Činjenica prva. Prvo se piše prezime.
Kinezi prvo imaju svoje prezime napisano i izgovarano, odnosno poglavar Kine Xi Jinping ima svoje prezime Xi i svoje ime Jinping. Prezime se ne odbija. Za Kineze su sve najvažnije stvari “pomaknute naprijed” - od važnih do manje značajnih, kako u datumima (godina-mjesec-dan) tako i po imenima (prezime-ime). Prezime, koje pripada klanu, veoma je važno za Kineze, koji sastavljaju porodična stabla do „50. generacije“. Stanovnici Hong Konga (Južna Kina) ponekad navode svoje ime ili koriste englesko ime umjesto kineskog - na primjer, David Mak. Inače, prije oko 60 godina u kineskim studijama aktivno se prakticiralo korištenje crtice za označavanje granice kineskih slogova u imenima: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen ovdje je kantonski snimak imena južnokineskog revolucionara, što često zbunjuje sinologe koji nisu svjesni postojanja takvog dijalekta.
Činjenica dva. 50 posto Kineza ima 5 glavnih prezimena.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ovo je pet glavnih kineskih prezimena, posljednje Chen je glavno prezime u Guangdongu (Južna Kina), skoro svako treće je Chen. Wang 王 - znači "princ" ili "kralj" (glava regije), Li 李 - drvo kruške, dinastija koja je vladala Kinom u dinastiji Tang, Zhang 张 - strijelac, Zhou 周 - "ciklus, krug", drevni carski porodica, Chen 陈- “stari, ostarjeli” (o vinu, soja sosu, itd.). Za razliku od zapadnjaka, kineska prezimena su homogena, ali Kinezi daju mašti na volju kada su imena u pitanju.
Činjenica tri. Većina kineskih prezimena su jednosložna.
Dvosložna prezimena uključuju rijetka prezimena Sima, Ouyang i niz drugih. Međutim, prije nekoliko godina kineska vlada je dozvolila dvostruka prezimena, gdje je dijete dobilo prezime i oca i majke - što je dovelo do pojave tako zanimljivih prezimena kao što su Wang-Ma i druga. Većina kineskih prezimena je jednosložna, a 99% ih se može naći u drevnom tekstu "Baijia Xing" - "100 prezimena", ali stvarni broj prezimena je mnogo veći, skoro svaka imenica se može naći među prezimenima 1.3. milijardi kineskog stanovništva.
Činjenica četiri. Izbor kineskog imena ograničen je samo maštom roditelja.
Kineska imena se uglavnom biraju prema njihovom značenju, ili prema savjetu gatara. Malo je vjerovatno da biste pogodili da svaki hijeroglif pripada jednom ili drugom elementu, a svi zajedno bi trebali donijeti sreću. U Kini postoji čitava nauka o izboru imena, pa ako je ime sagovornika vrlo čudno, onda ga je najvjerovatnije odabrala gatara. Zanimljivo je da se ranije u kineskim selima dijete moglo zvati disonantnim imenom kako bi se prevarili zli duhovi. Pretpostavljalo se da će zli duhovi misliti da takvo dijete nije cijenjeno u porodici, pa ga stoga neće poželjeti. Najčešće, izbor imena čuva staru kinesku tradiciju igranja značenjima, na primjer, osnivač Alibabe se zove Ma Yun, (Ma - konj, Yun - oblak), međutim, "jun" u drugom tonu znači " sreća“, najverovatnije su uložili njegovi roditelji. Njegovo ime ima tačno ovo značenje, ali isticanje bilo čega ili otvoreno govorenje u Kini je znak lošeg ukusa.
Činjenica peta. Kineska imena mogu se podijeliti na muška i ženska.
Za muška imena po pravilu koriste hijeroglife sa značenjem "učenje", "um", "snaga", "šuma", "zmaj", a za imena žena koriste hijeroglife za cvijeće i nakit ili jednostavno hijeroglif "lijepa".
