"Dakle, zvala se Tatjana." A zašto baš Tatjana, a ne, recimo, Marija ili Natalija? Ime Marija, inače, bilo je jedno od Puškinovih omiljenih ženskih imena. Ovo je ime heroina u mnogim njegovim djelima: "Dubrovski", "Kapetanova kći", "Poltava", "Snježna oluja" ("Priče o Belkinu").
Maria Volkonskaya (rođena - Raevskaya), u koju je pjesnik bio tajno zaljubljen, posvećene su pjesmama „Leteći greben razrjeđuje oblake“, „Tavrida“, „Nezasitni dan je izašao“, „Oluja“, „Do ne pevaj, lepoto, sa mnom”, „Na brdima Gruzije leži tama noći”, pesme „Bahčisarajska fontana” i „Poltava”. Postoji i mišljenje da je Maria Volkonskaya postala prototip Tatjane Larine. Na Don Žuanovom popisu Puškina možete vidjeti i nekoliko žena s imenom Marija: Maria Egorovna Eichfeldt, Maria Vasilievna Borisova, Maria Arkadijevna Golitsyna.
Ime Natalija je takođe imalo sve šanse da postane ime heroine romana "Eugene Onegin". Puškin je čak napisao u svojim prvim nacrtima: "Njena sestra se zvala Nataša."
Nabokov komentariše ovu činjenicu na sledeći način: „U nacrtu strofe (2369, list 35), umesto imena Tatjana, Puškin je za svoju junakinju pokušao da nosi ime Nataša (umanjivanje od Natalije). Bilo je to pet godina prije njegovog prvog susreta sa budućom suprugom Natalijom Gončarovom. „Nataša“ (kao i „Paraša“, „Maša“ itd.) u poređenju sa „Tatjanom“ ima znatno manje mogućnosti rimovanja („naš“, „tvoj“, „kaša“, „šolja“ i nekoliko drugih reči). Ovo ime se već nalazi u literaturi (na primjer, Karamzinova "Natalija, bojarska kći"). Puškinova Nataša se pojavljuje u Mladoženju, narodnoj priči 1825. (vidi poglavlje 5, Tatjanin san) i krajem te godine u Grofu Nulinu. Neki istraživači tvrde da je prototip Tatjane Larine Natalija Fonvizina-Puščina (rođena - Apuhtina), u kojoj se samo mali segment njene sudbine delimično poklopio sa sudbinom Puškinove heroine. Natalijin prvi muž (Mihail Aleksandrovič Fonvizin), kao i muž Tatjane Larine, bio je general, a osim toga, bio je 17 godina stariji od nje.
Pa ipak, za junakinju romana "Eugene Onegin" Aleksandar Sergejevič bira ime Tatjana, objašnjavajući to sljedećim stihovima:
Prvi put sa takvim imenom
Nežne stranice romana
Mi ćemo posvetiti.Pa šta? prijatno je, zvučno:
Ali sa njim, znam, nerazdvojni
Sećanje na staro
Ili djevojački!
Prema „sećanjima iz antike“, ime Tatjana se prvi put u Rusiji pominje krajem 16. i početkom 17. veka. Tako se zvala jedina sestra i jedna od kćeri prvog ruskog cara iz dinastije Romanov - Mihaila Fedoroviča. Ovo ime je dobila i jedna od kćeri posljednjeg ruskog cara Nikolaja II. U 18. veku se ime Tatjana koristilo uglavnom u plemićkim porodicama, ali su se krajem 18. i početkom 19. veka ovim imenom zvale gotovo isključivo devojke iz trgovačkih i seljačkih porodica.
Treba napomenuti da ni romanopisci ni kritičari nisu razumjeli zašto je Puškin glavnog lika romana nazvao tako uobičajenim, pa čak i seoskim, po njihovom mišljenju, imenom. Bilo im je teško da shvate da je selo organski svijet Tatjane Larine, čija se porodica pridržavala starih tradicija i držala "u životu mirnih navika dragih starih vremena..."
