Selma Lagerlöf - Sveta noć iz knjige Legende o Kristu
Kada sam imao pet godina, doživio sam veliku tugu. Čini se da od tada ne znam jačeg: umrla mi je baka. Do smrti je dane provodila sedeći u svojoj sobi na ugaonoj sofi i pričajući nam priče.
Baka im je pričala od jutra do večeri, a mi djeca smo mirno sjedili pored nje i slušali. Bio je to divan život! Nijedna druga djeca nisu imala tako dobar život kao mi.
Ostalo mi je samo malo u sećanju na moju baku. Sećam se da je imala prelepu kosu, belu kao sneg, da je hodala potpuno pogrbljena i da je stalno plela čarapu.
Sjećam se i da je, nakon što je završila priču, obično stavila ruku na moju glavu i rekla:
I sve je to tačno koliko i činjenica da se sada vidimo.
Sećam se i da je znala da peva divne pesme, ali ih nije često pevala. Jedna od ovih pjesama bila je o vitezu i morska princeza, a imala je i refren: "Hladan, hladan vjetar je duvao nad morem."
jos se sjecam kratka molitva i psalam koji me je naučila.
Imam samo blijedo, nejasno sjećanje na sve bajke koje mi je pričala. Samo jednog se sjećam toliko dobro da bih ga sada mogao prepričati. Ovo je mala legenda o Rođenju Hristovom.
To je otprilike sve čega se mogu sjetiti o svojoj baki, osim čega se najbolje sjećam osjećaja velikog gubitka kada nas je napustila.
Sjećam se tog jutra kada je sofa u uglu bila prazna, i nije bilo moguće zamisliti kada će se ovaj dan završiti. Nikada ovo neću zaboraviti.
I sjećam se kako su nas djecu doveli kod pokojnice da se oprostimo od nje i poljubimo joj ruku. Bojali smo se poljubiti mrtvu ženu, ali nam je neko rekao da jeste zadnji put kada možemo da zahvalimo našoj baki za sve radosti koje nam je donela.
I sećam se kako su bajke i pesme napustile našu kuću sa mojom bakom, spakovane u dugačku crnu kutiju, i nikada se nisu vratile.
Tada je nešto nestalo iz života. Kao da su vrata široka, lijepa, Magic world, u kojoj smo ranije slobodno lutali. I niko nije pronađen ko bi mogao da otključa ova vrata.
Postepeno smo naučili da se igramo sa lutkama i igračkama i da živimo kao sva druga deca, i moglo bi se činiti da više ne žudimo za bakom niti je se sjećamo.
Ali i u ovom trenutku, mnogo godina kasnije, kada sedim i setim svih legendi koje sam čuo o Hristu, u pamćenju mi se pojavljuje legenda o Rođenju Hristovom, koju je moja baka volela da priča. A sada želim to sam ispričati, uključiti ga u svoju kolekciju.
Bilo je to na Badnje veče, kada su svi išli u crkvu osim bake i mene. Bili smo, činilo se, sami u cijeloj kući. Nisu nas uzeli jer je jedan bio premlad, drugi prestar. I oboje smo žalili što nismo mogli prisustvovati svečanoj službi i vidjeti sjaj božićnih svijeća.
I kada smo sjedili sami s njom, baka je počela svoju priču.
Jednom davno, u mrtvoj, mračnoj noći, jedan čovjek je izašao na ulicu da naloži vatru. Išao je od kolibe do kolibe, kucao na vrata i pitao: „Pomozi mi, dobri ljudi!
Moja žena je upravo rodila bebu i ja moram da zapalim vatru da bi ona i beba bili topli.”
Ali bila je duboka noć i svi su ljudi spavali. Na njegov zahtjev niko nije odgovorio.