Kina je zemlja jedinstvene kulture. Njihova vjera, tradicija i kultura su tako daleko od naše! U ovom članku ćemo govoriti o kineskim imenima, prema čijem se izboru u Nebeskom carstvu još uvijek postupa s posebnim strepnjom.
Ekskluzivnost nije spasila stanovnike Nebeskog carstva, nisu izbjegli modu za posuđene nazive. Ali čak i u tome, Kinezi su ostali vjerni svojoj tradiciji. Pametno su uskladili "uvezena" imena sa svojim tonom. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Postoje čak i imena hrišćanskog porekla. Na primjer, Yao Su My u prijevodu znači Joseph, a Ko Li Zi Si znači ime George.
U Kini postoji tradicija davanja posthumnih imena. Oni sumiraju proživljeni život i odražavaju sva djela koja je osoba počinila na ovom svijetu.
Kako kontaktirati stanovnika Srednjeg Kraljevstva?
Kineske adrese su pomalo neuobičajene za naše uši: „Direktor Zhang“, „Gradonačelnik Vang“. Kinez nikada neće koristiti dva naslova kada se obraća osobi, na primjer, „gospodine predsjedniče“. Reći će "predsjednik Obama" ili "gospodin Obama". Kada se obraćate prodavačici ili sobarici, možete koristiti riječ "Xiaojie". Ovo je slično našoj "djevojci".
Kineskinje ne uzimaju prezime svog muža nakon udaje. To nimalo ne ometa “gospodaru Ma” i “gospodina Vanga” u životu. Ovo su zakoni zemlje. Strancima se najčešće oslovljavaju imenom, dodajući ljubaznu titulu ako ne znaju profesiju ili položaj te osobe. Na primjer, "gospodin Michael." I bez srednjeg imena! On jednostavno nije ovdje!
Kinezi su nosioci velike drevne kulture. Iako je Kina razvijena zemlja i ne zauzima posljednje mjesto na svjetskom tržištu, čini se da stanovnici sunčane države žive u nekakvom posebnom svijetu, čuvajući nacionalne tradicije, svoj način života i filozofski odnos prema okolišu. .
Ispod je lista kineskih muških imena:
Kineska muška imena koja počinju na A:
Kineska muška imena koja počinju sa B:
Bai – bijela
Bao – blago, dragulj
Bingwen – bistar i kulturan
Bo-talas
Bojing - oduševljen pobjedom
Bokin - poštovanje pobedniku
Bolin - kiša velikog brata
Bohai - Big Brother Sea
Zaljev – bijeli
Kineska muška imena koja počinju na slovo B:
Wei - veličina
Plaća - velika žalfija
Weiming – donosi veličinu (ljudima)
Weisheng - rođen sjajan
Weiyuan - očuvanje dubina
Wei – veličina ili impresivna energija
Wenceng – obrada
Wenyan – pročišćen i čestit
Wuzhou - Pet kontinenata
Kineska muška imena koja počinju sa G:
Gang - blagostanje
Gengis – istina
Hong Kong - veliki ili divlji labud
Guang - svjetlo
Guangli – svijetao
Guaway - država
Gui – poštovan ili plemenit
Guozhi - državni nalog
Guoliang - zemlja može biti ljubazna
Guren - ocjena naklonosti
Kineska muška imena koja počinju sa D:
Da - postignuće
Delun - čestiti poredak
Deming - dostojanstvo
Janji – prelijepa i izvanredna
Ometanje je revolucija
Jen - root
Gian - zdrav
Jiang - rijeka Jangce
Jianguo - politički sistem
Jianjun - izgradnja vojske
Jianyu - izgradnja svemira
Jing - glavni grad (grad)
Jingguo - državni menadžer
Jingjing - zlatno ogledalo
Jinhei - zlatni, more
Dingxiang – stabilnost i prosperitet
Dong - istočni ili zimski
Donghei - istočni, more
Duy – samostalan, integralan
Dan - napetost
Kineska muška imena koja počinju na J:
Zhiqiang - jaka želja
Zhong – lojalan, stabilan
Kineska muška imena koja počinju na Z:
Zedong - živi istočno od močvare
Zemin - odobravaju ljudi
Zengguang – povećalo svjetlo
