Za Japance prelepa kombinacija ime i prezime su glavna stvar. Oni to smatraju kompleksna nauka. Poznato je da prilikom odabira imena za dijete vjeruju samo ljudima koji su za to specijalizirani. Zbog ovako ozbiljnog odnosa prema izboru imena, u istom selu se nikada ne mogu čuti ista imena dječaka i djevojčica. U Japanu ne postoji „imenjak“, a sve zato što Japanci više vole da koriste svoja prezimena nego svoja imena, kojih je, inače, mnogo.
Ime iza prezimena
Japanska imena sastoje se od dva pridjeva: porodičnog prezimena i ličnog imena. U Japanu je, pak, prezime glavno; svuda se prvo piše i govori. Moderni japanski, navikli su pisati svoja imena i prezimena kao Evropljani, ali da bi svoje prezime označili kao glavno, pišu ga velikim slovima. Evropljani ne pridaju značaj ovom čudnom i ozbiljnom odnosu Japanaca prema svojim prezimenima, zbog čega nastaju nesporazumi oko čitanja, prevođenja i transkripcije japanskih imena i prezimena.
Do drugog polovina 19. veka vijeka u Japanu su se prezivali samo aristokrati i samuraji, čak ni njihove žene nisu imale čast da nose prezime. Ostatak stanovništva imao je samo nadimke i lična imena. Najznačajniji su bili klanovi aristokrata - Fuji, koji su imali opšti naziv "Gosetsuke". Danas se u rječniku japanskih prezimena nalazi 100.000 prezimena, od kojih se otprilike 70.000 pojavilo prije 135 godina (za poređenje: u Evropi 50.000, u Kini nekoliko stotina, u Koreji oko 160, u Rusiji oko 85.000, u SAD više od milion imena). Tokom vladavine eminencije (1868–1911), vladajući car Mutsuhito naredio je svim japanskim seljacima da izaberu bilo koje prezime za svoju porodicu. Japanci su bili šokirani ovom idejom, mnogi nisu znali šta da smisle. Neki su napisali naziv svog mjesta, drugi naziv svoje radnje i kreativni ljudi Oni su sami smislili neobično prezime, u skladu s imenom.
Prezime je nasljedno klansko ime koje se u Japanu prenosi sa oca na djecu; žene gotovo uvijek uzimaju prezime svog muža.
Prvi zakon o japanskim prezimenima pojavio se 1870. godine, u kojem je pisalo da svaki Japanac mora uzeti prezime. Do tada je već 35 miliona stanovništva (potomci aristokrata i samuraja) imalo prezimena.
70% japanskih prezimena se sastoji od dva znaka. Vrlo je rijetko pronaći prezime koje se sastoji od 3 ili više hijeroglifa.
Vrste prezimena
Prvi tip uključuje prezimena koja ukazuju na mjesto stanovanja. Rječnik japanskih prezimena ovu vrstu smatra vodećim. Često se ne koriste samo imena naselja, ali i nazivi drveća, rijeka, terena, naselja, akumulacija itd.
Često Japanska prezimena povezano sa seljačkim životom, uzgojem i žetvom riže (gotovo 60%), rijetko je pronaći zanimljivo ili jednostavno lijepo (sa gledišta osobe koja govori ruski) prezime.
Druga vrsta uključuje prezimena nastala kao rezultat jednostavnih profesija. Na primjer, "Inukai" - u prijevodu ova riječ znači ništa više od "uzgajivač pasa".
Treći tip uključuje pojedinačne nadimke.
Rijetka ali prikladna lijepa prezimena
Evo male liste popularnih, lijepih i neobičnih prezimena:
- Akiyama - jesen;
- Araki - drvo;
- Baba je konj;
- Wada - rižino polje;
- Yoshida - sreća;
- Yoshikawa - rijeka;
- Kaneko - zlato;
- Mizuno - voda;
- Suzuki - zvono;
- Takagi je visoko drvo;
- Fukui - sreća;
- Homma - sretno;
- Yano je strela.
Uobičajeno prezime
U Japanu prezimena nemaju pripadnost predacima. Jedno prezime odgovara i muškarcima i ženama.
Ranije je japanski zakon propisivao da muž i žena moraju imati isto prezime. Do 1946. porodično je moglo biti samo prezime muža, ali je ustavom napisana u poslijeratnom periodu ova nejednakost ukinuta. Savremeni Japanci po želji mogu izabrati prezime, bilo za muža ili ženu, ali prema tradiciji starih vremena supružnici se odlučuju na prezime muškarca.
Za Ruse sva japanska imena i prezimena izgledaju zanimljiva i neobična. Ali ima onih čiji prevod zvuči kao prava muzika.
Ovo je, na primjer:
- Igaraši - 50 oluja;
- Katayama - divlji bunar;
- Kikuchi - krizantema.
Uobičajena prezimena u Japanu
Najpopularnija japanska prezimena po abecednom redu, naravno, nudi japanski rječnik prezimena. Među prezimenima:
- A- Ando, Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
- I- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (uprkos sličnosti u zvuku, ona ni na koji način nije povezana sa staroegipatskom boginjom), Ishihara, Ichikawa.
- TO- Kavaguči, Kavasaki, Kaneko, Kitano.
- M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
- N- Nakahara, Narita, Nakaniši.
- O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
- WITH- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
- T- Tačibana, Takaki, Takeguči.
- U- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
- F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujiwra
- X- Hattori, Hattoti, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
- C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
- I- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.
A takođe i Enomoto, Yumake su takođe na listi popularnih i rasprostranjenih, prema podacima koje nudi rečnik japanskih prezimena.
Japanska imena i njihova značenja...Japansko ime (人名 jinmei?) ovih dana obično se sastoji od porodičnog imena (prezime) iza kojeg slijedi lično ime. Ovo je vrlo uobičajena praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.
Imena se obično pišu pomoću kanjija, što različitim slučajevima može imati mnogo razne opcije izgovor.
Moderna japanska imena mogu se uporediti s imenima u mnogim drugim kulturama. Svi Japanci imaju jedno prezime i jedno ime bez srednjeg imena, sa izuzetkom Japanaca carska porodica, čiji članovi nemaju prezime.
U Japanu prvo dolazi prezime, a zatim ime. Istovremeno u zapadni jezici(često na ruskom) Japanska imena pišu se obrnutim redoslijedom ime – prezime – prema evropskoj tradiciji.
Imena u Japanu se često stvaraju nezavisno od postojećih znakova, tako da je zemlja tako velika količina jedinstvena imena. Prezimena su tradicionalnija i najčešće se vraćaju na nazive mjesta. Na japanskom ima znatno više imena nego prezimena. Muška i ženska imena razlikuju se po karakterističnim komponentama i strukturi. Čitanje japanskih vlastitih imena jedno je od najčešćih složeni elementi Japanski jezik.
