیا - زندگی می کردند. I. R. Megrelidze 23 نام خانوادگی لاز منتشر شده در روزنامه Laz "Mchita Murtskhuli" منتشر شده در سال 1929 در سوخومی 22 را ذکر کرد - همه با پایان -شی. اساساً لازها با منگرلیان نزدیک خود ادغام شدند. از زبان آنها فرمنت بیرون آمد -شی، که در گوریه نام خانوادگی توگوشی، خلواشی، تسولوشی، [ص. 163] کوتوشی، ناکاشی، و غیره (اگر ساقه به صامت های صوتی ختم شود. r، l، n، m، سپس به جای -شیبه صدا در آمد -چی). مینگلی ها این نام های خانوادگی را به پایان می رسانند -شیعه(نام خانوادگی جاناشیا). در زبان لز، این فرمانت صفت هایی را به معنای تعلق می ساخت. نیم قرن پیش، این پایان ها دیگر به عنوان پسوند درک نمی شدند، زیرا کاملاً با پایه ادغام شدند. تعداد این نام های خانوادگی بسیار بیشتر از با است -(n)tiاما با تعداد حامل ها، این نسبت معکوس می شود. امروزه آنها در مناطق لانچخوت و ماخارادزه غیر معمول نیستند.

نام خانوادگی قرض گرفته شده از گرجی ها مجرد است -با(آبخاز. ba- "کودک")، تنها - با آدیگه قدیمی -qua (نام خانوادگی کمیاباینگوروکوا، او یک نام مستعار است نویسنده مشهور I. Ingorokva)، ارمنی با -یانگ(از جانب -Yants).

در غرب گرجستان، اشکال نامگذاری زنان مشخص بود. I. V. Megrelidze در کار خود "نام های خانوادگی زن در زبان ها و فرهنگ عامه قفقاز جنوبی" اطلاعات ارزشمندی را در مورد آنها ارائه کرد، اما، افسوس، بسیار پراکنده 23. در دهه 30 قرن ما، پیرمردان گوریه هنوز به یاد داشتند که زنان متاهل به نام دختر خوانده می شدند. هنگام رجوع به خویشاوندان و یا ذکر غیابی، ختم را جایگزین می کردند -dze، -shvili، -ia، -waو دیگران در -phe. در گذشته‌های دور، خانواده‌های لز برجسته ژوردانیفه، کونتیفه، پوچوفه و دیگران وجود داشتند. یعنی -pheزمانی به عنوان نشانه ای از جنسیت، بلکه از اشراف، با ساده سازی بعدی استفاده می شد -هه(لولوخه از تخلص لولوا، کاتسیریهه از کاتساراوا) و معنی آن پاک شد و حتی به عکس تبدیل شد. این محقق اشاره کرد که در دهه 30 قرن ما -pheمعنای کمی تحقیرآمیز داشت. زنان متاهلمعمولاً با نام خانوادگی شوهر، از جلو استفاده می شود نام خانوادگی پدری، یعنی نام پدر در مورد جنسی- دارای نشانگر -است: Dolidzis asuli Beridze - "دختر Dolidze، توسط همسرش Beridze" ( آسائولییا کالی- "فرزند دختر"). فرآیندهای اجتماعی و زبانی قابل توجهی وجود دارد که تاکنون از آنها دور مانده است مطالعه علمی. اهمیت آنها از تشابهات گسترده مشخص است: درخشان ترین قهرمان شعر باستانی روسیه فقط با نام پدرش - یاروسلاونا نامیده می شود. قرن ها بعد، نام همسران پس از شوهرانشان در نوگورود ثبت شد - پاولیخا، ایوانیخا (این نیز در بین اسلاوهای جنوبی). از لحاظ تاریخی موقعیت زن تغییر کرده و نام او نیز تغییر کرده است.

