>

جدید" کمدی اتاق زیر شیروانی. خلاقیت مناندر

چکیده با موضوع:

مناندر (کمدین)



طرح:

    معرفی
  • 1 بیوگرافی
  • 2 خلاقیت
  • 3 کشف کمدی های مناندر
  • 4 مترجمان مناندر به روسی
    • ادبیات
    • 5.1 متون و ترجمه ها
    • 5.2 تحقیق

معرفی

مناندر

مناندر(گرم Μένανδρος ; 342 قبل از میلاد e.-291 ق.م قبل از میلاد) - کمدین یونانی.


1. بیوگرافی

آتنی پسر دیوپیف; سر کمدی جدید آتیک، همانطور که آریستوفان سر باستان است. مناندر با داشتن ارتباط نزدیک با الکسیس، شاعر کمدی میانی، همتا و دوست اپیکترا، دوست و شاگرد تئوفراستوس، ناظر دقیق و ظریف روابط روزمره و آداب و رسوم و شخصیت های انسانی بود. رضایت، آزادی، عشق به زنان وجود شخصی مناندر را پر کرده است. از فعالیت های اجتماعی او اطلاعی در دست نیست. او پیشنهاد پادشاه بطلمیوس را برای نقل مکان به اسکندریه رد کرد. تعداد کمدی های مناندر به 105 یا 108 کمدی رسید، هرچند که به نظر می رسد بیش از 8 بار او از مسابقه پیروز بیرون نیامد. شادترین رقیب او فیلمون بود. هیچ یک از کمدی های مناندر به طور کامل به دست ما نرسیده است. نزدیکترین مفهوم ساخت، محتوا، شخصیت پردازی آنها توسط نمایشنامه های رومی پلاتوس و ترنتیوس ارائه می شود که همراه با کیسیلیوس و افرانیوس، کمدی مناندر را به صحنه رومی (fabula palliata) منتقل کردند. ما با مناندر با اظهارات فردی متعدد نویسندگان یونانی بعدی آشنا می شویم خصوصیات عمومیشاعر و تقلید البته گزیده‌هایی از کمدی‌هایی که باقی مانده‌اند از اهمیت بالایی برخوردارند. معتبرترین تحسین کننده مناندر از نزدیک ترین منتقدان به او در زمان، دستور زبان معروف آریستوفان از بیزانس (262-185 قبل از میلاد) بود: او مقام اول را پس از هومر به مناندر داد. منتقد در کمدی های مناندر یافت نه بازتابی از واقعیت، بلکه خود واقعیت. آموزنده بودن کمدی ها، وفاداری به زندگی، نجابت و خلوص کلام در مناندر توسط پلوتارک ستوده شده است که او را بالاتر از اریستوفان قرار می دهد. اخلاق‌گرا می‌گوید: «اگر چیزی از مناندر داده نشود، ارزش رفتن به تئاتر را ندارد». به گفته کوینتیلیان، مناندر با شکوه خود همه رقبا را تحت الشعاع قرار داد و آنها را در تاریکی پوشاند. جلال مناندر رد نشد و نویسندگان مسیحی. پولس رسول، ژروم، کلمنت اسکندریه امکان ستایش مناندر و وام گرفتن از او را یافتند. گفته های حکیمانه. بخش گرانبهایی از کمدی های مناندر، قضاوت های شاعر در همه موارد بود که از نظر صدق و دقت محتوا، ایجاز و رسا بودن فرم متمایز بود. مجموعه‌داران بعدی این قضاوت‌ها را نه از خود کمدی‌ها، بلکه از استوبئوس، آتنائوس، دانش‌آموزان و نویسندگان دیگر به دست آوردند. اتفاقاً مجموعه ای از سخنان یک خطی مناندر حفظ شده است. تا 760 (γνώμαί μονόστιχοι). در مجموع تا 1130 قطعه و عنوان 73 کمدی از مناندر باقی مانده است.


2. خلاقیت

دنیای کمدی M. - روابط خصوصی روزمره. خود شخصیت ها- مردم عادی، با علایق کوچک، با شهوات و اشتباهات معمولی، در موقعیت های سرگرم کننده قرار می گیرند. هنوز فردی سازی، تحلیل عمیق شخصیت ها و ویژگی های شخصی غالب قهرمانان وجود ندارد. انواع رایج، اغلب حتی با نام های مشابه، فقط در تنظیمات مختلف تکرار می شود - این است ویژگی متمایزکمدی مناندر حامیان حیله گر، جوانان عاشق، بردگان مدبر، همسران حسود یا ولخرج، مادران سهل‌گیر، پدران خسیس، سربازان لاف‌زن احمق، آویزان‌های گستاخ، اجناس‌های اغواگر، نگهبانان خانه‌های زشت - این همان کره‌ای است که مناندر در آن می‌چرخد. کوئینتیلیان M. بزرگترین استاددر تصویر «پدران، پسران، شوهران، سربازان، دهقانان، غنی و فقیر، گاهی عصبانی، گاهی گدایی، گاهی فروتن، گاهی سخت‌گیر» (XI, 70). برای صحنه رومی، 4 کمدی از M. توسط ترنتیوس بازسازی شد: "خواجه"، "خود شکنجه گر"، "برادران"، "آندریانکا" و شاعر رومی در بریدن یک کمدی از دو کمدی یونانی دریغ نکرد. آنهایی که بهترین کمدی های م. زن ستیز و فایده در نظر گرفته شد. حداقل پنج کمدی M. اختصاص داده شده به تصویر سربازان لاف زن، احمق، خنده دار با ادعای متقابل و شکست در روابط عاشقانه: "متملق"، "منفور"، "ماهیگیران"، "فراسیلون"، "خواجه". روح کمدی مناندر عشق بود. رابطه عاشقانهمعمولا پایان خوشی داشت زنان و برده‌ها، مردم عادی و فقرا جایگاه برجسته و غالباً پیشرو در نمایشنامه‌های ام. فضایل شخصی - جوانی، تدبیر، مهربانی صمیمانه و پرورش خوب - تعیین کننده موفقیت قهرمانان با معشوق خود، صرف نظر از موقعیت اجتماعیو ایالات. انسانیت نگرش شاعر به فقرا و مستضعفان را تسخیر می کند. برده در کمدی های ام به انواع و اقسام ظاهر می شود: یا خدمتکاری صادق و فداکار است، یا یاغی و فریبکار یک جنتلمن روستایی، یا تنبل و انگل و غیره. افراد ثروتمند متهم به مشارکت در فقیر و صدقه، و شاعر توصیه می کند که فقرا خود را رعایت کنند شان انسان. خدایان از فقرا مراقبت می کنند. آزار دادن به فقرا، ارتکاب کار بد است. مانند توطئه‌های کمدی‌های M.، نحوه توسعه آنها نیز همینطور است، و همچنین فراوانی قضاوت‌های کلی که تنها برای آتنی‌ها در قرن چهارم صادق نیستند. قبل از میلاد مسیح ه.، این کمدی ها را به درام جدید اروپایی و حتی بیشتر به رمان نزدیکتر کند. این ویژگی ها، همراه با وضوح و سادگی گفتار آتیک، موفقیت درخشان M. را بسیار فراتر از مرزهای خود یونان، برای قرن ها تضمین کرد. اندازه شاعرانه دیالوگ ها ترمتر ایامبیک و تترامتر تروکائیک است. در کمدی های م. گروه کر وجود نداشت. کمدی ها مانند تراژدی های اوریپید با یک پیش درآمد شروع شدند. بر اساس دیدگاه های فلسفی، M. به اپیکور نزدیک است و از نظر ساخت نمایشنامه ها و فراوانی اصول دنیوی در آنها - به اوریپید.