Koristeći donje tabele možete vidjeti kako su se promijenile preferencije pri odabiru imena u posljednjih skoro 100 godina:
Popularna imena za dječake
Godina/Mjesto 1 2 3 4 5
1915. Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925. Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935. Hiroši Kijoši Isamu Minoru Susumu
1945. Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955. Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka
1965. Makoto Hiroši Osamu Naoki Tetsuya
1975. Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985. Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000. Shouta Shou Daiki Yuuto Takumi
Popularna imena za devojčice
Godina/Mjesto 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925. Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko
1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako
1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955. Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965. Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975. Kumiko Yuuko Majumi Tomoko Youko
Majka Ljubav Epizoda 198. Kaori
1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000. Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Ljubav
Aiko - F - Omiljeno dijete
Akako - F - Red
Akane - F - Pjenušava crvena
Akemi - F - Zasljepljujuće lijepa
Akeno - M - Vedro jutro
Aki - F - Rođen u jesen
Akiko - Ž - Jesensko dijete
Akina – F – Proljetni cvijet
Akio - M - Zgodan
Akira - M - Pametan, brz
Akiyama - M - Jesen, planina
Amaya - F - Noćna kiša
Ami - Ž - Prijatelj
Amida - M - Ime Bude
Anda - Ž - Sreo se u polju
Aneko - Ž - Starija sestra
Anzu - Ž - kajsija
Arata - M - Neiskusan
Arisu - Ž - japanski. oblik imena Alice
Asuka – F – Miris sutrašnjice
Ayame - F - Iris
Azarni – F – cvijet čička
Benjiro - M - Uživanje u svijetu
Botan - M - Božur
Čika - Ž - Mudrost
Chikako - F - Dijete mudrosti
Chinatsu - F - Hiljadu godina
Chiyo - F - Eternity
Chizu - F - Hiljadu roda (implicira dugovječnost)
Cho - F - Leptir
Dai - M/Ž - Odlično
Daichi - M - Veliki prvi sin
Daiki - M - Veliko drvo
Daisuke - M - Velika pomoć
Etsu - F - Divan, šarmantan
Etsuko - F - Divno dijete
Fudo - M - Bog vatre i mudrosti
Fujita – M/Ž – Njiva, livada
Gin - F - Srebro
Goro - M - Peti sin
Hana - Ž - cvijet
Hanako - F - Flower Child
Haru - M - Rođen u proljeće
Haruka - Ž - Udaljeno
Haruko - Ž - Proljeće
Hachiro - M - Osmi sin
Hideaki - M - Sjajno, odlično
Hikaru – M/Ž – Svjetlo, sjajno
Sakrij - F - Plodna
Hiroko - F - Velikodušan
Hiroshi - M - Velikodušan
Hitomi - F - Dvostruko lijep
Hoshi - F - Star
Hotaka - M - Naziv planine u Japanu
Hotaru - F - Firefly
Ichiro - M - Prvi sin
Ima - F - Poklon
Isami - M - Hrabrost
Ishi - F - Stone
Izanami - F - Atraktivno
Izumi - F - Fontana
Jiro - M - Drugi sin
Joben - M - Ljubi čistoću
Jomei - M - Bringing Light
Junko - Ž - Čisto dijete
Juro - M - Deseti sin
Kado - M - Kapija
Kaede - F - Javorov list
Kagami - F - Ogledalo
Kameko - F - Dijete kornjače (simbol dugovječnosti)
Kanaye - M - Diligent
Kano - M - Bog vode
Kasumi - F - Magla
Katashi - M - Tvrdoća
Katsu - M - Pobjeda
Katsuo - M - Pobjedonosno dijete
Katsuro - M - Pobjednički sin
Kazuki - M - Joyful World
Kazuko - F - Veselo dijete
Kazuo - M - Dragi sine
Kei - F - Poštovanje
Keiko - F - Obožavam
Keitaro - M - Blaženi
Ken - M - Big Man
Ken`ichi - M - Snažan prvi sin
Kenji - M - Snažan drugi sin
Kenshin - M - Heart of the Sword
Kenta – M – Zdrava i hrabra
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Lucky Son
Kiku - F - Krizantema
Kimiko - F - Dijete plemenite krvi
Kin - M - Zlatni
Kioko - F - Sretno dijete
Kišo - M - Imajući glavu na ramenima
Kita - Ž - sjever
Kiyoko - F - Clean
Kiyoshi - M - Tiho
Kohaku – M/Ž – Amber
Kohana - F - Mali cvijet
Koko - Ž - Roda
Koto - Ž - japanski. muzički instrument"koto"
Kotone - F - Zvuk koto
Kumiko - F - Zauvijek lijepa
Kuri - Ž - Kesten
Kuro - M - Deveti sin
Kyo - M - Sporazum (ili crveno)
Kyoko - F - Ogledalo
Leiko - F - Arogantan
Machi - F - Deset hiljada godina
Machiko - F - Sretno dijete
Maeko - Ž - Pošteno dijete
Maemi - F - Iskreni osmijeh
Mai - F - Bright
Makoto - M - Iskreno
Mamiko - Ž - Dijete Mami
Mamoru - M - Zemlja
Manami – F – Ljepota ljubavi
Mariko - Ž - Dijete istine
Marise – M/Ž – Beskonačno
Maša – M/Ž – Pravo lice (osoba)
Masakazu - M - Prvi Masin sin
Mashiro - M - Wide
Matsu - F - Bor
Mayako - F - Child Maya
Mayoko - F - Child Mayo
Mayuko - F - Child Mayu
Michi - F - Pošteno
Michie - F - Graciozno visi cvijet
Michiko - F - Lijepa i mudra
Michio - M - Čovek snage tri hiljade
Midori - F - Zeleni
Mihoko - Ž - Dijete Miho
Mika – Ž – Mlad Mjesec
Miki – M/Ž – Stem
Mikio – M – Tri pletena drveta
Mina - Ž - Jug
Minako - Ž - Prelijepo dijete
Mine - F - Brave Defender
Minoru - M - Seme
Misaki – F – Cvat ljepote
Mitsuko - F - Dijete svjetlosti
Miya - F - Tri strele
Miyako – F – Prelijepo dijete marta
Mizuki – F – Beautiful Moon
Momoko - F - Child Breskva
Montaro - M - Big Guy
Moriko - F - Dijete šume
Morio - M - Šumski dječak
Mura - Ž - Selo
Mutsuko - F - Child Mutsu
Nahoko - F - Dijete Naho
Nami - F - Wave
Namiko - F - Dijete valova
Nana - F - Jabuka
Naoko - F - Poslušno dijete
Naomi – Ž – “Pre svega lepota”
Nara - Ž - hrast
Nariko - Ž - Sissy
Natsuko - F - Ljetno dijete
Natsumi – F – Divno ljeto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Famous
Nikki – M/Ž – Dva drveta
Nikko - M - Daylight
Nori - F - Zakon
Noriko - F - Dijete zakona
Nozomi - Ž - Nadežda
Nyoko - F - Gemstone
Oki - F - Sredinom okeana
Orino – F – Seljačka livada
Osamu - M - Čvrstoća zakona
Rafu - M - Mreža
Rai - F - Istina
Raidon - M - God of Thunder
Ran - F - Lokvan
Rei - F - Zahvalnost
Reiko - F - Zahvalnost
Ren - F - lokvanj
Renjiro - M - Iskreno
Renzo - M - Treći sin
Riko - F - Dijete Jasmina
Rin - F - Neprijateljski
Rinji - M - Mirna šuma
Rini - F - Mali zeko
Risako - Ž - Dijete Risa
Ritsuko - F - Child Ritsu
Roka - M - Greben bijelog talasa
Rokuro - M - Šesti sin
Ronin - M - Samuraj bez gospodara
Rumiko - Ž - Dijete Rumi
Ruri - F - Emerald
Ryo - M - Odlično
Ryoichi - M - Prvi sin Ryoa
Ryoko - F - Child Ryo
Ryota - M - Jaka (debela)
Ryozo - M - Treći sin Ryoa
Ryuichi - M - Prvi Ryuov sin
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Treći sin
Sachi - F - Sreća
Sachiko - F - Dijete sreće
Sachio - M - Srećom rođen
Saeko - F - Child Sae
Saki - F - Rt (geografski)
Sakiko - Ž - Dijete Saki
Sakuko - F - Dijete Saku
Sakura – F – Cvjetovi trešnje
Sanako - Ž - Dijete Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - Divno
Satu - Ž - Šećer
Sayuri - F - Mali ljiljan
Seiichi - M - Seiin prvi sin
Sen - M - Spirit of the Tree
Shichiro - M - sedmi sin
Šika - Ž - Jelen
Shima - M - Islander
Shina - F - Pristojan
Shinichi - M - Prvi Šinov sin
Širo - M - Četvrti sin
Shizuka - F - Tiho
Sho - M - Prosperitet
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeski
Suki - F - Favorit
Suma - Ž - Pitam
Sumi - F - Pročišćeni (vjerski)
Susumi - M - Kretanje naprijed (uspješno)
Suzu - F - zvono (zvono)
Suzume - F - Sparrow
Tadao - M - Korisno
Taka - F - Noble
Takako - Ž - Visoko dijete
Takara - F - Treasure
Takashi - M - Famous
Takehiko - M - Bamboo Prince
Takeo - M - nalik na bambus
Takeshi - M - Bambusovo drvo ili hrabro
Takumi - M - Craftsman
Tama – M/Ž – Gemstone
Tamiko - F - Dijete obilja
Tani - Ž - Iz doline (dijete)
Taro - M - Firstborn
Taura - Ž - Mnoga jezera; mnoge rijeke
Teijo - M - Sajam
Tomeo - M - Oprezna osoba
Tomiko - F - Dijete bogatstva
Tora - Ž - Tigrica
Torio - M - Ptičji rep
Toru - M - More
Toshi - F - Slika u ogledalu
Toshiro - M - Talentovani
Toya – M/Ž – Kućna vrata
Tsukiko - F - Moon Child
Tsuyu - F - Jutarnja rosa
Udo – M – Ginseng
Ume - F - cvijet šljive
Umeko – F – Dijete cvijeta šljive
Usagi - Ž - Zec
Uyeda - M - Iz polja riže (dijete)
Yachi - F - Osam hiljada
Yasu - F - Smiren
Yasuo - M - Mirno
Yayoi - F - Mart
Jogi – M – praktičar joge
Yoko - F - Dijete sunca
Yori - F - Pouzdan
Yoshi - F - Perfection
Yoshiko - F - Savršeno dijete
Yoshiro - M - Savršeni sin
Yuki - M - Snijeg
Yukiko - F - Snježno dijete
Yukio - M - Bogom negovan
Yuko - F - Ljubazno dijete
Yumako - F - Child Yuma
Yumi - F - nalik na luk (oružje)
Yumiko – F – Arrow Child
Jurij - Ž - Lily
Yuriko - F - Dijete ljiljana
Yuu - M - Plemenita krv
Yuudai - M - Veliki heroj
Nagisa - "obala"
Kaworu - "mirisati"
Ritsuko - "nauka", "stav"
Akagi - "mahagoni"
Shinji - "smrt"
Misato - "lep grad"
Katsuragi - "tvrđava sa zidovima isprepletenim travom"
Asuka - lit. "ljubav ljubav"
Soryu - "centralna struja"
Ayanami - "traka tkanine", "talasni uzorak"
Rei - "nula", "primjer", "duša"
Ime KENSHIN znači "Srce mača".