[پ. 164] با توجه به نسبت فراوانی فرم های نام خانوادگی در گرجستان، 12 قلمرو را می توان تشخیص داد:

1. حوری. جنوب غربی گرجستان بین ASSR Adzharian، دریای سیاه و پایین دست ریونی. مناطق اداری: لانچخوتی، ماخارادزه، چخاتائوری. فرمانت غالب است -جو(بیش از نیمی از جمعیت؛ 20٪ - - شویلی)، نام خانوادگی در -ia(بیش از 12%)، -ava(3%)، تنها شیوع در جهان است -(n)ti(Zhgeiti، Gloyati)، اگرچه آنها فقط 1٪ را تشکیل می دهند. وجود دارد -شی.

2. مگرلیا. شمال غربی گرجستان، بین ASSR آبخاز، دریای سیاه و پایین دست ریونی. مناطق: خوبی، میخا، تسخاکایا، پوتی، زوگدیدی، گگچکوری، چخوروتسکو، تسالنجیخا. نام خانوادگی کاملاً غالب است -یا، -واپوشش از 50 تا 60 درصد؛ بر -ava – 24%, -جو- از 10 تا 16٪؛ کمتر - - شویلی(4-6٪)، قابل توجه است -انی (2%).

3. سوانتی. نواحی: مستیه و لنتیخی. نام خانوادگی کاملاً غالب است -ani، -iani- بیش از 80٪؛ روشن است -جو (9%), -یا، -وا(تا 5 درصد).

4. لچخومی و راچه سفلی. جنوب سوانتی، عمدتاً مناطق Tsageri و Ambrolauri. نام خانوادگی با فرمت غالب است -جو(46%)، بسیار با -انی(38%)، بله - شویلی (8%), -یا، -وا (3%), -ava، -ate(با 2 درصد).

5. راچا. منطقه اونی سمت "منطقه ارتعاش" نام خانوادگی در -جو(48%) و - شویلی(42%)، غیر معمول نیست -خورد(6%) و -انی (4%).

6. ایمرتی. سایر مناطق گرجستان غربی از سامتردیا تا ارجونیکیدزه را شامل می شود. نام های خانوادگی با فرمت ها کاملاً غالب است -جو(بیش از 70 درصد)؛ شرکت - شویلیحدود 1/4 از جمعیت را پوشش می دهد. با -ava(به سمت غرب) و -انی(به سمت شمال) - هر کدام 1٪.

7. کارتلی. نوار جنوب منطقه خودمختار اوستیای جنوبی در بخش میانی کورا. مناطق: خاشوری، کارلی، گوری، کاسپی، متسختا. "منطقه ارتعاش" فرمانت ها -جو(در غرب آنها 3/4 از کل ساکنان را پوشش می دهند، در شرق - 1/10) و - شویلی(از 1/4 در غرب تا 2/3 در شرق).

8. شمال شرقی. مناطق: دوشتی و تیانتی. در بخش شمالی که مدتها پشاوها و خُسورها در آن سکونت داشتند، نام‌های فامیلی با فرمانت رایج است. -uli، -uri; در بخش جنوبی آنها 20-30٪ از ساکنان را پوشش می دادند. در برابر، - شویلیبا تعداد کمی از آنها در شمال به 2/3 در جنوب می رسد.

[پ. 165] 9. سنگین. منطقه کازبیگی، هم مرز با جمهوری سوسیالیستی خودمختار شوروی اوستیای شمالی و استان خودمختار اوستیای جنوبی. بیش از 40 درصد نام خانوادگی با - شویلی، بیش از 25% - با -uli، -uri; در سال 1886 بسیاری از -جو.

10. توشتی. در نزدیکی مرزهای جمهوری های سوسیالیستی خودمختار شوروی چچن-اینگوش و داغستان، ناحیه سابق اومالو، اکنون بخش شمالی ناحیه آخمتا. مطلقاً تحت سلطه -idze(تقریباً 2/3) بقیه بنابراین -شویلی، -ولی، -وری.

11. کاختی. تمام جنوب شرقی گرجستان. ولسوالی های تلاوی، سیغناقی، کوارلی، گورجانی و غیره. نام خانوادگی از - شویلی: در اکثر موارد آنها بیش از 90٪ هستند، در مکان هایی که با نام خانوادگی در هم آمیخته شده اند -جو (3–4%), -uli، -uri (1–2%).