Kada je čovjek prišao ovci, vidio je da tri psa leže i dremaju kraj pastirskih nogu. Pri njegovom približavanju sva trojica su se probudila i ogolila široka usta, kao da će zalajati, ali nisu ispustila ni jedan zvuk. Vidio je kako im se krzno naježi na leđima, kako su njihovi oštri, bijeli zubi blistavo svjetlucali na svjetlosti vatre i kako su svi jurili na njega. Osjetio je da ga je jedan uhvatio za nogu, drugi za ruku, a treći za vrat. Ali jaki zubi kao da nisu poslušali pse, i ne nanijevši mu ni najmanje štete, pomaknuli su se u stranu.
Čovek je hteo da ide dalje. Ali ovce su ležale tako čvrsto stisnute jedna uz drugu, leđa jedna uz drugu, da nije mogao stati između njih. Zatim je krenuo naprijed ravno uz njihova leđa, prema vatri. I nijedna ovca se nije probudila ni pomerila...
Do sada je moja baka pričala priču bez prestanka, ali ovdje nisam mogao odoljeti da je ne prekinem.
Zašto su, bako, i dalje tiho lagali? Jesu li tako stidljivi? - Pitao sam.
“Uskoro ćeš saznati”, rekla je baka i nastavila svoju priču: “Kada se čovjek dovoljno približio vatri, pastir je podigao glavu.” Bio je sumoran starac, bezobrazan i neprijateljski prema svima. A kada je ugledao stranca kako mu se približava, zgrabio je dugu, šiljastu palicu kojom je uvijek pratio stado, i bacio je na njega. I štap je zviždukom poleteo pravo na stranca, ali ne udarivši ga, skrenuo je u stranu i proleteo pored, na drugi kraj terena.
Kada je baka došla do ove tačke, ponovo sam je prekinuo:
Zašto osoblje nije udarilo ovog čovjeka?
Ali baka mi nije odgovorila i nastavila je svoju priču:
Čovek je tada prišao pastiru i rekao mu: „Prijatelju, pomozi mi, daj mi vatre! Moja žena je upravo rodila bebu i ja moram da zapalim vatru da joj i beba bude toplo!”
Starac bi najradije odbio, ali kada se sjetio da psi ne mogu ugristi ovog čovjeka, ovca mu nije pobjegla i štap je proletio a da ga nije udario, osjećao se nelagodno, a nije se usudio odbiti svoje zahtjev.
“Uzmi koliko ti treba!” - rekao je pastir.
Ali vatra je bila skoro izgorela, a okolo više nije ostalo ni trupaca ni grana, samo je ležala velika gomila vrućine; stranac nije imao ni lopatu ni lopatu da uzme crveni ugalj za sebe.
Vidjevši to, pastir je ponovo predložio: "Uzmi koliko ti treba!" - i obradovao se pomisli da osoba ne može poneti vatru sa sobom.
Ali on se sagnuo, izvukao šaku uglja golim rukama i stavio ih u rub svoje odjeće. I ugljevlje mu nije opeklo ruke kad ih je uzeo, niti mu je izgorjelo odjeću; nosio ih je kao da su jabuke ili orasi...
Ovdje sam prekinuo naratora po treći put:
Bako, zašto ga ugalj nije spalio?
„Onda ćeš sve saznati“, rekla je baka i počela dalje da priča: „Kad je sve ovo video ljuti i ljuti pastir, bio je veoma iznenađen: „Kakva je ovo noć kad su psi krotki kao ovce, ovce Ne znaj za strah, štap ne ubija i zar vatra ne gori?" Pozvao je stranca i upitao ga: „Kakva je ovo noć? A zašto su sve životinje i stvari tako milostive prema tebi? “Ne mogu vam ovo objasniti, jer vi to sami ne vidite!” - odgovorio je stranac i krenuo da na brzinu naloži vatru i ugrije ženu i bebu.
Pastir je odlučio da ne izgubi ovog čovjeka iz vida dok mu ne bude jasno šta sve to znači. Ustao je i krenuo za njim do samog njegovog prebivališta. I pastir je vidio da stranac nema ni kolibu za stanovanje, da njegova žena i novorođenče leže u planinskoj pećini, gdje nije bilo ničega osim hladnih kamenih zidova.
