عمل در نویسنده مدرنسیلسیا
آلفرد لات در املاک کراوز ظاهر می شود، او دوست دارد آقای مهندس را ببیند. Frau Krause - زن دهقانی پر سر و صدا، قدردانی می کند ظاهر متواضعو لباس ساده غریبه، او را به خواستگاری می برد و می راند. هافمن با مادرشوهرش استدلال کرد، او در ورود یکی از دوستان ژیمناستیک که ده سال بود او را ندیده بود، تشخیص داد. او از ملاقات خوشحال است، با لذت در خاطرات گذشته افراط می کند. چه ایده آلیست های ساده لوحی بودند، آنها در اندیشه های والا در مورد سازماندهی مجدد جهان، برادری جهانی لذت می بردند. و این نقشه های مضحک برای رفتن به آمریکا، خرید زمین و سازماندهی یک مستعمره کوچک در آنجا، جایی که زندگی بر اساس اصول دیگری باشد. هافمن و لوت دوستان دوران جوانی خود را به یاد می آورند، سرنوشت آنها طور دیگری رقم خورد، دیگران دیگر در جهان نیستند. با نگاهی به اوضاع در خانه، لوت متوجه ترکیبی از مدرنیته و سلیقه دهقانی می شود، همه چیز در اینجا از رفاه صحبت می کند. هافمن ظاهری آراسته دارد، لباس زیبایی به تن دارد و به وضوح از خود و زندگی راضی است.
لوت در مورد خود می گوید: او بی گناه محکوم شد و مشارکت در یک غیرقانونی را نسبت داد فعالیت سیاسیاو دو سال را در زندان گذراند و در آنجا اولین کتاب خود را درباره مشکلات اقتصادی نوشت، سپس به آمریکا رفت و اکنون در روزنامه کار می کند.
هافمن به یاد می آورد که در اصل زمان خوبی بود، و ارتباط با دوستان چقدر به او کمک کرد، او آنها را از بسیاری جهات مدیون وسعت دیدگاه ها، رهایی از تعصبات است. اما بگذار همه چیز در دنیا به راه خودش برود به طور طبیعی، نیازی به تلاش برای شکستن دیوار با پیشانی خود نیست. هافمن خود را حامی کنش های عملی می نامد و نه نظریه های انتزاعی که ربطی به واقعیت ندارند. البته او با فقرا همدردی می کند، اما تغییر در سرنوشت آنها باید از بالا باشد.
هافمن پر از رضایت است - او اکنون مردی با موقعیت است که با موفقیت در کارآفرینی مشغول است. او در املاک پدرشوهرش زندگی می کند زیرا یک زن باردار به محیطی آرام و هوای پاک نیاز دارد. خیلی ها قبلاً در مورد آن شنیده اند کلاهبرداری بزرگ، زمانی که هافمن موفق شد حق انحصاری تمام زغال سنگ استخراج شده در معادن را به دست آورد. هافمن در پاسخ به درخواست پول لوت، چکی دویست مارکی به او می دهد؛ او همیشه آماده است تا به یک دوست قدیمی خدمت کند.
لات با النا خواهر شوهر هافمن آشنا می شود. دختر لازم نمی داند که از مهمان خود پنهان کند که چقدر از این روستا و این خانه متنفر است. زغال سنگی که در اینجا یافت شد در یک لحظه دهقانان فقیر را به افراد ثروتمند تبدیل کرد. از این طریق خانواده اش ثروت او را به دست آوردند. و این معدنچیان افرادی عبوس و تلخ هستند که باعث ترس می شوند. لوت اعتراف می کند که او دقیقاً به خاطر آنها آمده است - باید دلایلی را پیدا کرد و از بین برد که این افراد را تا این حد غمگین و تلخ می کند.
شام با غنای سفره آرایی و پیچیدگی ظروف و نوشیدنی ها، لوط را شگفت زده می کند. Frau Krause پوشیده از ابریشم و جواهرات گران قیمت فرصت را از دست نمی دهد تا به خود ببالد که به خاطر شیک بودن در برابر قیمت مقاومت نمی کند. پسر همسایه ها، برادرزاده فراو کراوز، ویلهلم کال، جوانی پوچ و احمق است که از بیکاری به شکار لنگ و کبوتر می پردازد، به شام دعوت می شود. او را نامزد النا می دانند، اما او نمی تواند او را تحمل کند. همه تعجب می کنند که لوط از الکل امتناع می ورزد، او فردی متقاعد شده است، در مورد مضرات الکل و مضر بودن مستی زیاد و طولانی صحبت می کند، بدون توجه به سردرگمی کسانی که پشت میز گرد آمده اند.
صبح، کراوز مست از میخانه برمی گردد و بدون ابهام دخترش را آزار می دهد. النا به سختی موفق به فرار می شود. او مشتاق معاشرت با لوط است که به نظر او شگفت انگیز است، یک فرد غیر معمول. او برای مهمان توضیح می‌دهد که زندگی اینجا اسفبار است، خوراکی برای فکر کردن نیست. تنها دلداری او کتاب است، اما لوت محبوبش "ورتر" را سرزنش می کند و او را صدا می کند کتاب احمقانهبرای افراد ضعیف، از او می گیرد و ایبسن از زولا که او را «شر ضروری» می نامد. و در بیابان روستایی جذابیت زیادی وجود دارد. لوط هرگز آرزوی رفاه شخصی نداشت، هدف او مبارزه برای پیشرفت است، فقر و بیماری، بردگی و پستی باید از بین برود، این مسخره ها روابط عمومی. النا با نفس بند آمده به او گوش می دهد، چنین سخنانی او را شگفت زده می کند، اما در روح او پاسخی می یابد.
