Kada me pitaju: "Koji je moj omiljeni ruski film?", bez oklevanja odgovaram - "Isti Minhauzen." Zašto? Neću ni reći sa sigurnošću. Sviđa mi se sve u vezi toga.Odličan zaplet Grigorija Gorina, u kojem ima puno suptilnog, ljubaznog, iskrenog i oštrog humora. Skoro svaka fraza je dijamant! Briljantna gluma. A kakvi glumci! Constellation! I naravno, divna produkcija Marka Zakharova.
Priča ovog filma počinje sa pozorišna produkcija– predstavu „Najistinitiji“, za čiju su nastanak korišćeni zapleti dela njemački pisac Grigorij Gorin je pisao Rudolfa Eriha Raspea o avanturama legendarnog barona Minhauzena na zahtev glumca Vladimira Zeldina, koji je zaista želeo da igra ulogu barona Minhauzena. Predstava je izvedena u Pozorištu Sovjetske armije i publika je uživala neverovatan uspeh. Mark Zakharov je gledao ovu predstavu i odlučio da je prenese na veliko platno.
Evo kako sam reditelj priča o tome kako je došao na ideju da napravi televizijsku verziju predstave: “Taj isti Minhauzen” je za mene počeo divnom predstavom Grigorija Gorina, kada sam video premijerno izvođenje na njemu u Pozorištu Sovjetska armija. Minhauzen je mudar i vješt šaljivdžija koji ljudima usađuje radosno uvjerenje da čuda mogu postati stvarnost. Ali to nailazi na nerazumijevanje većine. A ljudi koji se ne uklapaju u većinu oduvijek su me lično zanimali.”
Međutim, i članovi umjetničkog vijeća su se dvoumili u ispravnost izbora direktora. Zaharovu je rečeno da Jankovski nije prikladan po godinama i da je sposoban da bude baronov sin. Scenarista Grigorij Gorin takođe je sumnjao u Jankovskog, pišući u svojim memoarima: „Prije toga je igrao iskrene, čvrste ljude jake volje - likove Volge koji su izdali njegovo poreklo. Nisam vjerovao u njegovog barona. Rad je počeo, ušao je u karakter i promijenio se pred našim očima. Urastao je u ulogu i pojavio se Munchauzen - pametan, ironičan, suptilan. Kakva bi greška bila da uzmemo drugog glumca!”
Ipak, Zaharov je uspio odbraniti kandidaturu Jankovskog. „Postojao je element rizika u pozivanju Olega Jankovskog u ulogu barona Minhauzena“, prisjetio se režiser. „Na kraju krajeva, on se razvio kao glumac potpuno nekommedijske vrste. Ali Olegova čast, njegova glumačka paleta je sadržavala i komične boje, koje su našle dostojno oličenje u filmu, posebno u njegovom prvom dijelu.”
No, izbor glumice koja će glumiti Martu pokazao se teškim zadatkom. Među kandidatima za ulogu baronove voljene bile su Irina Mazurkevič i Galina Zolotareva, ali Zakharov je bio sklon da u filmu postavi Tatjanu Dogilevu. Činjenica da Koreneva, za razliku od Dogileve, kao i više od polovine glumaca u filmu, nije bila glumica Lenkoma, u režiji Zaharova, pomogla je da se donese izbor u korist Elene Koreneve, koja je na kraju pozvana na snimanje. „Ako se svi odvedu na snimanje, ko će glumiti u pozorištu?“ – primetio je Mark Anatoljevič.
Glumac Satiričkog pozorišta Jurij Vasiljev igrao je ulogu Teofila, ali je izabran Leonid Jarmolnik.
Glumac Moskovskog umjetničkog teatra Kolesnikov je bio na audiciji za ulogu Ramkopfa, ali većina u umjetničkom vijeću glasala je za Aleksandra Abdulova. Rekli su da, iako u njemu nema ironije, ima mladost, šarm i ima simpatije publike.
Ali Leonid Bronevoy je odobren bez testova.
U početnoj sceni Minhauzenovog razgovora sa lovcima, glumili su zajedno sa Olegom Jankovskim i Jurijem Katin-Jarcevim. Nemački glumci, koje su kasnije izrazili Rusi. Ako bolje pogledate, primijetit ćete da njihova artikulacija ne odgovara tekstu.
Pokazalo se da je teško prikazati jelena sa trešnjom na glavi, koja izlazi iz šume u potvrdu Minhauzenovih riječi. „Kada smo došli u zoološki vrt da snimimo životinju, ispostavilo se da jeleni samo osipaju rogove, tako da nije bilo potrebe da pričvrstimo drvo“, kaže snimatelj kombinovanog snimanja Vsevolod Yakubovich. “Pokušali smo ukloniti strašilo, ali su mu oči bile prazne. Tada su pribjegli kombinovanoj fotografiji. U životinjskoj bazi studija Tsentrnauchfilm pronašli su jelena koji bi mogao biti predstavljen kao jelen, ukrasili rešetku ograđenog prostora da liči na šumu i postavili travnjak. Pustili su jelena, a on je umjesto da hoda ispred kamere počeo da se kotrlja po zemlji, a onda smo odlučili da pokušamo jelena namamiti poslasticom. Upalilo je. Pratio ga je traženom rutom. Zatim smo uzeli deblo trešnje sa biološke stanice Moskovskog državnog univerziteta i na njega pričvrstili vještačko cvijeće. Naš poznati koreograf iz Pozorišta operete, pažljivo proučivši prolaz jelena, ponovio je njegove pokrete sa drvetom na glavi. Nakon čega je drvo izrezano i spojeno sa jelenom.”
Kombinovana fotografija je također korištena u sceni prolaska Marte i barunice Jacobine u kočiji. „Ovu epizodu smo snimili u paviljonu Mosfilma i bilo je potrebno u prozor vagona postaviti nemački urbani pejzaž“, kaže Vsevolod Yakubovich. – Ispostavilo se da snimci snimljeni u Nemačkoj nisu prikladni: kamera je bila postavljena na visoki tronožac, a prozori vagona su bili u nivou drugog sprata. Morao sam mnogo zumirati i koristiti samo donji dio kadra.”