Akito - Sparkling Man
Kuramori Reika - "Čuvar blaga" i "Hladno ljeto" Rurouni - Lutajući lutalica
Himura - "Upaljeno selo"
Shishio Makoto - Pravi heroj
Takani Megumi - "Love Sublime"
Shinomori Aoshi - "Zelena šuma bambusa"
Makimachi Misao - "Run the City"
Saito Hajime - "Početak ljudskog života"
Hiko Seijuro - "Pravda je pobedila"
Seta Sojiro - “Sveobuhvatni oprost”
Mirai - budućnost
Hajime - šef
Mamoru - zaštitnik
Jibo - zemlja
Hikari - svjetlo
Atarashiki - transformacije
Namida - suze
Sora - nebo
Ginga - univerzum
Eva - živa
Izya je doktor
Usagi - zec
Tsukino - Lunar
Rey - duša
Hino - vatra
Ami - kiša
Mitsuno - merman
Corey - led, leden
Makoto je istina
Bioskop - antena, šuma
Minako - Venera
Aino - ljubavni
Setsuna - čuvar
Mayo - dvorac, palača
Haruka - 1) udaljena, 2) nebeska
Teno - nebeski
Michiru - put
Kajo - more
Hotaru - svjetlo
Tomo je prijatelj.
Kaori - mekana, privržena
Yumi - "Mirisna ljepota"
Hakufu - Plemeniti znak
Kako nazvati dijete?
Za buduće roditelje u Japanu objavljuju se posebne kolekcije imena - baš kao i ovdje općenito - kako bi mogli odabrati najprikladnije za svoje dijete. Općenito, proces odabira (ili osmišljavanja) imena svodi se na jedan od sljedećih načina:
1. može se koristiti u nazivu ključna riječ- sezonski fenomen, nijansa boje, dragulj itd.
2. ime može sadržavati želju roditelja da postanu jaki, mudri ili hrabri, za šta se koriste hijeroglifi snage, mudrosti i hrabrosti.
3. Također možete ići od odabira hijeroglifa koji vam se najviše sviđaju (u različitim pravopisima) i kombiniranja ih međusobno.
4. U posljednje vrijeme postalo je popularno davanje imena djetetu na osnovu sluha, tj. ovisno o tome koliko je željeno ime ugodno za uho. Odabravši željeni izgovor, određuju hijeroglife kojima će ovo ime biti napisano.
5. Oduvijek je bilo popularno davati djetetu imena poznatim ličnostima - junacima historijskih hronika, političarima, pop zvijezdama, likovima iz TV serija itd.
6. Neki roditelji se oslanjaju razna proricanja sudbine, smatraju da se broj karakteristika u hijeroglifima imena i prezimena treba međusobno kombinirati.
Najčešći završeci japanskih imena su:
Muška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Imenski sufiksi
Osobne zamjenice
Japanski nazivni sufiksi i lične zamenice
Imenski sufiksi
U japanskom jeziku postoji čitav niz takozvanih nominalnih sufiksa, odnosno sufiksa koji se u kolokvijalnom govoru dodaju imenima, prezimenima, nadimcima i drugim riječima koji označavaju sagovornika ili treću osobu. Koriste se da ukažu na društveni odnos između govornika i onoga o kome se govori. Izbor sufiksa determinisan je karakterom govornika (normalan, grub, vrlo pristojan), njegovim odnosom prema slušaocu (uobičajena učtivost, poštovanje, dopadljivost, grubost, arogancija), položajem u društvu i situacijom u kojoj razgovor se odvija (jedan na jedan, u krugu voljenih prijatelja, između kolega, između stranci, javno). Ono što slijedi je lista nekih od ovih sufiksa (po redoslijedu sve većeg poštovanja) i njihova uobičajena značenja.
Tian (chan) - Bliski analog „deminutivnih“ sufiksa ruskog jezika. Obično se koristi u odnosu na mlađe ili inferiorne u društvenom smislu, s kojima se razvija blizak odnos. U upotrebi ovog sufiksa postoji element bebinog govora. Obično se koristi kada se odrasli obraćaju djeci, dječaci se obraćaju svojim djevojkama, djevojke se obraćaju jedna drugoj, a mala djeca se obraćaju jedni drugima. Upotreba ovog sufiksa u odnosu na osobe koje nisu baš bliske, statusno jednake govorniku je nepristojna. Recimo, ako se momak na ovaj način obraća djevojci njegovih godina, sa kojom nije „u aferi“, onda je neprikladan. Devojka koja se na ovaj način obraća momku svojih godina, sa kojim nije „u aferi“, u suštini je nepristojna.
Kun (kun) - Analog adrese "druže". Najčešće se koristi između muškaraca ili u odnosu na muškarce. Ukazuje, prije, na određenu „zvaničnost“ ipak bliskih veza. Recimo, između drugova iz razreda, partnera ili prijatelja. Može se koristiti iu odnosu na juniore ili inferiorne u društvenom smislu, kada nema potrebe da se fokusirate na ovu okolnost.
Yang (yan) - Kansai analog "-chan" i "-kun".
Pyon (pyon) - Dječija verzija "-kun".
Tti (cchi) - Dječija verzija "-chan" (usp. "Tamagotti".
Bez sufiksa - Bliski odnosi, ali bez "šaptanja". Uobičajeno obraćanje odraslih djeci tinejdžerima, jedni drugima prijatelji itd. Ako osoba uopće ne koristi sufikse, onda je to jasan pokazatelj grubosti. Pozivanje prezimenom bez sufiksa znak je poznatih, ali „odvojenih“ odnosa (tipičan primjer je odnos školaraca ili studenata).