فراو کراوز که به عنوان یک قهرمان اخلاق عمل می کند، قصد دارد کارگری را که شب را با کالسکه گذرانده است، بدرقه کند. النا به دفاع از او می آید و نامادری خود را به ریاکاری متهم می کند - به عنوان یک قاعده، کال فقط صبح اتاق خواب خود را ترک می کند.
هافمن در حال صحبت با دکتر شیملپفنینگ است که به ملاقات همسرش رفت. او از زندگی آینده می ترسد، کودک پس از از دست دادن اولین فرزند. دکتر به او توصیه می کند که فورا نوزاد را از مادرش جدا کند، باید جدا از او زندگی کند و می توان آموزش را به خواهر شوهرش سپرد. هافمن موافق است، او قبلاً یک خانه مناسب خریده است.
النا در آستانه هیستری است. پدر مست است، حیوانی شهوتران. نامادری یک فاحشه است، یک کاسب که میان معشوق خود و او واسطه می شود. تحمل این زشتی ها بیش از این غیر ممکن است، باید از خانه فرار کرد یا خودکشی کرد. او نمی تواند مانند خواهرش خود را با ودکا دلداری دهد. هافمن به آرامی دختر را متقاعد می کند، به نظر می رسد که رابطه نزدیکی بین آنها وجود دارد. هافمن اصرار دارد که هر دوی آنها برای این محیط دهقانی مناسب نیستند، آنها برای یکدیگر ساخته شده اند. به زودی آنها جداگانه زندگی می کنند، او جایگزین مادر کودک می شود. در این واقعیت که النا به چشم اندازهایی که توسط او ترسیم شده است واکنش نشان نمی دهد ، هافمن تأثیر فاسد کننده لوط را می بیند و از او می خواهد که مراقب او باشید ، او یک رویاپرداز است ، استاد ابری کردن مغز است. و به طور کلی، خود ارتباط با چنین شخصی سازش می کند.
هافمن سعی می کند با پرسیدن در مورد نامزدش، لوت را در چشم هلن بی اعتبار کند. لات توضیح می دهد که نامزدی زمانی که او به زندان رفت به هم خورد. به طور کلی، او احتمالا مناسب نیست زندگی خانوادگیچون می خواهد خود را به مبارزه بسپارد. لات دلیل آمدنش را بیان می کند - او قصد دارد وضعیت معدنچیان محلی را مطالعه کند. او از هافمن برای بررسی معادن اجازه می خواهد تا با تولید آشنا شود. او خشمگین است: چرا در جایی که یکی از دوستانت خوشبختی پیدا کرده و محکم روی پایش ایستاده است، پایه ها را زیر پا بگذاری؟ او می پذیرد که تمام هزینه های سفر را بپردازد و حتی حمایت مالی را در آن انجام دهد کمپین انتخاباتیحزبی که لوط به آن تعلق دارد. اما او قاطعانه روی موضع خود می ایستد، دوستان با هم دعوا می کنند و لوت چک نقدی را که قبلاً هافمن کشیده بود پاره می کند.
یک ربع بعد، هافمن برای خلق و خوی خود عذرخواهی می کند و از لوت می خواهد که بماند. النا می ترسد که لوط که بدون او دیگر نمی تواند وجود آینده خود را تصور کند ترک کند، او به عشق خود اعتراف می کند. به نظر لوت بالاخره کسی را که این همه سال به دنبالش بود، پیدا کرده است. او از برخی رفتارهای عجیب و غریب در رفتار الینا شگفت زده می شود، اما او به سادگی می ترسد که وقتی او حقیقت را در مورد خانواده آنها فهمید، او را از خود دور کند، او را دور کند.
همسر هافمن شروع به زایمان می کند. لوط در این مورد با دکتری که در خانه است صحبت می کند. Schimmelpfenning یکی دیگر از دوستان سابق او است که به خود خیانت کرد و از اصولی که در جوانی خود اظهار داشتند منحرف شد. به گفته خودش با بازگشت به تله موش پول در می آورد. او آرزو می کند که با رسیدن به استقلال مادی، در نهایت این کار را انجام دهد کار علمی. و وضعیت در اینجا وحشتناک است - مستی ، شکم خوری ، محارم و در نتیجه انحطاط گسترده. او تعجب می کند که لوط در این سال ها چگونه زندگی کرده است. مگه ازدواج نکردی؟ به یاد دارم که او خواب زنی پر جنب و جوش با خون سالم در رگ هایش را دید. دکتر با اطلاع از اینکه لوت عاشق هلن شده و قصد ازدواج با او را دارد، وظیفه خود می داند که اوضاع را برای او روشن کند. این یک خانواده الکلی است، پسر سه ساله هافمن نیز از اعتیاد به الکل درگذشت. همسرش تا زمانی که از هوش می رود مشروب می خورد. سرپرست خانواده اصلا از میخانه بیرون نمی آید. حیف است ، البته برای النا ، او در این فضا احساس بیماری می کند ، اما از این گذشته ، لوط همیشه تولد فرزندان سالم از نظر جسمی و روحی را مهم می دانست و در اینجا ممکن است نقص های ارثی ظاهر شود. بله، و هافمن آبروی دختر را برد.
لوت تصمیم می گیرد فوراً خانه را ترک کند و نزد پزشک برود. او برای النا نامه خداحافظی می گذارد. هافمن می تواند آرام باشد، فردا لوت از این مکان ها دور خواهد بود.
خانه آشفته است، بچه مرده به دنیا آمد. پس از خواندن نامه، النا ناامید می شود، او یک چاقوی شکاری را که به دیوار آویزان شده برداشته و جان خود را می گیرد. در همان زمان آهنگی شنیده می شود که پدر مستی که به خانه باز می گردد خوانده می شود.
