شکل گیری نام پدر در روسی. نام میانی صحیح نام نیکیتا چیست: نیکیتیچ یا نیکیتوویچ؟ بی سوادی، بی احتیاطی یا بدخواهی

نام خانوادگی(در ادبیات تخصصی نیز نام خانوادگی ) - بخشی از نام عمومی که به نام پدر به فرزند اختصاص می یابد. انواع نام های نام خانوادگی می تواند حاملان خود را با اجداد دورتر - پدربزرگ ها، پدربزرگ ها و غیره مرتبط کند.

در دوره پیش از خانواده، نامگذاری با نام و نام خانوادگی به منظور شناسایی دقیق تر یک شخص بود، یعنی همان را انجام می داد. عملکرد اجتماعیمانند نام خانوادگی مدرن

نام پدر یک نام پدر است، نشان دهنده نام پدر. در زبان روسی مدرن پایانی دارد -ovich/-evich/-ich، -ovna/-evna/-ichna/-inichna; در دوران باستان نیز -ov/-ev/-in, -ova/-eva/-inaمشابه نام خانوادگی مدرن (این در زبان بلغاری حفظ شده است). نام پدر به عنوان بخشی از فرمول اسمی عملکرد سه گانه ای را انجام می دهد: نام را تکمیل می کند ، صاحب آن (علاوه بر نام خانوادگی) را از همنام متمایز می کند ، رابطه را در دایره خانواده (پدر - پسر) روشن می کند و احترام را بیان می کند (یک فرم). از ادب).

یوتیوب دایره المعارفی

شکل گیری نام های نام خانوادگی

تغییر شکل نام پدر در نام پدر ممکن است رخ دهد راه های مختلف. اگر در زبان روسی از روش پسوندی برای تشکیل نام پدر استفاده می شود، به عنوان مثال، در زبان گالیک به صورت تحلیلی بیان می شود. نام خانوادگی معروف ایرلندی و اسکاتلندی که با یک ذره شروع می شود خشخاش، در اصل نام های پدری بودند: "Mac Dhòmhnaill" (اسمی + تخلص) - پسر مردی به نام Dòmhnall.

نام های نام خانوادگی در میان ملل مختلف

استفاده از نام های نام خانوادگی به یک شکل یا شکل دیگر مشخصه بسیاری از فرهنگ ها است، اما در میان مردمانی که نام خانوادگی آنها اخیراً ظاهر شده است یا به طور کامل به عنوان یک طبقه وجود ندارد، معمول ترین است. امروزه به طور گسترده در زبان های عربی، ایسلندی، مغولی، اسلاوی شرقی و بلغاری استفاده می شود.

نام های پدر یونانی

در میان یونانیان، چه باستان و چه مدرن، نام پدر، نام پدر است مورد جنسی.

یونانیان باستان زندگی روزمرهفقط از نام فردی استفاده می شد، اما برای اسناد رسمی از نام پدر نیز استفاده می شد. بنابراین، نام و نام خانوادگیدموستنس - دموستنس دموستنوس پایانئوس (یونان باستان. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ) یعنی دموستنس پسر دموستنس از تیره Paeania.

نام وسط پست، یعنی مردم عادی، در روسیه در ابتدا به عنوان شکل کوتاه یک صفت ملکی از نام مربوطه تشکیل شده اند، به عنوان مثال: پسر ایوان پتروفیا در نسخه بعدی ایوان پتروف; پسر فئودور لوکین - فدور لوکین. در یک نقطه خاص، نام پدر می تواند به نام خانوادگی ارثی تبدیل شود، بنابراین پسر ایوانا پتروفنامیده می شد واسیلی ایوانف پسر پتروف، نوه اش - نیکولای واسیلیف پسر پتروفو غیره.

با این حال، فرم های نام خانوادگی در -ov/-evفقط در سخنرانی روحانی و در اسناد رسمی استفاده می شد. در موقعیت‌های غیررسمی، در زندگی روزمره، مردم روسیه یکدیگر را با نام و نام خانوادگی به شکلی که اکنون برای ما آشنا است صدا می‌زدند: تجلیل. -ovich، -evich، -ovna، -evna، -ich، -ichna، -inichnaمحدود نبود حتی گاهی اوقات از آن به جای نام استفاده می شد (مثل گاهی اوقات اکنون)، زمانی که گوینده می خواست بر احترام ویژه به یک شخص تأکید کند، تا سایه ای از محبت، عشق را نشان دهد.

در روسی مدرن، نام های پدر به دو صورت تشکیل می شود:

• نام‌های نام خانوادگی که از نام‌های مذکر نزول دوم تشکیل شده‌اند، با افزودن پسوندهایی به ریشه تشکیل می‌شوند. -ویچ/-آریس, -evich/-evna: رومی - رومی اویچ، نیکولای - نیکولا ایویچ; در همان زمان، نام هایی که به -й ختم می شوند می توانند آن را به -ь- تغییر دهند: Vitaly - Vital Evich; اما: دیمیتری - دیمیتری ایویچ
• نام‌های میانی برای مردان که از نام‌های مذکر نزول اول تشکیل شده‌اند، با افزودن پسوندی به ریشه تشکیل می‌شوند. -ichیا -ویچ: کوزما - کوزم ich، لوکا - لوکا ich، نیکیتا - نیکیت ich(گزینه - نیکیت اویچ), یونس - یونس اویچ.
• نام های نام خانوادگی زنانه که از نام های مردانه نزول اول تشکیل شده اند، با افزودن پسوندی به ریشه تشکیل می شوند. -ichnaاگر پایان بدون تاکید بود،
  و -inic، اگر لهجه به پایان رسید: نیکیت آ- نیکیت ichna(گزینه - نیکیت برج حمل) اما کمان آ- پیاز اولیه.
  با این حال، یونس یونس است برج حمل.

گهگاهی از نام پدر و نام پدربزرگ ساخته می‌شود (که نام پدری دوم در حالت جنسی ظاهر می‌شود)، برای مثال Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. جون پسر ثور پسر بیارنی.

علاوه بر نام های پدر، نام های مادری نیز در اسکاندیناوی وجود داشت. در سوئد، نام های میانی تنها در سال 1966 لغو شد.

