نام خانوادگی ارمنیدر بحث جنگ های اینترنتی طرف آذربایجان، نام خانوادگی ارمنی اغلب اغراق آمیز است. اغلب موارد زیر را می توان به عنوان سرزنش خواند: "شما ارمنی ها نام خانوادگی ترکی دارید." و به عنوان نمونه نام های خانوادگی آلاوردیان، کاراکاشیان، پگلیوانیان، شاخنازاریان، بابایان و ... را ذکر می کنند. در ضمن، بیایید گشتی کوتاه در نام خانوادگی ارمنی بزنیم. نام خانوادگی ("ازگانون") - در ارمنی به معنای "نام جنس" است. اگر اتفاق می افتاد که چند آرام یا چند آناهیت در یک آبادی زندگی می کردند، آنگاه مصمم بودند به روش های مختلف: مثلا آرام نوه گارنیک یا آرام نوه هایک. یا همیشه یک ویژگی مشخص پیدا می کردند، مثلاً لنگ آمیاک یا وارسی که شش فرزند دارد. با پیدایش شهرها، زمانی که علاوه بر کشاورزی، تجارت نیز توسعه یافته بود، مردم مجبور شدند از یک شهر کوچ کنند. محلدر دیگری، و تشخیص افراد با نام خانوادگی ضروری شد، زیرا دیگر نمی توان به یک نام یا نام مستعار اکتفا کرد. قبلاً لازم بود، همراه با نام، جایی که این یا آن شخص از آنجا آمده است، به عنوان مثال: Kirakos Gandzaketsi، Anania Shirakatsi، Grigor Tatevatsi و غیره نشان داده شود. یا نام فعالیت اصلی به نام آن ضمیمه شده است. شخص - مکرتیچ نخاش، نیکوهایوس تساغکارار، دیوید کرتوخ، گریگور ماگیستروس، و غیره. با گذشت زمان، در قرون باستان و میانه، خانواده های نجیب لزوما نام خانوادگی داشتند - آرتسرونی، آماتونی، رشتونی، باگراتونی. با ذکر خانواده های برجسته - "تون" ("خانه" ، "دود") ، معلوم می شود "خانه آرتسرونی" ، "خانه باگرات" و غیره. زمان گذشت ، زندگی شرایط خود را دیکته کرد. مردم عادیبا نام خانوادگی آنها نیز خوانده می شود. چنین شد که شخصی از یک خانواده یا چندین نسل به دلیل مهارت خود مشهور شد، آنها جواهر ساز، سنگ تراشی، نانوا معروف بودند. نوادگان آنها با وراثت با نامهای یکسانی خوانده می شدند: وسکرچیان (جواهرساز)، کارتاشیان (ماسون)، خاتستوخیان (نانپز) و غیره. عمدتاً در میان ارامنه، نامهای خانوادگی از نام یکی از اجداد قبیله‌ای معتبر شروع شد که پیشوند یا پسوندی به آن اضافه می‌شد که بیانگر تعلق یا تعلق بود. خویشاوندی- «-یان»، «-یانتس»، «-انتز»، «-ونتس»، «-آنتس»، «-یونی». متداول‌ترین آنها نام‌هایی است که به «-یان» ختم می‌شوند (مارگریان، آرامیان، زمکوچیان) و غیره. «-یان» از شکل «-یانتس» تشکیل شده است که به معنای همان «انتس» است (مارگاریان - مارگاریانتس - مارگارنتز). یعنی متعلق به تیره مارگار). نامهای خانوادگی با پسوند «-یونی» در قدیم و قرون وسطی به‌عنوان ویژگی تعلق به خانواده‌ای والا در طوایف نخار (آماتونی، باگراتونی، رشتونی) ذاتی بود. نام های خانوادگی با پسوندهای «-انت»، «-اونتس»، «-اونتس» در زنگزور متداول است، مثلاً آدونتس، باکونتس، تنونتس، شاخونتس، شالونتس، مامونتس، کلوارنتس و نیز به معنای متعلق به تیره است. با گذشت زمان، همراه با مسیحیت، ارامنه نام های کتاب مقدسی و یونانی- بیزانسی و از آنها نام خانوادگی داشتند. با این حال، مانند همه ملل مسیحی. سرکیس-سرکیسیان ظهور کرد (روس ها سرگئی و سرگئیف دارند)، پتروس-پتروسیان (روس ها پیتر-پتروف دارند)، هوانس-اوانسیان (به ترتیب، ایوان-ایوانف) و دیگران. اما چنین زمان هایی فرا رسیده است که ارمنی ها خود را در غرب تحت حاکمیت یافتند امپراطوری عثمانی، در شرق - امپراتوری پارس. ارامنه به سنت ها، مذهب و زبان