12. تفلیس. مانند هر پایتخت، ویژگی های تمام نقاط گرجستان ارائه شده است. نام خانوادگی غالب است -جو(بیش از 40 درصد) و - شویلی(حدود 30 درصد) و -یا، -وا(کمتر از 10%)، -انی (4%), -uli, -وریحتی به ندرت مقدار کمی از -nti

72 24 1 1 1 – – 1 راچا49 41 4 – – – – 6 متسختا16 72 – – – 7 7 5 دوشتی و تیانتی14 43 – – – 37 – 6 کازبیگی15 57 – – – 26 – 2 توشتی76 11 – – – 13 – – کاختی8 90 – – – 1 – 1 تفلیس45 30 4 9 4 2 . 6 *دش به معنای عدم نام خانوادگی است، نقطه به معنای کمتر از 0.5٪ است.

کل نوار جنوبی گرجستان از توجه خارج شد. در قرن هفدهم به طور کامل توسط گروه های شاه و سلطان ویران شد. گرجی ها شروع به بازگشت به آنجا کردند [ص. 166] پس از پیوستن به روسیه، اما حتی در پایان قرن نوزدهم. تعداد کمی از آنها وجود داشت. بعداً از آنجا نقل مکان کردند بخش های مختلفگرجستان و نام آنها نشان دهنده یک تصویر متمایز است که برای تجزیه و تحلیل آن به مطالب زیادی نیاز است که نویسنده هنوز در اختیار ندارد. یکی دیگر از معایب متریال، نبود اطلاعات در مورد ارتفاع مناطق است. در کشوری کوهستانی مانند ماوراء قفقاز، پهنه بندی عمودی از هر نظر همان نقشی را ایفا می کند که پهنه بندی افقی دارد. در آثار من این به عنوان مثال توپونی 25 نشان داده شده است. البته بیشتر آنچه در رابطه با رواج نام خانوادگی گفته شد به گذشته های در حال گذر اشاره دارد. نفاق و دشمنی سابق برای همیشه پایان یافته است. در گرجستان شوروی کنونی، سوان ها، پشاوها، مینگلی ها دست در دست هم در کارگاه های روستاوی و سالن های نمایش دانشگاه تفلیس، در معادن تکبولی و سواحل کولخیس کار می کنند، درس می خوانند و استراحت می کنند. هیچ مرز قبلی بین آنها وجود ندارد. امروزه خانواده هایی متداول است که در آن یک اسوای با یک زن کاخ یا یک زن مگرلی با یک خوزور ازدواج می کند. فرزند آنها به عنوان عضوی از یک ملت سوسیالیست گرجستان بزرگ می شود. چگونه و از چه جوامع قومی و گروه های قوم نگاری ایجاد شده است، آنها نام خانوادگی را بیان می کنند که نشان دهنده تاریخ مردم و زبان آنها است.

19 Tskhadaia P. A. Toponymy of Mountains Megrelia. تفلیس، 1975; Tskhadaia N.A. در مورد عملکرد پیشوند na در انسان شناسان کوه Megrelia // Mashne. تفلیس، 1974. شماره 1. برای بار. زبان

20 Panek L. Mtiuly. S. 11.

21 Megrelidze I. R. لایه های لاز و مگرلی در گوری. L., 1938. S. 141.

22 همان. S. 140.

23 به یاد آکادمی. ن. یا. مارا. م. L., 1938. S. 152-181.

24 همان. S. 176.

25 Nikonov V. A. مقدمه ای بر توپونیوم. M., 1964. S. 103-104.

نام خانوادگی گرجی، به عنوان یک قاعده، بسته به یک یا قسمت دیگر از کشور متفاوت است. بنابراین، بسیاری از نام‌های خانوادگی گرجستان غربی به پسوند «-dze» (گرجی ძე) ختم می‌شوند که به معنای واقعی کلمه به معنای «پسر» است، در حالی که گهگاه، نام‌های خانوادگی گرجستان شرقی به «-شویلی» (گرجی فرزند) ختم می‌شود که به معنای «پسر» است. کودک ". نام خانوادگی مناطق کوهستانی شرق گرجستان ممکن است با پسوند "-uri" (گرجی ური) یا "-uli" (گرجی ული) پایان یابد. اکثر نام‌های خانوادگی سوان‌ها معمولاً به «-ani» (گرجی ანი)، مگرلی‌ها - به «-ia» (گرجی ია)، «-ua» (گرجی უა) یا «-ava» (گرجی ავა) ختم می‌شوند. و لازوف - روی "-shi" (گرجی ში).