Pastir je mislio da bi se jadna nevina beba mogla smrznuti u ovoj pećini, i iako je strog čovek, bio je dirnut do dubine duše i odlučio da pomogne mališanu. Skinuvši ranac s ramena, izvadi meku bijelu ovčiju kožu i dade je strancu da na nju položi bebu.
I baš u tom trenutku, kada se ispostavilo da i on može biti milostiv, njegove oči su se otvorile, i video je ono što ranije nije mogao vidjeti, i čuo ono što prije nije mogao čuti.
Vidio je da anđeli sa srebrnim krilima stoje u gustom prstenu oko njega. I svaki od njih drži harfu u rukama, i svi pjevaju iz sveg glasa da se ove noći rodio Spasitelj koji će otkupiti svijet od grijeha.
Tada je pastir shvatio zašto je sve u prirodi te noći bilo tako srećno i niko nije mogao da naudi detetovom ocu.
Pogledavši oko sebe, pastir je vidio da su anđeli posvuda. Sjeli su u pećinu, spustili se niz planinu i poletjeli u nebo; Išli su putem i, prolazeći pećinu, zastali i bacili pogled na bebu. I svuda je vladalo veselje, veselje, pesma i zabava...
Sve je to pastir vidio u tami noći, u kojoj prije nije mogao ništa vidjeti. A on, obradovan što su mu se oči otvorile, pade na kolena i poče da zahvaljuje Bogu... - Na ove reči uzdahnu baba i reče: - Ali šta je pastir video, to smo i mi videli, jer anđeli lete u nebo svake božićne noći. Kad bismo samo znali da gledamo!.. - I, stavivši ruku na moju glavu, baka je dodala: - Zapamtite ovo, jer je istina koliko i činjenica da se vidimo. Poenta nije u svijećama i lampama, ne u suncu i mjesecu, već u tome da imamo oči koje bi mogle vidjeti veličinu Gospodnju!
Naslovnica za priču "Sveta noć".
Švedska spisateljica Selma Lagerlöf postala je poznata kao prva žena koja je primila nobelova nagrada o književnosti. Predstavljam božićna priča eminentni pripovjedač, autor" Želimo vam divno putovanje Nils sa divljim guskama."
Kada sam imao pet godina, zadesila me velika tuga. Ne znam da li sam kasnije doživio veću tugu nego tada. Moja baka je umrla. Do tada je svaki dan sjedila na ugaonoj sofi u svojoj sobi i pričala divne stvari. Ne sjećam se nijedne druge bake nego da je sjedila na svojoj sofi i pričala priče od jutra do mraka nama djeci, skrivala se i tiho sjedila pored nje; plašili smo se da izgovorimo ijednu reč iz bakinih priča. Bilo je šarmantan život! Nije bilo sretnije djece od nas.
Nejasno se sjećam slike moje bake. Sjećam se da je imala lijepu kosu bijelu kao kreda, da je bila jako pogrbljena i da je stalno plela čarape. Sjećam se i da je moja baka, kada je završila priču, stavila ruku na moju glavu i rekla: “I sve je to istina koliko i to da ja tebe vidim, a ti mene vidiš.”
Sećam se da je moja baka znala da peva prelepe pesme; ali moja baka ih nije pjevala svaki dan. Jedna od tih pjesama govorila je o nekom vitezu i morskoj djevi, uz ovu pjesmu je bio i refren: „Kako hladan vjetar puše, kako hladan vjetar puše po širokom moru.
Sjećam se male molitve koju me naučila moja baka i stihova psalma. Imam samo blijedo, nejasno sjećanje na sve priče moje bake. Sećam se samo jednog od njih toliko dobro da vam mogu reći. Ovo- pripovijetka o Rođenju Hristovom.