3. کشف کمدی های مناندر

پرتره مناندر، کپی رومی پس از یک اصل یونانی به سبک پرگامون (هرمیتاژ)

در قرون وسطی کمدی های مناندر از بین رفت. تنها نقل قول هایی از آنها حفظ شده است که به کلمات قصار رایج تبدیل شده است. اولین مجموعه قطعات مناندر در سال 1709 توسط ژان لو کلرک در آمستردام منتشر شد، در سال 1823 مجموعه بسیار کاملتر (حدود 500 قطعه) منتشر شده توسط آگوست ماینکه در برلین ظاهر شد. به اواخر نوزدهمقرن، 1750 شعر مناندر شناخته شده است. در سال 1876، کوبت قطعه‌ای از کمدی «شبح» را منتشر کرد که در صومعه‌ای در سینا بر روی دو ورقه پوستی قرن چهارم کشف کرد که در صحافی کتاب چسبانده شده بود. در سال 1897، یک پاپیروس حاوی 90 بیت در مصر خریداری شد - آغاز کمدی "کشاورز". اما نقطه عطف در سال 1905 بود، زمانی که در مصر، در محل آفرودیتپولیس باستان، انباری از اسناد پاپیروس قرن ششم، از جمله بقایای یک کد پاپیروس - کتابی با کمدی های مناندر، پیدا شد. در مجموع بیش از 1300 شعر از پنج کمدی یافت شد: دادگاه داوری، زن سامیان، داس بریده، قهرمان و یک کمدی ناشناخته. تعداد یافته های پاپیروولوژی چند برابر شد. به ویژه در سال 1959 پیدا و منتشر شد متن کاملکمدی "برزگا" و گزیده هایی جدید از "زن سامیایی" و "سپر" (کد III-اوایل قرن چهارم). در 1901-1960. در خلال برچیدن کارتناژهای مومیایی های یافت شده در واحه فایوم، بخش قابل توجهی از طومار قرن سوم قبل از میلاد کشف شد. قبل از میلاد مسیح ه. (نزدیک ترین کمدین به دوران زندگی) با کمدی سیسیون ها.


4. مترجمان مناندر به روسی

  • آپت، سولومون کنستانتینوویچ
  • تزرتلی، گریگوری فیلیمونوویچ

ادبیات

5.1. متون و ترجمه ها

  • مناندر. کمدی. / مطابق. G. F. Tsereteli. (مجموعه «ادبیات عتیقه»). M.-L.: دانشگاهی. 1936. XXXIX، 193 ص 5300 نسخه.
  • مناندر. کمدی. هرودس. میمیامبا (سری "کتابخانه ادبیات کهن"). م.: هنرمند. روشن شد 1964. 318 صفحه، 25000 نسخه.
  • مناندر. کمدی. قطعات. / مطابق. S. Apta، A. Parina، G. Tsereteli، O. Smyki. (اضافه شده: شهادت های عتیقه درباره زندگی و کار مناندر. / ترجمه وی. چمبرجی. ماسک های کمدی میانی و جدید. / ترجمه م. گاسپاروف.) هنر. و تقریبا و.ن.یارخو. هرزه. ویرایش M. L. Gasparov. (سلسله " بناهای ادبی"). مسکو: ناوکا، 1982. 576 صفحه، 40000 نسخه.

انگلیسی:

  • در کتابخانه کلاسیک لوب، آثار در 3 جلد (شماره 132، 459، 460) منتشر شد.

فرانسوی:

  • در مجموعه «کالکشن بوده»، انتشار آثار او آغاز شده است: مناندر.
    • Tome I, 1re party: La Samienne. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. (2e tirage revu et corrigé 1989) 3e tirage 2003. LXXXV, 106 p.
    • Tome I, 2e party: Le Dyscolos. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. (چاپ دوم 1976) چاپ پنجم 2003. LXIII, 146 p.
    • Tome I, 3e party: Le Bouclier. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. چاپ دوم 2003. CXXII, 191 p.
    • T.IV. Les Sicyoniens. Texte établi et traduit par A. Blanchard. 2009. CXXXII، 51 ص.

5.2. پژوهش

  • Tsereteli G.F.کمدی تازه کشف شده توسط مناندر اریترپونتس. SPb., 1908. 44 صفحه.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر «سامیان». SPb., 1909. 43 p.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر «قطع داس». SPb., 1910. 55 صفحه.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر "قهرمان". SPb., 1911. 37 p.
  • Tsereteli G.F.کمدی های جدید مناندر. یوریف، 1914. 495 صفحه.
  • ساولیوا ال. آی.مناندر و کمدی تازه یافته اش «گلوم». کازان، 1964. 59 صفحه، 600 نسخه.
  • یارخو و.ن.در خاستگاه کمدی اروپایی. (مجموعه "از تاریخ فرهنگ جهانی"). M.: Nauka, 1979. 175 صفحه. 30000 نسخه.