اولین ذکر نام خانوادگی گرجی به قرن های 7-8 برمی گردد. اکثراً با نام محلات (مثلاً پاونلی، سوراملی، اربلی)، با نام های پدری، یا از مشاغل، موقعیت اجتماعی یا عنوانی که خانواده به طور سنتی یدک می‌کشیدند (مثلاً: امیلاخواری، امیرجیبی، اریستوی، دکانوزیشویلی). با شروع قرن سیزدهم، نام‌های خانوادگی اغلب بر اساس نام محلات شروع شد. این سنت تقریباً در همه جا در قرن هفدهم تا هجدهم گسترش یافت. برخی از نام‌های خانوادگی گرجی نشان‌دهنده منشأ قومی یا منطقه‌ای خانواده است، اما بر اساس اصل نام‌های پدری شکل می‌گیرند. به عنوان مثال: Kartvelishvili ("پسر Kartvel"، یعنی گرجی)، Megrelishvili ("پسر Megrel"، یعنی Megrel)، Cherkezishvili (چرکسی)، Abkhazishvili (آبخاز)، Somkhishvili (ارمنی).

1. Beridze (برიძე) - 19 765,
2. Kapanadze (کاპანაძე) - 13,914,
3. Gelashvili (گلაშვილი) - 13,505,
4. Maisuradze (მაისورაძე) - 12 542,
5. Giorgadze (giorgadze) - 10 710,
6. Lomidze (lomidze) - 9581,
7. Tsiklauri (قیکلوری) - 9499,
8. Kvaratskhelia (کواراتسفلیا) - 8815.

متن عنوان

یادداشت

بنیاد ویکی مدیا 2010 .

ببینید "نام های خانوادگی گرجی" در فرهنگ های دیگر چیست:

- (خود نام ابرائیلی)، قومی از یهودیان در گرجستان. در اوایل دهه 1990، حدود 14000 یهودی گرجستانی در گرجستان زندگی می کردند که بعداً این تعداد به دلیل مهاجرت به اسرائیل به میزان قابل توجهی کاهش یافت. مستعمرات متعدد گرجستان ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی

نام خانوادگی در فرمول اسمی روسی نسبتاً دیر ظاهر شد. بیشتر آنها از نام های پدری (طبق نام غسل تعمید یا دنیوی یکی از اجداد)، نام مستعار (با توجه به نوع فعالیت، محل مبدأ یا برخی ویژگی های دیگر جد) ... ویکی پدیا

نام خانوادگی (lat. familia) یک نام خانوادگی ارثی است که نشان می دهد یک فرد به یک جنس تعلق دارد و از یک اجداد مشترک یا به معنای محدودتر به یک خانواده منتهی می شود. مطالب 1 اصل کلمه 2 ساختار نام خانوادگی ... ویکی پدیا

نام خانوادگی در فرمول اسمی روسی نسبتاً دیر ظاهر شد. اکثر آنها از نام های پدری (طبق نام غسل تعمید یا دنیوی یکی از اجداد)، نام مستعار (بر اساس نوع فعالیت، محل مبدأ یا ویژگی های دیگر ... ... ویکی پدیا آمده اند.