خود وفادار ماندند. عثمانی ها هر چقدر تلاش کردند که ارامنه را به اسلام مسلمان کنند، نتوانستند. محمدیان در سرشماری‌های جمعیت امپراتوری‌های خود، به ارامنه لقب‌ها و نامهای نزدیک به گوششان می‌دادند. مثلاً اسواتوریان آلاوردیان شدند. در همان زمان، پایان "-یان" دست نخورده باقی ماند. این کار به این دلیل انجام شد که علیرغم بازنویسی نام خانوادگی مثلاً به شیوه ترکی، متعلق به ملت توسط شخص حفظ شد. به هر حال، نه تنها نامهای خانوادگی ارمنی، بلکه نامهای خانوادگی یونانی نیز در امپراتوری عثمانی دستخوش جهش‌ها و ترجمه‌هایی شدند. به همین دلیل است که در میان یونانیان پونتیک، و نه تنها پونتی ها، اغلب می توان نام های خانوادگی ترکی را با یک پایان معمولی یونانی "-idis"، "-adis" و غیره یافت. بنابراین اگر برخی از ارمنی ها نام خانوادگی با مشتقات ترکی دارند، به این معنی نیست که این نام خانوادگی از ترک ها گرفته شده است. علاوه بر این، ترک ها هرگز نام خانوادگی نداشتند. توجه کنید که نامهای ارمنی چه مسیر تاریخی عمیقی را طی کرده‌اند. و اکنون توجه: تنها در ترکیه، ترکها در سال 1928 (در قرن گذشته) نام خانوادگی داشتند، زمانی که مصطفی کمال قانون نام خانوادگی "جهنم به کانون" را صادر کرد، خود او خود را آتاتورک (پدر ترکها) به عنوان نام خانوادگی نامید و دستور داد. همه ترک ها برای کسب نام خانوادگی. همین اتفاق برای برادرانشان در منطقه خزر افتاد. فقط در جمهوری آذربایجان SSR کرملین شروع به اعطای نام خانوادگی به تاتارهای ماوراء قفقاز کرد. جدید خوب نبود ملت شورویتنها با نام کوچک بدون نام خانوادگی راه بروید. اونوقت چطوری پاسپورتشون کنیم؟! بنابراین نام خانوادگی در اکثر موارد حتی ترک و مسلمان نبود - توجه! - پایان های اسلاوی: ALIev، AGAev، IBRAGIMOV، RZAev، یعنی پاسخ به این سوال: "پسر کی؟". پدر من علی است. من پسر علی هستم... پسر آقا، پسر ابراهیم و غیره. گاهی اوقات می توانید آذربایجانی هایی را با نام های فامیلی که با خط تیره - زاده ختم می شوند ملاقات کنید: تقی زاده، ممد زاده، علی زاده و غیره. این پایان بومی ایرانی است و ربطی به ترک ها ندارد. در آذربایجان اینها پایان تالشی است. یا آن آذربایجانی هایی که اجدادشان تالشی بوده و بعدها ترک شده اند. و گاهی عجیب است که از ملتی که صد سال هم نمی‌گذرد، بشنویم که چگونه نامهای فامیلی به دست آورده است، سرزنش‌هایی بر نامهای خانوادگی ارمنی که پیشینه عظیم و غنی دارند. بیشتر می گویم: ترک ها نه تنها نام خانوادگی نداشتند، بلکه به هر حال برای بچه ها اسم هم می گذاشتند. مثلاً زنی در یوز زایمان می کند. حق نام گذاری فرزند به بزرگ قبیله کوچ نشین - بیگ - داده می شود. اگر بچه قوی بود، او را آهن می نامیدند، به عنوان مثال تمیر (از این رو تیمور)، اگر دختر سالم باشد، به عنوان مثال، گوزو، گوز - گوسفند. و اگر او زیباست، پس بوتاگوز چشم شتر است. اما بچه های بیمار و ضعیف هم به دنیا آمدند. و برای اینکه ارواح شیطانی آنها را از بین نبرند ، به چنین کودکانی با نام های ناخوشایند می گفتند ، به عنوان مثال ، مرت (پوس) ، بوک (تورد) ، سرگین. همه اینها را اولژاس سلیمانوف نیز نوشته است. نویسنده قزاق، در کتاب آز و من. شما همچنین می توانید آثار L. Gumilyov را بخوانید. یا ترک شناسان دیگر. و به هر حال، بیشتر ترک ها از قزاقستان تا یاکوتیا هنوز به چنین سنت انوماتیکی پایبند هستند.
پیدایش نام خانوادگی ارمنی.