سر باستان مناندر با داشتن ارتباط نزدیک با الکسیس، شاعر کمدی میانی، همتا و دوست اپیکترا، دوست و شاگرد تئوفراستوس، ناظر دقیق و ظریف روابط روزمره و آداب و رسوم و شخصیت های انسانی بود. رضایت، آزادی، عشق به زنان وجود شخصی مناندر را پر کرده است. از فعالیت های اجتماعی او اطلاعی در دست نیست. او پیشنهاد پادشاه بطلمیوس را برای نقل مکان به اسکندریه رد کرد. تعداد کمدی های مناندر به 105 یا 108 کمدی رسید، هرچند که به نظر می رسد بیش از 8 بار او از مسابقه پیروز بیرون نیامد. شادترین رقیب او فیلمون بود. هیچ یک از کمدی های مناندر به طور کامل به دست ما نرسیده است. نزدیکترین مفهوم ساخت، محتوا، شخصیت پردازی آنها توسط نمایشنامه های رومی پلاتوس و ترنتیوس ارائه می شود که همراه با کیسیلیوس و افرانیوس، کمدی مناندر را به صحنه رومی (fabula palliata) منتقل کردند. مناندر با اظهارات متعدد نویسندگان یونانی بعدی و نیز خصوصیات عمومی شاعر و تقلید از او که از آنها برمی‌آید، با مناندر آشنا می‌شویم. البته گزیده‌هایی از کمدی‌هایی که باقی مانده‌اند از اهمیت بالایی برخوردارند. معتبرترین تحسین کننده مناندر از نزدیک ترین منتقدان به او در زمان، دستور زبان معروف آریستوفان از بیزانس (262-185 قبل از میلاد) بود: او مقام اول را پس از هومر به مناندر داد. منتقد در کمدی های مناندر یافت نه بازتابی از واقعیت، بلکه خود واقعیت. آموزنده بودن کمدی ها، وفاداری به زندگی، نجابت و خلوص کلام در مناندر توسط پلوتارک ستوده شده است که او را بالاتر از اریستوفان قرار می دهد. اخلاق‌گرا می‌گوید: «اگر چیزی از مناندر داده نشود، ارزش رفتن به تئاتر را ندارد». به گفته کوینتیلیان، مناندر با شکوه خود همه رقبا را تحت الشعاع قرار داد و آنها را در تاریکی پوشاند. جلال مناندر نیز توسط نویسندگان مسیحی رد نشد. پولس رسول، جروم، کلمنت اسکندریه این امکان را یافتند که مناندر را ستایش کنند و سخنان حکیمانه را از او وام بگیرند. بخش گرانبهایی از کمدی های مناندر، قضاوت های شاعر در همه موارد بود که از نظر صدق و دقت محتوا، ایجاز و رسا بودن فرم متمایز بود. مجموعه‌داران بعدی این قضاوت‌ها را نه از خود کمدی‌ها، بلکه از استوبئوس، آتنائوس، دانش‌آموزان و نویسندگان دیگر به دست آوردند. اتفاقاً مجموعه ای از سخنان یک خطی مناندر حفظ شده است. تا 760 (γνώμαί μονόστιχοι). در مجموع تا 1130 قطعه و عنوان 73 کمدی از مناندر باقی مانده است.

ایجاد

دنیای کمدی M. - روابط خصوصی روزمره. قهرمانان آن افراد عادی، با علایق کوچک، با شهوات و اشتباهات معمولی هستند که در موقعیت های سرگرم کننده قرار گرفته اند. هنوز فردی سازی، تحلیل عمیق شخصیت ها و ویژگی های شخصی غالب قهرمانان وجود ندارد. انواع رایج، اغلب حتی با نام‌های مشابه، فقط در موقعیت‌های مختلف تکرار می‌شوند - این ویژگی کمدی مناندر است. حامیان حیله گر، جوانان عاشق، بردگان مدبر، همسران حسود یا ولخرج، مادران سهل‌گیر، پدران خسیس، سربازان لاف‌زن احمق، آویزان‌های گستاخ، اجناس‌های اغواگر، نگهبانان خانه‌های زشت - این همان کره‌ای است که مناندر در آن می‌چرخد. کوئینتیلیان M. را بزرگ ترین استاد در به تصویر کشیدن «پدران، پسران، شوهران، سربازان، دهقانان، غنی و فقیر، گاه خشمگین، گاه گدایی، گاه فروتن، گاه سختگیر» می داند (XI, 70). برای صحنه رومی، 4 کمدی از M. توسط ترنتیوس بازسازی شد: "خواجه"، "خود شکنجه گر"، "برادران"، "آندریانکا" و شاعر رومی در بریدن یک کمدی از دو کمدی یونانی دریغ نکرد. آنهایی که بهترین کمدی های م. زن ستیز و فایده در نظر گرفته شد. حداقل پنج کمدی M. اختصاص داده شده به تصویر سربازان لاف زن، احمق، خنده دار با ادعای متقابل و شکست در روابط عاشقانه: "متملق"، "منفور"، "ماهیگیران"، "فراسیلون"، "خواجه". روح کمدی مناندر عشق بود. رابطه عاشقانه او معمولاً پایان خوشی داشت. زنان و برده‌ها، مردم عادی و فقرا جایگاه برجسته و غالباً پیشرو در نمایشنامه‌های ام. فضایل شخصی - جوانی، تدبیر، مهربانی صمیمانه و خوش اخلاقی - تعیین کننده موفقیت قهرمانان با معشوق، صرف نظر از موقعیت و وضعیت اجتماعی آنهاست. انسانیت نگرش شاعر به فقرا و مستضعفان را تسخیر می کند. برده در کمدی های ام به انواع و اقسام ظاهر می شود: یا خدمتکاری صادق و فداکار است، یا یاغی و فریبکار یک جنتلمن روستایی، یا تنبل و انگل و غیره. افراد ثروتمند متهم به مشارکت در فقیر و خیریه و شاعر توصیه می کند که فقرا کرامت انسانی خود را رعایت کنند. خدایان از فقرا مراقبت می کنند. آزار دادن به فقرا، ارتکاب کار بد است. مانند توطئه‌های کمدی‌های M.، نحوه توسعه آنها نیز همینطور است، و همچنین فراوانی قضاوت‌های کلی که تنها برای آتنی‌ها در قرن چهارم صادق نیستند. قبل از میلاد مسیح ه.، این کمدی ها را به درام جدید اروپایی و حتی بیشتر به رمان نزدیکتر کند. این ویژگی ها، همراه با وضوح و سادگی گفتار آتیک، موفقیت درخشان M. را بسیار فراتر از مرزهای خود یونان، برای قرن ها تضمین کرد. اندازه شاعرانه دیالوگ ها ترمتر ایامبیک و تترامتر تروکائیک است. در کمدی های م. گروه کر وجود نداشت. کمدی ها مانند تراژدی های اوریپید با یک پیش درآمد شروع شدند. بر اساس دیدگاه های فلسفی، M. به اپیکور نزدیک است و از نظر ساخت نمایشنامه ها و فراوانی اصول دنیوی در آنها - به اوریپید.