- (بلوروسی بلاروس prozvishchy) در چارچوب فرآیند تمام اروپایی شکل گرفتند. قدیمی ترین آنها به پایان باز می گردد آغاز چهاردهمقرن پانزدهم، زمانی که قلمرو بلاروس بخشی از دوک نشین بزرگ لیتوانی بود چند قومیتی و ... ... ویکی پدیا

این مقاله فاقد پیوند به منابع اطلاعاتی است. اطلاعات باید قابل تایید باشد، در غیر این صورت ممکن است مورد سوال قرار گیرد و حذف شود. شما می توانید ... ویکی پدیا

Khatisov شکل روسی شده نام خانوادگی گرجی Khatisashvili. که در گرجستان باستانهسته اصلی جمعیت کشاورزی اعضای جامعه آزاد بودند. در اصل، جامعه گرجستان باستان معبد بود، یعنی کشاورزی شکل ... ویکی پدیا

اریستاوی برخی از خانواده های شاهزاده گرجی از حاکمان اریستاوی هستند که عنوان خود را به عنوان نام خانوادگی انتخاب کردند. پنج خاندان شاهزاده هستند: ارستوی اراقوی که مالک دره رود اراگوی بود. ارسطوی کسانی که صاحب دره رود ... ... ویکی پدیا

یادگیری نام خانوادگی گرجی از سایر مردم جهان بسیار آسان است. آنها نه تنها با صدای زیبای خود، حضور خاص خود را نشان می دهند سیستم سازه ایو پسوندهای خاص. آنها با چسباندن یکی از آنها به ریشه تشکیل می شوند. مشترک در هر محله ریشه های مختلفو پایان، که به شما امکان می دهد تعیین کنید منشاء تاریخیشخص

داستان

دولت گرجستان چندین هزار سال است که وجود داشته است، اما در زمان های قدیم به دو منطقه تقسیم می شد: کلخیس و ایبریا.

• نام خانوادگی گرجی برای مردان با "-dze" در غرب گرجستان رایج است و "-shvili" فقط در بین نمایندگان شرق رایج است. نمایندگان خانواده های اصیل دارای پایان "-ani" بودند.
• انتهای نام خانوادگی گرجی "-ua" و "-ia" منشاء مینگری را تعیین می کند.

ارمنستان نیز مانند آنالوگ گرجستان، نام‌های شاهزاده‌ای با «-uni» دارد و به معنای آن نیز هست تولد شریفحامل آن"

آمار نام خانوادگی گرجی از سال 1997، معنی و تفسیر آنها

اگر همه مناطق گرجستان را با هم در نظر بگیریم، همان "-shvili" و "-dze" معروف ترین در اینجا خواهد بود. مورد دوم بیشتر در مناطق غربی رایج است. در مناطق ایمرتی، گوریا و آجارا یافت می شود. نام خانوادگی با "-dze" ریشه باستانی دارد، در حالی که "-shvili" بسیار جدیدتر است و به زمان گرجستان متحد باز می گردد. پایان "-شویلی" در مناطق کاختی و کارتلی رایج است.

1. پسوندهای "-eti"، "-ati"، "-iti" و "-eti" پس از "-shvili" و "-dze" سومین پسوند رایج هستند. مثال: روستاولی، تسرتیلی..
2. پسوندهای «-انی» به نوادگان پادشاهان و اشراف قبایل میگرلی. مثال: دادیانی.
3. نام‌های خانوادگی با "-uli"، "-uri"، "iya"، "-ava"، "-aya" کمتر رایج است، اما در میان مشاهیر گرجستان بسیار رایج است: Okudzhava، Danelia.
4. یک پایان بسیار نادر "-nti" که ریشه های چان / سوان دارد. مثال: گلونتی.
5. پیشوند "m-" با ریشه ای که نشان دهنده حرفه است در نواحی شرقی که ارتباط نزدیکی با ایران داشت، رایج بود. مدیوانی به معنی "کارمند"، Mebuke - "bugler". بسیاری از آنها از الفبای فارسی به گرجی ترجمه شده اند. افرادی با چنین نام خانوادگی را می توان در مناطق شرقی یافت.

«بی نظیرتر از همه امیرخواری است. این نام خانوادگی ریشه در پارسی دارد. ویژگی اصلی آن این است که پسوند یا پایانی ندارد. عمدتاً در میان کوهستان های شرقی یافت می شود.