• Sven II Estridsen (1020-1074؟)، پادشاه دانمارک - فقط نام پدر.
• Lennart-Torstensson (1603-1651)، فیلد مارشال سوئد - فقط نام خانوادگی، نمونه متأخر برای اشراف.
• Jacob-Pontusson-Delagardie (1583-1652)، فیلد مارشال سوئد - نام خانوادگی و نام خانوادگی.

نام های نام خانوادگی بلغاری

در زبان بلغاری، نام های پدر با افزودن پسوند -ov یا -ev به نام پدر، یعنی به گونه ای که در روسیه نیز استفاده می شد، تشکیل می شود. مثلا گئورگی ایوانوف ایوانف - گئورگی پسر ایوان ایوانف, ایوایلا تودورووا استویانوا - ایوایلا دختر تودور استویانوف.

نام های وایناخ

در میان وایناخ ها (چچن ها و اینگوش ها) نام پدر قبل از نام - خمیدان واخا، واخا خمیدوویچ - به زبان روسی اینگونه به نظر می رسد.

نام پدر ماری

در دوران پیش از مسیحیت، مدل انسان‌شناسی ماری دوگانه بود. این شامل نام پدر (نام پدری) است که در حالت جنسی اول می آید و یک نام خاص، به عنوان مثال: Izergen Ipay، Shemvoin Vasliy، Lapkasyn Korak.

نام های نام خانوادگی مغولی

نام پدر مغولی نام پدر در حالت جنسی است که با افزودن پسوندها ایجاد می شود -ynیا -iin. شناسه اصلی یک فرد در زندگی روزمره نام شخصی است، در حالی که نام پدر عمدتاً در اسناد رسمی و رسانه ها ظاهر می شود. در نوشتن، نام پدر، به جای نام کوچک، به حرف اول خلاصه می شود: به عنوان مثال، نامبارین-انخبایار - N. Enkhbayar. که در سال های گذشتهدر رسانه‌ها، به‌ویژه رسانه‌هایی که مخاطبان خارجی را هدف قرار داده‌اند، تمایل به نوشتن نام پدر بدون پسوند جنسی و گاهی بعد از نام شخصی به این شیوه وجود داشته است. نام خانوادگی غربیبرای مثال، Mөnkh-Erdenegiin Tөgөldөp - Mөnkh-Erdene Togөldөr.

نام های ترکی

با استفاده از کلمات تشکیل شده است زشت (uls, uulu) برای پسران و کیزی (گیزی) برای دختران (کلمات فرزند پسرو دختر (دختر)به صورت ملکی سوم شخص مفرد). به عنوان مثال فرزندان سلیم آذربایجانی به نام ممد و لیلا ممد سلیم اوغلو و لیلا سلیم کیزی نامیده می شوند. برای اقوام ترکاتحاد جماهیر شوروی - آذربایجانی ها و قزاق ها - اجازه چنین ثبت نام های پدری را در معیارها (صرف نظر از اینکه آنها در جمهوری های اتحادیه خود زندگی می کردند یا خارج از آنها) اجازه دادند. در دهه 90، روند گسترده ای در نامگذاری نوزادان به این روش وجود داشت. ] . به دلیل برخی ناراحتی ها (آشفتگی با نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی هنگام تهیه اسناد در روسیه)، محبوبیت چنین نام ها و نام های پدری (بدون نام خانوادگی) در اخیراکاهش قابل توجهی [ ] . در نام های نام خانوادگی ترکی، کلمات "ogly" و "kyzy" عناصری هستند که مانند روسی -ovich، evich، -ovna، -evna، نام پدر را تشکیل می دهند. بنابراین، با توجه به قوانین اختصارات به حروف اول این عنصردر مخفف گنجانده نشده است (مثال: ابراهیموف علی گوسین اوگلی - مخفف حروف اول به عنوان ابراهیموف A.G.).

در هلند

در هلند، نام های پدری در گذشته وجود داشته و هنوز هم به طور غیر رسمی در میان فریزی ها استفاده می شود. نام های پدری مونث با -dochter (دختر)، نام های پدری مذکر با -zoon (پسر)، در نسخه اختصاری -sz یا -s تشکیل شده است. به عنوان مثال، نام کامل آهنگساز معروفیان پیترزون سوئیلینک بود، نام کامل رامبراند رامبراند هارمنزون ون راین بود.

افراد متواضع ممکن است نام خانوادگی نداشته باشند و در چنین مواردی نام خانوادگی تا حدی نقش یک نام خانوادگی را بازی می کند و تشخیص افراد را ممکن می کند. بنابراین، دریانورد معروف ویلم بارنتز نام خانوادگی نداشت؛ بارنتز (بارنتز) یا بارنتزون به معنای نام خانوادگی بود. پسر بارنت.

با گذشت زمان، زمانی که کل جمعیت هلند نام خانوادگی به دست آوردند، نام های نام خانوادگی عملاً از کار افتادند.

در کشورهای شبه جزیره ایبری

در کشورهای شبه جزیره ایبری (کاستیل، لئون، ناوار، آراگون و پرتغال)، نام های پدری در قرون وسطی وجود داشت. آنها با استفاده از پسوند -ez (با انواع -oz، -iz، و غیره، در پرتغال نیز -es) با منشأ ناشناخته تشکیل شدند. اولین استفاده از نام های پدری برای پادشاه ناوار ذکر شده است

یک بار در مورد نام های پدری صحبت شد و آنها این ایده را بیان کردند که فقط ما و برخی افراد مشابه دیگر آنها را داریم مردم اسلاو. من هم واقعاً فکر می کردم، خوب، اوکراینی ها، بلاروسی ها و غیره. شاید چند اسلواکی دیگر، چیز دیگری به ذهنم خطور نکرده باشد. در کجای دنیا نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی پیدا می کنید؟ یادت میاد؟

اما معلوم شد که همه چیز به این سادگی نیست...

به طور کلی، در دوره پیش از خانواده، نام گذاری با نام و نام خانوادگی به منظور شناسایی دقیق تر یک فرد بود، یعنی همان کارکرد اجتماعی را با نام خانوادگی مدرن انجام می داد.