To je skoro sve čega se sećam o svojoj baki; ali ono čega se najbolje sjećam je tuga koja me je obuzela kada je umrla. Sjećam se onog jutra kada je ugaona sofa bila prazna i nije bilo moguće zamisliti kako provesti dug dan. Dobro pamtim ovo i nikada neću zaboraviti. Nas djecu su doveli da se oprostimo od pokojnika. Bojali smo se poljubiti mrtvu ruku; ali neko nam je rekao da je ovo zadnji put da možemo zahvaliti našoj baki za sve radosti koje nam je donijela.
Sjećam se kako su priče i pjesme napustile našu kuću, zakovane u dugački crni kovčeg, i više se nisu vratile. Sjećam se kako je nešto nestalo iz života. Kao da su se zatvorila vrata čudesnog magičnog svijeta, pristup kojem smo ranije imali potpuno slobodan pristup. Od tada više niko nije mogao da otvori ova vrata.
Sjećam se da smo mi, djeca, morali naučiti da se igramo sa lutkama i drugim igračkama, kao što se igraju sva djeca, i postepeno smo učili i navikavali se na njih. Možda se čini da su nam nove zabave zamenile baku, da smo je zaboravili. Ali i danas, četrdeset godina kasnije, dok analiziram priče o Hristu koje sam sakupio i čuo u dalekoj stranci, u sjećanju mi se živo pojavljuje mala priča o Rođenju Hristovom koju sam čuo od svoje bake. I sa zadovoljstvom to mogu ponoviti i staviti u svoju kolekciju.
* * *
Bilo je to na Badnje veče. Svi su išli u crkvu osim bake i mene. Mislim da smo nas dvoje bili sami u cijeloj kući; samo moja baka i ja nismo mogli sa svima, jer je ona bila prestara, a ja premlad. Oboje smo bili tužni što nećemo čuti božićne pjesme ili vidjeti sveta svjetla.
Kad smo sami sjeli na bakin trosjed, baka je počela da priča: „Bilo jednom kasno u noćčovek je otišao da traži vatru. Hodao je od jedne kuće do druge i kucao:
"Ljudi dobri, pomozite mi", rekao je, "daj mi užarenog uglja da založim vatru: moram da zagrejem novorođenče i njegovu majku."
Noć je bila duboka, svi su spavali, a niko mu nije odgovarao. Čovjek je hodao sve dalje i dalje. Konačno je ugledao svjetlo u daljini. Krenuo je prema njemu i vidio da je vatra. Mnogo bijelih ovaca ležalo je oko vatre; Ovce su spavale, čuvao ih je stari pastir.
Čovjek koji je tražio vatru prišao je krdu; tri ogromna psa koja su ležala kod pastirskih nogu poskočila su kad su začula nečije korake; otvorili su svoja široka usta kao da su hteli da zalaju, ali zvuk lajanja nije prekinuo noćnu tišinu. Čovjek je vidio kako se krzno diže na leđima pasa, kako oštri zubi blistave bjeline svjetlucaju u tami, a psi jurnu na njega. Jedan ga je uhvatio za nogu, drugi za ruku, treći za vrat; ali zubi i vilice nisu poslušali pse, nisu mogli ugristi stranca i nisu mu nanijeli ni najmanju štetu.
Osoba želi otići do vatre da uzme malo vatre. Ali ovce su ležale tako blizu jedna drugoj da su im se leđa dodirivala i on nije mogao dalje. Tada se čovjek popeo na leđa životinja i krenuo uz njih prema vatri. I nijedna ovca se nije probudila niti se pomerila.”
Do sada sam bez prekida slušao priču svoje bake, ali tada nisam mogao odoljeti da ne pitam:
Zašto se ovce nisu pomerile? - pitao sam svoju baku.
„Saznaćeš malo kasnije“, odgovorila je baka i nastavila priču: „Kada je čovek prišao vatri, primetio ga je pastir. Bio je to star, sumoran čovjek koji je bio okrutan i oštar prema svim ljudima. Ugledavši stranca, zgrabio je dugačak šiljasti štap kojim je tjerao svoje stado i silovito ga bacio na stranca. Štap je poleteo pravo na čoveka, ali se, ne dodirujući ga, okrenuo u stranu i pao negde daleko u polju.”