تاریخچه نام خانوادگی ارمنییک پدیده نسبتا جدید است. می توان گفت که نام خانوادگی ارامنه در سال تشکیل شده است قرن XIX-XXوقتی نام خانوادگی شد یک ویژگی ضرورینام بردن از یک شخص با این حال، حتی قبل از آن در بین ارمنیان مفهوم "ازگانون" به معنای نام جنس وجود داشت که تا حدودی جایگزین نام خانوادگی شد. چنین نام هایی متعلق به نمایندگان مقامات بود، نشان دهنده جایگاه آنها در جامعه یا نزدیکی به خانواده سلطنتی بود.
ریشه شناسی نام های خانوادگی ارمنی.
معنی نام خانوادگی ارمنیمتنوع ترین اساساً نام خانوادگی ارامنه از طرف یک نیای معتبر و با کمک پسوندهای مختلف شکل می گیرد. اگر نگاه کنید فهرست الفبایی نام خانوادگی ارمنی، می توانید متوجه مزیت نام های خانوادگی با پایان -یان (پتروسیان، هوسپیان، چاخالیان، مارگاریان) شوید. پسوندهای -ents، -uni، -unts، -onts (باگراتونی، آدونتس، مامونتس، کالوارنتس) از تعلق به یک خانواده اصیل صحبت می کردند.
ارامنه مردم صنعتگر هستند، این حرفه اغلب تبدیل شده است انگخانواده ها و اساس نام خانوادگی (کارتاشیان-ماسون، اکیمیان-شفا دهنده، ژاماگورتسیان-ساعت ساز) را تشکیل دادند. به ویژه در میان ارمنیان غربی که قرن ها تحت حاکمیت ترکیه بودند و جایگاه صنعتگران آنجا را به شدت اشغال کرده بودند، چنین نام های خانوادگی زیادی وجود دارد. تفسیراینها نام خانوادگی ارمنیمتکی بر کلمات ترکی - دمیرچیان (دمیرچی آهنگر)، بردکچیان (باردکچی سفالگر)، ممدژیان (مومجی-شمع ساز).
فرهنگ نام خانوادگی ارمنیشامل نام های خانوادگی است که بر اساس هر نشانه ای از یک شخص تشکیل شده است. به عنوان مثال، بارسقیان به معنای «پربار»، گامبوریان با کلمه ترکی «کامبور» - کوهاندار و شیشمانیان به معنای «چاق» مرتبط است.
برخی از نامهای خانوادگی منطقه‌ای را نشان می‌دهند که فرد از آنجا آمده است - Arzumanyan (از شهر ارزروم)، Karnetsyan (از خدای Kartsi)، Meletyan (ساکن شهر Melet). گروه ویژهنام های خانوادگی را با پیشوندهای "ملیک" - و "تر" - تشکیل دهید. اولی متعلق به اشراف بود و دومی را روحانیون به کار می بردند و به معنای «پدر»، «پدر» بود. که در زمان شورویبسیاری از ارامنه این "عناوین" را رها کردند، اما اکنون آنها اضافات قدیمی را به نام خانوادگی خود - تر-پتروسیان، ملیک پاپاشیان - برمی گردانند.
تبدیل نام خانوادگی ارمنی به روسی.
نزدیکی نزدیک به فرهنگ روسی و اقامت بسیاری از ارامنه در قلمرو روسیه منجر به این واقعیت شد که برخی از نامهای خانوادگی ارمنی به‌عنوان مثال روس‌ها پایان خود را تغییر دادند - Sarkis-Sarkis، Ayvazyan-Ayvazov. چنین نام های خانوادگی ارمنی تفاوت های عمومی دارند (Sarkisov-Sarkisova). انحرافچنین نام خانوادگی ارمنیمثل روس ها نام خانوادگی باقیمانده برای زنان و مردان یکسان است و در موارد فقط در جنسیت مذکر تغییر می کند.
نام خانوادگی ارمنی برترنشان می دهد که کدام یک از آنها گسترده ترین و محبوب ترین هستند.
نام خانوادگی ارمنی پدیده نسبتا جدیدی است. به طور رسمی، نام خانوادگی تنها در قرن نوزدهم، در اولین سرشماری ها، زمانی که ثبت نام افراد ضروری شد، شروع به ثبت کرد. بعداً گذرنامه هایی ظاهر شد که در آن همراه با نام ها ، نام خانوادگی نیز مشخص شد.
می توان گفت که قبل از قرن 19 هیچ نام خانوادگی در درک فعلی ما وجود نداشت. در همین حال، خود کلمه "ازگانون" (نام خانوادگی) در ترجمه به معنای "نام جنس" است ("ازگ" - قبیله، "آنون" - نام). اساساً نام خانوادگی ارامنه از نام یک اجداد قبیله ای معتبر می آید که پسوندهایی برای بیان تعلق به نام او اضافه شده است. در ارمنی باستان بود در بیشتر مواردپسوند "eants" که سپس به "ents" و در ارمنی مدرن - به شکل آوایی "yants" تبدیل شد و سپس فقط "yan" باقی ماند. مثلاً اگر در مورد شخصی گفته می شد که از طایفه آرام است، برای نشان دادن تعلق به این طایفه، آرامینت یا ارامنت صحبت می کردند. در روستاهای ارمنی این پدیده تا به امروز وجود دارد، یعنی به این سوال که "تو کی خواهی بود؟" پاسخ به نظر می رسد - Davidents یا Ashotents.