استفاده از نام های نام خانوادگی به یک شکل یا شکل دیگر مشخصه بسیاری از فرهنگ ها است، اما در میان مردمانی که نام خانوادگی آنها اخیراً ظاهر شده است یا به طور کامل به عنوان یک طبقه وجود ندارد، معمول ترین است. امروزه به طور گسترده در زبان های عربی، ایسلندی، مغولی، اسلاوی شرقی و بلغاری استفاده می شود.

در میان یونانیان،در میان قدیم و مدرن، نام پدر نشان دهنده نام پدر در حالت جنسی است. یونانیان باستان فقط از نام فردی در زندگی روزمره استفاده می کردند، اما برای اسناد رسمی از نام پدر نیز استفاده می کردند. بنابراین، نام کامل دموستنس Demosthenes Demosthenus Paeanieus است، یعنی Demosthenes پسر Demosthenes از شاخه Paeanius.

در میان یونانیان مدرن، مانند یونانیان باستان، نام پدر بین نام و نام خانوادگی قرار دارد. در یونان زن متاهلنام میانی را به نام میانی شوهر تغییر می دهد. یونانیان اتحاد جماهیر شوروی بر اساس همان اصل بلغاری ها نام های پدری داشتند. به عنوان مثال، الکساندر نیکوس کاندارکی. در برخی از مناطق یونان، نام اول و نام خانوادگی با هم تلفظ می شود. مثلا، نام ادبیجورجیوس کنستانتینو پاپاداس در حوزه خانگیبه نظر می رسد مانند Giorgos Kosta Papadas، و اولین تلفظ و تلفظ آن با هم مانند Giorgokosta به نظر می رسد.

در نورمننام های نام خانوادگی به شکل fils de Gérald («پسر جرالد») استفاده می شد. از این شکل بسیاری از مدرن نام خانوادگی انگلیسی، با فیتز شروع می شود.

که در عربی برای نشان دادن نام پدری مردان از ذره بن به معنای پسر (بن محمد = پسر محمد) استفاده می شود. در میان زنان، نام های نام خانوادگی بسیار کمتر استفاده می شود؛ در این مورد، پانسمان ذرات، به معنای واقعی کلمه دختر، قبل از نام پدر قرار می گیرد.

همین اصل توسط سایر اقوام سامی نیز مورد استفاده قرار گرفت. به عنوان مثال، در میان یهودیان، نام های پدری با استفاده از ذره بن یا بار شکل گرفته است که در ترجمه از عبری و آرامی به ترتیب به معنای پسر نیز می باشد. به عنوان مثال، شلومو بن دیوید - شلومو (سولومون) پسر دیوید، شیمون بار یوچای - شیمون پسر یوچای.

به زبان ارمنینام های پدر با افزودن پسوند -i به نام پدر ساخته می شوند. به عنوان مثال، اگر نام شخصی آرمن باشد، نام خانوادگی فرزندان او ارمنی خواهد بود. پسوند ارمنی «و» به معنای تعلق به کسی یا چیزی است. ریشه های بسیاری نام خانوادگی ارمنیاز نام بنیانگذاران طوایف آمده است، و بنابراین، آنها زمانی نام پدر بودند.

معمولاً در ارتباطات روزمره از نام های نام خانوادگی ارمنی استفاده نمی شود.

در اسکاندیناوی قدیمو وارث زنده آن - زبان ایسلندی، مردم به طور سنتی نام خانوادگی ندارند، جای آنها توسط نام های پدری گرفته شده است. قانون ایسلند به صراحت نام خانوادگی را ممنوع می کند: "هیچ کس نباید در کشور ما نام خانوادگی بگیرد."

نام‌های پدری ایسلندی مذکر با اضافه کردن -son [پسر] (پسر) به مصداق اسم، مونث - با افزودن -dóttir [dóttir] (دختر) تشکیل می‌شوند: برای مثال، Jónsson و Jónsdóttir (پسر Jón، دختر جون)، اسنوراسون و اسنورادوتیر (پسر اسنوری، دختر اسنوری، نام پدر اسنوری است).

گهگاهی از نام پدر و نام پدربزرگ ساخته می‌شود (که نام پدری دوم در حالت جنسی ظاهر می‌شود)، برای مثال Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. جون پسر ثور پسر بیارنی.

به زبان بلغارینام های پدری با افزودن پسوند -ov یا -ev به نام پدر، یعنی به گونه ای که در روسیه نیز استفاده می شد، تشکیل می شود. به عنوان مثال، گئورگی ایوانوف ایوانف، گئورگی پسر ایوان ایوانف است، ایوایلا تودورووا استویانووا ایوایلا دختر تودور استویانوف است.

در میان وایناخ ها(چچن و اینگوش) نام پدر قبل از نام - خمیدان واخا، واخا خمیدوویچ - به زبان روسی اینگونه به نظر می رسد.

نام پدر مغولینشان دهنده نام پدر در حالت جنسی است که با افزودن پسوندهای -yn یا -iyn تشکیل می شود. شناسه اصلی یک فرد در زندگی روزمره نام شخصی است، در حالی که نام پدر عمدتاً در اسناد رسمی و رسانه ها ظاهر می شود. در نوشتن، نام پدر، به جای نام کوچک، به حرف اول خلاصه می شود: به عنوان مثال، نامبارین انخبایار - N. Enkhbayar. در سال‌های اخیر، در رسانه‌ها، به‌ویژه رسانه‌هایی که مخاطبان خارجی را هدف قرار داده‌اند، تمایل به نوشتن نام پدر بدون پسوند جنسی و گاهی بعد از نام شخصی به شیوه نام خانوادگی غربی وجود داشته است، به عنوان مثال، Munkh-Erdenegiin Togoldөp - مونک-اردن توگولدور.

نام های ترکیبا استفاده از کلمات ogly (ulu, uulu) برای پسران و kyzy (gyzy) برای دختران (کلمات پسر و دختر به صورت ملکی سوم شخص مفرد) تشکیل می شوند. به عنوان مثال فرزندان سلیم آذربایجانی به نام ممد و لیلا ممد سلیم اوغلو و لیلا سلیم کیزی نامیده می شوند.