Imenom "Tatjana" Puškin ističe jednostavnost junakinje romana, njenu bliskost sa nacionalnim korenima svog naroda i ukazuje na njenu povezanost sa svetom provincijskog ruskog života. Zanimljiva činjenica je da se ranije u Rusiji u seljačkim porodicama vrsta ženske odjeće (poput sarafana) zvala "tatjanka". Usput, čak i sada postoji stil suknje pod nazivom "Tatyanka".
Poreklo i značenje imena "Tatjana" nije tačno poznato. Postoji nekoliko verzija njegovog porijekla.
Prevedeno sa starogrčkog jezika, ovo ime znači "uređen, uspostavljanje, postavljen, imenovan, organizator, osnivač, suveren". Grci su organizatoricu s poštovanjem nazivali Demetrom - boginjom plodnosti i majčinstva, zaštitnicom svih žena. Tako se ime "Tatjana" može tumačiti kao "posvećena Demetrima", organizatoru porodičnog načina života u tradicionalnim oblicima nacionalnog života, ali i kao osnivaču davno izgubljenih drevnih oblika narodnog života.
Postoji verzija prema kojoj ime "Tatiana" dolazi od imena sabinskog kralja Tita Tatija (Titus Tatius). Rimska legenda o otmici Sabinjki je nadaleko poznata.
Vjerovatno je da je ime "Tatiana" latinskog porijekla.
U II-III veku nove ere. e. jedan plemeniti Rimljanin, tajni hrišćanin, imao je kćer Tatjanu, koja je postala đakonica (pomoćni sveštenik) jedne od crkava i vodila pobožan život, pomažući bolesnima, siromašnima i zatvorenicima. Progonitelji hrišćana su mučili Tatjanu, ali je ona smirila lava, kome je bačena da ga pojedu, i srušila najmanje tri paganska hrama, pod ruševinama kojih je mnogo ljudi umrlo. Tatjana je na kraju uhvaćena i pogubljena.
Rano je volela romane;
Sve su joj zamijenili;
Zaljubila se u prevare
I Richardson i Rousseau.
Njen otac je bio dobar momak
Zakašnjelo u prošlom vijeku;
Ali nije video ništa loše u knjigama;
On nikad ne čita
Smatrali su ih praznom igračkom
I nije mario za to
Koji je tajni volumen moje kćeri
Spavao do jutra pod jastukom.
Njegova žena je bila ona sama
Lud za Richardsona.
Ova strofa je prijelaz na divnu kratku priču-umetak, priču o sudbini Tatjanine majke, Praskovye Larine, o njenom karakteru i o sudbini njenog muža i njene porodice koja je nastala iz njih.
Tatjana nije lutala stalno po poljima, odrasla je, živela je u ovoj porodici i, zbog važnosti teme, pre nego što se upustimo u porodične podatke Larinih, treba ovu porodicu okarakterisati „u generalno“, radi jasnoće, u „prevodu“ na modernost.
Evo muža-oca, Dmitrija Larina:
U vezi ćerke
“... nije me zanimalo / Šta je tajni volumen moje kćeri...”
Što se tiče supruge
„Nisam ulazio u njene izume,
U sve što je neoprezno verovala,
I sam je jeo i pio u kućnom ogrtaču;
Njegov život se tiho kotrljao..."
Ukratko, sve ste razumeli - muž-otac, on je muž-otac u Africi, i to u 19. veku. Odmara glava ponosa, sve "u fudbalu".
Supruga i najstarija ćerka, obe "u romanima", na moderan način - "u televizijskim serijama", "u kutiji"
Štaviše, starija generacija
“...u mirnom životu
Slatke stare navike"
Na moderan način, koje su to navike? Tako je - "sovjetski"! Pa, eto - šivanje novca u porodične gaćice na dugim putovanjima, salata Olivier, baštovanstvo, program Vremya.