فهرست متداول ترین پایان نام خانوادگی در گرجستان در سال 1997

1. Dze - 1.65 میلیون. Adjara, Emireti. به معنای "پسر". پایان در مردان در غرب گرجستان یافت می شود.
2. شویلی - 1.3 میلیون غرب کشور. به معنای «فرزند»، «فرزند»، «فرزند». بسیاری از نام خانوادگی زنانه با این پسوند تشکیل می شوند.
3. اوری - 760 هزار ولسوالی تساگری، مستیه، چختیانی
4. اولی - 237 هزار گرجستان شرقی
5. ایانی - 129 هزار گرجستان غربی
6. Shi - 7263, Adjara, Guria
7. Skyri - 2375 منطقه در شرق
8. چکوری - 1831 نواحی در شرق
9. کوا - 1023 منطقه در شرق

ساختار

نام خانوادگی گرجی ها بر اساس قوانین تعیین شده داده شده و ساخته می شود.

• اگر کودکی غسل تعمید داده شود، نامی به او داده می شود که بعداً با اضافه کردن پسوندی به نام خانوادگی تبدیل می شود. مثال: نیکولادزه. این یک عمل نسبتا رایج است. به همین ترتیب، آنها را می توان از اسامی، کلمات و القاب مسلمان (بیشتر فارسی) تشکیل داد. نام خانوادگی گرجی Japaridze از نام فارسی حرفه "dzapar" (پستچی) گرفته شده است.
• اغلب نام های خانوادگی وجود دارد که نشان دهنده منشأ حامل آن از یک منطقه خاص گرجستان است. مثال: تسرتلی از روستایی به همین نام و قلعه تسرتی. اغلب آنها منشأ شاهزاده ای دارند، اگرچه همه حاملان آن از فرزندان شاهزادگان نیستند.
• فقط یک پایان می تواند وجود داشته باشد.

«نام‌های خانوادگی گرجی زیادی با عناصر روسی در آنها وجود دارد. برخی از آنها پایان های روسی "-ev" و "-ov" را به دست آوردند، مانند Panulidzev، Sulakadzev و غیره. همچنین می توان با حذف پسوند گرجی و جایگزینی آن با روسی، آنها را روسی کرد. مثال: آوالیشویلی - آوالوف، باتاشویلی - باراتوف. برخی از آنها به دلیل ترجمه به الفبای روسی و بالعکس دستخوش تغییراتی شده اند.

فهرست قوانین انحراف

تا به امروز، قوانین سختگیرانه خاصی در این مورد وجود ندارد، اما توصیه می شود به لیست موارد اصلی که نمی توان آنها را متقاعد کرد، توجه کرد.

• در صورتی که شکل نر و ماده یکسان باشد.
• به مصوت های بدون تاکید ختم می شود
• پسوندهای "-ia"، "-ia" و "-ia"

مثال: گورتسکایا، گارسیا، هردیا. آنها هرگز تعظیم نمی کنند.

"بسیاری از زبان شناسان، با اعتقاد به اینکه امکان ایجاد نام خانوادگی در بین گرجی ها وجود دارد، انجام این کار را برای جلوگیری از اشتباهات بعدی توصیه نمی کنند."

موضوع نام خانوادگی گرجی قطعا سرگرم کننده است و نیاز به مطالعه عمیق تاریخچه این موضوع دارد منطقه باستانی. آنها نه تنها زیبا هستند، بلکه نقش و اهمیت مهمی برای فرهنگ گرجستان دارند. شناسایی آنها آسان است. اغلب آنها از نام حامل های خود ساخته می شوند و پسوندهای خاصی به آنها اضافه می کنند. از طرف منطقه یا محلی که در آن متولد شده یا به سادگی از والدینش به ارث رسیده است. از آنجایی که گرجستان است زمان های قدیمبه دو قسمت شرقی و غربی تقسیم می شد که نام ساکنان این مناطق با یکدیگر متفاوت است. بنابراین در غرب کشور نام‌های فامیلی با پایان «-شویلی» و ریشه‌هایی که از نام‌های مسیحی تشکیل شده‌اند رایج است و در شرق تأثیر فارسی محسوس است. همچنین با توجه به اینکه گرجستان بخشی از امپراتوری روسیهو اتحاد جماهیر شورویبرخی از ساکنان گرجستان نام‌های خانوادگی خاصی با پایان‌های روسی‌شده دارند، مانند «-ov» و «-ev» علاوه بر پسوندهای موجود یا حتی جایگزین کامل آنها. بیشترین نام خانوادگی گرجی در dze وجود دارد.