در نام های نام خانوادگی هلنددر گذشته وجود داشته و هنوز هم به طور غیر رسمی در میان فریزی ها استفاده می شود. نام های پدری مونث با -dochter (دختر)، نام های پدری مذکر با -zoon (پسر)، در نسخه اختصاری -sz یا -s تشکیل شده است. به عنوان مثال، نام کامل آهنگساز معروف Jan Pieterszoon Sweelinck بود، نام کامل رامبراند رامبراند هارمنزون van Rijn بود.

افراد متواضع ممکن است نام خانوادگی نداشته باشند و در چنین مواردی نام خانوادگی تا حدی نقش یک نام خانوادگی را بازی می کند و تشخیص افراد را ممکن می کند. بنابراین، دریانورد معروف ویلم بارنتز نام خانوادگی نداشت؛ بارنتس (بارنتز) یا بارنتزون نامی بود که به معنای پسر بارنت بود.

با گذشت زمان، زمانی که کل جمعیت هلند نام خانوادگی به دست آوردند، نام های نام خانوادگی عملاً از کار افتادند.

اما به نظر من همه این نمونه ها دقیقاً نام های میانی موجود در روسیه نیستند. اینها یا طرح هایی هستند که استفاده نمی شوند یا اصلاً کنسول های کامل نیستند. خوب، کجا دیگر ایوان ایوانوویچ ایوانف و الکسی پتروویچ سیدوروف را می شنوید، و بدون شکست.

نام های نام خانوادگی روسیخیلی زود شروع به استفاده کرد. اولین ذکر این موضوع به سال 945 برمی گردد. با این حال، تا قرن سیزدهم، فراوانی استفاده از نام های پدری کم بود.

فرم نام خانوادگی مرددر روسی مدرن که به -ovich ختم می‌شود (پس از پایه‌های همخوان نرم -evich) به نام‌های پدر برمی‌گردد. شاهزادگان روسیه باستانو اشراف روسیه مسکو؛ افراد شرور حق استفاده از چنین نام های نام خانوادگی را نداشتند.

از قرن شانزدهم، نامگذاری با اویچ امتیاز ویژه ای محسوب می شد، چنین حقی شخصاً توسط تزار و برای شایستگی های خاص به افراد غیر نجیب اعطا می شد. بنابراین، در سال 1610، تزار واسیلی شویسکی، به پاس قدردانی از کمک بازرگانان استروگانف در الحاق اورال و سیبری به ایالت مسکو، به ماکسیم و نیکیتا استروگانف، نوادگان آنها و فرزندان سمیون (یونانیکیویچ) استروگانف دستور داد تا در - ویچ و لقب خاصی از افراد برجسته اعطا کرد. که در قرن هفدهماستروگانوف ها تنها بودند نام تاجرکه این عنوان را یدک می کشید

نام های پست، یعنی افراد نادان، در روسیه در ابتدا به صورت کوتاه شکل گرفته است. صفت ملکیاز نام مربوطه، به عنوان مثال: ایوان پتروف پسر یا، در نسخه بعدی، ایوان پتروف؛ پسر فئودور لوکین - فئودور لوکین. در یک نقطه خاص ، نام خانوادگی می تواند به نام خانوادگی ارثی تبدیل شود ، بنابراین پسر ایوان پتروف واسیلی ایوانف ، پسر پتروف ، نوه او - نیکولای واسیلیف ، پسر پتروف و غیره نامیده می شد.

با این حال، فرم های نام خانوادگی در -ov/-ev فقط در گفتار روحانی و در اسناد رسمی استفاده می شد. در موقعیت‌های غیررسمی، در زندگی روزمره، مردم روسیه یکدیگر را با نام‌های کوچک و نام‌های نام خانوادگی به شکلی که اکنون برای ما آشنا است صدا می‌زدند: شأن -ویچ، -ایویچ، -اونا، -اونا، -ich، -ichna، - inichna محدود نیست. حتی گاهی اوقات از آن به جای نام استفاده می شد (مثل گاهی اوقات اکنون)، زمانی که گوینده می خواست بر احترام ویژه به یک شخص تأکید کند، تا سایه ای از محبت، عشق را نشان دهد.

طبق قوانین روسی، نام پدر همیشه از نام مرد - از نام پدر - تشکیل می شود. با این حال، چندین مورد شناخته شده است که نام پدر از طرف مادر تشکیل شده است: پسر شاهزاده گالیسی یاروسلاو اوسمومیسل (حدود 1130-1187) و معشوقه او ناستاسیا به طور عمومی به اولگ ناستاسیویچ ملقب بود. او بعداً تاج و تخت گالیسیا را به ارث برد.

علاوه بر این، در روسیه، فرزندان نامشروع نجیب زادگان مرد و دختران معمولی (کنیزان، رعیت ها...) اغلب به جای نام های خانوادگی برگرفته از نام های پدری، نام خانوادگی از نام مادرشان (کاتریننکو، ماشین، نادژدین...) دریافت می کردند.

و در مورد اولین عکس در پست: ساکن سروف سرگئی ام اکنون با احترام ورو-ویکتورویچ نامیده می شود. او از مقامات خواست تا نام مادرش را به نام میانی او اضافه کنند. سرگئی نه سرگئی ویکتورویچ، بلکه سرگئی ورو - ویکتورویچ شد. این همان چیزی است که در پاسپورت و سایر اسنادش نوشته شده است.