کشف کمدی های مناندر

پرتره مناندر، کپی رومی پس از یک اصل یونانی به سبک پرگامون (هرمیتاژ)

در قرون وسطی کمدی های مناندر از بین رفت. تنها نقل قول هایی از آنها حفظ شده است که به کلمات قصار رایج تبدیل شده است. اولین مجموعه قطعات مناندر در سال 1709 توسط ژان لو کلرک در آمستردام منتشر شد، در سال 1823 مجموعه بسیار کاملتر (حدود 500 قطعه) منتشر شده توسط آگوست ماینکه در برلین ظاهر شد. تا پایان قرن نوزدهم، 1750 شعر از مناندر شناخته شد. در سال 1876، کوبت قطعه‌ای از کمدی «شبح» را منتشر کرد که در صومعه‌ای در سینا بر روی دو ورقه پوستی قرن چهارم کشف کرد که در صحافی کتاب چسبانده شده بود. در سال 1897، یک پاپیروس حاوی 90 بیت در مصر خریداری شد - آغاز کمدی "کشاورز". اما نقطه عطف در سال 1905 بود، زمانی که در مصر، در محل آفرودیتپولیس باستان، انباری از اسناد پاپیروس قرن ششم، از جمله بقایای یک کد پاپیروس - کتابی با کمدی های مناندر، پیدا شد. در مجموع بیش از 1300 شعر از پنج کمدی یافت شد: دادگاه داوری، زن سامیان، داس بریده، قهرمان و یک کمدی ناشناخته. تعداد یافته های پاپیروولوژی چند برابر شد. به ویژه متن کامل کمدی «بروزگا» و گزیده‌های جدیدی از «سامیانکی» و «سپر» (کد III-اوایل قرن چهارم) پیدا شد و در سال 1959 منتشر شد. در 1901-1960. در خلال برچیدن کارتناژهای مومیایی های یافت شده در واحه فایوم، بخش قابل توجهی از طومار قرن سوم قبل از میلاد کشف شد. قبل از میلاد مسیح ه. (نزدیک ترین کمدین به دوران زندگی) با کمدی سیسیون ها.

مترجمان مناندر به روسی

ادبیات

متون و ترجمه ها

  • مناندر. کمدی. / مطابق. G. F. Tsereteli. (مجموعه «ادبیات عتیقه»). M.-L.: دانشگاهی. 1936. XXXIX، 193 ص 5300 نسخه.
  • مناندر. کمدی. هرودس. میمیامبا (مجموعه "کتابخانه ادبیات کهن"). م.: هنرمند. روشن شد . 318 ص 25000 نسخه.
  • مناندر. کمدی. قطعات. / مطابق. S. Apta، A. Parina، G. Tsereteli، O. Smyki. (اضافه شده: شهادت های عتیقه درباره زندگی و کار مناندر. / ترجمه وی. چمبرجی. ماسک های کمدی میانی و جدید. / ترجمه م. گاسپاروف.) هنر. و تقریبا و.ن.یارخو. هرزه. ویرایش M. L. Gasparov. (سری "آثار ادبی"). مسکو: ناوکا، . 576 ص 40000 نسخه.

انگلیسی:

  • در کتابخانه کلاسیک لوب، آثار در 3 جلد (شماره 132، 459، 460) منتشر شد.

فرانسوی:

  • در مجموعه «کالکشن بوده»، انتشار آثار او آغاز شده است: مناندر.
    • Tome I, 1re party: La Samienne. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. (2e tirage revu et corrigé 1989) 3e tirage 2003. LXXXV, 106 p.
    • Tome I, 2e party: Le Dyscolos. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. (چاپ دوم 1976) چاپ پنجم 2003. LXIII, 146 p.
    • Tome I, 3e party: Le Bouclier. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. چاپ دوم 2003. CXXII, 191 p.
    • T.IV. Les Sicyoniens. Texte établi et traduit par A. Blanchard. 2009. CXXXII، 51 ص.

پژوهش

  • Tsereteli G.F.کمدی تازه کشف شده توسط مناندر اریترپونتس. SPb., 1908. 44 صفحه.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر «سامیان». SPb., 1909. 43 p.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر «قطع داس». SPb., 1910. 55 صفحه.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر "قهرمان". SPb., 1911. 37 p.
  • Tsereteli G.F.کمدی های جدید مناندر. یوریف، 1914. 495 صفحه.
  • ساولیوا ال. آی.مناندر و کمدی تازه یافته اش «گلوم». کازان، 1964. 59 صفحه، 600 نسخه.
  • یارخو و.ن.در خاستگاه کمدی اروپایی. (مجموعه "از تاریخ فرهنگ جهانی"). M.: Nauka, 1979. 175 صفحه. 30000 نسخه.

پیوندها

  • مناندر (کمدین) در کتابخانه ماکسیم مشکوف

بنیاد ویکی مدیا 2010 .

ویکیپدیا

مناندر، مناندروس، از آتن، 342 293/292. قبل از میلاد مسیح ه.، کمدین یونانی. پسر یک آتنی ثروتمند، دیوپیتا، در لیسیوم نزد تئوفراستوس تحصیل کرد. در افبیا مربوط به خدمت سربازی ما، M. از رفیق اپیکور بود. عمو م.، و شاید ...... نویسندگان باستانی

- (342(341) 292(291)) شاعر آتنی، نمایشنامه نویس، بیشتر نماینده برجستهباصطلاح کمدی "جدید" آتیک (ر.ک. ادبیات یونانیو درام، بخش "درام عتیقه")، که در آن هیچ موضوع سیاسی و خارق العاده ای وجود ندارد ... ... دایره المعارف ادبی

- (حدود 342 حدود 297 قبل از میلاد) نمایشنامه نویس، اهل آتن خدایان، مورد علاقه در جوانی می میرند. چگونه می توانیم زندگی کنیم، نه آنطور که می خواهیم. و به نظر می رسد که خدایان قضاوت ناعادلانه ای دارند. مثل خدایی که از ماشین بیرون آمده، ظاهر می شوی. آنها با گفتار متقاعد نمی شوند، بلکه با شخصیت. خدا هر کاری را با نگه داشتن انجام می دهد... دایره المعارف تلفیقی کلمات قصار

- (342 292 قبل از میلاد)، شاعر کمدین یونان باستان. با روحیه معقولیت روزمره، او درگیری های خصوصی را به تصویر می کشید، زندگی خانوادگی. در کمدی‌هایی که با ترس انسانیت مشخص شده است (بروزگا، سامیانکا، دادگاه داوری و دیگران)، با وجود ذاتی ... دایره المعارف مدرن

- (342 292 قبل از میلاد) شاعر کمدین یونان باستان، نماینده ارشدکمدی جدید آتیک او با روحیه باورپذیری روزمره، درگیری های زندگی خصوصی و خانوادگی را به تصویر کشید. مناندر در کمدی هایی که با ترحم انسانیت مشخص شده بود به ظرافت دست یافت ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

مناندر- (342 292 قبل از میلاد)، شاعر کمدین یونان باستان. او با روحیه باورپذیری روزمره، درگیری های زندگی خصوصی و خانوادگی را به تصویر کشید. در کمدی های مشخص شده توسط رقت انسانیت ("بروزگا"، "سامیانکا"، "دادگاه داوری" و دیگران)، با وجود ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

این مقاله باید ویکی شود. لطفاً آن را طبق قوانین قالب بندی مقالات قالب بندی کنید. این اصطلاح معانی دیگری دارد، به مناندر (معانی) ... ویکی پدیا مراجعه کنید

مناندر
خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).
نام در هنگام تولد:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