„U filmu postoji scena: Minhauzenov sluga gleda kroz teleskop i, kada vidi patke kako lete, daje znak baronu“, kaže kombinovani snimatelj Vsevolod Yakubovich. - Puca u dimnjak, a pečena patka ispada iz kamina. Prema ideji, sluga je trebao vidjeti patke u dimnjaku kako lete prema njemu. Kada smo počeli da tražimo u filmotekama takav let, našli smo mnogo snimaka pataka koje lete dalje od kamere, ali nijedna nije letela u drugom pravcu. Morao sam organizirati filmski lov na patke i voziti ih prema kameri. U snimanju filma učestvovao je i medvjed - prema zapletu, izašao je iz šume tokom lova na vojvode. Kako bi životinja krenula u pravom smjeru, namamljena je teglom papaline - kada su pokucali na nju, medvjed je pratio poznati zvuk.”
U snimanju je učestvovao nemački kaskader, svojevrsni nemački mačo. U pauzi mu je prišao poletni Abdulov i ponudio da odmjeri snagu: da otkrije ko ima jače prste. Prešli su kažiprsti i počeli da se guraju jedno protiv drugog. „Odjednom sam čuo škripanje i vidio da je Abdulovov prst nekako neprirodno uvrnut“, kaže Dolinski. „Kažem mu: „Izgleda da ga je slomio za tebe.” „Ne izgleda tako, ali sigurno“, odgovara Abdulov. Kako je Zaharov kasnije opsovao! Aleksandru je stavljen nevidljivi gips i sa njim je nastavio snimanje. Ali njegove avanture se tu nisu završile. Odmah na setu, Abdulov je također uspio slomiti nožni prst.”
Mark Zaharov je već govorio o tome: „Nije slomljeno, već je iščašeno. Abdulov je vrlo kockarska osoba i nagovorio me da mu dozvolim da skoči sa četiri metra ograde bez pomoćnika. Drugi direktor - iskusnija osoba - rekao je da je potrebno napraviti posebnu rupu koja bi ublažila udar na tlo i još nešto. Olako sam to shvatio. Kao rezultat toga, Alexander Gavrilovich je skočio i povrijedio nogu. Zaista sam požalila što sam mu se prepustila. Postojala je još jedna epizoda koja je uključivala rizik za Jankovskog, kada se njegov junak penje uz merdevine sa užetom. Prvo sam probao sam, stepenice su mi nestale ispod nogu, bilo je strašno. Ali Jankovski se, bez rezerve i osiguranja, popeo na pristojnu visinu.”
“Taj isti Munchauzen” je manje patio od cenzure nego drugi Zaharovljevi filmovi - na primjer, kada je podnesen umjetničkom vijeću “ Obicno cudo“Svaka fraza se morala braniti borbom. Iz „Minhauzena“ je isečena jedna beznačajna scena: „Režiser Mark Zaharov mi je dao zadatak da napišem reči za pesmu o Minhauzenu, koju bi morala da otpeva junakinja Ljubov Poliščuk“, kaže pesnik Jurij Entin. – snimila ga je Zhanna Rozhdestvenskaya. Kada je film izašao, sjeo sam kraj televizora u nadi da ću čuti svoju pjesmu, odgledao sam prvu epizodu, ali u drugoj nije bilo pjesme, iako je moje prezime bilo navedeno u špici. Onda se ispostavilo da je pjesma zabranjena zbog Polishchuka, koji je u to vrijeme iz nekog razloga bio nemilostiv na televiziji. Pomirio sam se da ne uključim „Tog Minhauzena“ u svoju filmografiju, ali nekoliko godina kasnije pesma je vraćena u film.”
Sam režiser smatra da takvu sreću duguje činjenici da je film izašao uoči Nove godine, a filmski zvaničnici koji su dobili film već su bili u predprazničnom raspoloženju, zbog čega nisu bili tako izbirljiv u pogledu svoje nove kreacije. Od prvog prikazivanja na televiziji film je postao veoma popularan, a sada, više od trideset godina nakon premijere, stekao status kultnog filma, ostaje omiljen. ogromna količina gledalaca.
- -Gde nam je straža?
- Očigledno, on zaobilazi.
- Koga?
- Svi! - - A oni su rekli - ovako pametan čovek!
- Pa, nikad se ne zna šta ljudi kažu... - - Je li noć?
- Noć.
- I koliko dugo?
- Od večeri. - Baron Minhauzen će biti uhapšen svakog trenutka! Zamolio me je da ti kažem da se ne razilaziš.
- Baron Minhauzen nije poznat po tome što je leteo na Mesec. Poznat je po tome što nikad ne laže.
- - Trčim?
- Za što? Hodanje.
- Ćaskanje?
- Tiho.
- Pametan dečko, daleko će dogurati. - - Ostavio je ženu i dete!
- Nisam dete, ja sam oficir!
- Ostavio je ženu kod oficira! - Pucaćemo kroz dimnjak
- U nekakvom nervoznom uzbuđenju, vojvoda je iznenada zgrabio i potpisao nekoliko peticija za razvod sa riječima: "Sloboda, svi slobodni!"
- - U ponoć kod spomenika.
- Kome?
- Meni. - U Njemačkoj je imati prezime Müller isto što i ne imati.
- Rat nije poker! Ne možete to najaviti kad god želite.
- Svojevremeno mi je Sokrat rekao: „Udaj se. dobra supruga- postaćeš srećna. Ako je loše, postaćeš filozof.” Ostaje da se vidi šta je bolje.
- Ustajanje tako rano za ljude u našem krugu je neprirodno - ali... nije kažnjivo...
- Sa strane, molim. Otići ćeš sasvim.
- Na takav dan je teško živjeti, ali lako umrijeti.
- - Dozvoljavate kraljevima da se razvode.
- Pa, kraljevi, unutra posebnim slučajevima, kao izuzetak, kada je to potrebno, recimo, za razmnožavanje.
- Za razmnožavanje je potrebno nešto sasvim drugo. - -Hoćeš da kažeš da se čovek može podići za kosu?
- Obavezno! misleći čovek Samo moram to raditi s vremena na vrijeme. - -Gde je komandant?
- Komande! - - Kažu da humor produžava život...