هنگامی که در قرن نوزدهم نامهای خانوادگی شروع به نوشتن کردند، پایان "c" به طور خودکار کنار گذاشته شد. در همین حال، برخی از ارامنه، که اجدادشان مدت‌ها پیش ارمنستان را ترک کرده و به روسیه (جایی که نامهای خانوادگی زودتر از ارمنستان ظاهر می‌شد) نقل مکان کردند، نامهای خانوادگی با پایان «یانتس» داشتند.
تاکنون در جنوب ارمنستان در منطقه زنگزور حفظ شده است در تعداد زیادنام های خانوادگی که به "ents"، "unts"، "onts" ختم می شوند، به عنوان مثال، Adonts، Bakunts، Kalvarents. به گفته دانشمندان، اینها اشکال آموزشی گویشی هستند که در این منطقه حفظ شده است.
علاوه بر رایج‌ترین شکل تشکیل نامهای خانوادگی از نامهای داده شده، برخی از نامهای خانوادگی ارمنی از نامهای مشاغل خاصی می‌آیند. این پیشه وری قاعدتاً از نسلی به نسل دیگر منتقل می شد و نام این صنعت به نام طایفه یا خانواده منتقل می شد. همچنین اتفاق می افتاد که یکی از خانواده یا چند نماینده به دلیل مهارت خود به قدری شهرت یافتند که به جواهرسازان، سنگ تراشان یا نانوایان معروف شدند و نوادگان آنها به همین نام های Voskerchyan ("voskerich" - جواهرساز)، Kartashyan ("kartash" - سنگ تراش نام گرفتند. ) ، اکیمیان ("ekim" - پزشک)، ژاماگورتسیان ("zhamagorts" - ساعت ساز) و غیره.
در اینجا لازم به ذکر است که ریشه نام های خانوادگی ارمنی غربی. برای قرن ها، بخش های شرقی و غربی ارمنستان جدا از یکدیگر توسعه یافته و بخشی از امپراتوری های مختلف بودند. ارمنستان شرقی تحت حاکمیت ایران و سپس روسیه و غرب - ترکیه عثمانی بود. وجود جداگانه دو بخش از مردم ارمنی در نام خانوادگی منعکس شده است. بنابراین، در بسیاری از نامهای خانوادگی ارمنی غربی، که امروزه بسیاری از آنها توسط نمایندگان دیاسپورای ارمنی استفاده می‌شود، پایان "Ean" نه با "Yan" بلکه با "Ian" جایگزین شد. علاوه بر این، اغلب در این نوع نام‌ها که نشان‌دهنده یک صنعت است، ریشه‌های ترکی وجود دارد و در نامهای خانوادگی ارمنی نیز از این قبیل ریشه‌ها بسیار است. این به این دلیل است که ارامنه در امپراتوری عثمانی به طور کامل طاقچه صنعتگران را اشغال کردند. بنابراین، نام بسیاری از ارامنه که اجدادشان از ارمنستان غربی آمده اند، به معنای نام صنایع دستی و در زبان ترکی است.
به عنوان مثال، نام خانوادگی رهبر سابق کمونیست ارمنستان و رئیس بعدی مجلس ملی جمهوری ارمنستان، کارن دمیرچیان، از کلمه ترکی «دمیرچی» به معنای آهنگر گرفته شده است. به احتمال زیاد، اجداد رهبر سابق ارمنستان از ارمنستان غربی، بخشی از ترکیه عثمانی، و آهنگر بوده اند.
به گفته عضو مسئول آکادمی ملیعلوم ارمنستان، قوم شناس لوون آبراهامیان، وجود حرف "چ" در نام های خانوادگی ارمنی، و تعداد زیادی از آنها، به طور معمول، نشان دهنده یک صنعت است، زیرا در ترکی این پایان "چی" نشانگر یک صنعت است. . مثلاً نام خانوادگی بردکچیان از «بردکچی» یعنی سفالگر آمده است.
یکی از محله‌های ایروان که در آغاز قرن گذشته جمعیت مسلمان زیادی در آن زندگی می‌کردند، هنوز هم سیلاچی نامیده می‌شود که در ترکی «قوی» به معنی رنگرز است. رنگرزها زمانی در این منطقه از پایتخت ارمنستان زندگی می کردند.