نام مستعار:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

نام و نام خانوادگی

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

تاریخ تولد:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

محل تولد:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

تاریخ مرگ:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

محل مرگ:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

تابعیت (شهروندی):

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

اشتغال:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

سالهای خلاقیت:

با خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر). توسط خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

جهت:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

ژانر. دسته:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

زبان هنر:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

شروع کردن - آغاز - اولین:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

جوایز:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

جوایز:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

امضا:

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

[[خطای Lua در Module:Wikidata/Interproject در خط 17: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر). |آثار هنری]]در ویکی‌نبشته
خطای Lua در Module:Wikidata در خط 170: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).
خطای Lua در Module:CategoryForProfession در خط 52: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

زندگینامه

آتنی پسر دیوپیف; سر کمدی جدید آتیک، همانطور که آریستوفان سر باستان است. مناندر با داشتن ارتباط نزدیک با الکسیس، شاعر کمدی میانی، همتا و دوست اپیکترا، دوست و شاگرد تئوفراستوس، ناظر دقیق و ظریف روابط روزمره و آداب و رسوم و شخصیت های انسانی بود. رضایت، آزادی، عشق به زنان وجود شخصی مناندر را پر کرده است. از فعالیت های اجتماعی او اطلاعی در دست نیست. او پیشنهاد پادشاه بطلمیوس برای اسکان مجدد در اسکندریه را رد کرد.

تعداد کمدی های مناندر به 105 یا 108 کمدی رسید، هرچند که به نظر می رسد بیش از 8 بار او از مسابقه پیروز بیرون نیامد. شادترین رقیب او فیلمون بود. فقط یک کمدی به زمان ما رسیده است (به استثنای چند خط). «Δύσκολος» "Killjoy".

نزدیکترین مفهوم ساخت، محتوا، شخصیت پردازی آنها توسط نمایشنامه های رومی پلاتوس و ترنتیوس ارائه می شود که همراه با کیسیلیوس و افرانیوس، کمدی مناندر را به صحنه رومی (fabula palliata) منتقل کردند. مناندر با اظهارات متعدد نویسندگان یونانی بعدی و نیز خصوصیات عمومی شاعر و تقلید از او که از آنها برمی‌آید، با مناندر آشنا می‌شویم. البته گزیده‌هایی از کمدی‌هایی که باقی مانده‌اند از اهمیت بالایی برخوردارند. معتبرترین تحسین کننده مناندر از نزدیک ترین منتقدان به او در زمان، دستور زبان معروف آریستوفان از بیزانس (262-185 قبل از میلاد) بود: او مقام اول را پس از هومر به مناندر داد. منتقد در کمدی های مناندر یافت نه بازتابی از واقعیت، بلکه خود واقعیت. آموزنده بودن کمدی ها، وفاداری به زندگی، نجابت و خلوص کلام در مناندر توسط پلوتارک ستوده شده است که او را بالاتر از اریستوفان قرار می دهد. اخلاق‌گرا می‌گوید: «اگر چیزی از مناندر داده نشود، ارزش رفتن به تئاتر را ندارد». به گفته کوینتیلیان، مناندر با شکوه خود همه رقبا را تحت الشعاع قرار داد و آنها را در تاریکی پوشاند.

جلال مناندر نیز توسط نویسندگان مسیحی رد نشد. پولس رسول، جروم، کلمنت اسکندریه این امکان را یافتند که مناندر را ستایش کنند و سخنان حکیمانه را از او وام بگیرند - به عنوان مثال، پولس رسول از مناندر در اول قرنطینه نقل می کند. 15:33: "رفاقت بد اخلاق خوب را فاسد می کند." بخش گرانبهایی از کمدی های مناندر، قضاوت های شاعر در همه موارد بود که از نظر صدق و دقت محتوا، ایجاز و رسا بودن فرم متمایز بود. مجموعه‌داران بعدی این قضاوت‌ها را نه از خود کمدی‌ها، بلکه از استوبئوس، آتنائوس، دانش‌آموزان و نویسندگان دیگر به دست آوردند. اتفاقاً مجموعه ای از سخنان یک خطی مناندر حفظ شده است. تا 760 (γνώμαί μονόστιχοι).

ایجاد

دنیای کمدی های مناندر - روابط خصوصی روزمره؛ قهرمانان آن افراد عادی، با علایق کوچک، با شهوات و اشتباهات معمولی هستند که در موقعیت های سرگرم کننده قرار گرفته اند. هنوز فردی سازی، تحلیل عمیق شخصیت ها و ویژگی های شخصی غالب قهرمانان وجود ندارد. انواع رایج، اغلب حتی با نام‌های مشابه، فقط در موقعیت‌های مختلف تکرار می‌شوند - این ویژگی کمدی مناندر است. حامیان حیله گر، جوانان عاشق، بردگان مدبر، همسران حسود یا ولخرج، مادران سهل‌گیر، پدران خسیس، سربازان لاف‌زن احمق، آویزان‌های گستاخ، اجناس‌های اغواگر، نگهبانان خانه‌های زشت - این همان کره‌ای است که مناندر در آن می‌چرخد. کوئینتیلیان مناندر را بزرگ‌ترین استاد در به تصویر کشیدن «پدران، پسران، شوهران، سربازان، دهقانان، ثروتمند و فقیر، اکنون عصبانی، اکنون گدایی، اکنون فروتن، اکنون سخت‌گیر» می‌داند (XI، 70).

زنان و برده‌ها، مردم عادی و فقرا جایگاه برجسته و غالباً پیشرو در نمایشنامه‌های مناندر دارند. فضایل شخصی - جوانی، تدبیر، مهربانی صمیمانه و خوش اخلاقی - تعیین کننده موفقیت قهرمانان با معشوق، صرف نظر از موقعیت و وضعیت اجتماعی آنهاست. انسانیت نگرش شاعر به فقرا و مستضعفان را تسخیر می کند. برده در کمدی های مناندر به انواع و اقسام ظاهر می شود: یا خدمتکاری صادق و فداکار است، یا فریبکار و فریبنده یک جنتلمن روستایی، یا تنبل و انگل، و غیره. افراد ثروتمند متهم به مشارکت در فقرا هستند. و صدقه، و شاعر به فقرا توصیه می کند که کرامت انسانی خود را رعایت کنند. خدایان از فقرا مراقبت می کنند. آزار دادن به فقرا، ارتکاب کار بد است.

روح کمدی مناندر عشق بود. رابطه عاشقانه او معمولاً پایان خوشی داشت. مناندر کمتر از پنج کمدی به تصویر سربازان لاف‌زن و احمق اختصاص داد که با ادعای متقابل و شکست در روابط عاشقانه خنده‌دار بودند: "متملق"، "منفور"، "ماهیگیران"، "فراسیلون"، "خواجه" ".