- Onima koji se smeju produžava život, a onima koji se šale skraćuje. - Gospode, zar zaista moraš da ubiješ čoveka da bi shvatio da je živ?!
- Gospode, zašto mu Engleska nije ugodila?!
- - Gospodin Baron je već tri puta pitao za vas: "Niste došli, kaže, gospodine Pastore?" Ne, kažem, nije došao... „Pa, hvala Bogu“, kaže. Čeka vas!
- Živio razvod! Eliminiše laži koje toliko mrzim!
- Radite šta hoćete, ali tako da za pola sata šuma bude svijetla, suva i da bude medvjeda!
- Sutra je godišnjica tvoje smrti. Želite li nam pokvariti odmor?
- - Kao i svi? Ne letite na topovima? Ne lovite mamute? Ne dopisujete se sa Shakespeareom?
- - Meni? Jednostruka uniforma? Znate li da se više niko ne tuče u jednostrukom odijelu? Nismo spremni za rat!
- Već imam 19 godina i samo sam kornet. I bez izgleda!
- Moj najbolji prijatelj Bio sam izdan, moj voljeni se odrekao. Ja letim lagano.
- Bili smo iskreni u našim zabludama!
- Zaboravili smo da radimo male gluposti. Prestali smo da se penjemo kroz prozor da vidimo žene koje volimo...
- Neki parovi su stvoreni zbog ljubavi, ali mi smo stvoreni za razvod.
- - Ali to je činjenica!
- Ne, to nije činjenica.
- Ovo nije činjenica?
- Ne, to nije činjenica. Ovo je mnogo više od činjenice. Tako je to zaista bilo. - - Ne komplikujte stvari, barone... Potajno možete vjerovati.
- Ne mogu potajno. Mogu samo otvoreno. - Da li je zaista potrebno ubiti osobu da bi shvatili da je živ?
- - E, to je lepo... I ne budi tako tragičan, draga... Na kraju se i Galileo odrekao!
- Zato sam oduvek više voleo Đordana Bruna. - Pa, ne mogu se promijeniti zbog svakog idiota!
- - Pa... hajde da priznamo
- Radim ovo ceo život. - Pa šta hoćeš - Engleska se predala...
- - Objasnite sudu zašto je 20 godina sve bilo u redu, a odjednom takva tragedija?
- Izvinite gospodine sudijo, tragedija je trajala dvadeset godina i tek sada bi sve trebalo da bude u redu! - - Pobegla je od mene pre dve godine.
- Da vam pravo kažem, i ja bih to uradio.
- Zato se ne udajem za tebe... - Nakon vjenčanja smo odmah krenuli Medeni mjesec. Otišao sam u Tursku, žena mi je otišla u Švajcarsku i tamo smo živeli tri godine u ljubavi i slozi.
- - Zar nisi mrtav?
- Umro. - -O čemu ona priča?
- On krije Barona.
- I šta on kaže?
- Jasno je da govori o nitkovu, ludaku, nesretnom lažovcu...
- I šta on hoće?
- Jasno je šta: nemojte odustati.
- Logično. - Prvo je bilo slavlja, pa hapšenja. Onda su odlučili da kombinuju.
- “Nije pucao na trešnje, nego na ribizle kada su mu preletjele kuću.”
- - Zatvor vas čeka.
- Divno mesto... Evo pored mene Ovidije, Servantes - kucaćemo. - - Patka je spremna.
- Pusti je, pusti je da leti. - Frau Martha, imamo problem: Baron je ustao! Biće problema!
- Sat je otkucao 2, baron je pucao 3 puta, pa je bilo 5 sati!
- - Za pola sata počinje proces razvoda.
- Počelo je davno. Dan kad sam te vidio. - Potrebno je samo minut da se zaljubiš. Da biste se razveli, ponekad morate živjeti zajedno i po dvadeset godina.
- Ovo nisu moje avanture, ovo nije moj život! Zaglađena je, začešljana, napudrana i kastrirana!
- Jakobina me nije volela od detinjstva i, za njenu čast, uspela je da u meni izazove recipročna osećanja.
- Ja sam na dužnosti... Ako sud odluči da si baron, pasti ću ti na grudi. Ako sud odluči da si Mueller, strpaću te u zatvor.
- Nisam se plašio da ispadnem smešan.Ne može svako to da priušti.
- Razumijem u čemu je tvoj problem. Previše si ozbiljan. Sve gluposti na zemlji su urađene sa ovakvim izrazom... Osmehnite se gospodo... Nasmejte se...
- Odlučio sam da vaskrsnem.
- Ja se služim, gospođo. Svaki dan u devet ujutro moram ići kod svog sudije. Neću reći da je ovo podvig, ali generalno u tome ima nečeg herojskog!
Muzej Barona Minhauzena (Letonija) svake godine slavi dolazak 32. maja, koji se spominje u filmu „Taj isti Minhauzen“. Baron Minhauzen, potpisujući papire za razvod braka, datira ih sa 32. majom - prema njegovim proračunima, greška se uvukla u kalendar proteklih milenijuma zbog tačnije izračunatog perioda Zemljine revolucije oko svoje ose, a ove godine bi trebalo biti još jedan dodatni dan. Ali nikog ne zanimaju baronove ideje; svi doživljavaju njegovu akciju kao još jedan izazov društvenom poretku.
Film u režiji Marka Zaharova sa neponovljivim Olegom Jankovskim u vodeća uloga odmah je osvojio srca gledalaca i nakon objavljivanja 1979. rastavljen je na citate. Ovo je pravo remek-djelo koje želite gledati iznova i iznova - i svaki put pronaći nova značenja. 
- Istina je da je unutra ovog trenutka smatra se istinitim...
Pa vi kažete - lov...
- Ja govorim?
- Pa dobro, nemoj da pričaš, ti razmišljaš.
Hoćete da kažete da se čovek može podići za sopstvenu kosu?
- Obavezno! Čovek koji razmišlja jednostavno je obavezan da to s vremena na vreme čini. 
- Gospodin Baron vas već dugo čeka. Od jutra radi u svojoj kancelariji, zaključao se i pita: “Thomas”, kaže, “zar još nije stigao gospodin Pastor?” Kažem: “Ne još.” Kaže: "Pa, hvala Bogu." Čeka te.