نام خانوادگی (همچنین "نام پدر" - در ادبیات تخصصی) بخشی از نام خانوادگی است که با نام پدر به کودک اختصاص می یابد. انواع نام های نام خانوادگی می تواند حاملان خود را با اجداد دورتر - پدربزرگ ها، پدربزرگ ها و غیره مرتبط کند.
در دوره پیش از خانواده، نامگذاری با نام و نام خانوادگی به منظور شناسایی دقیق تر یک فرد بود، یعنی همان کارکرد اجتماعی را به عنوان نام خانوادگی مدرن انجام می داد.
در میان مردمانی که بیش از یک نام مورد استفاده قرار می‌گیرند، نام‌های میانی به‌طور سنتی به‌عنوان نام‌های پدری به‌عنوان نگهدارنده اطلاعات مربوط به اجداد بلافصل (پدر، پدربزرگ و پدربزرگ‌ها) عمل می‌کنند، اما این تابع نام وکالتی کاملاً ثابت نیست.
نام پدر یک نام پدر است، نشان دهنده نام پدر. دارای پایان -(v)ich, -(v)na; در زمان های قدیم، همچنین -ov، -in، مشابه نام های خانوادگی مدرن (این در زبان بلغاری حفظ شده است). نام پدر به عنوان بخشی از فرمول اسمی عملکرد سه گانه ای را انجام می دهد: نام را تکمیل می کند، صاحب آن (علاوه بر نام خانوادگی) را از همنام متمایز می کند، رابطه درون خانواده (پدر - پسر) را روشن می کند و احترام را ابراز می کند (شکلی از نام خانوادگی). ادب).
با این حال، فرم های نام خانوادگی در -ov/-ev فقط در گفتار روحانی و در اسناد رسمی استفاده می شد. در موقعیت‌های غیررسمی، در زندگی روزمره، مردم روسیه یکدیگر را با نام‌های کوچک و نام‌های نام خانوادگی به شکلی که اکنون برای ما آشنا است صدا می‌زدند: شأن -ویچ، -ایویچ، -اونا، -اونا، -ایچ، -اینیچنا نبود. محدود. حتی گاهی اوقات از آن به جای نام استفاده می شد (مثل گاهی اوقات اکنون)، زمانی که گوینده می خواست بر احترام ویژه به یک شخص تأکید کند، تا سایه ای از محبت، عشق را نشان دهد.

شکل گیری نام های نام خانوادگی

تغییر شکل نام پدر در نام پدر می تواند به روش های مختلفی رخ دهد. به عنوان مثال، اگر در زبان روسی از روش پسوندی برای تشکیل نام پدر استفاده می شود، به عنوان مثال، در زبان گالیک از روش پیشوند استفاده می شود. معروف ایرلندی و نام خانوادگی اسکاتلندی، که با ذره "مک" شروع می شود، در اصل نام های پدری بود: "مک آرتور" = "پسر آرتور".

نام های نام خانوادگی در میان ملل مختلف

استفاده از نام های نام خانوادگی به یک شکل یا شکل دیگر مشخصه بسیاری از فرهنگ ها است، اما در میان مردمانی که نام خانوادگی آنها اخیراً ظاهر شده است یا به طور کامل به عنوان یک طبقه وجود ندارد، معمول ترین است. امروزه آنها به طور گسترده در زبان های عربی، ایسلندی، اسلاوی شرقی و بلغاری استفاده می شوند.

نام های نامی در میان اقوام سامی

در زبان عربی ذره «بن» برای نشان دادن وجه لفظی به معنای «پسر» به کار می رود: «بن محمد» = «پسر محمد».
همین اصل توسط سایر اقوام سامی نیز مورد استفاده قرار گرفت. به عنوان مثال، در میان یهودیان، نام های پدری با استفاده از ذره "بن" یا "بار" شکل گرفت که در ترجمه از عبری و آرامی، به ترتیب، به معنای "پسر" نیز می باشد. به عنوان مثال، "شلومو بن دیوید" - "شلومو (سلیمان) پسر داوود، "شیمون بار یوچای" - "شیمون پسر یوچای".

نام های میانی اسکاندیناویایی

در زبان نورس باستان و جانشین زنده آن - زبان ایسلندی، بنا به سنت، هیچ نام خانوادگی داده نمی شود، و جایگاه نهایی آنها در تثلیث سنتی مسیحی غربی "نام، نام خدا، نام خانوادگی" توسط نام های پدری اشغال شده است: "Thorvardsson" ، که مانند نام خانوادگی به نظر می رسد، به عنوان مثال، سوئدی، در ایسلندی نام پدر "Thorvardovich" است. اگر اولاف تورواردسون فرضی پسری به نام کاری داشته باشد، او را (بدون نام خدا) کاری اولافسون می نامند. نام های پدری مونث با افزودن "دوتیر" (دختر) به انحطاط اسمی ایجاد می شود: به عنوان مثال، Svensdottir ("دختر Sven")، Snorradottir ("دختر Snorri"، نام پدر Snorri است).
علاوه بر نام های پدر، نام های مادری نیز در اسکاندیناوی وجود داشت.

نام های نام خانوادگی بلغاری

در زبان بلغاری، نام های پدر با افزودن پسوند -ov به نام پدر، یعنی به گونه ای که در روسیه نیز استفاده می شد، تشکیل می شود. به عنوان مثال، "جورجی ایوانوف ایوانوف" - "جورجی پسر ایوان ایوانف"، "ایوایلا تودورووا استویانوف" - "ایوایلا دختر تودور استویانوف".

نام های نام خانوادگی چچن

در میان چچنی ها، نام پدری مقدم بر نام است - خمیدان واخا، واخا همیدانوویچ - به زبان روسی اینگونه به نظر می رسد.

نام پدر ماری

در دوران پیش از مسیحیت، مدل انسان‌شناسی ماری دوگانه بود. این شامل نام پدر (نام پدری) است که در حالت جنسی اول می آید و یک نام خاص، به عنوان مثال: Izergen Ipay، Shemvoin Vasliy، Lapkasyn Korak.