Zian – mirno
Zixin - vjera
Zihao - herojski sin
Zongmeng - koji je uzeo Menkiusa za model
Zen – iznenađen
Zengzhong – okomit i odan
Zengsheng – možda povećanje vlade
Kineska muška imena koja počinju na slovo I:
Iyngji - herojski
Iingpei – vrijedan divljenja
Yongzeng – okomito
Yongliang - svijetao
Yongnian - vječne godine
Yongrui - uvek srećan
Kineska muška imena koja počinju na slovo Y:
Yi – svijetlo
Kineska muška imena koja počinju na K:
Kang - prosperitet
Ki - bez presedana
Kiang – jak
Kianfan - hiljadu jedara
Kikiang – prosvetljenje i snaga
Kingshan – Slavimo izvrsnost
Qingsheng - proslava rođenja
Kiu - jesen
Xiaauen – sinovska, građanska dužnost
Xianliang – pristojna svjetlina
Xiaobo je mali borac
Xiaodan - mala zora
Xiaojian - zdravo
Xiaozi – sinovske misli
Xiaosheng – malo rođenje
Xin – nov
Xing – nastajanje
Xiu – odrastao
Xu – marljiv
Xuekin - snježno bijeli celer
Xueyu - vrijedan i prijateljski nastrojen
Kuan – izvor (voda)
Kineska muška imena koja počinju na L:
Lei - grmljavina
Li - vertikalno
Liang – svetao
Liwei – primanje profita i veličine
Ling – saosećajan, pun razumevanja
Liu – struja
Longwei - veličina zmaja
Kineska muška imena koja počinju na M:
Mengyao – može li dijete biti dobro i mudro kao Menkius i Yao
Mingli – svijetla prikladnost
Minj – osjetljiv i mudar
Mingsheng - glas naroda
Kineska muška imena koja počinju na N:
Nianzu - razmišljanje o precima
Kineska muška imena koja počinju na P:
Peng – roc ptica (ptica iz legende)
Pengfei - let ptica
Ping – stabilan
Kineska muška imena koja počinju sa R:
Renshu – dobroćudna umjerenost
Rong – vojnički
Rutenijum – naučnik
Kineska muška imena koja počinju na C:
Siyu - razmišljanje o svijetu
Xiangjiang - kruži u zraku (kao ptica)
Kineska muška imena koja počinju sa T:
Tao - veliki talasi
Tengfei – promocija
Tingj - neka sud bude mudar
Kineska muška imena koja počinju sa F:
Fa – izvanredan
Fang - iskren
Feng – oštra oštrica ili vjetar
Fengj - ptica feniks
Grana – talasi
Fu - bogat
Fuhua - prosperitetna
Kineska muška imena koja počinju sa X:
Objesiti - poplava
Heng - vječan
Khi - žuta rijeka
Hongki - crvena zastava
Hongui - sjaj
Juan - sreća
Kite - sjaj
Huojin – metal
Hej - more
Kineska muška imena koja počinju na slovo H:
Changming je uvijek svijetao
Changpu - uvijek jednostavno
Ciao – višak
Chaoxiang - očekuje prosperitet
Cheng – postignuto
Chenglei – veliki
Chongan - svijet drugog brata
Chongkun - Druga bratska planina
Chonglin - jednorog drugog brata
Chuanli - prijenos prikladnosti
Kineska muška imena koja počinju na slovo Sh:
Shining - world
Shan - planina
Shanyuan - vrh planine
Shen – oprezan ili dubok
Shi - prednja horizontalna šipka na kočiji ili kolicima
Shirong – akademska čast
Shoushan - Planina izdržljivosti
Shunyuan - pored izvora
Kineska muška imena koja počinju na E:
Eiguo - zemlja ljubavi, patriota
Enley - korist
Kineska muška imena koja počinju na slovo Yu:
Yu - prijatelju
Yuanjun - vlasnik rijeke Yuan
Yun – hrabro
Yongxu - oblačna praznina
Yusheng - rođenje od žada
Yusheng – postojan i odlučan
Kineska muška imena koja počinju na slovo Z:
Yang je primjer
Yangling - Šuma lastavica ili Pekinška šuma
Yaozu - obožavatelj predaka
Yaoting – poštovanje unutrašnjeg dvorišta
Yaochuan - obožavatelj rijeke
Puno imenovanje Kineza uvijek uključuje prezime (姓 - xìng) i ime (名字 - míngzì). I važno je zapamtiti - prezime se uvijek navodi prije imena.