گرهارت هاپتمن قبل از غروب
شخصیت ها
ماتیاس کلاوزن - نجیب زاده، 70 ساله، مشاور تجارت مخفی.
ولفگانگ کلاوزن - پسرش، حدود 42 ساله، استاد فیلولوژی. خشک، نوع پروفسور آلمانی.
Egmont Clausen (در خانه به نام Egert) - پسر کوچکترمشاور خصوصی، 20 ساله، لاغر، خوش تیپ، ورزشکار.
بتینا کلاوزن - دختر مشاور خصوصی، 36 ساله. کمی کج. بیشتر احساساتی تا باهوش
اوتیلی - دختر یک مشاور خصوصی، 27 ساله، توسط همسرش کلامروث. بسیار، زن جذاب، هیچ چیز برجسته نیست.
اریش کلامروث - شوهر اوتیلی، 37 ساله. مدیر شرکت های Clausen. نئوتسان، کاسبکار، استانی.
پائولا کلوتیلد کلاوزن - نی فون روبزامن، 35 ساله. او دارای ویژگی های تیز، ناخوشایند، گردن بلند، مانند کرکس است. ظاهر خشن و آشکارا احساسی.
اشتاینیتز - مشاور بهداشتی، حدود 50 ساله. پزشک خانواده و دوست خانواده کلاوزن. تنها؛ ثروتمند، عمل خود را کاهش داد.
هانفلد - مشاور دادگستری، فرد انعطاف پذیر، 44 ساله.
Immoos یک کشیش است.
گایگر استاد دانشگاه کمبریج است. دوست قدیمی Clausen مشاور خصوصی.
دکتر ووتکه منشی شخصی کلاوزن است. کوچک، گرد، با عینک.
ابیش باغبانی است که بیش از 50 سال سن دارد.
فراو پیترز، خواهر ابیش، یک باغبان، حدود 45 ساله است.
اینکن پیترز دختر اوست. نوع شمالی
وینتر خدمتکار شخصی مشاور خصوصی کلاوزن است.
Ober-burgomaster.
رئیس شهرداری.
اعضای شهرداری
مشاوران شهرداری
صحنه یک شهر بزرگ آلمان است.
اقدام یک
کتابخانه و دفتر مشاور خصوصی ماتیاس کلاوزن در خانه شهرش. در سمت چپ بالای شومینه پرتره ای از یک دختر جوان زیبا توسط فردریش آگوست کاولباخ دیده می شود. روی دیوار تا سقف کتاب. در گوشه آن مجسمه برنزی امپراتور مارکوس اورلیوس قرار دارد. دو در، یکی روبروی دیگری که به اتاق های دیگر خانه منتهی می شود، باز است و همچنین یک در شیشه ای عریض در دیوار پشتی، مشرف به بالکن سنگی است.
چندین کره بزرگ روی زمین وجود دارد. روی یکی از میزها یک میکروسکوپ است. پشت بالکن می توانید بالای درختان پارک را ببینید، صدای جاز از پارک به گوش می رسد.
روز گرم جولای زمان حدود یک ساعت است.
بتینا کلاوزن را وارد کنید. پروفسور گایگر او را همراهی می کند.
گایگر. سه سال از مرگ مادرت می گذرد و من از آن زمان اینجا نبودم.
بتینا. با پدرم مخصوصا سال اول خیلی سخت بود. او نتوانست جلوی خودش را بگیرد.
گایگر. نامه های شما، بتینای عزیز، اغلب باعث نگرانی من شده است. تقریباً به بهبودی او اعتقادی نداشت.
بتینا. و من به طور قطع ایمان آوردم و چون باور داشتم این اتفاق افتاد! (با چهره ای رویایی روشن شده.) درست است، من آخرین وصیت مادرم را انجام دادم. او به معنای واقعی کلمه پدرم را به من سپرد، به معنای واقعی کلمه مرا مسئول سرنوشت او کرد، به معنای واقعی کلمه از من التماس کرد که از او مراقبت کنم. مادرم دو روز قبل از مرگش گفت: «چنین آدمی هنوز روی زمین کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. باید برای مدت طولانی حفظ شود، و شما، بتینا، از آن مراقبت کنید. از لحظه‌ای که چشمانم را می‌بندم، وظایف تو آغاز می‌شود.»
گایگر. این وظایف سخت را با افتخار انجام دادی.
بتینا. هم سخت بودند و هم آسان. شما - بهترین دوستپدر، استاد، شما او را خیلی قبل از من و بهتر از من می شناختید. من فقط در سال های گذشتهبرای درک واقعی او و نزدیک شدن به او داده شد. می توانید تصور کنید که این زمان چقدر برای من مهم بود! و در نهایت، چنین شادی، چنین پاداشی برای آن ساخته شده توسط من.
گایگر. او اکنون کاملاً همان است.
بتینا. پس از مرگ مادرش به نظر نابینا شد. و او مجبور شد به آرامی، تقریباً با غصه به زندگی بازگردد! این را خودش به من اعتراف کرد.
گایگر (مناسب برای در بازبالکن، به باغ نگاه می کند، جایی که صداهای جاز به گوش می رسد). و اکنون زندگی دوباره به خانه بازگشته است - یک تعطیلات در باغ: شراب، نوشابه ... همانطور که در زمان های قدیم و شاد اتفاق می افتاد.
بتینا. بله، او به زندگی بازگشت.
در حالی که صحبت می کنند و ظاهراً به سمت باغ می روند، از در مقابل بیرون می روند. پروفسور ولفگانگ کلاوزن و همسرش پائولا کلوتیلد از دری که قبلاً وارد شده بودند بیرون می آیند.