Gospodin Baron je otišao u šumu u lov i tamo je sreo ovog medveda. Medved je jurnuo na njega, a pošto je gospodin Baron bio bez pištolja...
- Zašto bez pištolja?
- Kažem ti: išao je u lov...
- A kada je medvjed jurnuo na njega, gospodin Baron ga je zgrabio za prednje šape i držao dok nije umro.
- Zašto je umro?
- Od gladi. Medvjed se, kao što znate, hrani sisanjem šape, a pošto ga je gospodin Baron lišio ove mogućnosti...
- I šta, da li ti veruješ u sve ovo?
- Svakako. Videli ste i sami koliko je mršav.
- SZO?
- Medved.
- Kakav medved?
- Onaj koji si video. 
- Gospođo Marta, nisam čuo: koliko je sati?
- Sat je otkucao 3, baron 2, dakle bilo je samo 5.
Čekaš li me, draga? Izvinite, kasnio me je Newton. 
Pucaćemo kroz dimnjak.
Shvatio sam. Duck! Sa jabukama. Izgleda da je dobro kuvano.
“Čini se kao da se usput polila sosom.”
- Da? Kako slatko od nje!
Pobjegla je od mene prije dvije godine.
- Iskreno govoreći, barone, ja bih na njenom mestu uradio isto.
„Zato se ja ne oženim tobom, nego Martom.”
- Nažalost, ako vam je žena živa, ne možete se ponovo oženiti.
- Kad si živ? Predlažeš li da je ubiješ?
- Bože sačuvaj, barone! 
- Ali dozvoljavate kraljevima da se razvode.
- Pa za kraljeve u posebnim slučajevima, kao izuzetak, kada je to potrebno, recimo, za razmnožavanje.
- Za razmnožavanje je potrebno nešto sasvim drugo.
- Crkva treba da blagoslovi ljubav!
- Pravno!
- Svaka ljubav je legalna ako je ljubav!
- To je samo tvoje mišljenje!
- Šta preporučate?
- Tu nema šta da se savetuje: živi kako si živeo. Samo prema građanskim i crkvenim zakonima, vaša žena će se i dalje smatrati ženom koja više nije vaša žena! 
- Rekli su mi da je pametan čovek.
- Pa, nikad se ne zna šta pričaju o osobi!
Pa, ne mogu se promijeniti zbog svakog idiota!
- Budi kao svi, Karl! Preklinjem!
- Kao i svi? Šta kažeš? Kao i svi ostali... Ne letite na topovskim đulima, ne lovite mamute, nemojte se dopisivati sa Šekspirom... 
-Šta vičeš noću?
- Je li noć?
- Noć.
- I koliko dugo?
- Od večeri.
Hteo sam da kažem, patka je spremna.
- Pusti je. Neka leti. 
- Hoćeš li da okačiš ovu mazgu u kući?
- Zašto ti smeta?
- Ljuti me! Isjeci je na komade!
- Da se nisi usudio! Tvrdi da je to Rembrandtovo djelo.
- Koga?
- Rembrandt.
- Laži.
- Naravno da je laž, ali aukcionari za to nude dvadeset hiljada.
- Dvadeset? Pa prodaj.
- Prodati znači priznati da je to istina.
Izazovite svog oca na dvoboj.
- Nikad!
- Ali zašto?
- Prvo će me ubiti, a drugo...
- I prva je dovoljna.
Već imam 19 godina, a ja sam samo kornet! I bez izgleda! Nisu mi dozvolili ni da prisustvujem manevrima!
- Manyo-evry!
- Nije im bilo dozvoljeno da prisustvuju manevrima! Pukovnik je rekao da je uglavnom odbijao da prihvati izvještaje barona Minhauzena. 
- Baroneso, kako vam pristaje ovaj amazonski kostim! Ramkopf, šarmantan si kao i uvek! Kako si, kornete? Vidim da je dobro!
- Sudeći po obilju komplimenata, opet imate loše vesti. 
- Čovek je uništio porodicu, ženu i dete izbacio iz kuće!
- Kakvo dete! Ja sam oficir!
- Izbacio ženu i policajca!
Ako imate ljubavnicu, sretno! Danas svi imaju ljubavnice. Ali ne možemo im dozvoliti da se vjenčaju. To je nemoralno! 
- Ali da li je to činjenica?
- Ne, to nije činjenica.
- Ovo nije činjenica?!
- Ne, to nije činjenica. Ovo je mnogo više od činjenice. Tako je to zaista bilo.
Pomalo nervozno preuzbuđen, vojvoda je iznenada zgrabio i potpisao nekoliko peticija za razvod sa riječima: „Sloboda, svi slobodni!“ 
- Dakle, završili smo igru. Duel! Gospodine Ramkopf, vi stari prijatelj naša porodica, činite mnogo za nas. Uradi još jednu stvar.
- Ne, ne, ne, ne, ne!
- Budi moj drugi.
- Nikad!
- Ali zašto?
- Prvo, ubiće i drugog...
- Da.
- Ubico!
Vaše Visočanstvo, možda je sve zbog našeg lijevog krila? To je nepouzdano.
- I mene brine centar... 
- Možda je ipak vredno toga u ovom slučaju podići vrh odozgo i spustiti donji odozdo?
- Uradimo to! Dva reda strelica lijevo, dva desno. Cijelo rješenje je u struku! Šta misliš gdje ćemo napraviti struk? Na nivou grudi!
- Sjajno! Sjajno, kao i sve istinito.
- Tačno u nivou grudi. Šezdeset šest. Neću dozvoliti da se struk spusti na bokove. Sto pedeset pet. Na kraju krajeva, mi smo centar Evrope, neću dozvoliti da nam tamo neki Španci diktiraju uslove. Ako želite odrezani rukav, molim. Ako želite plisiranu suknju sa strelicama, prihvatam i to. Ali neću ti dozvoliti da spustiš struk! 
- Ustanite u 6 sati ujutru!!!
- Nije kažnjivo.
- od 8 do 10 - feat.
- šta to znači?
- To znači da od 8 do 10 ujutru ima planiran podvig. Pa, šta reći, gospodine burgomasteru, o čovjeku koji svaki dan ide na junačko djelo, kao da služi?