Kineska prezimena
Obično se sastoje od jednog znaka (hijeroglifa). Na primjer, najpoznatiji su 李 - Lǐ (bukvalno znači "šljiva"), 王 - Wáng (doslovno "princ", "vladar"). Ali ponekad postoje prezimena sastavljena od dva hijeroglifa. Na primjer, 司马 - Sīmǎ (doslovno, "vojvoda" - "vladati" + "konj"), 欧阳 - Ouyáng.
Ukupno ima 3.000 kineskih prezimena. Najčešći među njima: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - W.
Kineska imena
Od evropskih se razlikuju po tome što se retko ponavljaju. U Kini uopšte ne postoji spisak imena. Roditelji sami smišljaju imena za svoju djecu. Na izbor imena mogu uticati određene tradicije, porodični znakovi i praznovjerja.
Pa ipak, zbog velikog broja nosilaca imena i prezimena, javlja se izvjestan nedostatak prezimena. Osim toga, koristi se sve manje prezimena. Dakle, ako je ranije bilo oko 12.000 prezimena, sada ih je oko 3000. Oko 350 miliona ljudi živi sa samo pet prezimena: Li, Wang, Zhang, Liu i Chen. Štaviše, mnogi ljudi sa istim prezimenima takođe imaju ista imena. Na primjer, 1996. godine u Tianjinu je bilo više od 2.300 ljudi koji su se zvali Zhangli i koji su ovo ime pisali na isti način. I još više ljudi koji su ovo ime napisali na različite načine. Ovo predstavlja ozbiljnu neugodnost, jer mogu čak i uhapsiti nedužnu osobu, ili zatvoriti tuđi račun, ili čak izvršiti operaciju na nekome kome to nije bilo potrebno!
Neka kineska imena mogu vam reći da li su muškog ili ženskog roda. Ali često iz samog imena ne možete pogoditi da li pripada muškarcu ili ženi.
Kineska imena se takođe sastoje od jednog ili dva. U transkripciji je uobičajeno da se prezime i ime piše odvojeno. Na primjer, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.
Ako ste naučili nešto zanimljivo iz članka, podijelite to sa svojim prijateljima i napišite komentare :)
Kinezi su u davna vremena poznavali dvije vrste prezimena: porodična imena (na kineskom: 姓 – xìng) i imena klanova (氏 – shì).
Kineska prezimena su patrilinearna, tj. prenose se sa oca na decu. Kineskinje obično zadržavaju svoje djevojačko prezime nakon udaje. Ponekad se prezime muža piše ispred sopstvenog prezimena: Huang Wang Jieqing.
Istorijski gledano, samo Kinezi su posjedovali xìng (prezime), uz shì (ime klana); žene su imale samo ime klana i uzele su muža xìng nakon udaje.
Pre perioda Zaraćenih država (5. vek pre nove ere), samo su kraljevska porodica i aristokratska elita mogla imati prezimena. Istorijski je takođe postojala razlika između xinga i šija. Xing su bila prezimena koja su direktno nosili članovi kraljevske porodice.
Prije dinastije Qin (3. vijek prije nove ere), Kina je uglavnom bila feudalno društvo. Kako su feudi bili podijeljeni i podijeljeni među nasljednicima, stvorena su dodatna prezimena poznata kao shi kako bi se razlikovalo po starješinama. Dakle, plemić je mogao imati i shi i xing. Nakon što je kineske države ujedinio Qin Shi Huang 221. godine prije Krista, prezimena su postepeno prešla na niže klase i razlika između xinga i shia postala je nejasna.