San (san) - Analog ruskog "gospodin/gospođa". Opšti znak poštovanja. Često se koristi za komunikaciju sa strancima ili kada su svi drugi sufiksi neprikladni. Koristi se u odnosu na starije, uključujući starije rođake (braću, sestre, roditelje).
Han (han) - Kansai ekvivalent za "-san".
Si (shi) - "Majstor", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.
Fujin - "dama", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.
Kouhai - Privlačnost mlađima. Posebno često - u školi u odnosu na one koji su mlađi od govornika.
Senpai (senpai) - Žalba starješini. Posebno često - u školi u odnosu na one koji su stariji od govornika.
Dono (dono) - rijedak sufiks. Sa poštovanjem na jednake ili superiorne, ali malo različite po položaju. Trenutno se smatra zastarjelim i praktički se ne nalazi u komunikaciji. U drevnim vremenima, aktivno se koristio kada su se samuraji obraćali jedni drugima.
Sensei - "Učitelj". Koristi se za same nastavnike i predavače, kao i za doktore i političare.
Senshu - "Sportista." Koristi se za označavanje poznatih sportista.
Zeki - "Sumo rvač." Koristi se za poznate sumo rvače.
Ue (ue) - “starješina”. Rijedak i zastarjeli sufiks poštovanja koji se koristi za starije članove porodice. Ne koristi se sa imenima - samo sa oznakama položaja u porodici („otac“, „majka“, „brat“).
Sama - Najviši stepen poštovanja. Apel na bogove i duhove, na duhovne autoritete, djevojke na ljubavnike, sluge na plemenite gospodare, itd. Ugrubo prevedeno na ruski kao „poštovani, dragi, poštovani“.
Jin (jin) - “Jedan od.” "Saya-jin" znači "jedan od Saya."
Tachi (tachi) - "I prijatelji." "Goku-tachi" - "Goku i njegovi prijatelji."
Gumi - "Tim, grupa, zabava." "Kenshin-gumi" - "Tim Kenshin".
Japanska imena i njihova značenja
Osobne zamjenice
Osim nazivnih sufiksa, Japan također koristi mnoge na razne načine obraćajući se jedni drugima i nazivajući se koristeći lične zamjenice. Izbor zamjenice određuju one koje su već spomenute socijalni zakoni. U nastavku slijedi lista nekih od ovih zamjenica.
Grupa sa značenjem "ja"
Watakushi - Vrlo ljubazna ženska verzija.
Washi - Zastarjela ljubazna opcija. Ne zavisi od pola.
Wai - Kansai ekvivalent washi.
Boku - Poznata mladost muška verzija. Žene rijetko koriste, u ovom slučaju se naglašava „neženstvenost“. Koristi se u poeziji.
Ore - Nije baš pristojna opcija. Čisto muški. Kao, kul. ^_^
Ore-sama - "Veliki Ja". Rijetka forma, ekstreman stepen hvalisanja.
Daiko ili Naiko (Daikou/Naikou) - Slično kao "ore-sama", ali nešto manje hvalisav.
Sessha - Vrlo ljubazan oblik. Obično ga koriste samuraji kada se obraćaju svojim gospodarima.
Hishou - "Nebitan." Vrlo pristojan oblik, sada se praktično ne koristi.
Gusei - Slično kao i hisho, ali nešto manje pogrdno.
Oira - Pristojan oblik. Obično ga koriste monasi.
Brada - Poseban obrazac koji samo car ima pravo koristiti.
Ware (Ware) - Uljudan (formalni) oblik, preveden kao [ja/ti/on] „sam“. Koristi se kada važnost „ja“ treba posebno da se izrazi. Na primjer, u čarolijama ("Ja prizivam". U modernom japanskom se rijetko koristi u značenju "ja". Češće se koristi za formiranje refleksivnog oblika, na primjer, "zaboravljam na sebe" - "ware wo wasurete .”
[Ime ili pozicija govornika] - Koristi se od strane djece ili kada komuniciraju s djecom, obično unutar porodice. Recimo da bi djevojka po imenu Atsuko mogla reći "Atsuko je žedna." Ili će joj stariji brat, obraćajući se njoj, reći: „Brat će ti donijeti sok“. U ovome ima elementa "šaptanja", ali takav tretman je sasvim prihvatljiv.
Grupa koja znači "mi"
Watashi-tachi - Pristojna opcija.
Posuđe - Vrlo ljubazna, formalna opcija.
Bokura - Nepristojna opcija.
Touhou - Redovna opcija.
Grupa sa značenjem "Vi/Vi":
Anata - Općenita ljubazna opcija. Takođe je uobičajeno da se žena obraća svom mužu („dragi“).
Anta - Manje ljubazna opcija. Obično ga koriste mladi ljudi. Lagana naznaka nepoštovanja.
Otaku - doslovno prevedeno kao "Vaš dom." Vrlo pristojan i rijedak oblik. Zbog ironične upotrebe japanskih neformalnih osoba u međusobnom odnosu, fiksirano je drugo značenje - "feng, lud".
Kimi - Pristojna opcija, često između prijatelja. Koristi se u poeziji.
Kijou - “gospodarica”. Veoma pristojan oblik obraćanja dami.
Onushi - "Nevažno." Zastarjeli oblik pristojnog govora.
Omae - Poznata (kada se obraćate neprijatelju - ofanzivna) opcija. Obično ga koriste muškarci u odnosu na socijalno mlađu osobu (recimo oca kćeri).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Uvredljiva muška verzija. Obično u odnosu na neprijatelja. Nešto poput "kopile" ili "kopile".
Honore (Onore) - Uvredljiva opcija.
Kisama - Vrlo uvredljiva opcija. Prevedeno sa tačkama. ^_^ Začudo, doslovno se prevodi kao "plemeniti gospodar".
Japanska imena
Moderna japanska imena sastoje se iz dva dijela - prezimena koje dolazi na prvom mjestu i imena koje dolazi na drugom mjestu. Istina, Japanci često pišu svoja imena "evropskim redom" (ime - prezime) ako ih pišu na romaji. Zbog praktičnosti, Japanci ponekad pišu svoje prezime VELIKIM slovima kako se ne bi pomiješali s njihovim imenom (zbog nedosljednosti opisane gore).
Izuzetak su car i članovi njegove porodice. Nemaju prezime. Djevojke koje se udaju za prinčeve gube i prezime.
Drevna imena i prezimena
Prije Meiji restauracije, prezimena su imali samo aristokrati (kuge) i samuraji (buši). Ostatak japanske populacije bio je zadovoljan ličnim imenima i nadimcima.
Žene iz aristokratskih i samurajskih porodica također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja. U onim slučajevima kada su žene imale prezimena, nisu ih mijenjale prilikom udaje.
Prezimena su podijeljena u dvije grupe - prezimena aristokrata i prezimena samuraja.
Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj aristokratskih prezimena praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih su se vratili u svećeničku prošlost japanske aristokratije.
Najpoštovaniji i najpoštovaniji klanovi aristokrata bili su: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Svi su pripadali klanu Fujiwara i imali su zajedničko ime - "Gosetsuke". Među muškarcima ove porodice imenovani su regenti (sessho) i kancelari (kampaku) Japana, a među ženama su birane žene za careve.
Sljedeći najvažniji klanovi bili su klanovi Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji i Kaoin. Među njima su imenovani najviši državni dostojanstvenici.
Tako su predstavnici klana Saionji služili kao carski mladoženja (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi.
Hijerarhija plemstva aristokratskih porodica počela je da se formira u 6. veku i trajala je do kraja 11. veka, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Cijela linija njihovi predstavnici u različito vrijeme bili su šoguni (vojni vladari) Japana.
Lična imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) sa "plemenitim" značenjem.
Lična imena samurajskih slugu i seljaka često su davana po principu "numeracije". Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro, itd. Takođe, pored „-ro“, u tu svrhu su korišćeni i sufiksi „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.