U ovom trenutku ponovo sam prekinuo svoju baku:
Bako, zašto štap nije udario čoveka? - pitao sam; ali baka mi nije odgovorila i nastavila je svoju priču.
“Čovek je prišao pastiru i rekao mu:
Dobar prijatelj! Pomozi mi, daj mi malo vatre.
Beba je upravo rođena; Moram da naložim vatru da zagrejem Malog i njegovu majku. Pastir bi najradije odbio stranca. Ali kada se sjetio da psi ne mogu da ugrizu ovog čovjeka, da se ovce nisu razbježale ispred njega, a štap ga nije udario, kao da nije htio da mu naudi, pastir se osjećao strašno, i on je to učinio. ne usuđuje se odbiti strančev zahtjev.
Uzmi koliko ti treba”, rekao je čovjeku.
Ali vatra se skoro ugasila. Granje i granje su odavno izgoreli, ostao je samo krvavo ugalj, a čovek je pažljivo i zbunjeno razmišljao kako da mu donese užareni ugalj.
Primijetivši strančevu poteškoću, pastir mu je opet ponovio:
Uzmite koliko vam treba!
Pomislio je sa likom da čovjek neće moći primiti vatru. Ali stranac se sagnuo, golim rukama uzeo užareno ugljevlje iz pepela i stavio ga u rub svog ogrtača. A ugljevlje ne samo da mu nije opeklo ruke kad ih je izvadio, nego ni ogrtač, a stranac se mirno vratio nazad, kao da u svom ogrtaču nosi ne užareno ugljevlje, nego orahe ili jabuke.
Evo opet nisam mogao odoljeti da ne pitam:
Bako! Zašto nisu spalili ugalj čovjeka i spalili njegov ogrtač?
„Saznaćeš uskoro“, odgovorila je baka i počela da priča dalje.
Stari, tmurni, ljuti pastir bio je zadivljen svime što je video.
Kakva je ovo noć, pitao se, kad psi ne ujedaju, ovce se ne plaše, štapovi ne udaraju i vatra ne gori?
Pozvao je stranca i upitao ga:
Kakva je divna noć danas? A zašto vam životinje i predmeti pokazuju milost?
„Ne mogu vam ovo reći ako sami ne vidite“, odgovorio je stranac i otišao svojim putem, žureći da naloži vatru da zagrije Majku i Bebu. Ali pastir nije želio da ga izgubi iz vida dok ne shvati šta sve to znači. Ustao je i krenuo za strancem i stigao do njegove kuće.
Tada je pastir vidio da ovaj čovjek ne živi u kući ili čak u kolibi, već u pećini ispod stijene; zidovi pećine su bili goli, od kamena i iz njih je dolazila jaka hladnoća. Ovdje su ležali majka i dijete. Iako je pastir bio bezosjećajan, grub čovjek, bilo mu je žao nevine Bebe koja se mogla smrznuti u kamenoj pećini, a starac je odlučio da Mu pomogne. Skinuo je vreću s ramena, odvezao je, izvadio meku, toplu, pahuljastu ovčiju kožu i pružio je strancu da umota Bebu. Ali u istom trenutku, kada je pastir pokazao da i on može biti milostiv, otvoriše mu se oči i uši, i on ugleda ono što prije nije mogao vidjeti, i čuo ono što prije nije mogao čuti. Vidio je da je pećina okružena mnogim anđelima sa srebrnim krilima i snježno bijelim haljinama. Svi drže harfe u rukama i glasno pjevaju, hvaleći Spasitelja svijeta rođenog te noći, koji će osloboditi ljude od grijeha i smrti.