در میان سایرین، نام خانوادگی گرجی به راحتی قابل تشخیص است. آنها ساختار مشخصی دارند و تا پایان به راحتی قابل شناسایی هستند. نام خانوادگی گرجی ها از دو قسمت پایان و ریشه تشکیل شده است. اگر کمی در این مورد جهت گیری کنید، در بیشتر موارد می توانید بگویید که این جنس از کدام منطقه گرجستان منشاء می گیرد. در مجموع، 13 نوع پایان برای نام خانوادگی گرجی وجود دارد.

شرح کلی نام خانوادگی گرجی و انواع احتمالی

رایج ترین پایان های "-shvili" و "-dze" هستند. "-dze" را می توان تقریباً در کل قلمرو گرجستان ، به ویژه در آجارا ، گوریا و ایمرتی ، کمتر در قسمت شرقی یافت. اما "شویلی"، برعکس، عمدتا در بخش شرقی گرجستان یافت می شود: در کاختی و کارتلی. در روسی، این را می توان به ترتیب به عنوان "پسر" یا "متولد" ترجمه کرد. در حال حاضر، به طور کلی پذیرفته شده است که "جو" پایان قدیمی ترین شجره نامه ها است و "شویلی" مدرن تر است. طبق آمار غیررسمی افراد با چنین نام خانوادگی، حدود سه میلیون نفر هستند.

برخی از نام‌های خانوادگی گرجی از نام‌هایی نشأت می‌گیرند که نوزاد هنگام غسل تعمید دریافت می‌کند. به عنوان مثال: ماتیاشویلی، داویتاشویلی، نیکولادزه، گئورگادزه، تاماریدزه و بسیاری دیگر. بخشی دیگر از نام‌های خانوادگی از واژه‌های مسلمان یا فارسی آمده است. یک لحظه بحث برانگیز هنگام مطالعه ریشه های نام خانوادگی Dzhaparidze بوجود می آید. شاید از آن می آید نام مسلمانجعفر و احتمالاً از نام فارسی حرفه - پستچی - dzapar. علاوه بر این دو نوع اصلی نام خانوادگی گرجی گروه ویژهنشان دهنده نام های خانوادگی است که به "-eli"، "-iti"، "-eti"، "-ati" ختم می شوند. به عنوان مثال، می توان از افراد بدنام این جهان نام برد: Tsereteli، Rustaveli، و نام خانوادگی ساده گرجی: Dzimiti، Khvarbeti، Chinati.

گروه بعدی نام‌های خانوادگی گرجی با نام‌هایی که به «-ani» ختم می‌شوند نشان داده می‌شوند: چیکووانی، آخولدیانی، دادیانی. این شجره نامه ها از حاکمان مگرلیا سرچشمه می گیرد. نام‌های خانوادگی کمتر رایج، اما هنوز موجود، دارای پس‌های «-uri»، «-uli»، «-ava»، «-ua»، «-aya» و «-iya» هستند. حتی نمایندگان بیشتری از این گروه از نام های خانوادگی "ستاره" وجود دارد: Danelia، Beria، Okudzhava.