Ali to nije dovoljno, da se sve užase napune, oni su nesumnjiva “srednja klasa”!
Larins-Bukins! "Srećni zajedno"!
One. porodica Larin su zapravo Gogoljevi likovi.
I cijenite Puškinovu dobru narav - kako on "nije Gogolj", kako "nije Ščedrin", "ne Čehov", koliko je daleko od ruske književnosti koja ga prati (ponavljam Rozanovljevu misao). Tako dobra priroda - i o takvim "bezvrijednim, praznim malim ljudima"! Evo Puškina.
Zdravo draga.
Nastavljamo s vama analizu "Eugene Onegin". Zadnji put smo stali ovdje:
Dakle....
Dječak, zarobljen Olgom,
još ne poznajem bol srca,
Bio je dirljiv svjedok
Njene infantilne zabave;
U sjeni zaštitne hrastove šume
Podijelio je njenu zabavu
A djeci su čitane krune
Prijatelji, komšije, njihovi očevi.
U pustinji, pod senkom skromnih,
Pun nevine lepote
U očima njenih roditelja, ona
Procvjetao kao skriveni đurđevak,
Nepoznato u travi gluvo
Nema moljaca, nema pčela.
Ovdje nam se po prvi put pojavljuje predstavnica porodice Larin - najmlađa Olga, u koju je Lensky zaljubljen od djetinjstva i kojoj je predviđeno da se uda. Dobro, komšije
Olga Larina
Dala je pesniku
Mlade naslade prvi san,
I pomisao na nju je inspirisala
Njegovi tarzali prvo zastenju.
Žao nam je, igre su zlatne!
Voleo je guste gajeve,
samoća, tišina,
I noć, i zvezde, i mesec,
Mjesec, nebeska lampa,
kojoj smo se posvetili
Šetnja u tami večeri
I suze, tajne muke radosnice...
Ali sada vidimo samo u tome
Zamjena prigušenih svjetala.
Općenito, tip je patio. Uzdahnuo sam pod mjesecom. Idilično i romantizam :-) Ovo dodatno naglašava spominjanje cevnice. To nije ono o čemu ste razmišljali u prvoj sekundi – to je tako stari duvački instrument, au ovom slučaju svojevrsni simbol idilične poezije. Ali "prvi san mladih naslada" - to je upravo to - sigurno mokri snovi :-))
Tsevnitsa
Uvek skroman, uvek poslušan,
Uvek veseo kao jutro
Kako je jednostavan život pesnika,
Kao poljubac ljubavi slatki
Oči plave kao nebo;
Osmeh, platnene kovrče,
Kretanje, glas, lagani kamp,
Sve u Olgi... ali bilo koji roman
Uzmi ga i pronađi ga kako treba
Njen portret: veoma je sladak,
I sama sam ga voljela
Ali dosadio mi je bez kraja.
Dozvoli mi, moj čitaoče,
Čuvaj svoju stariju sestru.
Olga i Vladimir
Autor ne govori dobro o Olgi. Nekako zgodna plavuša, prijatna u svakom pogledu, ali prazna, što znači dosadna. Mislim da bi malo devojaka bilo srećno da pročita ovako pogrdnu karakterizaciju. Međutim, Puškin rezerviše da je prije i sam volio takve mlade dame, ali su mu već bile jako dosadne s njima. Ali u svakom slučaju, to je čak i malo uvredljivo za Olgu :-)
Njena sestra se zvala Tatjana...
Prvi put sa takvim imenom
Nežne stranice romana
Mi ćemo posvetiti.
Pa šta? prijatno je, zvučno;
Ali sa njim, znam, nerazdvojni
Sećanje na staro
Ili djevojački! Trebali bismo svi
Priznaj: ukusa je jako malo
Sa nama i u naše ime
(Da ne pričamo o poeziji);
Ne dobijamo prosvetljenje
I dobili smo od njega
Pretvaranje, ništa više.