برخی از نام های خانوادگی نیز از نام مستعار شکل گرفته اند. به عنوان مثال، نام خانوادگی شاتووریان از کلمه "شات" گرفته شده است. ظاهرا اجداد شاتووریان فعلی به دلیل داشتن فرزندان زیاد نام مستعار خود را گرفته اند.
اما اگر روستائیان و صنعتگران تا قرن نوزدهم نام خانوادگی نداشتند، زیرا فرض بر این بود که مردم عادی نیازی به نام خانوادگی ندارند، در این صورت وضعیت با خانواده های اصیل فرق می کرد. در مقابل افراد عادی، نام خانوادگی خانواده های اصیل به گذشته بازمی گردد زمان های قدیم. اما شکل تعلیم و تربیت یکسان بود، یعنی تعلق به این یا آن طایفه و در مورد پادشاهان به این یا آن سلسله نشان داده می شد.
قبلاً در دوران باستان و در قرون وسطی ، خانواده های نجیب لزوماً نام خانوادگی داشتند - Mamikonyan ، معمولاً نمایندگان این خانواده رهبران نظامی بودند ، خورخورونی - محافظان پادشاه ، گنونی ساقی های سلطنتی و غیره بودند.
متعلق به یک خانواده اصیل با پسوند "یونی" نشان داده می شد. بنابراین، نام خانوادگی با پسوند "یونی" در دوران باستان و در قرون وسطی در خانواده های اصیل - آماتونی، باگراتونی، رشتونی، آرتسرونی، خورخورونی و غیره وجود داشت.
تعدادی از دانشمندان بر این باورند که نامهای خانوادگی از این نوع از زبان اورارتویی آمده است که در آن تعلق با پایان "uni" نشان داده شده است. در همین حال، مردم تفسیر خود را به دور از علمی، اما عجیب و غریب از منشاء نام اشراف ارمنی دارند. مطابق با ریشه شناسی عامیانه، پایان "uni" از کلمه "unenal" - داشتن، در آمده است این موردثروت دارند به گفته لوون آبراهامیان، این یک تفسیر اشتباه است، زیرا ثروت به هیچ وجه با نام ها یا نام های خانوادگی بیان نمی شود: "این برای شکل گیری نام خانوادگی معمول نیست."
برخی از نامهای خانوادگی ارمنی از نام آن منطقه شکل گرفته‌اند، اغلب دانشمندان و نویسندگان ارمنی باستان یا قرون وسطی از این نام‌ها استفاده می‌کردند. به عنوان مثال، آنانیا شیراکاتسی جغرافی‌دان، ریاضی‌دان و ستاره‌شناس ارمنی بود که در قرن هفتم می‌زیست، گریگور تاتواتسی فیلسوف و الهی‌دانی بود که در قرن چهاردهم می‌زیست. سایر دانشمندان ارمنی مانند خالق نیز از نام خانوادگی استفاده می کردند الفبای ارمنیو نوشتن - مسروپ ماشتوتس، که در قرن پنجم زندگی می کرد.
در برخی از نامهای خانوادگی ارمنی، پیشوند "ملیک" همچنان حفظ شده است که نشان می‌دهد منشاء نجیبو «تر» که روحانیون به کار می بردند و به معنای «پدر»، «ارباب»، «پدر» است. اکنون بسیاری از کسانی که پدربزرگشان از خشم می ترسیدند قدرت شوروی، از شر پیشوندهای "ملیک" و "تر" خلاص شد و دوباره نام خانوادگی اصلی خود را به دست آورد. برخی از ارامنه به فرزندان نام خانوادگی پدربزرگ خود می دادند، اما بعداً این سنت به دلیل مشکلات مربوط به کاغذبازی از بین رفت. سنت دیگری نیز وجود دارد که بدون تغییر باقی مانده است: اکثریت قریب به اتفاق زنان ارمنی که ازدواج کرده اند، همچنان نام دختر خود را به نشانه احترام به والدین خود بر سر می گذارند.
نام خانوادگی در زبان ارمنی «ازگانون» به معنای نام خانواده است. در قرون وسطی، نام های عمومی عملا وجود نداشت. اگر نیازی به نام بود، اینطور اتفاق می افتاد: اگر چند آرام یا چند آناهیت در یک آبادی زندگی می کردند، ساکنان آنها را به روش های مختلف تعریف می کردند: مثلاً آرام، نوه گارنیک، یا آرام، نوه. از هایک گاهی برای نام مستعار، از لقب های دنیوی استفاده می شد که مشخصه یک ویژگی قابل تشخیص یک فرد است، مثلاً لنگ آمیاک یا آناهیت که دوازده فرزند دارد.