برای صحنه رومی، 4 کمدی از مناندر توسط ترنتیوس بازسازی شد: "خواجه"، "خود شکنجه گر"، "برادران"، "آندریانکا" و شاعر رومی در بریدن یک کمدی از دو کمدی یونانی دریغ نکرد. . بهترین کمدی های مناندر «زن ستیز» و «فایده» در نظر گرفته شد.

مانند توطئه های کمدی های مناندر، شیوه توسعه آنها نیز همینطور است، و همچنین فراوانی قضاوت های کلی که تنها برای آتنیان قرن چهارم صادق نیستند. قبل از میلاد مسیح ه. ، این کمدی ها را به درام جدید اروپایی و حتی بیشتر - به رمان نزدیک می کند. این ویژگی‌ها همراه با وضوح و سادگی گفتار آتیک، برای قرن‌های متمادی، موفقیت درخشانی را برای مناندر به ارمغان آورد. اندازه شاعرانه دیالوگ ها ترمتر ایامبیک و تترامتر تروکئیک است. در کمدی های مناندر هیچ گروه کر وجود نداشت. کمدی ها مانند تراژدی های اوریپید با یک پیش درآمد شروع شدند. مناندر در دیدگاه‌های فلسفی به اپیکور نزدیک‌ترین و از نظر ساخت نمایشنامه‌ها و فراوانی اصول دنیوی در آنها به اوریپید نزدیک است.

کشف کمدی های مناندر

در قرون وسطی کمدی های مناندر از بین رفت. تنها نقل قول هایی از آنها حفظ شده است که به کلمات قصار رایج تبدیل شده است. اولین مجموعه قطعات مناندر در سال 1709 توسط ژان لو کلرک در آمستردام منتشر شد، در سال 1823 مجموعه بسیار کاملتر (حدود 500 قطعه) منتشر شده توسط آگوست ماینکه در برلین منتشر شد.

تا پایان قرن نوزدهم، 1750 شعر از مناندر شناخته شد. در سال 1876، کوبت قطعه‌ای از کمدی «شبح» را منتشر کرد که در صومعه‌ای در سینا بر روی دو ورقه پوستی قرن چهارم کشف کرد که در صحافی کتاب چسبانده شده بود. در سال 1897، یک پاپیروس حاوی 90 بیت در مصر خریداری شد - آغاز کمدی "کشاورز".

نقطه عطف در سال 1905 بود، زمانی که در مصر، در محل آفرودیتپولیس باستان، انباری از اسناد پاپیروس قرن ششم، از جمله بقایای یک کد پاپیروس - کتابی با کمدی های مناندر، پیدا شد. در مجموع بیش از 1300 شعر از پنج کمدی یافت شد: دادگاه داوری، زن سامیان، داس بریده، قهرمان و یک کمدی ناشناخته.

تعداد یافته های پاپیروولوژی چند برابر شد. به ویژه متن کامل کمدی «بروزگا» و گزیده‌های جدیدی از «سامیانکی» و «سپر» (کد III-اوایل قرن چهارم) پیدا شد و در سال 1959 منتشر شد. در 1901-1960. در خلال برچیدن کارتن های مومیایی یافت شده در واحه فایوم، بخش قابل توجهی از طومار قرن سوم قبل از میلاد کشف شد. قبل از میلاد مسیح ه. (نزدیک ترین کمدین به دوران زندگی) با کمدی سیسیون ها.

در سال 2003، در یک نسخه خطی سریانی قرن نهم از کتابخانه واتیکان، ورق های پالمپسست جداگانه با متن یونانی قرن چهارم پاک شده یافت شد. با تشکر از فن آوری های مدرنمتن یونانی، مانند تصویربرداری طیفی، قابل خواندن بود: حدود 200 سطر از «گروچ» و حدود 200 سطر از کمدی دیگری از مناندر است که هنوز شناسایی نشده است. یافته مشابهی نیز در سال 2014 توسط دانشجویانی که در حال مطالعه پالمپسست در امواج با طول موج های مختلف بودند، بدست آمد.

مترجمان مناندر به روسی

نظری در مورد مقاله "مناندر" بنویسید

ادبیات

متون و ترجمه ها

  • مناندر. کمدی. / مطابق. G. F. Tsereteli. (مجموعه «ادبیات عتیقه»). M.-L.: دانشگاهی. 1936. XXXIX، 193 ص 5300 نسخه.
  • مناندر. کمدی. هرودس. میمیامبا (مجموعه "کتابخانه ادبیات کهن"). م.: هنرمند. روشن شد . 318 ص 25000 نسخه.
  • مناندر. کمدی. قطعات. / مطابق. S. Apta، A. Parina، G. Tsereteli، O. Smyki. (اضافه شده: شهادت های عتیقه درباره زندگی و کار مناندر. / ترجمه وی. چمبرجی. ماسک های کمدی میانی و جدید. / ترجمه م. گاسپاروف.) هنر. و تقریبا و.ن.یارخو. هرزه. ویرایش M. L. Gasparov. (سری "آثار ادبی"). مسکو: ناوکا، . 576 ص 40000 نسخه.

انگلیسی:

  • در کتابخانه کلاسیک لوب، آثار در 3 جلد (شماره 132، 459، 460) منتشر شد.
    • .

فرانسوی:

  • در مجموعه «کالکشن بوده»، انتشار آثار او آغاز شده است: مناندر.
    • Tome I, 1re party: La Samienne. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. (2e tirage revu et corrigé 1989) 3e tirage 2003. LXXXV, 106 p.
    • Tome I, 2e party: Le Dyscolos. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. (چاپ دوم 1976) چاپ پنجم 2003. LXIII, 146 p.
    • Tome I, 3e party: Le Bouclier. Texte établi et traduit par J. M. Jacques. چاپ دوم 2003. CXXII, 191 p.
    • T.IV. Les Sicyoniens. Texte établi et traduit par A. Blanchard. 2009. CXXXII، 51 ص.

پژوهش

  • Tsereteli G.F.کمدی تازه کشف شده توسط مناندر اریترپونتس. SPb., 1908. 44 صفحه.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر «سامیان». SPb., 1909. 43 p.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر «قطع داس». SPb., 1910. 55 صفحه.
  • Tsereteli G.F.کمدی مناندر "قهرمان". SPb., 1911. 37 p.
  • Tsereteli G.F.کمدی های جدید مناندر. یوریف، 1914. 495 صفحه.
  • ساولیوا ال. آی.مناندر و کمدی تازه یافته اش «گلوم». کازان، 1964. 59 صفحه، 600 نسخه.
  • یارخو و.ن.در خاستگاه کمدی اروپایی. (مجموعه "از تاریخ فرهنگ جهانی"). M.: Nauka, 1979. 175 صفحه. 30000 نسخه.