بسیاری از ریشه‌های نام‌های خانوادگی گرجی، و همچنین در انسان‌شناسی دیگر مردمان جهان، دارای ویژگی خاصی هستند. بار معنایی. آنها اغلب می توانند برای ردیابی فرآیندهای قومی چند صد ساله که به طور فعال در زمینه تماس بین گرجستان و مردمان همسایه. به عنوان مثال، ریشه نام‌های خانوادگی Khurtsidze و Sturua به وضوح منشأ اوستیایی دارند (به ترتیب، خُرت‌های اوستیایی "گرم" و استایر "بزرگ"، "عالی"). در میان نام‌های خانوادگی گرجی منشأ آبخازی، می‌توان نه تنها مانند آبخازاوا، که نیازی به ریشه‌شناسی ندارد، بلکه ماچابلی را از نام خانوادگی آبخازی آچبا نیز نشان داد. نام‌های خانوادگی با منشأ آدیگه عبارتند از: Abzianidze، Kashibadze و برخی دیگر. در گرجستان شرقی، نام های خانوادگی زیادی با اصل داغستان وجود دارد، به عنوان مثال، لکیاشویلی از لکی - نام رایج داغستانی ها در زبان گرجی؛ وایناخ - مالساگاشویلی، کیستائوری; آذری - تاتاریشویلی; ارمنی - Somkhishvili از Somekhi - نام گرجی برای ارامنه.

گرجی نام های نام خانوادگی مردبا اضافه کردن کلمه dze "پسر" به نام پدر در حالت جنسی تشکیل می شوند: Ivan Petresdze. نام های نام خانوادگی زنانهدر گرجی، آنها همچنین یک شکل باستانی را به شکل الصاق به نام پدر در حالت جنسی کلمه گرجی باستان، تقریباً منسوخ شده در گفتار مدرن، -asuli (به اندازه کافی برای دختر قدیمی روسی) حفظ کردند: Marina Kostasasuli. با این حال، نام های نام خانوادگی در ارتباط زنده گرجی ها عملاً حذف شده است. آنها معمولاً در اسناد رسمی استفاده می شوند. در نهادهای حزبی و شوروی، اغلب در موقعیت های تجاری رسمی، از کلمه امخانگی "رفیق" استفاده می کنند، در حالی که یک فرد را فقط با نام خانوادگی صدا می زنند. در ارتباطات خانوادگی و روزمره و همچنین در محافل دانشگاهی، این آدرس عمدتاً حاوی کلمه باتونو (بیشتر از همه معادل سودار روسی و ماهی تابه لهستانی) در ترکیب منحصراً با نام، صرف نظر از سن، رتبه، موقعیت و شخص است. آنها خطاب می کنند.

گروه های اوستیایی و آبخازی و محیط روسی زبان

در دهه 90 قرن گذشته، بخشی از اوستیایی ها که در خاک گرجستان بودند مجبور شدند نام خانوادگی خود را به شیوه گرجی تغییر دهند. در روستاها و آبادی های دور افتاده مسئولان نه چندان باسواد نمی دانستند چگونه درست بنویسند نام خانوادگی اوستیایی، پس آنها را به روش گرجی نوشتند. و در میان اوستیایی ها کسانی بودند که می خواستند در میان گم شوند جمعیت محلی، و نام خانوادگی خود را برای گرجی ها به شاداب تر تغییر دادند. به این ترتیب نام‌های خانوادگی جدید گرجی با لهجه ظاهر شد: Mardzhanov، Tseretelev، Tsitsianov، Tsitsianov. تغییرات بسیار زیاد بود. به عنوان مثال، Driaevs به عنوان Meladze ثبت شده بودند.

در گرجی "ملا" به معنی روباه است، در روسی نام خانوادگی لیسیسین است.

جمعیت آبخازیا، و تنها حدود 15٪ از آنها متولد آبخاز هستند، نام خانوادگی دارند که به "-ba" ختم می شود: Eshba، Lakoba، Agzhba. این نام های خانوادگی متعلق به گروه مگرلیان قفقاز شمالی هستند.

با ورود به محیط روسی زبان، نام خانوادگی گرجی، به عنوان یک قاعده، حتی با وجود ترکیب پیچیده صداها و طول قابل توجه، در معرض تحریف نیست. اما تأثیر زبان روسی در برخی موارد هنوز وجود دارد: سومباتوف از سومباتاشویلی، باگرایون - از باگریونی، اوربلی از اوربلیانی، باراتوف - از باراتاشویلی، تسیسیانوف - از تسیسیشویلی، تسرتلف - از تسرتلی بدنام آمد.