ولفگانگ فقط دیپلم شهروند افتخاری شهرمان را به پدرم دادند.
پاولا کلوتیلد (با بی تفاوتی واهی). مدتهاست که درباره این قصد صحبت شده است ... چه ویژگی خاصی دارد؟
ولفگانگ در شب، از دو تا سه هزار نفر - نمایندگان احزاب مختلف - به افتخار او یک راهپیمایی مشعل ترتیب می دهند.
پائولا کلوتیلد. خوب، این باید تحمل کند.
ولفگانگ آیا باید تحمل کنی؟ منظور شما از آن چیست؟
پائولا کلوتیلد. بالاخره راهپیمایی مشعل چیست؟ پدرم زمانی که فرمانده سپاه بود، گاه و بیگاه مجبور بود چنین تفریحی را تحمل کند. کار به جایی رسید که تقریباً هرگز از روی میز بلند نشد ...
این اکشن در سیلسی معاصر رخ می دهد. آلفرد لات در املاک کراوز ظاهر می شود، او دوست دارد آقای مهندس را ببیند. فراو کراوز، یک زن دهقانی پر سر و صدا، با قدردانی از ظاهر متواضع و لباس روستایی غریبه، او را به خواستگاری می برد و او را دور می کند. هافمن با مادرشوهرش استدلال کرد، او در ورود یکی از دوستان ژیمناستیک که ده سال بود او را ندیده بود، تشخیص داد. او از ملاقات خوشحال است، با لذت در خاطرات گذشته افراط می کند. چه ایده آلیست های ساده لوحی بودند، آنها در اندیشه های والا در مورد سازماندهی مجدد جهان، برادری جهانی لذت می بردند. و این نقشه های مضحک برای رفتن به آمریکا، خرید زمین و سازماندهی یک مستعمره کوچک در آنجا، جایی که زندگی بر اساس اصول دیگری باشد. هافمن و لوت دوستان دوران جوانی خود را به یاد می آورند، سرنوشت آنها طور دیگری رقم خورد، دیگران دیگر در جهان نیستند. با نگاهی به اوضاع در خانه، لوت متوجه ترکیبی از مدرنیته و سلیقه دهقانی می شود، همه چیز در اینجا از رفاه صحبت می کند. هافمن ظاهری آراسته دارد، لباس زیبایی به تن دارد و به وضوح از خود و زندگی راضی است. لوت در مورد خود می گوید: او به طور بی گناهی محکوم شد، با نسبت دادن مشارکت در فعالیت های سیاسی غیرقانونی، او دو سال را در زندان گذراند، جایی که اولین کتاب خود را در مورد مشکلات اقتصادی نوشت، سپس به آمریکا نقل مکان کرد، اکنون در یک روزنامه کار می کند. هافمن به یاد می آورد که در اصل، زمان خوبی بود، و ارتباط با دوستان چقدر به او کمک کرد، او آنها را از بسیاری جهات مدیون وسعت دیدگاه ها، رهایی از تعصب است. اما بگذارید همه چیز در دنیا به مسیر طبیعی خود برود، نیازی نیست که سعی کنید با پیشانی خود دیوار را بشکنید. هافمن خود را حامی کنش های عملی می نامد و نه نظریه های انتزاعی که ربطی به واقعیت ندارند. البته او با فقرا همدردی می کند، اما تغییر در سرنوشت آنها باید از بالا باشد. هافمن پر از رضایت است - او اکنون مردی با موقعیت است که با موفقیت در کارآفرینی مشغول است. او در املاک پدرشوهرش زندگی می کند زیرا یک زن باردار به محیطی آرام و هوای پاک نیاز دارد. لوت قبلاً در مورد کلاهبرداری بزرگ شنیده بود که هافمن توانست حق انحصاری تمام زغال سنگ استخراج شده در معادن را به دست آورد. در پاسخ به درخواست پول لوت، هافمن چکی دویست مارکی به او می دهد؛ او همیشه آماده است تا به یک دوست قدیمی خدمت کند. لات با النا خواهر شوهر هافمن آشنا می شود. دختر لازم نمی داند که از مهمان خود پنهان کند که چقدر از این روستا و این خانه متنفر است. زغال سنگی که در اینجا یافت شد در یک لحظه دهقانان فقیر را به افراد ثروتمند تبدیل کرد. از این طریق خانواده اش ثروت او را به دست آوردند. و این معدنچیان افرادی عبوس و تلخ هستند که باعث ترس می شوند. لوت اعتراف می کند که او دقیقاً به خاطر آنها آمده است - باید دلایلی را پیدا کرد و از بین برد که این افراد را تا این حد غمگین و تلخ می کند. شام با غنای سفره آرایی و پیچیدگی ظروف و نوشیدنی ها، لوط را شگفت زده می کند. Frau Krause پوشیده از ابریشم و جواهرات گران قیمت فرصت را از دست نمی دهد تا به خود ببالد که به خاطر شیک بودن در برابر قیمت مقاومت نمی کند. پسر همسایه ها، برادرزاده فراو کراوز، ویلهلم کال، جوانی پوچ و احمق است که از بیکاری به شکار لنگ و کبوتر می پردازد، به شام دعوت می شود. او را نامزد النا می دانند، اما او نمی تواند او را تحمل کند. همه تعجب می کنند که لوط از الکل امتناع می ورزد، او فردی متقاعد شده است، در مورد مضرات الکل و مضر بودن مستی زیاد و طولانی صحبت می کند، بدون توجه به سردرگمی کسانی که پشت میز گرد آمده اند. صبح، کراوز مست از میخانه برمی گردد و بدون ابهام دخترش را آزار می دهد. النا به سختی موفق به فرار می شود. او تلاش می کند تا با لوت که به نظر او فردی شگفت انگیز و غیرعادی است ارتباط برقرار کند. او برای مهمان توضیح می‌دهد که زندگی اینجا اسفبار است، خوراکی برای فکر کردن نیست. تنها دلداری او کتاب هاست، اما لوط، "ورتر" محبوبش را سرزنش می کند و او را کتابی احمقانه برای افراد ضعیف می خواند، از او و ایبسن از زولا که او را "شر ضروری" می نامد، می گیرد. و در بیابان روستایی جذابیت زیادی وجود دارد. لوط هرگز آرزوی رفاه شخصی نداشت، هدف