نام های نام خانوادگی روسی

نام های نام خانوادگی روسی خیلی زود شروع به استفاده کردند. اولین ذکر این موضوع به سال 945 برمی گردد. با این حال، تا قرن سیزدهم، فراوانی استفاده از نام های پدری کم بود.
شکل نام خانوادگی مذکر در روسی مدرن با پایان "-vich" به نام های پدری شاهزادگان روسیه باستان و اشراف روس مسکوئی باز می گردد. "افراد شرور" حق استفاده از چنین نام های پدری را نداشتند.
از قرن پانزدهم، نامگذاری با "-vich" امتیاز ویژه ای به شمار می رفت، چنین حقی شخصاً توسط پادشاه و برای شایستگی های خاص به مردم عادی اعطا می شد. بنابراین، در سال 1610، تزار واسیلی شویسکی، به پاس قدردانی از کمک بازرگانان استروگانف در الحاق اورال و سیبری به ایالت مسکو، دستور داد تا ماکسیم و نیکیتا استروگانف، نوادگان آنها و فرزندان سمیون (یونانیکیویچ) استروگانف با آنها نوشته شوند. "-vich" و لقب خاصی به "افراد مشهور" اعطا کرد. در قرن هفدهم، استروگانوف ها تنها خانواده بازرگانی بودند که این عنوان را یدک می کشیدند.
نام خانوادگی "شریر"، یعنی افراد نادان، در روسیه در ابتدا به عنوان شکل کوتاه یک صفت ملکی از نام مربوطه تشکیل شده است، به عنوان مثال: "ایوان پسر پتروف" یا، در نسخه بعدی، "ایوان پتروف". ; "فئودور پسر لوکین" - "فئودور لوکین".
قابل توجه است که در روسی مدرن، نام خانوادگی زنانه به دو صورت شکل می گیرد و هر دو از نظر شکل به نام های نام خانوادگی مردم عادی باز می گردند:

• نام های نام خانوادگی که از نام های مردی که به صامت ختم می شوند، با ترجمه نام پایه به شکل کوتاه صفت ملکی با افزودن پایان "-na" به آن تشکیل می شوند: بوریس - بوریسف - بوریسوونا، آندری - آندریف - آندریونا.
• نام های نام خانوادگی که از نام های مردانه به واکه ختم می شوند با ترجمه نام پایه به شکل کوتاه یک صفت ملکی با اضافه کردن پایان "-ichna" تشکیل می شوند: Luka - Lukin - Lukinichna، Foma - Fomin - Fominichna. همانطور که اغلب در زبان روسی اتفاق می افتد، این قانون استثناهایی دارد: به عنوان مثال، Zosima Zosimin است، اما Zosimovna، Nikita Nikitin است، اما Nikitichna، Savva Savvin است، اما Savvichna. به نظر می رسد که ملاک در اینجا سهولت تلفظ است، همخوانی نام پدر: "Zosiminichnaya"، "Nikitinichna" یا "Savvinichna" به وضوح گوش را آزار می دهد.

روش تشکیل نام های اوکراینی و بلاروسی تقریباً هیچ تفاوتی با نام های روسی ندارد.
اکثر نام‌های خانوادگی مدرن روسی منشأ نام خانوادگی دارند، یعنی از نام‌های نام خانوادگی می‌آیند. هم به زبان روسی و هم در دیگران زبان های اسلاویبه دلیل ویژگی های صرفی زبان نام خانوادگی زنانه، به عنوان یک قاعده، از نظر شکل با مردان متفاوت است.

تشکیل یک نام خانوادگی یک فرآیند ضروری در زندگی روزمره است، اما همیشه ساده نیست. گاهی تشکیل گزینه مورد نظراز یک نام یا نام دیگر به نظر می رسد که یک مشکل کامل هم از طرف تحولات مستقیم ضروری و هم از طرف اینکه دقیقاً یک یا گزینه دیگر باید تلفظ شود. همه اینها می تواند به یک مشکل کاملاً جدی تبدیل شود که حل آن به دانش خاصی نیاز دارد. به طور خاص، برای این کار باید اطلاعاتی را از علم علم اسامی خاص به دست آورید. حداقل برای اینکه مثلاً از طرف نیکیتا نام اصلی درست را تشکیل دهیم.

اطلاعات کلی در مورد نام های میانی

نام کامل یک فرد بسته به نوع آن متفاوت است کشورهای مختلف. بنابراین، ایسلندی ها چنین مفهومی به عنوان نام خانوادگی ندارند؛ یک فرد فقط با نام خود و نوعی "پترونوم" نامیده می شود - نام خانوادگی یا نام خانوادگی (در روسیه یک مورد ثبت شده وجود دارد که گذرنامه یک مرد دارای هر دو نام خانوادگی و نام خانوادگی باشد. نام پدر) که بر این اساس از طرف پدر یا مادران تشکیل می شوند.

وضعیت متفاوتی از لحاظ تاریخی ایجاد شده است اسلاوهای شرقی. در سنت آنها، نام کامل یک فرد شامل یک نام خانوادگی (اغلب از شغل یا نام مستعار یکی از اجداد) است. نام خودو نام پدر دومی در ابتدا منحصراً توسط اعضای ارشد جامعه روسیه باستان، شاهزادگان و جنگجویان آنها استفاده می شد. بنابراین ، حتی در حماسه ها ، فقط قهرمانان با منشاء نجیب با نام و نام خانوادگی خود خوانده می شوند و تنها استثناء شخم زن میکولا سیلیانینوویچ است.

نووگورود در برابر پس زمینه عمومی به شدت متمایز بود که همیشه به دلیل اراده خود مشهور بود. در اینجا مردم شهر این عادت را پیدا کردند که یکدیگر را با نام های خود خطاب کنند. اولین نام خانوادگی در روسیه نیز در اینجا بوجود آمد. برای مقاصد نظامی. برای سهولت تشخیص یک کوزما از دیگری.