Po ulasku u period adolescencije, samuraj je za sebe izabrao drugačije ime od onog koje mu je dato pri rođenju. Ponekad su samuraji mijenjali imena tijekom odraslog života, na primjer, kako bi naglasili početak novog razdoblja (napredovanje ili preseljenje na drugu radnu stanicu). Gospodar je imao pravo preimenovati svog vazala. U slučajevima teške bolesti, ime se ponekad mijenjalo u Amida Buddha kako bi se pozvalo na njegovu milost.
Prema pravilima samurajskih duela, prije borbe samuraj je morao dati svoje ime puno ime, tako da protivnik može odlučiti da li je dostojan takvog protivnika. Naravno, u životu se ovo pravilo poštivalo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.
Sufiks "-hime" dodat je na kraju imena djevojaka iz plemićkih porodica. Često se prevodi kao "princeza", ali se u stvari koristilo za sve plemenite dame.
Sufiks "-gozen" korišten je za imena samurajskih žena. Često su ih zvali jednostavno po prezimenu i činu svog muža. Lična imena udatih žena praktično su koristila samo njihova bliska rodbina.
Za imena monaha i časnih sestara iz plemićkih staleža korišten je sufiks “-in”.
Savremena imena i prezimena
Tokom Meiji restauracije, svi Japanci su dobili prezimena. Naravno, većina njih bila je povezana s raznim znakovima seljačkog života, posebno s rižom i njenom preradom. Ova prezimena, kao i prezimena višeg sloja, obično su bila sastavljena od dva kanjija.
Najčešća japanska prezimena sada su Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Muška imena su se manje mijenjala. Oni takođe često zavise od „serijskog broja“ sina u porodici. Često se koriste sufiksi "-ichi" i "-kazu" što znači "prvi sin", kao i sufiksi "-ji" ("drugi sin" i "-zō" ("treći sin").
Većina japanskih ženskih imena završava se na "-ko" ("dijete" ili "-mi" ("ljepota"). Djevojčicama se po pravilu daju imena povezana sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim. Za razliku od muških imena, ženska imena obično se pišu hiraganom, a ne kanjijem.
Neki moderne devojke Ne vole završetak "-ko" u njihovim imenima i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Juriko" mogla bi sebe zvati "Juri".
Prema zakonu donesenom za vrijeme cara Meijija, nakon vjenčanja, muž i žena su zakonski obavezni da usvoje isto prezime. U 98% slučajeva ovo je suprugovo prezime. Parlament već nekoliko godina raspravlja o amandmanu na Građanski zakonik kojim se bračnim drugovima dozvoljava da zadrže predbračna prezimena. Međutim, za sada ne može dobiti potreban broj glasova.
Nakon smrti, Japanac dobija novo, posthumno ime (kaimyo), koje je ispisano na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova ploča se smatra oličenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai se kupuju od budističkih monaha - ponekad čak i prije smrti osobe.
Prezime na japanskom se zove "myoji" (苗字 ili 名字), "uji" (氏) ili "sei" (姓).
Sastav vokabulara japanskog jezika dugo vremena je podijeljen u dvije vrste: wago (japanski 和語?) - izvorne japanske riječi i kango (japanski 漢語?) - posuđene iz Kine. Imena se također dijele na ove tipove, iako se sada aktivno širi novi tip - gairaigo (japanski 外来語?) - riječi posuđene iz drugih jezika, ali komponente ovog tipa rijetko se koriste u imenima.
Moderna japanska imena podijeljena su u sljedeće grupe:
kunnye (sastoji se od vago)
onny (sastoji se od kanga)
mješovito
Omjer kuna i prezimena je otprilike 80% prema 20%.
Najčešća prezimena u Japanu:
Sato (japanski: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japanski: 鈴木?)
Takahashi (japanski: 高橋?)
Tanaka (japanski: 田中?)
Watanabe (japanski: 渡辺?)
Ito (japanski: 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (japanski: 山本?)
Nakamura (japanski: 中村?)
Ohayashi (japanski: 小林?)
Kobayashi (japanski: 小林?) (različita prezimena, ali isto se pišu i imaju približno istu distribuciju)
Kato (japanski: 加藤 Kato:?)
Mnoga prezimena, iako se čitaju prema onon (kineskom) čitanju, sežu do drevnih japanskih riječi i napisana su fonetski, a ne po značenju.
Primjeri takvih prezimena: Kubo (japanski 久保?) - od japanskog. kubo (japanski 窪?) - rupa; Sasaki (japanski 佐々木?) - od drevnog japanskog sasa - mali; Abe (japanski: 阿部?) - od drevna reč majmun - kombinovati, mešati. Ako uzmemo u obzir takva prezimena, tada broj izvornih japanskih prezimena dostiže 90%.
Na primjer, znak 木 (“drvo”) se u kun čita kao ki, ali u imenima može se čitati i kao ko; Znak 上 (“gore”) može se čitati u kun kao ue ili kami. Postoje dva različita prezimena Uemura i Kamimura, koji su napisani na isti način - 上村. Osim toga, dolazi do ispadanja i stapanja zvukova na spoju komponenti, na primjer, u prezimenu Atsumi (japanski 渥美?), komponente se pojedinačno čitaju kao atsui i umi; a prezime 金成 (kana + nari) se često čita jednostavno kao Kanari.
Prilikom kombinovanja hijeroglifa, tipično je izmjenjivati završetke prve komponente A/E i O/A - na primjer, 金 kane - Kanagawa (japanski 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japanski 白岡?). Osim toga, početni slogovi druge komponente često postaju glasovni, na primjer 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Također, prezimena često sadrže ostatak indikatora padeža ali ili ha (u davna vremena bilo je uobičajeno stavljati ih između imena i prezimena). Obično se ovaj indikator ne piše, već se čita - na primjer, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ali ponekad se indikator velikih i malih slova prikazuje u pisanom obliku u hiragani, katakani ili hijeroglifu - na primjer, 井之上 Inoue (i + ali + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).
Velika većina prezimena na japanskom se sastoji od dva znaka; prezimena sa jednim ili tri znaka su rjeđa, a prezimena sa četiri ili više znakova su vrlo rijetka.
Uglavnom jednokomponentna prezimena Japansko porijeklo a formiraju se od imenica ili medijalnih oblika glagola. Na primjer, Watari (japanski 渡?) - od watari (japanski 渡り prelaz?), Hata (japanski 畑?) - riječ hata znači „plantaža, povrtnjak“. Značajno rjeđa su prezimena koja se sastoje od jednog hijeroglifa. Na primjer, Cho (japanski 兆 Cho:?) znači „trilion“, In (japanski 因?) znači „razlog“.
Većina japanskih prezimena koja se sastoje od dvije komponente navodi se kao 60-70%. Od toga je većina prezimena japanskih korijena - vjeruje se da se takva prezimena najlakše čitaju, jer se većina čita prema uobičajenim kunima koji se koriste u jeziku. Primjeri - Matsumoto (japanski 松本?) - sastoji se od imenica matsu “bor” i moto “korijen” koje se koriste u jeziku; Kiyomizu (japanski: 清水?) - sastoji se od pridjeva 清い kiyoi - "čist" i imenice 水 mizu - "voda". Kineska dvočlana prezimena su manje brojna i obično imaju jedno čitanje. Često Kineska prezimena sadrže brojeve od jedan do šest (isključujući četiri 四, jer se ovaj broj čita na isti način kao i "smrt" 死 si i pokušavaju ga ne koristiti). Primjeri: Ichijo: (japanski: 一条?), Saito: (japanski: 斉藤?). Postoje i mješovita prezimena, gdje se jedna komponenta čita kao on, a druga kao kun. Primjeri: Honda (japanski 本田?), hon - "osnova" (na čitanju) + ta - "pirinčano polje" (čitanje kuna); Betsumiya (japanski 別宮?), betsu - "poseban, drugačiji" (pri čitanju) + miya - "hram" (čitanje kuna). Također, vrlo mali dio prezimena može se čitati i u onam i u kun: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.