یادداشت

پیوندها

  • در کتابخانه ماکسیم مشکوف

گزیده ای از شخصیت مناندر

اما بچه وقت جواب دادن نداشت ... چیزی بدتر از اولین "آشنایی" ما از پشت درختان انبوه پرید. این چیزی فوق‌العاده زیرک و قوی بود، با بدنی کوچک اما بسیار قدرتمند، که هر ثانیه یک «تور» چسبناک عجیب و غریب از شکم پرمویش بیرون می‌زد. ما حتی وقت نکردیم کلمه ای به زبان بیاوریم ، زیرا هر دو با هم وارد آن شدند ... استلا ، با ترس ، شروع به شبیه یک جغد ژولیده کوچک - بزرگ او کرد. چشم آبیمانند دو نعلبکی بزرگ بودند که در وسط آن صدای وحشتناکی پخش می شد.
باید فوراً چیزی به ذهنم می رسید ، اما به دلایلی سرم کاملاً خالی بود ، مهم نیست که چقدر سعی کردم چیزی معقول در آنجا پیدا کنم ... و "عنکبوت" (به دلیل عدم وجود آن را به این نام ادامه خواهیم داد. یکی بهتر) در این بین ما را کاملاً می کشاند ، ظاهراً به لانه خود می کشد و آماده "شام" می شود ...
- مردم کجا هستند؟ تقریباً در حال خفگی پرسیدم.
- اوه، دیدی - اینجا افراد زیادی هستند. بیشتر از هر جا... اما آنها در بیشتر موارد بدتر از این جانوران هستند... و به ما کمکی نخواهند کرد.
- و حالا چیکار کنیم؟ - از نظر ذهنی "دندان به هم می خورد" پرسیدم.
«یادت هست وقتی اولین هیولاهایت را به من نشان دادی، با یک پرتو سبز به آنها زدی؟ استلا با شور و اشتیاق پرسید - در حال حاضر دوباره با قدرت و چشمان شیطنت آمیز اصلی برق می زند (باز هم سریعتر از من بهبود می یابد!). - بیا با هم باشیم؟..
فهمیدم که خوشبختانه او همچنان تسلیم می شود. و من تصمیم گرفتم تلاش کنم ، زیرا ما هنوز چیزی برای از دست دادن نداشتیم ...
اما وقت ضربه زدن نداشتیم، زیرا در آن لحظه عنکبوت ناگهان ایستاد و ما با احساس فشار شدیدی با تمام توان به زمین افتادیم... ظاهراً او ما را خیلی زودتر از آنچه انتظار داشتیم به خانه خود کشاند. ...
ما خودمان را در یک اتاق بسیار عجیب دیدیم (البته اگر بتوان آن را اینطور نامید). داخل تاریک بود و سکوت کامل حاکم بود... بوی قوی کپک، دود و پوست درختی غیرعادی می آمد. و فقط گهگاه صداهای ضعیفی شبیه ناله شنیده می شد. انگار که "رنج" هیچ قدرتی نداشت...
- نمیشه یه جوری روشنش کنی؟ - بی سر و صدا از استلا پرسیدم.
دخترک با همان زمزمه پاسخ داد: "من قبلاً سعی کردم ، اما به دلایلی کار نمی کند ..."
و درست روبروی ما، آتش کوچکی روشن شد.
این تنها کاری است که می توانم اینجا انجام دهم. - دختر آه غمگینی کشید.
در چنین نور ضعیف و کم، او بسیار خسته به نظر می رسید و به نظر می رسید بالغ شده است. مدام فراموش می کردم که این کودک معجزه گر تنها پنج سال داشت!او هنوز یک دختر کوچک است. این لحظهباید ترسناک بوده باشد اما او با شجاعت همه چیز را تحمل کرد و حتی قصد داشت بجنگد...
- ببین کی اینجاست. دخترک زمزمه کرد
و با نگاه کردن به تاریکی، "قفسه های" عجیبی دیدم که مانند یک خشک کن، مردم روی آنها دراز کشیده بودند.
- مامان؟ .. تو هستی مامان؟؟؟ - آرام با صدای نازکی متعجب زمزمه کرد. - شما چگونه ما را پیدا کردید؟
اول متوجه نشدم که بچه با من صحبت می کند. وقتی کاملاً فراموش کردم چرا به اینجا آمدیم، فقط در آن زمان متوجه شدم که آنها به طور خاص از من می پرسند که استلا با مشتش به پهلو مرا به شدت هل داد.
زمزمه کردم: "اما ما نمی دانیم نام آنها چیست!"
لیا اینجا چیکار میکنی؟ - از قبل صدای مرد شنیده شد.
- من دنبالت می گردم بابا. - استلا ذهنی با صدای لیا جواب داد.
- چطور اینجا اومدی؟ من پرسیدم.
"مطمئناً، درست مثل شما..." پاسخ آرام بود. - ما در امتداد ساحل دریاچه قدم می زدیم و ندیدیم که نوعی "شکست" وجود دارد ... بنابراین ما آنجا افتادیم. و آنجا این جانور منتظر بود... چه کنیم؟
- ترک کردن. سعی کردم تا حد امکان با آرامش جواب بدم.
- و بقیه؟ آیا می خواهید همه آنها را ترک کنید؟ استلا زمزمه کرد.
«نه، البته که ندارم! اما چگونه می خواهید آنها را از اینجا بیرون کنید؟
سپس سوراخ عجیب و غریب و گردی باز شد و نور چسبناک و قرمز چشمان او را کور کرد. سرش را با کنه فشرده می‌کردند و می‌خواستند بخوابند...
- صبر کن! فقط نخواب! استلا جیغ زد. و من متوجه شدم که این یک نوع تأثیر قوی روی ما داشته است.
استلا با خود زمزمه کرد: "ما نمی توانیم کاری انجام دهیم..." -خب چرا کار نمیکنه؟ ..
و من فکر کردم که او کاملاً درست می گوید. هر دوی ما بچه‌هایی بودیم که بدون فکر کردن، سفرهای بسیار خطرناکی را آغاز کردیم و حالا نمی‌دانستیم چگونه از همه اینها خلاص شویم.
ناگهان استلا "تصاویر" روی هم رفته ما را برداشت و ما دوباره خودمان شدیم.
- اوه مامان کجاست؟ تو کی هستی؟... با مادرت چه کردی؟! پسر با عصبانیت زمزمه کرد. فوراً او را پس بگیرید!
با توجه به ناامید بودن شرایطمان، روحیه جنگندگی او را خیلی دوست داشتم.
استلا به آرامی زمزمه کرد: «موضوع این است که مادرت اینجا نبود. - ما مادرت را از همان جایی که اینجا "افتادی" ملاقات کردیم. آنها بسیار نگران شما هستند، زیرا نمی توانند شما را پیدا کنند، بنابراین ما به شما پیشنهاد کمک کردیم. اما همانطور که می بینید ما به اندازه کافی مراقب نبودیم و در نهایت در همان وضعیت وحشتناک قرار گرفتیم ...