TADAM! Pojavljuje se drugi glavni lik ovog divnog romana u stihovima - starija sestra Tatjana Larina. Bila je godinu dana starija od Olge i sigurno je imala oko 18 godina. Puškin beleži. da je ovo staro, pa stoga i ne baš popularno ime u to vrijeme. Rijetko su ih nazivali plemenitim djevojkama. Zanimljivo, nakon objavljivanja romana situacija se promijenila na suprotnu :-)) Ime znači organizator, osnivač, suveren, osnivanje, postavljeno, imenovano.
Dakle, zvala se Tatjana.
Ni lepota njegove sestre,
Ni svježina njenog rumenog
Ne bi privlačila poglede.
Dika, tužna, tiha,
Kao što je šumska srna plašljiva,
Ona je u svojoj porodici
Izgledala je kao stranac.
Nije mogla da miluje
Mom ocu, ne mojoj majci;
Dete samo po sebi, u gomili dece
Nisam htela da se igra i skače
I često po ceo dan sam
Sedela je ćutke pored prozora.
Opet, čudna stvar. Ovdje se čini da autor misli da je Tatjana spolja manje privlačna i zaista "divlja" od Olge (i kojoj od djevojaka bi se to moglo svidjeti), ali iz prvih redova jasno je da mu je ona privlačnija. Zanimljivije, dublje, u sebi ima tajne, bijesne strasti.
Mislio, njen prijatelj
Iz najuspavankijih dana
Rural Leisure Current
Ukrasio je snovima.
Njeni razmaženi prsti
Nisam poznavao igle; oslanjajući se na obruč,
Ona je svileni uzorak
Nije oživio platno.
Želja za vladanjem je znak
Sa poslušnim detetom lutkom
Kuvanje u šali
Za pristojnost, zakon svetlosti,
I važno joj ponavlja
Lekcije od moje majke.
Ali lutke čak iu ovim godinama
Tatjana ga nije uzela u ruke;
O novostima iz grada, o modi
Nisam razgovarao sa njom.
I bilo je detinjastih podvala
Ona je vanzemaljac; strašne priče
Zimi u mraku noći
Više su osvojili njeno srce.
Kada je dadilja prikupila
Za Olgu na širokoj livadi
Svi njeni mali prijatelji
Nije se igrala sa gorionicima
Bilo joj je dosadno i zvučni smeh,
I buku njihovih vjetrovitih radosti.
Njoj su zanimljivije ni vez, ni igrice, ni igračke, nego priče (posebno horor priče). Ona je usamljenica. Voli da razmišlja i prati život izvana. 
Elizaveta Ksaverjevna Voroncova jedan je od mogućih prototipova Tatjane Larine.
Volela je na balkonu
Upozori na zoru
Kad na bledom nebu
Zvijezde nestaju u okruglom plesu,
I tiho se obasjava rub zemlje,
I, glasniče jutra, vjetar duva,
I postepeno dan raste.
Zimi, kada je noćna senka
Poseduje pola sveta,
I dijelimo u praznoj tišini,
Pod maglovitim mesecom
Lijeni Istok odmara
Probuđen u uobičajeno vrijeme
Ustala je uz svjetlost svijeća.
Rano je volela romane;
Sve su joj zamijenili;
Zaljubila se u prevare
I Richardson i Rousseau.
Njen otac je bio dobar momak
Zakašnjelo u prošlom vijeku;
Ali nije video ništa loše u knjigama;
On nikad ne čita
Smatrali su ih praznom igračkom
I nije mario za to
Koji je tajni volumen moje kćeri
Spavao do jutra pod jastukom.
Njegova žena je bila ona sama
Lud za Richardsona.