او مبارزه برای پیشرفت است، فقر و بیماری، بردگی و پستی باید از بین برود، این روابط اجتماعی مضحک باید تغییر کند. النا با نفس بند آمده به او گوش می دهد، چنین سخنانی او را شگفت زده می کند، اما در روح او پاسخی می یابد. فراو کراوز که به عنوان یک قهرمان اخلاق عمل می کند، قصد دارد کارگری را که شب را با کالسکه گذرانده است، بدرقه کند. النا به دفاع از او می آید و نامادری خود را به ریاکاری متهم می کند - به عنوان یک قاعده، کال فقط صبح اتاق خواب خود را ترک می کند. هافمن در حال صحبت با دکتر شیملپفنینگ است که به ملاقات همسرش رفت. او از زندگی آینده می ترسد، کودک پس از از دست دادن اولین فرزند. دکتر به او توصیه می کند که فورا نوزاد را از مادرش جدا کند، باید جدا از او زندگی کند و می توان آموزش را به خواهر شوهرش سپرد. هافمن موافق است، او قبلاً یک خانه مناسب خریده است. النا در آستانه هیستری است. پدر مست است، حیوانی شهوتران. نامادری یک فاحشه است، یک کاسب که میان معشوق خود و او واسطه می شود. تحمل این زشتی ها بیش از این غیر ممکن است، باید از خانه فرار کرد یا خودکشی کرد. او نمی تواند مانند خواهرش خود را با ودکا دلداری دهد. هافمن به آرامی دختر را متقاعد می کند، به نظر می رسد که رابطه نزدیکی بین آنها وجود دارد. هافمن اصرار دارد که هر دوی آنها برای این محیط دهقانی مناسب نیستند، آنها برای یکدیگر ساخته شده اند. به زودی آنها جداگانه زندگی می کنند، او جایگزین مادر کودک می شود. در این واقعیت که النا به چشم اندازهایی که توسط او ترسیم شده است واکنش نشان نمی دهد ، هافمن تأثیر فاسد کننده لوط را می بیند و از او می خواهد که مراقب او باشید ، او یک رویاپرداز است ، استاد ابری کردن مغز است. و به طور کلی، خود ارتباط با چنین شخصی سازش می کند. هافمن سعی می کند با پرسیدن در مورد نامزدش، لوت را در چشم هلن بی اعتبار کند. لات توضیح می دهد که نامزدی زمانی که او به زندان رفت به هم خورد. به طور کلی ، او احتمالاً برای زندگی خانوادگی مناسب نیست ، زیرا به دنبال این است که خود را کاملاً به مبارزه بسپارد. لات دلیل آمدنش را بیان می کند - او قصد دارد وضعیت معدنچیان محلی را مطالعه کند. او از هافمن برای بررسی معادن اجازه می خواهد تا با تولید آشنا شود. او خشمگین است: چرا در جایی که یکی از دوستانت خوشبختی پیدا کرده و محکم روی پایش ایستاده است، پایه ها را زیر پا بگذاری؟ او موافقت می کند که تمام هزینه های سفر را بپردازد و حتی در مبارزات انتخاباتی حزبی که لوت به آن تعلق دارد، حمایت مادی کند. اما او قاطعانه روی موضع خود می ایستد، دوستان با هم دعوا می کنند و لوت چک نقدی را که قبلاً هافمن کشیده بود پاره می کند. یک ربع بعد، هافمن برای خلق و خوی خود عذرخواهی می کند و از لوت می خواهد که بماند. النا می ترسد که لوط که بدون او دیگر نمی تواند وجود آینده خود را تصور کند ترک کند، او به عشق خود اعتراف می کند. به نظر لوت بالاخره کسی را که این همه سال به دنبالش بود، پیدا کرده است. او از برخی رفتارهای عجیب و غریب در رفتار الینا شگفت زده می شود، اما او به سادگی می ترسد که وقتی او حقیقت را در مورد خانواده آنها فهمید، او را از خود دور کند، او را دور کند. همسر هافمن شروع به زایمان می کند. لوط در این مورد با دکتری که در خانه است صحبت می کند. Schimmelpfenning یکی دیگر از دوستان سابق او است که به خود خیانت کرد و از اصولی که در جوانی خود اظهار داشتند منحرف شد. به گفته خودش با بازگشت به تله موش پول در می آورد. او با رسیدن به استقلال مادی آرزو می کند که سرانجام کار علمی انجام دهد. و وضعیت در اینجا وحشتناک است - مستی ، شکم خوری ، محارم و در نتیجه انحطاط گسترده. او تعجب می کند که لوط در این سال ها چگونه زندگی کرده است. مگه ازدواج نکردی؟ به یاد دارم که او خواب زنی پر جنب و جوش با خون سالم در رگ هایش را دید. دکتر با اطلاع از اینکه لوت عاشق هلن شده و قصد ازدواج با او را دارد، وظیفه خود می داند که اوضاع را برای او روشن کند. این یک خانواده الکلی است، پسر سه ساله هافمن نیز از اعتیاد به الکل درگذشت. همسرش تا زمانی که از هوش می رود مشروب می خورد. سرپرست خانواده اصلا از میخانه بیرون نمی آید. حیف است ، البته برای النا ، او در این فضا احساس بیماری می کند ، اما از این گذشته ، لوط همیشه تولد فرزندان سالم از نظر جسمی و روحی را مهم می دانست و در اینجا ممکن است نقص های ارثی ظاهر شود. بله، و هافمن آبروی دختر را برد. لوت تصمیم می گیرد فوراً خانه را ترک کند و نزد پزشک برود. او برای النا نامه خداحافظی می گذارد. هافمن می تواند آرام باشد، فردا لوت از این مکان ها دور خواهد بود. خانه آشفته است، بچه مرده به دنیا آمد. پس از خواندن نامه، النا ناامید می شود، او یک چاقوی شکاری را که به دیوار آویزان شده برداشته و جان خود را می گیرد. در همان زمان آهنگی شنیده می شود که پدر مستی که به خانه باز می گردد خوانده می شود.