قوانین کلی برای تشکیل نام های نام خانوادگی

تشکیل یک نام خانوادگی، مانند بسیاری از چیزهای دیگر در زبان روسی، تابع تعدادی از قوانین است. برای تشکیل صحیح نام پدر یا پاسخ به این سوال که نام نام خانوادگی نیکیتا چیست، ابتدا باید به پایان آن توجه کنید. بر این اساس پسوند مناسب انتخاب می شود:

• برای نام هایی که به صامت سخت ختم می شوند (به جز zh، sh، ch، shch، ts)، از پسوند "-ovich" یا "-ovna" استفاده کنید، به عنوان مثال، "Alexandrovich" و "Ivanovna".
• پسوند «-evich» یا «-evna» به نام‌هایی که به zh، sh، ch، shch و c ختم می‌شوند اضافه می‌شود و در نتیجه نام‌هایی مانند «ژورژویچ» یا «فرانتسونا» به وجود می‌آید.
• برای نام هایی که به حروف صدادار بدون تاکید a، u، y ختم می شوند، از پسوندهای "-ovich" و "-ovna" استفاده می شود و آخرین مصوت - "Antipovich" و "Gavrilovna" حذف می شود، اما چندین استثنا وجود دارد (به عنوان مثال، نام خانوادگی زن از نام "Nikita" - "Nikitichna").
• پسوندهای "-ovich" و "-ovna" برای نام هایی استفاده می شود که با "o" بدون تاکید ختم می شوند، به عنوان مثال، "Vasilkovich" و "Mikhailovna".
• نکته جداگانه اسامی قدیمی روسی است که به ترکیب "ee" و "iya" ختم می شود؛ در مورد آنها آخرین مصوت کنار گذاشته می شود و پسوند "-evich" یا پسوند "-evna" به عنوان مثال اضافه می شود. "منیویچ" یا "زاخاریونا".

فهرست جداگانه ای می توان از نام های خارجی تهیه کرد. مشکلات اغلب در اینجا به وجود می آیند، به ویژه به این دلیل که برخی از این نام های پدری در طول زمان مطابق با الگوی نام های نام خانوادگی روسی، که در زیر مورد بحث قرار خواهد گرفت، "تراز" می شوند.

نام های میانی از نام های خارجی

داستان جداگانه شکل گیری نام های پدری از نام خارجی. در اینجا لازم است درک کنیم که اگر ما در مورددر مورد نام های سنتی برای آن دسته از مردمانی که از لحاظ تاریخی از نزدیک با روسیه مرتبط هستند، سرزمین های آنها مدت هاست که بخشی از آن بوده است، سپس در اینجا شکل گیری نام های پدری مطابق با همان مدل هایی که در زبان روسی با تغییراتی در طول زمان انجام می شود.

به عنوان مثال، به جای نام خانوادگی "یانیسوویچ" از نام "یانویچ" و به جای "واختانگیویچ" از "واختانگویچ" استفاده می شود. همزمان در موقعیت سختفرزندانی از ازدواج های بین قومی هستند که والدین آنها می خواهند برای آنها هم اسناد کشوری که پدر کودک از آن است و هم اسناد روسی را برای آنها دریافت کنند. پیش از این، شکل گیری نام پدر در اسناد روسی زبان صورت می گرفت؛ به عنوان مثال، نام پدری "Dzhonovich" در شناسنامه احتمال زیادی وجود داشت. با این حال، در سال های اخیر، برای فرزندانی که در ازدواج های بین المللی به دنیا می آیند، می توان اسناد را بدون نام پدری صادر کرد.

ویژگی های تلفظ نام های نام خانوادگی روسی

که در گفتار محاوره ایشخص اغلب کلمه ای را که تلفظ می کند کوتاه می کند. چیزی مشابه با نام های میانی اتفاق می افتد. با این حال، در تعدادی از شرایط این غیر قابل قبول است. برای جلوگیری از قرار گرفتن در موقعیت نامناسب، باید چند قانون ساده را به خاطر بسپارید:

• در شرایط کاری، ارتباط رسمی و همچنین هنگام معرفی یک شخص برای اولین بار، باید نام و نام خانوادگی او را تا حد امکان واضح و بدون هیچ گونه اختصاری تلفظ کنید.
• اگر نام پدر با "i" شروع شود، سپس اگر بعد از نامی با صامت سخت در پایان تلفظ شود، صدای "i" به صدای "s" تبدیل می شود.
• نام های نام خانوادگی مردانه با "-ovich" را می توان هم به صورت کامل و هم در تلفظ کرد شکل مختصر(به عنوان مثال، نام پدر از نام "Nikita" - "Nikitovich" - می تواند به عنوان "Nikitych" تلفظ شود) نام های میانی زنانهتوصیه می شود آن را به طور کامل تلفظ کنید.

نتیجه

شکل‌گیری و تلفظ صحیح نام‌های میانی گاهی کار بسیار دشواری است. به خصوص در مواردی که در مورد آن صحبت می کنیم نام های غیر روسی. با این حال، تسلط بر تعداد معینی از قوانین ساده می تواند تا حد زیادی آن را تسهیل کند.

چند بار با افرادی برخورد کرده اید که در نام کوچک، نام خانوادگی یا نام پدرشان پیشوند "عجیب" دارند؟ آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که کلمه زشت یعنی چه؟ امروز از منظر تاریخی و حقوقی به این سوال پاسخ خواهیم داد.

خاستگاه نام "اغلی" در میان اجداد

ترکان باستان اجداد بسیاری از مردمان شرقی هستند. در میان آنها مرسوم بود که اولین پسر را "عجیب" می نامیدند که در ترجمه به معنای "پسر" بود. که در نام از این پسدر میان نسل های آینده به نام پدر یا نام خانوادگی تبدیل می شود. بنابراین، نامگذاری پسری به نام «اغلی» به این معنی است که این نام متعلق به مرد، پسر پدرش است.

نام خانوادگی "اوگلی" چگونه ظاهر شد؟

اگر در مورد مردم آذربایجان صحبت کنیم، نام خانوادگی آنها چندی پیش ظاهر شد. در قرن نوزدهم، یک آذربایجانی فقط نام خودش و پیشوندی به شکل نام پدرش داشت. معمولاً گزینه های زیر وجود داشت: "oglu" (یا "ogly" in فرم مدرن) ـ زاده (به معنی فرزند، ریشه فارسی ریشه نام دارد) از آنها استفاده می شد. نام های مردانه. مثلا ابراهیم ستار اوغلو، سلیمان بیک حسن زاده. ما متوجه شدیم که "زشت" به چه معناست. اسم خانم ها چطور؟ در اینجا، با قیاس با مردان - به نام های زنانه«کیزی» اضافه شد که به معنای «دختر» بود. به عنوان مثال، نام یک زن به این صورت خواهد بود: ریحان قربان کیزی.