- Ja se služim, gospođo. Svaki dan u devet ujutro moram ići kod svog sudije. Neću reći da je ovo podvig, ali generalno u tome ima nečeg herojskog.
Gospode, zašto mu Engleska nije ugodila?! 
Rat nije poker! Ne možete to najaviti kad god želite! Rat je... rat!
Ostavljamo li grudi na mjestu?
- Ne, ponećemo ga sa sobom!
Gdje je moja vojna uniforma?
- Molim Vas, Vaše Visočanstvo, molim!
- Šta?? Ja - u ovome? Single breasted? O cemu pricas? Zar ne znate da se više niko ne tuče u jednostrukoj odeći? Ružnoće! Rat nam je pred vratima, ali nismo spremni! Ne, nismo spremni za rat! 
- Gospodo oficiri, hajde da sinhronizujemo satove! Koliko sada?
- 15:00!
- 15 i četvrtina!
- Ili tačnije?
- Plus 22!
Baron Karl Fridrih Hijeronim fon Minhauzen! Naređeno vam je hapšenje. U slučaju otpora, naređuje se upotreba sile.
- Kome?
- Šta kome?
- Ko treba da upotrebi silu u slučaju otpora, ti ili ja?
- Nisam razumeo…
- Pa, možda bi trebalo da pošaljemo glasnika da ponovo pitamo?
- Ovo je nemoguće.
- Dobro. Oboje ćemo izvršiti naređenje. Logično?
- Uh-uh...
- I ovo je dobro. Jedan minut. Tako da je urađeno nešto ovako. Sklonite se, gospodo! Otići ćeš sasvim. I, naravno, ples! Još uvek taverna.
U redu je, Vaše Visočanstvo. Baron Minhauzen će biti uhapšen svakog trenutka. Zamolio me je da ti kažem da se ne razilaziš.
Jednom je otišao u šumu bez pištolja.
- U kom smislu bez pištolja?
- Pa, mislim kao medved.
- Ne medved, nego mamut. Ali pucao je iz pištolja.
- Iz pištolja?
- Da. Koštica trešnje.
- Trešnje!
- Prvo, pucao je ne sa trešnjama, već sa ribizlama. Kada su preleteli njegovu kuću.
- Medvjedi?
- Pa, ne mamuti!
- Zašto je onda sve ovo raslo na jelenu? 
- Šta je ovo?
- Uhapšen.
- Zašto sa orkestrom?
- Vaše Visočanstvo, prvo su bile planirane proslave. Zatim hapšenja. Onda su odlučili da kombinuju.
-Gde nam je straža? Gdje je čuvar?
- Očigledno, on zaobilazi.
- Koga?
- Svi!
Vaše Visočanstvo, ne idite protiv svoje savjesti. znam te plemeniti čovek a u srcu sam i protiv Engleske.
- Da, u srcu sam protiv toga. Da, ne sviđa mi se. Ali ja sjedim i ćutim!
- Ne, ovo nije vojvoda, ovo je krpa!
- Gospođo, šta želite od njega? Engleska se predala!
Zašto se rat nastavlja? Zar ne čitaju vaše novine? 
- Setio sam se! On je zapravo ubio jelena! Ali kroz dimnjak!
Jeste li zaboravili da brakorazvodni postupak počinje za pola sata?
- Počelo je davno. Otkad sam te video.
Razvod je odvratan ne samo zato što razdvaja supružnike, već i zato što muškarca naziva slobodnim, a ženu napuštenom.
-O čemu ona priča?
Baron zataškava.
- I šta on kaže?
- Jasno je da: "podlac", kaže, "lud čovek, nesrećni lažov"...
- I šta on hoće?
- Jasno je šta: nemojte odustati.
- Logično.
Karl, zašto je tako kasno?
- Po mom mišljenju, još je rano: još nisu sve gluposti izgovorene. 
- Kako je moguće: sve je bilo u redu 20 godina, i odjednom takva tragedija.
- Izvinite, gospodine sudijo, tragedija je trajala 20 godina, a tek sada bi sve trebalo da bude u redu. Bilo je to teških 20 godina, ali ne žalim!
Postoje parovi stvoreni za ljubav, ali mi smo stvoreni za razvod. 
Jakobina me nije voljela od djetinjstva i, da joj priznam, uspjela je u meni izazvati recipročna osjećanja. U crkvi, kada je sveštenik pitao da li želimo da postanemo muž i žena, jednoglasno smo odgovorili: „Ne!“ - i odmah smo se venčali. Nakon vjenčanja, supruga i ja smo otišli na medeni mjesec: ja sam otišao u Tursku, ona u Švicarsku. I tri godine su tamo živjeli u ljubavi i slozi.
Protestujem! Vrijeđaš mog klijenta!
- Istina ne može uvrediti, dragi advokate!
Potrebno je samo minut da se zaljubiš. Da biste se razveli, ponekad morate živjeti zajedno 20 godina. 
Jednom mi je Sokrat rekao: „Obavezno se oženi. Ako dobiješ dobru ženu, postaćeš srećan; ako dobiješ lošu ženu, postaćeš filozof.” Ne znam šta je bolje.
I živio razvod, gospodo! Eliminiše laži koje toliko mrzim!
Predaj se, Gospode! Toliko si već izdržao... pa, izdrži još malo! 
Thomase, jesi li sretan što imamo 32. maj?
- Zapravo, ne mnogo, gospodine Barone. Prvog juna mi je isplaćena plata.
Jeste li uzbuđeni zbog novog dana?
- Zavisi na šta pada. Ako je u nedelju, onda je šteta. A ako je ponedeljak, zašto su nam potrebna dva ponedeljka?
Gospode, zašto se nisi oženio Jovankom Orleankom? Ona je pristala.
Ali rekao sam istinu!
- Do đavola sa istinom! Ponekad treba da lažeš. Vidiš, laži! Gospode, moram da objasnim tako očigledne stvari baronu Minhauzenu!
32., 33. maja i tako dalje...
- Pa to je divno! I ne budi tako tragičan, draga moja. Pogledaj ovo sa svojim uobičajenim humorom... Sa humorom!.. Na kraju nas se odrekao i Galileo.