- چه مدت اینجا بوده ای؟ آیا می دانید با ما چه خواهند کرد؟ آرام پرسیدم و سعی کردم با اطمینان صحبت کنم.
- ما اخیراً ... او همیشه افراد جدید و گاهی حیوانات کوچک را می آورد و سپس آنها ناپدید می شوند و او افراد جدید را می آورد.
با وحشت به استلا نگاه کردم.
- این یکی واقعی است. دنیای واقعی، و یک خطر بسیار واقعی!.. این دیگر زیبایی معصومانه ای نیست که ما خلق کردیم!.. چه کنیم؟
- ترک کردن. - دوباره با لجبازی بچه تکرار کرد.
ما می توانیم تلاش کنیم، نمی توانیم؟ بله، و اگر واقعاً خطرناک باشد، مادربزرگ ما را ترک نخواهد کرد. ظاهراً اگر او نیامد، ما هنوز می توانیم خودمان بیرون بیاییم. نگران نباش، او ما را ترک نخواهد کرد.
من اعتماد به نفس او را می خواهم! .. اگرچه معمولاً از خجالتی بودن دور بودم، اما این وضعیت من را بسیار عصبی می کرد، زیرا نه تنها ما، بلکه کسانی هم بودند که به خاطر آنها به این وحشت رسیدیم. و چگونه می توان از این کابوس خارج شد - متأسفانه من نمی دانستم.
- اینجا زمانی وجود ندارد، اما معمولاً در همان فاصله زمانی می آید، تقریباً روزهایی که روی زمین وجود داشته است. - ناگهان پسر به افکار من پاسخ داد.
- آیا همین امروز بوده است؟ - استلا، آشکارا خوشحال، پرسید.
دخترک سری تکان داد.
-خب بریم؟ - او با دقت به من نگاه کرد و من متوجه شدم که او می خواهد "محافظت" من را روی آنها "پوشاند".
استلا اولین کسی بود که سر قرمزش را بیرون آورد...
- هيچ كس! او خوشحال شد. - وای، چه وحشتناک! ..
البته طاقت نیاوردم و به دنبالش بالا رفتم. واقعا اونجا یه "کابوس" واقعی بود!.. کنار "محل حبس" عجیب ما، به شکلی کاملا نامفهوم آویزان شد. انسان ها... آنها را از پاها آویزان کردند و به عنوان یک دسته گل وارونه ایجاد کردند.
ما نزدیکتر شدیم - هیچ یک از مردم نشانه ای از زندگی نشان ندادند ...
- آنها کاملا "پمپ شده" هستند! استلا ترسیده بود. "حتی یک قطره نشاط برای آنها باقی نمانده بود! .. همین است، بیایید فرار کنیم !!!
ما تا جایی که می‌توانستیم عجله کردیم، به یک طرف، بدون اینکه بدانیم کجا داریم می‌دویم، درست به دور از این همه وحشت خون‌ریز... بدون اینکه حتی فکر کنیم که می‌توانیم دوباره به همان چیزی بیفتیم، یا حتی بدتر از آن. ، لعنتی...
ناگهان هوا تاریک شد. ابرهای آبی مایل به سیاه بر آسمان هجوم آوردند، گویی آزار دیده بودند باد شدیداگرچه هنوز باد نیامده است. رعد و برق خیره کننده ای در دل ابرهای سیاه می درخشید، قله های کوه ها با درخشش سرخی شعله ور می شدند... گاهی ابرهای متورم توسط قله های شیطانی پاره می شدند و آب قهوه ای تیره مانند آبشاری از آنها جاری می شد. تمام این تصویر وحشتناک مانند وحشتناک ترین وحشتناک بود، یک کابوس ....
- بابا عزیزم من خیلی میترسم! - پسر کوچولو با فراموش کردن ستیزه جوی قبلی خود، جیغ نازکی زد.
ناگهان یکی از ابرها "شکست" و از آن نور خیره کننده ای درخشید نور روشن. و در این نور، در پیله ای درخشان، پیکر جوانی بسیار لاغر با چهره ای تیز مثل تیغه چاقو نزدیک می شد. همه چیز در اطراف او می درخشید و می درخشید، ابرهای سیاه از این نور "ذوب" می شدند و به تکه های کثیف و سیاه تبدیل می شدند.
- وای! استلا با خوشحالی فریاد زد. - او چطور اینکار را انجام میدهد؟
- او را میشناسی؟ من غیرقابل توصیف تعجب کردم، اما استلا سرش را به نشانه منفی تکان داد.
مرد جوان کنار ما روی زمین فرو رفت و با لبخندی ملایم پرسید:
- چرا اینجایی؟ اینجا جای تو نیست
ما می دانیم، ما فقط سعی می کردیم به اوج برسیم! - استلای شاد از قبل همه جا جیک می زد. – آیا به ما کمک می‌کنی تا به طبقه بالا برگردیم؟.. حتماً باید سریع‌تر به خانه برسیم! و بعد مادربزرگ هایمان آنجا منتظر ما هستند و اینجا هم منتظرند، اما دیگران.
مرد جوان در این میان بنا به دلایلی با دقت و جدیت به من نگاه کرد. او قیافه عجیب و نافذی داشت که بنا به دلایلی از آن خجالت کشیدم.
تو اینجا چیکار میکنی دختر؟ او به آرامی پرسید. - چطور شد که به اینجا رسیدی؟
- تازه داشتیم راه می رفتیم. - صادقانه جواب دادم. و بنابراین آنها به دنبال آن بودند. - با لبخند به "بنیادها"، با دست به آنها اشاره کرد.
"اما تو زنده ای، نه؟" - نتوانست ناجی را آرام کند.
بله، اما قبلا بارها اینجا بوده ام. با خونسردی جواب دادم
- اوه، نه اینجا، بلکه "بالا"! با خنده، دوست دخترم مرا تصحیح کرد. "ما قطعاً به اینجا برنمی گردیم، نه؟"
"آره، فکر می کنم این برای مدت طولانی کافی باشد ... در هر صورت، برای من ..." من قبلاً از خاطرات اخیر می لرزیدم.
"تو باید از اینجا بروی. - باز هم آهسته اما با اصرار بیشتر مرد جوان گفت. - اکنون.
یک "مسیر" درخشان از او دراز شد و مستقیماً به داخل یک تونل نورانی دوید. حتی بدون اینکه قدمی برداریم، به معنای واقعی کلمه به داخل کشیده شدیم و بعد از لحظه ای خود را در همان دنیای شفافی دیدیم که در آن لیا و مادرش را پیدا کردیم.
مامان، مامان، بابا برگشته! و همینطور عالی!... - لیا کوچولو سر از پاشنه به سمت ما غلتید، اژدهای قرمز را محکم به سینه‌اش چسبانده بود و از خوشحالی جیغ می‌کشید.