نیاز به تشکیل نام خانوادگی به دلیل توسعه جامعه و افزایش مهاجرت جمعیت به وجود آمد. مردم بیشتر از یک منطقه به منطقه دیگر نقل مکان کردند، بنابراین لازم شد به مردم نام مستعار "پایدار" داده شود، که در نهایت به نام خانوادگی ارمنی تبدیل شد. در آن روزها، سنتی همراه با نام برای نشان دادن محل آمدن شخص ظاهر شد، به عنوان مثال: گریگور تاتواتسی، آنانیا شیراکاتسی و غیره. ، گریگور ماگیستروس و غیره
با گذشت زمان، در قرون وسطی، نام خانوادگی در خانواده های اشرافی ارمنی - Mamikonyans، Artsruni، Amatuni، Rshtuni ظاهر شد. هنگامی که از خانواده های اصیل نام برده می شد، کلمات "ازگ" ("مهربان") یا "تون" ("خانه"، "دود") به نام خانوادگی اضافه می شد. مثلاً «طایفه مامیکنیان»، «طایفه رشتونی» یا «خانه آرتسرونی» و... به مرور زمان در میان دهقانان و صنعتگران لقب های خانوادگی پیدا شد. به عنوان مثال خاتستوخیان (نانپز)، ووسکرچیان (جواهرساز)، کارتاشیان (ماسون) و غیره.
نام های خانوادگی ارمنی همچنین نشان دهنده نام مستعار یک فرد است که ظاهر یا ویژگی های شخصیتی او را مشخص می کند (چاخاتیان - روباه ، کارچیکیان - کوتوله) و دیگران. در بیشتر موارد، نامهای خانوادگی ارمنی از نام مؤسس قبیله سرچشمه می‌گیرد که پیشوند یا پسوندی به آن اضافه می‌شود که بیانگر خویشاوندی یا وابستگی است - "یان"، "یانتس"، "انتس"، "unts"، "onts" ، "یونی". متداول ترین نام های خانوادگی است که به "یان" ختم می شوند (چخالیان، آرامیان، ژامکوچیان) و غیره. «یان» از صورت «یانتس» به وجود آمده است و به معنای «انتها» نیز می باشد (مارگاریان - مارگاریانتس - مارگارنتز، یعنی متعلق به تیره مارگار). نامهای خانوادگی ارمنی با پسوند «یونی» در خانواده‌های ناخارار (باگراتونی، آماتونی، رشتونی) به عنوان ویژگی تعلق به یک خانواده ارمنی اصیل وجود داشت. نام خانوادگی ارمنی با پسوندهای «انز»، «اونتس»، «اونتس» در زنگزور رایج است، مثلاً آدونتس، باکونتس، مامونتس، کالوارنتس و همچنین به معنای تعلق به خانواده اصیل است.
در طی سرشماری و پاسپورت کردن جمعیت، نام خانوادگی برخی از ارامنه ساکن روسیه "روسی شده" شد، پایان "ts" گاهی اوقات کنار گذاشته می شد. این به دو دلیل اتفاق افتاد: یا در نتیجه یک خطای نویسندگی، یا در نتیجه یک انتخاب آگاهانه. تاریخچه هر نام خانوادگی ارمنی جالب و بدیع است. نام خانوادگی فقط اتفاق نیفتاد. هر نام خانوادگی بر اساس داستان جالبشکل گیری آن با اصول خاص خود، مراحل تکامل، هر نام خانوادگی ارمنی معنای خاصی دارد، که توسط مدرن حل می شود. علم فیلولوژی- انوماستیک
نام ژوگاشویلی و تسرتلی از کجا آمده است؟ چه چیزی نام خانوادگی ارمنی را با زبان ترکی مرتبط می کند؟ چرا آذربایجانی ها پس از پایان "روسی" در نام خانوادگی خود را لغو می کنند؟ ما به این سؤالات و سؤالات دیگر پاسخ می دهیم.
نام خانوادگی گرجی
قوم شناسان ریشه نام های خانوادگی گرجی را به قرن های 7-8 نسبت می دهند. آنها اغلب از محل زندگی می آمدند، کمی کمتر - از حرفه، نام، نام خانوادگی یا عناوین خانوادگی (به عنوان مثال، امیلاخواری یا اریستوی).
ساختار نامهای خانوادگی گرجی مانند اکثر نامهای خانوادگی دیگر است: ریشه + پسوند. با پسوند نام خانوادگی در بسیاری از موارد می توان فهمید که از کدام منطقه و به کدام منطقه آمده است گروه قومیحامل آن متعلق است. به عنوان مثال، در میان مگرلی ها، نام خانوادگی اغلب به "-ua" (تودوآ، گوگوا) یا "-iya" (گامساخوردیا، بریا) و در میان لازها - به "-shi" (خالواشی، توگوشی) ختم می شود.