ما قبلاً می دانیم که نام خانوادگی "اغلی" یا "زاده" به چه معنی است. ولی در دنیای مدرن، اگر با شخصی با پیشوند "ogly" ملاقات کنید ، به نام پدر تبدیل می شود ، اما آخرین نسخه "-zade" محکم به نام پدر چسبیده است که نام خانوادگی نسل های بعدی فرزندان از آن گرفته شده است.

در میان مردمان شرقی شرقی، شکل های پایان نام خانوادگی با پسوندهای اشکال قدیمی حفظ شده است: -oglu، -ly، -li، -zade، اغلب -ov (a)، -ev (a)، کمتر. -skiy (آیا). به عنوان مثال، سلیم زاده، جووارلی، کاسومبیلی، تاگیف، موگانلینسکی.

خاستگاه شکل گیری نام های نام خانوادگی در روسیه

حتی در تواریخ باستانی روسیه، می توان افرادی را با نام های نام خانوادگی ملاقات کرد. ولی تفسیر مدرنبه عنوان مثال ، سرگئیف نیکولای پتروویچ ، فقط در محافل عالی ترین اشراف و در میان نمایندگان خانواده سلطنتی بود. فرصت برای داشتن یک نام خانوادگی مانند لطف حاکم بود. و نام یک دهقان می تواند به این صورت باشد: نیکولای، پسر پیتر یا پسر پتروف. بر اساس این ویژگی ها، یک مورخ می تواند زمان ایجاد وقایع نگاری یا سند را تعیین کند.

چگونه نام های پدری در ملل دیگر ظاهر شد؟

در میان اعراب پس از نام اصلی، نام پدر به صورت پیشوند «بن» (برای مردان) و «بینت» (برای زنان) قبل از نام پدر نشان داده شده است. مثلا خیرات بن راشد (خیرات پسر رشید). علیرغم اینکه نام وکالت در میان زنان اتفاق نادری است، استثناهایی نیز وجود دارد: ابیا بنت راشد (ابیه دختر رشید).

در میان یهودیان، نامی با پیشوند "بن" یا "بار" تعیین می شود. به عنوان مثال، هارون بن سلیمان (هارون پسر سلیمان)، یوچای بار داوود (یوچای پسر داوود).

ما می دانیم که پیشوند "اغلی" در بین آذربایجانی ها به چه معناست. اما نسل مدرن مردم تنها در قرن بیستم و با ظهور شروع به داشتن نام میانی کردند قدرت شوروی، بنابراین اغلب می توانید مثلاً صدای یک نام را پیدا کنید: حسین اسرافیل اوغلو علی اف. علی اف حسین اسرافیلوویچ یعنی چه؟

در دنیای مدرن "عجیب" در یک نام خانوادگی (پترونیم) به چه معناست

«قبیح» به این معناست که مرد به این یا آن طایفه تعلق دارد. بالاخره پدرش ممکن است چند پسر داشته باشد. بنابراین، به عنوان یک جزء اجباری برای نام یک مرد عمل می کرد. در حال حاضر، «اغلی» یا «اولز» جزء مهمی در شکل‌گیری یک نام نیست، اما توسط بسیاری حفظ شده است. مردان شرقی. این پیشوند بیشتر ادای احترام به اجداد ما است. در اسناد، "ogly" با خط فاصله، فاصله، با حروف کوچک یا بزرگ نوشته می شود. هنگام درخواست برای پاسپورت روسی، یک شهروند می تواند نام "ogly" یا "Russify" را با پیشوند معمول در نام خانوادگی -vich حفظ کند.

اروپایی ها مفهوم "پترونوم" را ندارند، بنابراین چنین پیشوندی هنگام تهیه اسناد به زبان های خارجی ترجمه یا ضبط نمی شود.

«اغلی» از نظر قانون به چه معناست؟

نسل جوان کشورهای شرقی به طور فزاینده ای به تهیه اسناد خود بدون پیشوند برای نام های "اغلی"، "اغلو"، "ولی"، کیزی، "گیزی" متوسل می شوند، زیرا هنگام سفر به خارج از جمهوری یا خارج از کشور، مشکلات قانونی وجود دارد. با تهیه اسناد ایجاد می شود. امروز اوضاع با این موضوع در مناطق خاص چگونه پیش می رود؟ زیر را در نظر بگیرید:

• جمهوری تووا - در سال 1996، قانونی تصویب شد که استفاده از "ogly(u)"، "kyzy" را در نام شهروندان تصویب کرد. و از سال 2010، در سطح قانونگذاری مجاز است نام های اروپاییاین فرم های پیشوند را اضافه کنید.
• جمهوری سخا - در ارتباط با مشکلاتی که با دادستانی محلی در مورد فرم های پیشوندی ایجاد شد ، یک برنامه دولتی و فهرست نام ها ایجاد شد که هدف آن حل مسائل متضاد در نام خانوادگی شهروندان بود.

• جمهوری تاتارستان - در "کد خانواده" جمهوری، والدین کودک این امکان را دارند که مستقلاً در مورد تشکیل نام کامل شهروند آینده تصمیم بگیرند.
• جمهوری بوریاتیا - در اینجا در سال 1999 قانونی تصویب شد که اجازه می‌داد نام‌ها بر اساس سنت‌های ملی داده شود. شایان ذکر است که همه بوریات این فرصت را ندارند. ساکنان Aginskoye منطقه خودمختارکه به منطقه چیتا ضمیمه شده بود از این امر محروم هستند. محققان خاطرنشان می کنند که این یک امر معمولی است نام های قدیمی، رسیدن به عمق 25 نسل. تفسیر آنها بسیار مشکل ساز است. به خصوص محبوب شد نام خانوادگی دوتایی، از زبان های تبتی و سانسکریت وام گرفته شده است.
• - ساکنان جمهوری به طور فزاینده ای به تغییر نام های نام خانوادگی بدون فرم های پیشوند متوسل شدند. لایحه محلی شامل طرحی برای املای صحیح نام ها، نام های خانوادگی و نام های پدری مطابق با سنت های ملی است.

با این حال، امروزه هر شهروند فدراسیون روسیه این حق را دارد که به طور مستقل در مورد نام کامل خود تصمیم بگیرد سنت های ملی، دین یا عقیده