Trokomponentna prezimena često sadrže japanske korijene napisane fonetski. Primjeri: 久保田 "Kubota (vjerovatno je riječ 窪 kubo "rupa" fonetski napisana kao 久保), 阿久津 Akutsu (vjerovatno je riječ 明く aku "otvoriti" fonetski napisana kao 阿久 koja se sastoji od tri komponente, međutim, obično se sastoji od tri komponente). Uobičajena su i tri kun čitanja. Primjeri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki.Postoje i trokomponentna prezimena s kineskim čitanjem.
Četiri ili više sastavnih prezimena su vrlo rijetka.
Postoje prezimena sa vrlo neobičnim čitanjima koja izgledaju kao zagonetke. Primjeri: 十八女 Wakairo - napisano hijeroglifima za “osamnaestogodišnju djevojku”, a čita se kao 若色 “mlada + boja”; Prezime označeno hijeroglifom 一 “jedan” čita se kao Ninomae, što se može prevesti kao 二の前 ni no mae “prije dva”; a prezime 穂積 Hozue, koje se može protumačiti kao "sakupljanje klasova" ponekad se piše kao 八月一日 "prvi od osmog lunarni mjesec“- očigledno je na današnji dan u davna vremena počela žetva.
Oleg i Valentina Svetovid su mistici, specijalisti ezoterije i okultizma, autori 14 knjiga.
Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.
Na našoj web stranici dobit ćete visokokvalitetne informacije i stručna pomoć!
Japanska prezimena
Japanska prezimena
Japansko puno ime, po pravilu se sastoji od porodičnog imena (prezime), iza kojeg slijedi lično ime. Prema tradiciji u Japanu, prvo dolazi prezime, a zatim ime. Ovo je uobičajena praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i nekoliko drugih kultura.
Moderni Japanci često pišu svoja imena evropskim redom (lično ime, a zatim prezime klana), ako pišu latinicom ili ćirilicom.
Svi Japanci imaju jedno prezime i jedno ime. nema srednjeg imena, osim japanske carske porodice, čiji članovi nemaju prezime.
Prvi zakon o japanskim imenima i prezimenima pojavio se na početku Meiji ere - 1870. godine. Prema ovom zakonu, svaki Japanac je morao sam da izabere prezime. Većina prezimena nastalih u to vrijeme potiče od naziva područja stanovanja. I mnoga japanska prezimena predstavljaju različite ruralne pejzaže.
japanska prezimena (lista)
Akiyama
Asano
Asayama
Arai
Araki
Vada
Watanabe
Yoshimura
Ikeda
Imai
Inoe
Isis
Ishikawa
Katsura
Kido
Kimura
Kita
Kitano
Kobayashi
Kojima
Condo
Kubo
Kubota
Kuroki
Maruyama
Machida
Matsuda
Matsui
Maeda
Minami
Miura
Morimoto
Morita
Murakami
Murata
Nagai
Nakai
Nakagawa
Nakada
Nakamura
Nakano
Nakahara
Nakayama
Narazaki
Ogawa
Ozawa
Okada
Oonisi
Oono
Oyama
Sawada
Sakai
Sakamoto
Sano
Shibata
Suzuki
Taguchi
Takano
Tamura
Tanaka
Tanigawa
Takahashi
Tachibana
Takeda
Uchida
Ueda
Uematsu
Fujita
Fuji
Fujimoto
Fukushima
Hara
Hattori
Hayashi
Hirano
Honda
Hoshino
Tsubaki
Enomoto
Yamada
Yamaki
Yamanaka
Yamasaki
Yamamoto
Yamamura
Yamashita
Yamauchi
Yasuda
Najčešća japanska prezimena
Suzuki (Drveno zvono)
Watanabe (šetajte po kvartu)
Tanaka (centar)
Yamamoto (podnožje planine)
Takahashi (visoki most)
Kobayashi ( Mala šuma)
Murakami (seoski poglavar)
Nakamura (Centar sela)
kuroki (ebanovina)
Oonisi (Veliki Zapad)
Hashimoto (most)
Miura (tri zaljeva)
Takano (običan)
Naša nova knjiga "Energija prezimena"
Naša knjiga "Energija imena"
Oleg i Valentina Svetovid
Naša adresa Email: [email protected]
Japanska prezimena
Pažnja!
Na internetu su se pojavile stranice i blogovi koji nisu naše službene stranice, ali koriste naše ime. Budi pazljiv. Prevaranti koriste naše ime, naše email adrese za vaše biltene, informacije iz naših knjiga i naših web stranica. Koristeći naše ime, mame ljude na razne magijske forume i obmanjuju (daju savjete i preporuke koji mogu naštetiti, ili mame novac za izvođenje magijskih rituala, pravljenje amajlija i učenje magije).
Na našim web stranicama ne pružamo linkove na magične forume ili web stranice čarobnih iscjelitelja. Ne učestvujemo ni na jednom forumu. Ne dajemo konsultacije preko telefona, nemamo vremena za to.
Bilješka! Ne bavimo se iscjeljivanjem ili magijom, ne pravimo i ne prodajemo talismane i amajlije. Uopšte se ne bavimo magijskim i iscjeliteljskim praksama, nismo nudili i ne nudimo takve usluge.
Jedini pravac našeg rada su dopisne konsultacije u pisanoj formi, obuka kroz ezoterični klub i pisanje knjiga.
Ponekad nam ljudi pišu da su na nekim web stranicama vidjeli informacije da smo nekoga navodno prevarili – uzimali su novac za seanse liječenja ili pravljenje amajlija. Zvanično izjavljujemo da je ovo kleveta i da nije istina. U čitavom životu nikoga nismo prevarili. Na stranicama naše web stranice, u klupskim materijalima, uvijek pišemo da morate biti poštena, pristojna osoba. Za nas pošteno ime nije prazna fraza.
Ljudi koji pišu klevete o nama vode se najnižim motivima - zavist, pohlepa, crne duše. Došla su vremena kada se kleveta dobro plaća. Sada su mnogi ljudi spremni prodati svoju domovinu za tri kopejke, a još je lakše oklevetati pristojne ljude. Ljudi koji pišu klevete ne shvataju da ozbiljno pogoršavaju svoju karmu, pogoršavaju svoju sudbinu i sudbinu svojih najmilijih. Besmisleno je sa takvim ljudima pričati o savesti i veri u Boga. Oni ne vjeruju u Boga, jer se vjernik nikada neće dogovoriti sa svojom savješću, nikada se neće upustiti u prevaru, klevetu ili prevaru.
Puno je prevaranta, pseudomađioničara, šarlatana, zavidnika, ljudi bez savjesti i časti koji su gladni novca. Policija i drugi regulatorni organi još nisu u stanju da se izbore sa sve većim prilivom ludila "Obmana radi profita".
Stoga, budite oprezni!
S poštovanjem – Oleg i Valentina Svetovid
Naše službene stranice su:
Ljubavna čarolija i njene posljedice – www.privorotway.ru
I naši blogovi:
Lična imena u Japanu su najteža oblast u japanskom jeziku. Ženska imena ovdje nisu izuzetak. U početku, čitajući prijevode, može se činiti da nema ništa komplicirano. Na japanskom se prvo izgovara prezime, a zatim ime. U ruskom, kao iu mnogim zapadnim jezicima, prvo se izgovara ime, a zatim prezime. Ali vjerujte mi, ovo je najmanja poteškoća s kojom se susrećete kada radite s japanskim imenima. Iako čak i tako mala stvar ponekad zbuni ljude manje upućene u japansku kulturu.
U japanskoj kulturi, a posebno u ličnim imenima, u proteklih sto godina došlo je do promjena dramatične promjene. To je uticalo i na pravopis imena i njihovo značenje. Dozvoljeni su novi hijeroglifi i znakovi za pisanje imena. Poslednja velika promena datira iz devedesetih godina dvadesetog veka. Tada je japanski parlament izmijenio listu dozvoljenih znakova za pisanje imena. U principu, ovi znakovi se ažuriraju sa izmjenama otprilike svakih pet godina. Ali kako kažu, samo mrtvi jezik se ne mijenja.