این اکشن در سیلسی معاصر رخ می دهد.
آلفرد لات در املاک کراوز ظاهر می شود، او دوست دارد آقای مهندس را ببیند. فراو کراوز، یک زن دهقانی پر سر و صدا، با قدردانی از ظاهر متواضع و لباس روستایی غریبه، او را به خواستگاری می برد و او را دور می کند. هافمن با مادرشوهرش استدلال کرد، او در ورود یکی از دوستان ژیمناستیک که ده سال بود او را ندیده بود، تشخیص داد. او از ملاقات خوشحال است، با لذت در خاطرات گذشته افراط می کند. چه ایده آلیست های ساده لوحی بودند، آنها در اندیشه های والا در مورد سازماندهی مجدد جهان، برادری جهانی لذت می بردند. و این نقشه های مضحک برای رفتن به آمریکا، خرید زمین و سازماندهی یک مستعمره کوچک در آنجا، جایی که زندگی بر اساس اصول دیگری باشد. هافمن و لوت دوستان دوران جوانی خود را به یاد می آورند، سرنوشت آنها طور دیگری رقم خورد، دیگران دیگر در جهان نیستند. با نگاهی به اوضاع در خانه، لوت متوجه ترکیبی از مدرنیته و سلیقه دهقانی می شود، همه چیز در اینجا از رفاه صحبت می کند. هافمن ظاهری آراسته دارد، لباس زیبایی به تن دارد و به وضوح از خود و زندگی راضی است.
لوت در مورد خود می گوید: او به طور بی گناهی محکوم شد، با نسبت دادن مشارکت در فعالیت های سیاسی غیرقانونی، او دو سال را در زندان گذراند، جایی که اولین کتاب خود را در مورد مشکلات اقتصادی نوشت، سپس به آمریکا نقل مکان کرد، اکنون در یک روزنامه کار می کند.
هافمن به یاد می آورد که در اصل، زمان خوبی بود، و ارتباط با دوستان چقدر به او کمک کرد، او آنها را از بسیاری جهات مدیون وسعت دیدگاه ها، رهایی از تعصب است. اما بگذارید همه چیز در دنیا به مسیر طبیعی خود برود، نیازی نیست که سعی کنید با پیشانی خود دیوار را بشکنید. هافمن خود را حامی کنش های عملی می نامد و نه نظریه های انتزاعی که ربطی به واقعیت ندارند. البته او با فقرا همدردی می کند، اما تغییر در سرنوشت آنها باید از بالا باشد.
هافمن پر از رضایت است - او اکنون مردی با موقعیت است که با موفقیت در کارآفرینی مشغول است. او در املاک پدرشوهرش زندگی می کند زیرا یک زن باردار به محیطی آرام و هوای پاک نیاز دارد. لوت قبلاً در مورد کلاهبرداری بزرگ شنیده بود که هافمن توانست حق انحصاری تمام زغال سنگ استخراج شده در معادن را به دست آورد. در پاسخ به درخواست پول لوت، هافمن چکی دویست مارکی به او می دهد؛ او همیشه آماده است تا به یک دوست قدیمی خدمت کند.
لات با النا خواهر شوهر هافمن آشنا می شود. دختر لازم نمی داند که از مهمان خود پنهان کند که چقدر از این روستا و این خانه متنفر است. زغال سنگی که در اینجا یافت شد در یک لحظه دهقانان فقیر را به افراد ثروتمند تبدیل کرد. از این طریق خانواده اش ثروت او را به دست آوردند. و این معدنچیان افرادی عبوس و تلخ هستند که باعث ترس می شوند. لوت اعتراف می کند که او دقیقاً به خاطر آنها آمده است - باید دلایلی را پیدا کرد و از بین برد که این افراد را تا این حد غمگین و تلخ می کند.
شام با غنای سفره آرایی و پیچیدگی ظروف و نوشیدنی ها، لوط را شگفت زده می کند. Frau Krause پوشیده از ابریشم و جواهرات گران قیمت فرصت را از دست نمی دهد تا به خود ببالد که به خاطر شیک بودن در برابر قیمت مقاومت نمی کند. پسر همسایه ها، برادرزاده فراو کراوز، ویلهلم کال، جوانی پوچ و احمق است که از بیکاری به شکار لنگ و کبوتر می پردازد، به شام دعوت می شود. او را نامزد النا می دانند، اما او نمی تواند او را تحمل کند.
"پیش از طلوع خورشید". درام G. Hauptman
برای نمایش امروز
این درام در سیلسیا در حال پخش است.