زبان شناسان 13 گونه اصلی پسوند را تشخیص می دهند. در بسیاری از مناطق گرجستان، بیشتر در ایمرتی، گوریا، آذاریا، لچخومی، نام های خانوادگی با پسوند "-dze" رایج است که به عنوان "پسر" ترجمه می شود (Gongadze، Shevarnadze، Dumbadze). بر اساس داده های سال 1997، 1،649،222 نفر نام خانوادگی با این پایان داشته اند.
دومین مورد رایج پسوند "-shvili" است. ترجمه آن بسیار نزدیک به پسوند قبلی است - "فرزند"، "فرزند"، اما گاهی اوقات فقط "نسب" است. تا سال 1997، 1،303،723 نام خانوادگی با پسوند "-شویلی" وجود داشت. چنین پایانی در کاختی و کارتلی بسیار رایج است (پیکریشویلی، کولولاشویلی، الرداشویلی).
پسوند «-iani» در نامهای خانوادگی گرجی نیز رایج است. این پایان "Svan" است که بیشتر برای مناطق غربی گرجستان معمول است. اغلب این پسوند نشان می دهد تولد شریفجد مثلاً دادشکلیانی، دادیانی و گلووانی نام خانوادگی شاهزاده هستند.
شکل گیری نام خانوادگی گرجی داشته است منابع مختلف. برخی از آنها از نام های غسل تعمید - Nikoladze، Georgadze، Davitashvili آمده اند. برخی از نام های خانوادگی از نام های مسلمان گرفته شده اند. به عنوان مثال، نام خانوادگی جالاگونیا از مسلمان گرفته شده است نام مردجلال ("عظمت"، "رهبری") و اسم گرجی "درایو" ("ذهن"، "استدلال"). نام های خانوادگی مرتبط با حیوانات وجود دارد - Lominadze ("lomi" - "شیر")، Dzhugashvili ("dzug" - "گله"، "گله").
غالبا نام خانوادگی گرجیبه هر محلی گره خورده است اولین حامل آن اغلب در خاستگاه خانواده شاهزاده بود. این دقیقاً نام خانوادگی Tsereteli است که از نام قلعه و روستای به همین نام واقع در شمال منطقه Zemo - "Tsereti" آمده است.
نام خانوادگی ارمنی
نام خانوادگی ارمنی پدیده نسبتا جدیدی است. حداقل به طور رسمی، آنها شروع به ثبت نام فقط با قرن 19زمانی که سرشماری شروع شد و نیاز به مدارک بوجود آمد. با این حال، در خانواده های اشرافی، نام خانوادگی در قرون وسطی ظاهر شد - مامیکنیان، آرتسرونی، آماتونی، رشتونی. طبق سنت، کلمات "ازگ" ("مهربان") یا "تون" ("خانه") قبل از نام خانوادگی نجیب قرار می گرفتند. صدایش شبیه «خانواده مامیکویان» یا «خانه آرتسرونی» بود.
قبل از ظهور نام خانوادگی در مردم عادی برای به منظور. واسه اینکه. برای اینکهبرای تمایز بین دو نفر که نام یکسانی دارند، می‌توان به این شکل گفت: «هایک نوه آرنو» و «هایک نوه گارنیک». گاهی اوقات به شخصی یک نام مستعار مشخص می دادند - "لنگ آمیاک" یا "آناهیت که دوازده فرزند دارد". نیاز به شکل گیری نام خانوادگی با توسعه جامعه و افزایش مهاجرت جمعیت به وجود آمد.
در بیشتر موارد، نامهای خانوادگی ارمنی از یک اجداد عمومی می‌آیند که به نام او پایانی اضافه شده است که نشان دهنده تعلق است. این پایان دستخوش تحول قابل توجهی شده است: در ارمنی باستان پسوند "-eants" بود که به "-ents" تبدیل شد. در ارمنی مدرن، شکل آوایی "-یانتس" را به خود گرفت که متعاقباً "تس" را از دست داد و به "-یان" تبدیل شد.
اگر قبلاً برای نشان دادن تعلق به یک تیره می گفتند مثلاً دیویدنتز، حالا شبیه دیویدیان است. با این حال، آخرین "ج" در همه نام خانوادگی ناپدید نشده است. بنابراین برخی از ارامنه که در قرن نوزدهم به روسیه نقل مکان کردند، این پایان را حفظ کردند. اما در خود ارمنستان، به ویژه، در منطقه زنگزور، چنین نام های خانوادگی هنوز یافت می شود - آدونتس، باکونتس، کالوارنتس.
رایج‌ترین شکل تشکیل نامهای خانوادگی ارمنی از نامهای داده شده است، اما اغلب آنها از نامهای حرفه‌ها و صنایع دستی می‌آیند - Atstukhyan ("نانپز")، Voskerchyan ("جواهرفروش")، Ekimyan ("شفا دهنده")، Kartashyan ("ماسون"). ") یا بر اساس ویژگیانسان - Chakhatyan ("روباه")، Karchikyan ("کوتوله").