S. Richardson
Rano sam počeo da čitam, pošto tata to nije zabranio, a mama je uglavnom blagonaklono gledala na neke knjige. Ne znam, zaista, zašto mlada devojka Ruso, ali sa Semjuelom Ričardsonom je sve jasno :-) Uostalom, začetnik „osetljive“ književnosti 18. i ranog 19. veka. Mislim da je najpopularniji ženski roman tog vremena bila njegova Clarissa, ili Priča o mladoj dami.
Volela je Richardsona
Ne zato što čitam
Ne zbog Grandisona
Više je voljela Lovlace;
Ali u stara vremena, princeza Alina,
Njen rođak iz Moskve
Često joj je pričala o njima.
U to vrijeme još je bio mladoženja
Njen muž, ali zbog zatočeništva;
Uzdahnula je za još jednim
Ko u srcu i umu
Mnogo više volela:
Ovaj Grandison je bio veličanstven dandy,
Igrač i čuvar Sgt.
Sir Charles Gradinson
Istina, tu postoji objašnjenje zašto je Tatjana volela Richardsona.... Obične ženske stvari inspirisane starijim i iskusnijim rođakom. Moskovska rođaka Alina, koja će kasnije i dalje bljesnuti na stranicama romana. Općenito, moskovski rođak je stabilna satirična maska, kombinacija provincijske panahe i manirizma tog vremena. Ali ne radi se o tome. Alina je blagonaklono prihvatila udvaranje svog budućeg muža, ali je sanjala o nečem drugom - kicošu i gardisti. Neka vas čin ne sramoti - plemići su služili u gardi, samo što je njen junak bio još mlad.
I na kraju, treba spomenuti redove" to Ne zato što je Grandison / Ona preferirala Lovlasa» Prvi je heroj besprijekorne vrline, drugi je heroj podmuklog, ali šarmantnog zla. Njihova imena su postala poznata i preuzeta su iz Richardsonovih romana.
Nastavlja se...
Lepo se provedi u toku dana.
Ova fraza iz "Eugene Onegin", kao i mnoge druge Puškinove linije, postala je krilata. Ako se djevojka zvala Tanja, misteriozno govore o njoj: "Dakle, zvala se Tatjana."
Vjeruje se da ovo šarmantno ime dolazi od imena kralja Sabina - Tatiusa, koji je vladao italskim plemenima. Starogrčki koncept tvrdi da je ime Tatjana starogrčko. Dolazi od riječi "tatto" - odrediti, potvrditi, a znači: organizator, gospodarica. Za života Aleksandra Sergejeviča ovo ime je nosilo 3% seljanki i 1% - predstavnika plemićkog društva.
Pokroviteljica Puškinove Tatjane bila je, sudeći po datumu imendana, mučenica Tatjana Rimskaja, đakonica. Njen otac se držao hrišćanske vere, ali ju je pažljivo skrivao. Više puta je biran za konzula, a Tatjana je odrasla u blagostanju. Djevojka se nije udala, odlučila je da se posveti služenju Hristu. Dala je svu svoju snagu asketizmu. Zaređena je za đakonicu, služila je u hramu, negovala bolesne i pomagala potrebitima.
Bila je zarobljena pod carem Severom, paganom koji je odlučio da je žrtvuje paganskom božanstvu Apolonu. Počela je da se moli, a u tom trenutku je počeo potres koji je uništio dio hrama, a idol koji personificira božanstvo se raspao u komade. U znak odmazde za neuspelu žrtvu, mučenici su Tatjani iskopali oči. Ali ona je ćutke podnosila patnju i molila se Hristu. Tatjana Rimskaja je poznata kao zaštitnica studenata.
Ali vratimo se na naše. Kažu da ime ostavlja traga na karakteru osobe.
Dakle, zvala se Tatjana.
Ni lepota njegove sestre,
Ni svježina njenog rumenog
Ne bi privlačila poglede.
Dika, tužna, tiha,
Kao što je šumska srna plašljiva,
Ona je u svojoj porodici
Izgledala je kao stranac.