Posebno utiče moderna imena Japanci su promenili svoj stav prema tradiciji. Ako ranije Japan bio izuzetno tradicionalno društvo, onda sa svakom generacijom ovo nestaje. Među modernim japanskim imenima za djevojčice, imena iz japanskih stripova - manga - su vrlo popularna. Manga je jedan od japanskih kulturnih fenomena, stripovi koji se najviše dotiču razne teme, kako za djecu tako i za odrasle. Manga, u suštini, nije uobičajeni dječji strip, već ozbiljan književni i figurativno delo. Ovaj kulturni fenomen poznat je i popularan u cijelom svijetu.
Još jedna poteškoća je transliteracija japanskih imena za djevojčice. Transliteracija bilo kojeg jezika izaziva mnogo kontroverzi, a kamoli jezika zemlje izlazeće sunce. Polivanov sistem se najčešće koristi u ruskoj praksi. Uveden je tridesetih godina dvadesetog veka i od tada je prećutno odobren sistem transliteracije sa japanskog na ćirilicu.
Japanska djevojačka imena popularna u 2009-2011
Spisak japanskih ženskih imena, njihovo pravopis i značenje.
Evo liste japanskih ženskih imena koju su prikupili naši urednici. Ovo, naravno, nisu sva moguća japanska ženska imena, ali prema statistikama, ova su najpopularnija. Japanska imena su najteži dio japanskog jezika i zato ima toliko neslaganja u njihovim prijevodima. Uživajte u gledanju.
|
Pronunciation Amaterasu |
Pisanje 秋 i 明 i 晶 笃子 i 温子 彩花 i 彩华 彩乃 i 绫乃 顺子 i 纯子 和子 i 一子 后子 i 君子 爱美 i 爱海 雅子 i 昌子 直子 i 尚子 晴 i 春 i 阳 遥 i 遥 i 悠 裕 i 寛 i 浩 裕美 i 浩美 恵美 i 絵美 |
Značenje imena indigo/ljubav ljubavna pjesma dete ljubavi Volim lepotu jarko crvene boje svetla lepotica jesen/svijetlo/iskra jesenje dijete svijetlo/jasno Sun Goddess plava/sljez jutarnja lepotica aroma sutra ostrvo jabuke šareno/dizajn boja-cvijet/cvjetne latice Cvijet irisa moja boja/moj dizajn tempo/hodanje/hodanje siguran život. poslušan poslušno dete aroma tkanja pobeda lepote grana/prvi blagoslov harmoničan harmonične lepote krizantema pošten, plemenit plemenito dete čisto dete čista lepota zvuci harfe sreća/svjetlo/mir dijete grada krug/cvijet smisao/iskrenost nježna ljepota pravo dete sela elegantno dijete elegantna lepotica istinska jasnoća koristi svetu blagoslov lijepa, mudro dijete prelepo dete lepota cvetanja blistavo dijete prelepo dete noci prelepo dete generacije prekrasan mjesec pupanje stotinu blagoslova šumsko dijete poslušan/poštovan poslušno drvo poslušno dete pre svega lepota letnja lepotica ljiljan/orhideja značajne arome lokvanj dete cenjene lepote omiljeni/cvijet cvijet baby proljeće/sunce razdaljina prolećno drvo prolećna lepotica divno dete velikodušan/tolerantan obilna ljepota dugovječno dijete Firefly mudrost mudro dijete hiljada izvora razbacano cvijeće mirisna beba hiljadu generacija dijete hiljadu generacija dugovečno dete prelijep blagoslov/ prelepo dete blagoslovena nagrada radosno dijete |
Japan je jedinstvena zemlja. Šta se krije iza ovih riječi? Posebna, za razliku od bilo čega drugog priroda, kultura, religija, filozofija, umjetnost, stil života, moda, kuhinja, skladan suživot visoke tehnologije i drevnih tradicija, kao i sam japanski jezik – koliko je teško naučiti koliko je fascinantno. Jedan od najvažnijih dijelova jezika su imena i prezimena. Oni uvek nose deo istorije, a japanski su dvostruko radoznali.
Dešifrujte ime
Zašto mi stranci sve ovo moramo znati? Prvo, zato što je informativno i zanimljivo, jer je japanska kultura prodrla u mnoge naše prostore savremeni život. Vrlo je zanimljivo dešifrirati prezimena poznatih ljudi: na primjer, animator Miyazaki - "hram, palača" + "rt", a pisac Murakami - "selo" + "vrh". Drugo, sve je to odavno i čvrsto postalo dio omladinske subkulture.
Ljubitelji stripova (manga) i animacije (anime) jednostavno vole da uzimaju razna japanska imena i prezimena kao pseudonime. Samp i druge online igre također aktivno koriste takve nadimke za likove igrača. I nije iznenađujuće: takav nadimak zvuči lijepo, egzotično i nezaboravno.
Ova misteriozna japanska imena i prezimena
Zemlja izlazećeg sunca će uvek naći nešto da iznenadi neupućenog stranca. Važno je napomenuti da prilikom snimanja odn zvanična prezentacija prvo dolazi prezime osobe, a zatim njegovo ime, na primjer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Ovo zvuči neobično ruskom uhu i stoga nam može biti prilično teško razlikovati japanska imena i prezimena jedno od drugog. Sami Japanci, kako bi izbjegli zabunu u komunikaciji sa strancima, svoje prezime često pišu velikim slovima. I zaista olakšava zadatak. Srećom, uobičajeno je da Japanci imaju samo jedno ime i jedno prezime. A takav oblik kao patronim (patronim) među ovim ljudima uopće nema.
Ostalo neobična karakteristika Japanska komunikacija: aktivna upotreba prefiksa. Štaviše, ovi se prefiksi najčešće dodaju prezimenu. Evropski psiholozi kažu da nema ničeg prijatnijeg za čoveka od zvuka njegovog imena - ali Japanci očigledno misle drugačije. Stoga se imena koriste samo u situacijama vrlo bliske i lične komunikacije.
U kojim su prilozima dostupni
- (prezime) + san - univerzalna ljubazna adresa;
- (prezime) + sama - obraćanje članovima Vlade, direktorima preduzeća, sveštenstvu; također se koristi u stabilnim kombinacijama;
- (prezime) + sensei - poziv majstorima borilačkih vještina, doktorima, kao i profesionalcima u bilo kojoj oblasti;
- (prezime) + kun - obraćanje tinejdžerima i mladićima, kao i stariji prema mlađim ili nadređeni prema podređenom (na primjer, šef prema podređenom);
- (ime) + chan (ili chan) - apel za djecu i među djecom mlađom od 10 godina; apel roditelja na svoje potomstvo bilo koje dobi; u neformalnom okruženju - ljubavnicima i bliskim prijateljima.
Koliko su uobičajena japanska imena i prezimena? Iznenađujuće je, ali čak i članovi porodice rijetko se međusobno zovu po imenu. Umjesto toga, koriste se posebne riječi koje znače "mama", "tata", "kći", "sin", "starija sestra", "mala sestra", "stariji brat", "mali brat" itd. Ovim riječima su prefiksi “chan (chan)” su također dodani.
Ženska imena
Djevojke u Japanu najčešće se nazivaju imenima koja znače nešto apstraktno, ali istovremeno lijepo, ugodno i ženstveno: "cvijet", "ždral", "bambus", "lokvanj", "krizantema", "mjesec" itd. slično. Jednostavnost i sklad su ono što razlikuje japanska imena i prezimena.
Ženska imena u mnogim slučajevima sadrže slogove (hijeroglife) "mi" - ljepota (na primjer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ili "ko" - dijete (na primjer: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Zanimljivo je da su neke devojke unutra modernog Japana Završetak "ko" smatraju nemodnim i izostavljaju ga. Tako se, na primjer, ime "Yumiko" pretvara u svakodnevno korišteno "Yumi". A njeni prijatelji ovu devojku zovu "Jumi-čan".