- Zato sam oduvek više voleo Đordana Bruna...
- Na kraju, uvek sam poštovao tvoj izbor: slobodna linija ramena...
- Pa kakav je jun danas?
- Prvo.
- Ne komplikujte stvari, barone. Potajno možete vjerovati.
- Ne znam kako da potajno. Mogu samo otvoreno.
Pošto nikome nije potreban dodatni dan proljeća, zaboravimo ga. Na takav dan je teško živjeti, ali lako umrijeti.
Nisam se plašio da izgledam smešno. Ne može svako da priušti ovo.
- Šta ako se ne plašiš i...
- Eliminišite! Ili... približiti?
- Poveži se! 
Gospodo, nemojmo da sipamo vodu iz Minhauzena! Nema potrebe. On nam je drag jednostavno kao Minhauzen... kao Carl Friedrich Hieronymus... i to da li njegov konj pije ili ne pije nije nas briga.
Bojim se sjetiti se. Sanjao sam dvoboj sa ocem. Hteo sam da ga ubijem... Svi smo ga ubili... Ubice!!!
- Koliko za karanfile?
- Po dva talira!
- Kako su dva talira? Oni su tromi!
- Sporo. Ha ha ha! Naš baron je, dok je bio živ, također bio jeftino cijenjen. I uvenuo - svima je postao drag! 
- U Njemačkoj je imati prezime Müller isto što i ne imati.
- Šališ se...
- Davno sam dao otkaz. Doktori to zabranjuju.
- Od kada ste počeli da idete kod lekara?
- Odmah nakon smrti.
I kažu da je humor koristan. Šala je da produžava život.
- Ne svako. Onaj ko se smeje produžava, a onaj ko se šali skraćuje.
Dobar dečko?
- 12 kilograma.
- Trčim?
- Za što? Hodanje.
- Ćaskanje?
- Tiho.
- Pametan dečko, daleko će dogurati.
Sama moja sahrana mi je dala više novca nego cijeli moj prethodni život.
Sutra je godišnjica tvoje smrti. Želite li nam pokvariti odmor?
- Danas u ponoć kod spomenika.
- Kod spomenika. Kome?
- Meni.
- Umro si!
- Umro!
Četvrti put tjeramo ovu svinju pored Njegovog Visočanstva, i Njegovo Visočanstvo, izvinite na izrazu, mrlje i mrlje! Hoćete li nam narediti da se odvezemo po peti put?
- Ne! Nezgodno. Već je zapamtio svoje lice.
- Ko će pobediti?
- Vojvoda od vepra! 
Radite šta hoćete, ali za pola sata šuma će biti suva, svijetla i bez medvjeda!
Inače, barone, već dugo sam te htio pitati: odakle ti zapravo medvjede?
- Ne sećam se više. Po mom mišljenju, u šumi.
- Ne, ovo je nemoguće. Nismo ih imali dugo vremena.
Dakle, gospodo, pozvao sam vas da vam saopštim najneprijatnije vesti. Prokletstvo, to je odlična rečenica za početak predstave. Morat ću to nekome predložiti.
Ovo nisu moje avanture, ovo nije moj život. Zaglađena je, začešljana, napudrana i kastrirana!
- Obične uredničke izmjene.
- Draga Jakobina, znaš me: kad me seku, ja to tolerišem, a kad me dopunjuju, postaje nepodnošljivo.
I vi ste se za to vreme mnogo promenili, gospodine Burgomajstore.
- I nisi to uradio uzalud. 
Frau Martha, imamo problem: Baron je ustao! Biće problema!
Mrzim to! Sve! Duel! Pucaj ovdje! Kroz šal!
Ja sam na dužnosti. Ako odluče da si Minhauzen, pasti ću ti na grudi. Ako odluče da si Mueller, strpaću te iza rešetaka. To je sve što mogu učiniti za tebe.
Gospode, zar zaista moraš da ubiješ čoveka da bi shvatio da je živ?! 
I moj savjet vama: nemojte žuriti da postanete Minhauzenova udovica. Ovo mjesto je trenutno zauzeto.
- Pred vama je zatvor.
- Divno mesto! Evo pored mene Ovidije, Servantes... Pokucaćemo.
Da li zaista mislite da će uspeti?
- Na mesec, naravno!
- Ne možete je čak ni videti.
- Kad to vidiš, budala će poletjeti. Baron voli da bude teže.
Pa, hajde da priznamo.
- Radim ovo ceo život. Ali niko mi nije verovao.
- Molim te, olakšaj svoju dušu.
- Desilo se prirodno, pastore. Imala sam prijatelja - izdao me. Imala sam voljenu osobu - odrekla se. Ja letim lagano.
- Pa, reci nešto zbogom!
- Šta da kažem?
- Razmisli o tome. Uvek postoji nešto važno za takav trenutak.
- Ja... čekaću te!
- Ne to!
- Ja... volim te mnogo!
- Ne to!
- Biću ti veran!
- Nema potrebe!
- Stavili su sirovi barut, Karl! Žele da te zaustave!
- Evo. 
Farmaceutova ćerka je farmacetova ćerka!
Sada letim, i malo je verovatno da ćemo se videti. Ali kad se vratim, sljedeći put, tebe više neće biti. Činjenica je da vreme različito leti na nebu i na zemlji: postoje trenuci, ovde su vekovi. 
Gospode, tako sam umorna od umiranja!
Gdje je komandant?
- Komande!
Pridružite nam se, gospodine Barone. Pridruži nam se.
Ali shvatite, baron Minhauzen nije poznat po tome što je leteo ili nije leteo, već po tome što ne laže. 
- Kad se vratim, neka bude šest sati.
- Šest uveče ili šest ujutru?
- Šest dana! 
Razumem u čemu je tvoj problem: previše si ozbiljan. Inteligentno lice nije znak inteligencije, gospodo. Sve gluposti na zemlji se rade sa ovim izrazom lica. Smiješite se, gospodo. Smile!
Mali starac koji sjedi kraj kamina, priča priče, apsurdne i nevjerovatno zanimljive, vrlo smiješne i “istinite”... Čini se da će proći malo vremena, a čitalac će sam odlučiti da je moguće izvući se iz močvara, hvatajući ga za kosu, izvrćući vuka naopačke, otkriva polovinu konja, koji pije tone vode i ne može utažiti žeđ.