Ši prezimena, od kojih su mnoga opstala do danas, nastala su na jedan od sljedećih načina:
1. Od xinga. Obično su ih čuvali članovi kraljevske porodice. Od otprilike šest samo uobičajenih xinga Jiang(姜) i Yao(姚) su preživjela kao uobičajena prezimena.
2. Carskim dekretom. Tokom carskog perioda bila je uobičajena praksa da se podanicima daju prezime cara.
3. Od imena država. Mnogi obični ljudi su uzeli ime svoje države da bi pokazali svoju pripadnost njoj ili svoj nacionalni i etnički identitet. Primjeri uključuju Dream (宋), Wu (吴), Chen(陳). Nije iznenađujuće što su, zahvaljujući masi seljaštva, jedno od najčešćih kineskih prezimena.
4. Iz naziva feuda ili mjesta porijekla. Primjer - Di, markiz od Ouyantinga, čiji su potomci uzeli prezime Ouyang(歐陽). Postoji oko dvije stotine primjera prezimena ovog tipa, često dvosložnih, ali malo ih je opstalo danas.
5. U ime pretka.
6. U antičko doba, slogovi Meng (孟), zhong (仲), shu(叔) i zhi(季) korišteni su za označavanje prvog, drugog, trećeg i četvrtog sina u porodici. Ponekad su ti slogovi postali prezimena. Od njih Meng je najpoznatiji.
7. Iz naziva struke. Na primjer, Tao(陶) – “lončar” ili Wu(巫) – “šaman”.
8. Od naziva etničke grupe. Takva su prezimena ponekad uzimali ne-hanski narodi Kine.
Prezimena u Kini su neravnomjerno raspoređena. U sjevernoj Kini najčešći je Wang(王), nosi 9,9% stanovništva. Onda Lee (李), Zhang(张/張) i Liu(刘/劉). Na jugu najčešće prezime Chen(陈/陳), koji pokriva 10,6% stanovništva. Onda Lee (李), Zhang(张/張) i Liu(刘/劉). Na jugu Chen(陈/陳) je najčešći, dijeli ga 10,6% stanovništva. Onda Lee (李), Juan (黄), Lin(林) i Zhang(张/張). U glavnim gradovima na rijeci Jangce najčešće je prezime Lee(李) sa 7,7% zvučnika. Prati ga Wang (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈/陳) i Liu (刘 / 劉).
Studija iz 1987. pokazala je da je u Pekingu bilo više od 450 prezimena u širokoj upotrebi, ali je bilo manje od 300 prezimena u Fujianu. Uprkos prisutnosti na hiljade prezimena u Kini, 85% stanovništva nosi jedno od stotinu prezimena, koja čine 5% porodičnog fonda.
Istraživanje iz 1990. pokazalo je da 96% ljudi na uzorku od 174.900 ima 200 prezimena, 4% ima 500 drugih prezimena.
Tri najčešća prezimena u kontinentalnoj Kini su: Li, Vang, Zhang. Nosi ih 7,9%, 7,4% i 7,1% ljudi. Ovo je oko 300 miliona. Stoga su ova tri prezimena najčešća u svijetu. Na kineskom postoji izraz "tri Zhanga, četiri Lisa" što znači "bilo koji".
Najčešća prezimena u Kini imaju jedan slog. Međutim, oko 20 prezimena ima dva sloga, npr. Sima (司馬), Ouyang(歐陽). Postoje i prezimena sa tri i više slogova. Po svom porijeklu nisu hanski, već, na primjer, mandžurski. Primjer: prezime Aisin Gyoro(愛新覺羅) iz carske porodice Mandžu.
U Kini se svi imenjaci smatraju rođacima. Do 1911. godine brakovi između imenjaka bili su zabranjeni, bez obzira na postojanje stvarnih porodičnih odnosa među njima.
© Nazarov Alois