Sve gore navedeno su prilično uobičajena japanska ženska imena ovih dana. A i prezimena djevojčica su također upadljivo poetična, pogotovo ako egzotičnu kombinaciju zvukova prevedete na ruski. Najčešće prenose sliku tipičnog japanskog seoskog pejzaža. Na primjer: Yamamoto - "podnožje planine", Watanabe - "prelazak okoline", Iwasaki - "stjenovit rt", Kobayashi - "mala šuma".
Japanska imena i prezimena otvaraju čitav poetski svijet. Ženske su posebno slične djelima u haiku stilu, iznenađujući svojim prekrasnim zvukom i skladnim značenjem.
Muška imena
Muška imena su najteža za čitanje i prevođenje. Neki od njih su nastali od imenica. Na primjer: Moku ("stolar"), Akio ("zgodan"), Katsu ("pobjeda"), Makoto ("istina"). Drugi se formiraju od prideva ili glagola, na primjer: Satoshi („pametan“), Mamoru („štititi“), Takashi („visok“), Tsutomu („pokušati“).
Vrlo često japanska muška imena i prezimena uključuju hijeroglife koji označavaju spol: "muškarac", "muž", "heroj", "pomoćnik", "drvo" itd.
Često korištena Ova tradicija je nastala u srednjem vijeku, kada su porodice imale mnogo djece. Na primjer, ime Ichiro znači "prvi sin", Jiro znači "drugi sin", Saburo znači "treći sin", i tako sve do Juroa, što znači "deseti sin".
Imena i prezimena japanskih dječaka mogu se kreirati jednostavno na osnovu hijeroglifa dostupnih na jeziku. Za vreme carskih dinastija pridavala se velika važnost tome kako nazvati sebe i svoju decu, ali u modernom Japanu prednost se daje jednostavno onome što se dopada po zvuku i značenju. Pritom, uopće nije potrebno da djeca iz iste porodice nose imena sa zajedničkim hijeroglifom, kao što se tradicionalno praktikovalo u carskim dinastijama prošlosti.
Sva japanska muška imena i prezimena imaju dvije zajedničke karakteristike: semantički odjek srednjeg vijeka i teškoće u čitanju, posebno za stranca.
Uobičajena japanska prezimena
Prezimena se razlikuju po velikom broju i raznolikosti: prema lingvistima, na japanskom jeziku postoji više od 100.000 prezimena. Za poređenje: ima 300-400 hiljada ruskih prezimena.
Najčešća japanska prezimena danas su: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Zanimljiva činjenica: japanska imena i prezimena razlikuju se po popularnosti ovisno o području. Na primjer, na Okinawi (najjužnijoj prefekturi zemlje) prezimena Chinen, Higa i Shimabukuro su vrlo česta, dok ih u ostatku Japana ima vrlo malo ljudi. Stručnjaci to pripisuju razlikama u dijalektima i kulturi. Zahvaljujući tim razlikama, Japanci samo po prezimenu sagovornika znaju odakle je.
Tako različita imena i prezimena
Evropsku kulturu karakteriziraju određena tradicionalna imena od kojih roditelji biraju najprikladnije za svoju bebu. Modni trendovi se često mijenjaju, i jedno ili drugo postaje popularno, ali rijetko ko to namjerno smisli. jedinstveno ime. U japanskoj kulturi stvari stoje drugačije: postoji mnogo više izolovanih ili retko susrećenih imena. Stoga ne postoji tradicionalna lista. Japanska imena (i prezimena takođe) često potiču od nekih prelijepe riječi ili fraze.
Poezija imena
Prije svega, ženska imena odlikuju se jasno izraženim poetskim značenjem. Na primjer:
- Jurij - "Vodeni ljiljan".
- Hotaru - "Krijesnica"
- Izumi - "Fontana".
- Namiko - "Dijete talasa".
- Aika - “Ljubavna pjesma”.
- Natsumi - "Ljetna ljepota".
- Chiyo - "Vječnost".
- Nozomi - "Nada".
- Ima - "Poklon".
- Rico - "Dijete jasmina"
- Kiku - "Hrizantema".
Međutim, među muškim imenima možete pronaći lijepa značenja:
- Keitaro - "Blaženi".
- Toshiro - "Talentovani".
- Yuki - “Snijeg”;.
- Yuzuki - "Crescent".
- Takehiko - "Princ od bambusa".
- Rhydon - "Bog groma".
- Toru - "More".
Poezija jednog prezimena
Nisu pronađena samo imena. I prezimena mogu biti veoma poetična. Na primjer:
- Arai - "Divlji bunar".
- Aoki - "Mlado (zeleno) drvo."
- Yoshikawa - "Sretna rijeka".
- Ito - "Wisteria".
- Kikuchi - "ribnjak s krizantemama."
- Komatsu - "Mali bor".
- Matsuura - "Pine Bay".
- Nagai - "Vječni bunar".
- Ozawa - "Mala Močvara".
- Oohashi - "Veliki most".
- Shimizu - "Čista voda".
- Chiba - “Hiljadu listova”.
- Furukawa - "Stara rijeka".
- Yano - "Strijela na ravnici".
Nasmeje te
Ponekad postoje smiješna japanska imena i prezimena, odnosno ona koja ruskom uhu zvuče smiješno.
Među njima možemo istaći muška imena: Banka, Tiho (naglasak na “a”), Upotreba, Joban, Soshi (naglasak na “o”). Među ženskim, ruskom govorniku zvuči smiješno: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ali takvi smiješni primjeri su izuzetno rijetki, s obzirom na bogatu raznolikost japanskih imena.
Što se tiče prezimena, ovdje ćete prije pronaći čudnu i tešku za izgovor kombinaciju glasova nego smiješnu. Međutim, to se lako nadoknađuje brojnim smiješnim parodijama na japanska imena i prezimena. Naravno, sve su ih izmislili šaljivdžije koji govore ruski, ali još uvijek postoji neka fonetska sličnost s originalima. Na primjer, ova parodija: japanski trkač Toyama Tokanawa; ili Tohripo Tovisgo. Iza svih ovih „imena“ lako se pogađa fraza na ruskom.
Zanimljive činjenice o japanskim imenima i prezimenima
U Japanu još uvijek postoji zakon, sačuvan iz srednjeg vijeka, prema kojem muž i žena moraju imati isto prezime. Ovo je gotovo uvijek prezime muža, ali postoje izuzeci - na primjer, ako je žena iz plemićke porodice, poznata porodica. Međutim, u Japanu se još uvijek ne dešava da supružnici nose dvostruko prezime ili svako svoje.
Općenito, samo u srednjem vijeku japanski carevi, aristokrate i samuraji nosili su prezimena, a obični ljudi su se zadovoljavali nadimcima, koji su često bili vezani uz njihova imena. Na primjer, mjesto stanovanja, ili čak ime oca, često se koristilo kao nadimak.
Japanke često nisu imale prezimena: vjerovalo se da nemaju potrebe, jer nisu nasljednice. Imena djevojaka iz aristokratskih porodica često su završavala na "hime" (što znači "princeza"). Žene samuraja imale su imena koja su se završavala na "gozen". Često su ih oslovljavali muževim prezimenom i titulom. Ali lična imena, i tada i sada, koriste se samo u bliskoj komunikaciji. Japanski monasi i časne sestre iz plemićkih staleža nosili su imena koja su se završavala na "in".
Nakon smrti, svaki Japanac dobija novo ime (zove se "kaimyo"). Napisano je na svetoj drvenoj ploči koja se zove "ihai". Ploča sa posmrtnim imenom koristi se u pogrebnim i memorijalnim ritualima, jer se smatra oličenjem duha preminule osobe. Ljudi često steknu kaimyo i ihai u tokom svog života.U japanskom mišljenju, smrt nije nešto tragično, već jedna od faza na putu besmrtne duše.
Naučivši više o japanskim imenima i prezimenima, ne samo da možete naučiti osnove jezika na jedinstven način, već i steći dublje razumijevanje filozofije ovog naroda.