Poznate priče, zar ne? Svi su čuli za barona Minhauzena. Čak i ljudi koji se ne slažu baš najbolje elegantna literatura, zahvaljujući bioskopu, moći će odmah nabrojati par fantastične priče o njemu. Još jedno pitanje: "Ko je napisao bajku "Avanture barona Minhauzena"?" Nažalost, ime Rudolfa Raspea nije poznato svima. I da li je on originalni kreator lika? Književnici još uvijek nalaze snage da raspravljaju o ovoj temi. Međutim, prvo o svemu.
Ko je napisao knjigu "Avanture barona Minhauzena"?
Godina rođenja budućeg pisca je 1736. Njegov otac je bio službeni i honorarni rudar, kao i strastveni ljubitelj minerala. Ovo je objasnilo zašto ranim godinama Raspe je vrijeme provodio u blizini rudnika. Ubrzo je stekao osnovno obrazovanje koje je nastavio na Univerzitetu u Getingenu. Prvo su ga zauzeli desničari, a zatim zauzeli prirodne nauke. Dakle, ništa nije ukazivalo na njegov budući hobi - filologiju, a nije ni slutilo da će on biti taj koji je napisao "Avanture barona Minhauzena".
Kasnije godine
Po povratku u rodni grad bira da postane službenik, a zatim radi kao sekretar u biblioteci. Raspe je debitovao kao izdavač 1764. godine, nudeći svijetu Lajbnicova djela, koja su, inače, bila posvećena budućem prototipu Avantura. Otprilike u isto vrijeme napisao je roman “Hermin i Gunilda”, postao profesor i dobio mjesto čuvara antičkog kabineta. Putuje po Vestfaliji u potrazi za drevnim rukopisima, a zatim rijetkim stvarima za kolekciju (nažalost, ne svoju). Ovo poslednje je povereno Raspi s obzirom na njegov solidan autoritet i iskustvo. I, kako se ispostavilo, uzalud! Onaj koji je napisao “Avanture barona Minhauzena” nije bio baš imućan čovjek, čak ni siromašan, što ga je natjeralo da počini zločin i rasproda dio kolekcije. Međutim, Raspa je uspeo da izbegne kaznu, ali je teško reći kako se to dogodilo. Kažu da su oni koji su došli da ga uhapse slušali i, fascinirani njegovim darom pripovedača, dozvolili mu da pobegne. To nije iznenađujuće, jer su naišli na samog Raspea - onog koji je napisao “Avanture barona Minhauzena”! Kako bi drugačije?
Pojava bajke
Priče i preokreti povezani s objavljivanjem ove bajke zapravo nisu ništa manje zanimljivi od avantura njenog glavnog junaka. Godine 1781. u „Vodiču za veseli ljudi“Prve priče prikazuju veselog i svemoćnog starca. Nije poznato ko je napisao Avanture barona Minhauzena. Autor je smatrao da je neophodno ostati u senci. Upravo te priče je Raspe uzeo kao osnovu sopstveni rad, koji je bio ujedinjen figurom pripovjedača, imao je integritet i cjelovitost (za razliku od prethodne verzije). Bajke su pisane engleski jezik, te situacije u kojima je djelovao glavni lik, imali su čisto engleski okus i bili su povezani s morem. Sama knjiga je zamišljena kao svojevrsna pouka usmjerena protiv laži.
Priča je zatim prevedena na njemački(ovo je uradio pesnik Gotfrid Burger), dodajući i menjajući prethodni tekst. Štaviše, izmjene su bile toliko značajne da se u ozbiljnim akademskim publikacijama na popisu onih koji su napisali “Avanture barona Minhauzena” nalaze dva imena - Raspe i Burger.
Prototip
Otporni baron imao je prototip iz stvarnog života. Zvao se isto književni lik, - Minhauzen. Inače, problem ovog prijenosa ostaje neriješen. uveo u upotrebu varijantu "Munhausen", ali u moderne publikacije Prezime junaka dodato je slovo „g“.
Pravi baron, već u poodmaklim godinama, volio je pričati o svojim lovačkim avanturama u Rusiji. Slušaoci su se prisjetili da se u takvim trenucima lice naratora živjelo, on je sam počeo gestikulirati, nakon čega se moglo čuti od ove istinite osobe nevjerovatne priče. Počeli su da stiču popularnost i čak su izašli u štampu. Naravno, poštovan je potreban stepen anonimnosti, ali ljudi koji su dobro poznavali barona shvatili su ko je prototip ovih slatkih priča.
Poslednje godine i smrt
Godine 1794. pisac je pokušao da pokrene rudnik u Irskoj, ali smrt je sprečila da se ti planovi ostvare. Raspeovo značenje za dalji razvoj književnost je odlična. Osim što je izmislio lik, koji je već postao klasik, gotovo iznova (uzimajući u obzir sve gore spomenute detalje stvaranja bajke), Raspe je skrenuo pažnju svojih suvremenika na drevnu njemačku poeziju. On je također bio jedan od prvih koji je osjetio da su Ossianove pjesme lažne, iako nije poricao njihov kulturni značaj.
1. januara 1980 Nova godina donijela je pravi poklon - održana je premijera filma Taj isti Munchauzen po djelu Rudolfa Ericha Raspea. Književno djelo postala osnova za film, ali uglavnom Film je nezavisno kinematografsko djelo. Ni jednog gledaoca ne ostavlja ravnodušna iskrena gluma, grandiozni krajolik, zabavna radnja i, naravno, izjave i dijalozi likova. U našem izboru pronaći ćete najpopularnije citate iz filma koji će vas razveseliti i podsjetiti najbolje snimke iz filma.
Dvodijelna melodrama govori gledaocu o avanturama barona Minhauzena. Bio je pronalazač i romantičar, ali njegove riječi su imale sposobnost da se ostvare. Minhauzen je bio poseban ne samo po tome - nije znao ni da laže. Radnja se usredsređuje na baronovu ljubav prema mladoj devojci Marti i snove glavnog junaka da se oženi njom. Uvek pokušava da ometa sreću ljubavnika bivša supruga Minhauzena, što i sam smatra greškom svoje mladosti.