ذخایر غنی زغال سنگ در سرزمین روستای کوچک ویتزدورف کشف شده است. دهقانان زمین را به یک شرکت سهامی اجاره دادند، شرکت به آنها پول خوبی پرداخت کرد - و این شروع درام است.
و اطراف آنها و زیر آنها - در زمین - بدون استراحت، سیاه پوستان خاموش، غرق در غبار زغال، خستگی ناپذیر کار می کنند ...
اولین اقدام درام هاوپتمن با حضور آلفرد لات در خانواده کراوز آغاز می شود. لات دوست دانشگاهی داماد کراوز، هافمن است، اما او از دانشگاه فارغ التحصیل نشد، زیرا در جوانی به زندان رفت و دو سال را در آنجا گذراند و در آن زمان مقاله‌ای درباره اقتصاد سیاسی نوشت. او برای مطالعه زندگی معدنچیان به سیلسیا آمد.
آمدن او بر انسان های پوسیده مانند سم عمل می کند، مانند روز در پرندگان شب. او چیزی نمی نوشد و این به تنهایی باعث خجالت مستی پیش روی او، عصبانیت علیه او و تعجب الینا می شود که به دیدن نوشیدن همه مردم عادت کرده است. النا در یک مدرسه شبانه روزی تحصیل کرد. به گفته او، وقتی تحصیلش را تمام کرد، احساس حماقت کرد - زندگی خانواده او را مانند ضربه ای به سرش حیرت زده کرد، اما با این حال او کتاب می خواند، صمیمانه از بی ادبی و کثیفی اطرافش ناراحت است و نامادری خود را با "تحصیل" خود خشمگین می کند. و عشق به خواندن "چند شیلر و گوت..." کسی قبلاً او را خراب کرده است. او می گوید که این نامزدش کال است، اما احتمالا این را فقط به این دلیل می گوید که خجالت می کشد دامادش یا شاید پدرش را مفسد خطاب کند.
و این دختر ناگهان سخنان طولانی لوط را می شنود که عواقب وحشتناک اعتیاد به الکل را به تصویر می کشد و در پاسخ به این سوال که "ایبسن و زولا شاعران بزرگی هستند؟" - پاسخ عجیبی دریافت می کند: «اینها اصلاً شاعر نیستند، بلکه یک شر ضروری، فریبنده هستند. من مرد سالمو از شعر نوشیدنی سبک و گوارا میخواهم. و زولا و ایبسن دارو ارائه می دهند. آلفرد لات صراحتا و شاید ظالمانه است. او بسیار، واضح، قانع کننده صحبت می کند و عمیقاً به حقیقت سخنان خود اعتقاد دارد. او سخت گیر آرامی است که به پیروزی آرمان هایش اعتقاد دارد و از خود به عنوان یک نیرو آگاه است.
او می گوید: «مبارزه من، مبارزه برای خوشبختی جهانی است. برای اینکه من شاد باشم، لازم است که اول همه مردم شاد باشند. برای خوشبختی ام لازم است که در اطرافم نه بیماری ببینم نه فقر و نه پستی. من فقط آخرین می توانستم سر میز بنشینم.»
کلمات جدید نیستند. بسیاری از مردم در بیست و پنج سالگی این را می گویند. در سی سالگی معمولا خواسته های خود را پایین می آورند و در چهل سالگی با شنیدن آنها می خندند. اما در دهان لوط این کلمات ارزش خاصی دارد وزن مخصوص- آنها را او پرداخت می کند: او برای آنها به حبس پرداخت. روی النا که هرگز چنین کلماتی را نشنیده بود، آنها به طرز جذابی عمل می کنند و لوت بلافاصله در مقابل او تبدیل به یک قهرمان می شود.
"چه نعمتی است که اینطور به دنیا آمدی! او به او می گوید.
لوط پاسخ می دهد که هیچ کس اینطور به دنیا نمی آید. - به نظر من به دلیل ناهماهنگی روابط ما اینگونه می شوید ...
چه چیزی را نامناسب می نامید؟ النا می پرسد.
ناسازگار است، مثلاً آن که در عرق پیشانی خود کار می کند، گرسنه بماند، و تنبل به وفور زندگی کند... این ناسازگار است که دین مسیح را به عنوان دین دولتی، دین صبر، ایثار و عشق، و مردم را با روحیه خون ریزی تربیت کنیم، همین مردم را برای کشتن تربیت کنیم. و بالاخره اینها تنها تعداد کمی از میلیونها تناقض هستند. مقابله با آنها آسان نیست… هر چه زودتر شروع کنید، بهتر است…”
النا یک دختر ضعیف است. سخنان لوط، شاید روح او را لمس نمی کند، بلکه او را به سوی خود می کشاند مرد جوان، در عشق او به او برانگیخت. لات نیز به نوبه خود توسط او برده می شود و با هر گفتگوی جدید این اشتیاق در او بیشتر می شود. اما او بیش از حد مشغول رویای خوشبختی همه مردم است و متوجه اشک های عجیب این دختر نمی شود که نشانه مرگبار وراثت بد اوست. هافمن تقریباً بلافاصله دشمن خود را در لوت حس می کند:
او پس از تلاش برای متقاعد کردن النا به زندگی با او به عنوان یک شوهر به النا می گوید: "خطرناک ترین رویاپرداز، این آقای لات." او از حضور لوط در خانه بدش می آید، اما مرد بدبخت و ترسو، ابتدا نمی تواند آن را نشان دهد. رفیق سابقو وقتی بالاخره حرف می زند، این کار را به طرز بی ادبانه و بی ادبانه انجام می دهد و حتی لوط را خشمگین نمی کند، بلکه فقط باعث تحقیر او می شود. او از لوت می ترسد، از "تعهد" او می ترسد - مطالعه زندگی معدنچیان، کسانی که او، هافمن، با کارشان زندگی می کند. به گفته هافمن، ماینرها "به طور کلی بسیار خوب" زندگی می کنند. هافمن در حین گفتگو در مورد قصد لوت برای مشارکت در زندگی معدنچیان، با استفاده از حضور النا، با لات در مورد رابطه خود با دختری که لوت زمانی با او نامزد کرده بود صحبت می کند. او فقط به این نیاز دارد تا اعتماد النا به لوت را تضعیف کند. اما بد حساب کرد و به خواسته اش نرسید. النا به لوط توضیح می دهد که هنوز متوجه نشده است که او در میان مردم مسموم شده با سم زندگی می کند و قادر به انجام این کار نیست. زندگی سالمو فعالیت ها همه چیز بین او و دختر خوب پیش می رود و این تا مرحله پنجم ادامه دارد.