نام خانوادگی ساکنان ارمنستان غربی ویژگی خاص خود را دارد. ورود این بخش از کشور به امپراتوری عثمانی این واقعیت را تحت تأثیر قرار داد که ریشه بسیاری از نامهای خانوادگی ارمنی ریشه ترکی دارد. بنابراین، نام خانوادگی دمیرچیان از کلمه ترکی "دمیرچی" - " آهنگر " آمده است. لوون آبراهامیان، قوم شناس اشاره می کند که حرف "h" در نام های خانوادگی ارمنی معمولاً نشان دهنده یک صنعت است، زیرا در ترکی نام صنایع دستی به "چی" ختم می شود، به عنوان مثال، "بارداکچی" ("سفالگر"). نام خانوادگی ارمنی برگرفته از این کلمه برداکچیان است.
یکی از ویژگی‌های عجیب برخی از نامهای خانوادگی ارمنی، پیشوند «ملیک» است که نشان‌دهنده اصل و نسب اصیل (ملیک-هاکوپیان) و همچنین «تر» است که توسط روحانیون استفاده می‌شد و به معنای «پدر»، «ارباب» (تر-پتروسیان) بود. .
نام خانوادگی آذربایجانی
ظهور نامهای خانوادگی در بین آذربایجانی‌ها به اوایل قرن بیستم می‌رسد - عمدتاً این اولین سالهای استقرار قدرت شوروی در آذربایجان است. در قرن نوزدهم، الگوی انسان‌شناسی آذربایجانی‌ها شامل نام اصلی و نام پدر بود. برای مردان، کلمات "اغلو" یا "زاده" (هر دو به معنای "پسر") به آنها اضافه شد، به عنوان مثال، ابراهیم ستار اوغلو، و برای یک زن - "کیزی" ("دختر") - به عنوان مثال، ریحان کربان. کیزی
با این حال، چنین نام هایی برای نمایندگان طبقات ممتاز معمول بود، آنها اولین کسانی بودند که از زمان تشکیل آذربایجان شوروی نام خانوادگی دریافت کردند. مردم عادی برای مدتی یک مدل انسان شناس دو بخشی را حفظ کردند - یک نام مستعار و یک نام متصل به آن: به عنوان مثال، کچال ممد ("مامد طاس")، چولاق عبدالله ("لنگ عبدالله") یا اوزون گسان ("طولانی"). گاسان").
اولین نام خانوادگی آذربایجان اغلب بر اساس نام پدر یا پدربزرگ بوده است. چنین نامی بدون تغییر ضمیمه شد، اما کلمه ای که به پسر یا دختر اشاره می کند با آن ادغام شد، به عنوان مثال، علیاگا سلیم زاده. اکنون نامهای خانوادگی مشابهی یافت می‌شود - جعفر اوغلو، صفراوغلو، رمضان زاده. با این حال، در سالهای اول قدرت شوروی، آذربایجانی ها شروع به گرفتن انواع نام خانوادگی روسی شده - علی اف، سامدوف، وزیرووا، منصوروف کردند.
علیرغم این واقعیت که اکثریت قریب به اتفاق نامهای خانوادگی آذربایجانی نام خانوادگی هستند، گاهی اوقات نامهای خانوادگی مرتبط با این شغل وجود دارد، به عنوان مثال، نام خانوادگی وکیلوف از کلمه "وکیل" ("وکیل"، "مدافع") می آید.
نام های خانوادگی که در آنها کلمه "خان" وجود دارد - تالیشخانوف، گوباخانوف، شکیخانف به معنای تعلق به یک خانواده اصیل است. به عنوان مثال، نام خانوادگی باکیخانوف از "خانان باکو" نشات گرفته است.
نام خانوادگی آذربایجانی به طور گسترده در خارج از کشور استفاده می شود. بر اساس گزارش سازمان ثبت احوال وزارت دادگستری گرجستان، در سال 2011، دو نام خانوادگی آذربایجانی، ممدوف (25968 نفر) و علی اف (17605 نفر) در پنج نام خانوادگی رایج در گرجستان قرار داشتند.
در مارس 2013، وزارت دادگستری آذربایجان تصمیم گرفت نام خانوادگی آذربایجان را به صدای اصلی خود بازگرداند. از این پس مانند قبل به «-زاده»، «-اوغلو» و «قیزی» ختم می شود. این تصمیم در وزارتخانه با این واقعیت توضیح داده شده است که ریشه های ترکی، ایرانی و عربی نام خانوادگی آذربایجان با پسوندهای روسی "-ov" و "-ev" ترکیب نمی شود.