Oleg Yankovsky igra ulogu Munchauzena; ovo nije njegov prvi zajednički film sa Zakharovim. U filmu su igrali i Aleksandar Abdulov, Ljubov Poliščuk, Inna Čurikova, Igor Kvaša i druga svetila. savremeno tome vrijeme filma.
Citati
Nažalost, ako je vaša žena živa, ne možete se ponovo oženiti.
- Kad si živ? Predlažeš li da je ubiješ?
Razmišljate li o prijedlogu da se ne vjenčate ponovo?)
Da biste je vratili, morate se vratiti.
Prije nego tražite nekoga, morate pronaći sebe.
Ja sam obična žena. Ne traži od mene više nego što mogu.
Čovjekradi ono za šta je sposoban i što je u njegovoj moći.
Ovo je ljubavnica, da budemo jasni: ako imate ljubavnicu, sretno! Danas svi imaju ljubavnice. Ali ne možete mu dozvoliti da se oženi njome, to je nemoralno!
Biti ljubavnica je nisko, oženiti ljubavnicu je još niže.
Je li noć?
- Noć.
- I koliko dugo?
- Od večeri.
Sve je prirodno u prirodi)
To je sudbina svih velikih ljudi - njihovi savremenici ih ne razumiju.
- Savremenici - možda. Ali mi smo rođaci!
Da biste razumjeli veliku osobu, morate to i sami postati.
Thomas! Da li ste srećni što imamo 32. maj!?
- Zapravo, ne mnogo, gospodine Barone. Dobijem platu 1. juna...
- Nisi razumeo.
Šta tu nije jasno: još jedan dan do isplate...)
Za pola sata počinje brakorazvodni postupak.
- Počelo je davno. Dan kad sam te vidio.
Evo kako se to dešava: čim se ljudi okupe nego su već razdvojeni...
Razvod je odvratan ne samo zato što razdvaja supružnike, već i zato što muškarca naziva slobodnim, a ženu napuštenom.
Rodna neravnopravnost i nepravda postoje i nakon razvoda.
Istina ne može uvrijediti.
Vjerujte mi, moguće je.
Ustanite u 6 sati ujutro!
- Nije kažnjivo.
Ustajanje u 6 ujutro je normalno, ali u 10 – ne baš...
Ne može biti da jedna pametna osoba ne razume drugu...
Zašto ne može, možda. Previše su pametni da razumiju bilo koga osim sebe.
Vi ste veliki čovjek, barone Minchauzene, a ipak prašina pada i na vas.
Sve i svi na ovom svijetu skupljaju prašinu.
Svaki muž, vraćajući se kući nakon sedmičnog odsustva, pokušava da prevari svoju ženu, ali ne bi svakom palo na pamet da tvrdi da je bio na Mesecu!
Smišljati dostojan izgovor za sebe gotovo je talenat.
Pobjegla je od mene prije dvije godine.
- Iskreno govoreći, barone, da sam na njenom mestu, uradio bih isto.
„Zato se ja ne oženim tobom, nego Martom.”
Mislite li da neće pobjeći?!)
Farmaceutova ćerka je farmacetova ćerka.
I od nje ne treba ništa tražiti navike aristokrata.
U Njemačkoj je imati prezime Müller isto što i ne imati.
Šta ako sam u Rusiji Puškin, pa sad nemam prezime?
Karl, zašto je tako kasno?
- Po mom mišljenju, još je rano: još nisu sve gluposti izgovorene!
Prekasno je kada više nema šta da se kaže.
Gdje je komandant?
- Komande!
Svako gleda svoja posla.
Rat nije poker! Ne možete to najaviti kad god želite!
Rat nije igra i ne treba se igrati.
Gospode, zašto mu Engleska nije ugodila?!
Bolje mi reci ko ili šta mu je bilo drago, nije mu to u redu...
Sa strane, molim. Otići ćeš sasvim.
Zašto ti se nisam toliko svidjela, ha?)
Inteligentno lice još nije znak inteligencije.
Znak inteligencije su ispravni postupci, uravnotežene odluke i promišljene riječi.
Činjenica je da vrijeme na nebu i na zemlji ne leti na isti način. Ima trenutaka, ima vekova... Sve je relativno. Međutim, potrebno je mnogo vremena da se ovo objasni.
Ako u životu ima nešto da se radi i nema vremena za brojanje minuta, onda na zemlji vreme leti veoma brzo.
Živio razvod! Eliminiše laži koje toliko mrzim!
Zar sada ne slavimo vjenčanje, nego razvod?
Potrebno je samo minut da se zaljubiš. Da biste se razveli, ponekad morate živjeti zajedno i po dvadeset godina.
Ljubav takođe nije večna, inače ne bi bilo razvoda.
Bili smo iskreni u našim zabludama!
Ono što čovek uvek radi jeste čisto srce, tako da je ovo pogrešno.
Budimo iskreni: ni ja nisam zadovoljan sa mnogo stvari, takođe se ne slažem sa mnogo stvari! Da da! Posebno nisam oduševljen našim kalendarom - i to ne za prvu godinu. Ali ne dozvoljavam sebi da imam kvarove!
Za neke vrijeme nije takvo, za druge je struja loša, ali da je kalendar loš već je nešto novo.
Struk je deset centimetara niži nego u mirnodopskim uslovima.
- Ispod?
- Odnosno, više.
- A sanduk?
- Šta je sa grudima?
- Da ga ostavimo gde jeste?
- Ne, ponećemo ga sa sobom.
Sve što imamo nosićemo sa sobom.)
Svaka ljubav je legitimna ako je ljubav.
A ako volim svoju ljubavnicu, da li je i to legalno?)
A oni su rekli - tako pametan čovek!
- Pa, nikad se ne zna šta ljudi kažu...
Šta, nije jasno da su lagali?
Svojevremeno mi je Sokrat rekao: Udaj se. Ako dobijete dobru ženu, postaćete srećni. Loše - postaćete filozof. Još uvijek se ne zna šta je bolje.
Možda je onda bolje da se uopšte ne venčate?
Ovo nisu moje avanture, ovo nije moj život! Zaglađena je, začešljana, napudrana i kastrirana!