در پرده پنجم، همسر هافمن شروع به زایمان می کند، دکتر تاملپفنیگ، رفیق قدیمی لوت، روی صحنه ظاهر می شود و چشمانش را باز می کند. او به لوط می گوید که «اگر برای او مهم است که نسل بشر را به دنیا بیاورد، بدن سالمو روح، "او با ازدواج با النا، که یک الکلی، از نظر جسمی فاسد، از نظر اخلاقی ضعیف به دنیا آمد، به این امر دست نخواهد یافت. لات وحشت زده است. او الینا را دوست دارد، بله، اما او ازدواج با یک فرد بیمار و افزایش تعداد افراد بیمار روی زمین و بدون کمک او را جرم می‌داند که پرجمعیت آنها باشد.
او می گوید: «سه راه وجود دارد، یا من با او ازدواج می کنم و سپس ...»
سپس او باید تمام زندگی خود را وقف سر و صدا کردن با همسر و فرزندان بیمارش کند. او به یک همسر سالم، یک همسر رفیق نیاز دارد که بتواند همه چیز را به خطر بیندازد زندگی شخصیبرای تحقق آرمان او می بیند که النا توانایی این کار را ندارد و می گوید:
«نه، این راه غیرممکن است. یا - یک گلوله در پیشانی ... خوب، پس، حداقل، حداقل صلح خواهد بود. اما نه، هنوز آنقدر پیش نرفتیم... همیشه موفق خواهد بود. بنابراین - زندگی کنید، مبارزه کنید! علاوه بر این، بیشتر و بیشتر ... "
لوط این سخنان را به عنوان قول و قسم نمی گوید; او آنها را ساده و آرام می گوید و فقط آینده خود را تعیین می کند.
داره میره وقتی الینا متوجه این موضوع شد، با عجله به اتاقش می رود و در آنجا به خود چاقو می زند. او متأسف نیست، زیرا کسی که باید بمیرد، که ترحم مانع مرگش نمی شود، می میرد. هر که نتواند تا آخر عمر زندگی کند، لازم نیست، ارزش ندارد که از مرگش پشیمان شود.
درام، در حس باریککلمات بین لوط و هلن پخش شد. بقیه شخصیت های نمایش به سادگی از الکل، شکم خوری و هرزگی می میرند.
اما این بار هاوپتمن موفق شد شگفت انگیز بنویسد تصویر روشن. همه چهره‌های اپیزودیک، اگرچه با چند ویژگی تیز ترسیم شده‌اند، زنده و واضح هستند. به طور کلی، به نظر ما، این بهترین نمایشنامه هاوپتمن است، بنابراین اغلب فاقد وضوح و سادگی است و از نوعی دست کم گرفتن رنج می برد.
موفق شدیم سر تمرین حضور داشته باشیم و با تولید نمایش آشنا شویم. همانطور که در "کرامر" و "سه خواهر"، در این نمایشنامه نیز قسمت صحنه احساس رضایت کامل را برمی انگیزد. مناظر پیچیده پرده دوم و چهارم که نمایانگر حیاط مزرعه است، به سادگی باشکوه است و ذائقه و ذائقه را ارج می نهد. نگرش جدیبه وظایف خود، آقایان کارآفرین و دکوراتور. مناظر پرده اول، سوم و پنجم هم چندان خوب نیست - داخل خانه یک دهقان ثروتمند، جایی که تجمل درشت و بی ذوقی نوعی تصویر از حماقت انسان را ایجاد می کند.
یادداشت
"پیش از طلوع خورشید". درام G. Hauptman
C o n d e r s u s c e
R e c e n z i a
امضا: "م. آقای. ".
در همان شماره، اطلاعیه ای توسط تئاتر شهر نیژنی نووگورود منتشر شد که در 9 نوامبر "برای اولین بار در هیچ کجای روسیه نمایش داده نمی شود. بازی جدید G. Hauptman "پیش از طلوع خورشید". درام در 5 عمل، ترجمه O. Vsevolodskaya.
"پیش از طلوع آفتاب" یک نمایشنامه جدید نیست، بلکه اولین نمایشنامه جی. هاوپتمن (1889) است.
در اجرای نمایش "پیش از طلوع خورشید" که در 9 نوامبر 1901 برگزار شد، اعتراضاتی در سالن نمایش به دستگیری و تبعید ام. گورکی از نیژنی نووگورود شنیده شد. Ya.M. Sverdlov در مورد این موضوع سخنرانی کرد (به روزنامه Iskra ، 1901 ، شماره 13 20 دسامبر مراجعه کنید).
این مقاله با توجه به متن روزنامه "ورق نیژنی نووگورود" منتشر شده است.