Tada je pastir shvatio zašto su sve životinje i predmeti te noći bili tako ljubazni i milosrdni da nikome nisu htjeli nauditi. Anđeli su bili posvuda; opkolili su Bebu, seli na planinu, vinuli se pod nebo. Svuda je bilo veselja i zabave, pjevanja i muzike; tamna noć je sada blistala mnogim nebeskim svjetlima, blistala jakom svjetlu proizilaze iz blistavih haljina anđela. A pastir je sve to vidio i čuo te divne noći, i toliko se obradovao što su mu se otvorile oči i uši da je pao na koljena i zahvalio Bogu.”
Tada je baka uzdahnula i rekla:
Ono što je pastir tada vidio, mogli smo i mi vidjeti, jer anđeli svake božićne noći lete nad zemljom i slave Spasitelja, ali samo da smo toga dostojni.
A baka mi je stavila ruku na glavu i rekla:
Imajte na umu da je sve ovo tačno koliko i činjenica da ja vidim tebe, a ti vidiš mene. Ni svijeće, ni lampe, ni sunce, ni mjesec neće pomoći čovjeku: samo čisto srce otvara oči kojima čovjek može uživati gledajući ljepotu neba.
“Legende o Hristu” su jedna od njih najvažniji radovi Selma Lagerlöf, napisana na jednostavan i djeci pristupačan način.
Ovaj ciklus je važan za razumijevanje ne samo svega Lagerlöfova kreativnost, ali i ličnost same spisateljice, jer se upravo u „Legendama o Hristu“ pojavljuje lik jedne od Lagerlofovih najomiljenijih ljudi – njene bake.
Mala Selma, lišena mogućnosti da trči i igra se sa svojim vršnjacima, uvijek je oduševljeno slušala bakine priče. Svijet njenog djetinjstva, uprkos fizički bol, bio je ispunjen svjetlošću i ljubavlju. Bio je to svijet bajki i magije, u kojem su se ljudi voljeli i trudili se pomoći komšijama u nevolji, pružiti ruku pomoći onima koji pate i nahraniti gladne.
Selma Lagerlöf je vjerovala da treba vjerovati u Boga, poštovati ga i voljeti, poznavati Njegovo učenje o tome kako se odnositi prema svijetu i ljudima da bi živio svet, postigao spasenje i vječno blaženstvo. Bila je uvjerena da svaki kršćanin treba da poznaje Božansko učenje o nastanku svijeta i čovjeka i šta će se dogoditi s nama nakon smrti. Ako čovjek ništa od ovoga ne zna, vjerovao je pisac, tada je njegov život lišen svakog smisla. Onaj ko ne zna kako da živi i zašto treba da živi na ovaj način, a ne na drugi je kao onaj koji hoda u tami.
Navedite doktrinu Hrišćanska vera i vrlo je teško to učiniti razumljivim djetetu, ali Selma Lagerlöf je pronašla svoj put - stvorila je ciklus legendi od kojih se svaka čita kao samostalna fascinantna priča.
Lagerlöf se zauzvrat okreće jevanđeoskim događajima iz zemaljskog života Isusa Krista: ovo je obožavanje mudraca („Zdenac mudraca“), i masakr djece („Beba iz Betlehema“) i bijeg u Egipat, i Isusovo djetinjstvo u Nazaretu, i Njegov dolazak u hram, i Njegova patnja na križu.
Svaki događaj u životu Isusa Krista prikazan je ne u strogom i suhoparnom kanonskom obliku, već na način koji je za dijete fascinantan, često s potpuno neočekivane tačke gledišta. Tako Isusove patnje na križu pripovijeda ptičica iz legende „Crvenogrlo“, a čitalac saznaje za priču o letu Svete porodice u Egipat sa... stare urmene palme.
Često legenda izrasta iz samo jednog detalja ili spomena koji se nalazi Sveto pismo, ipak, pisac neminovno sledi duh jevanđeoskih opisa Isusovog zemaljskog života.
Budući da sada ne znaju svi priču o životu i uzašašću Isusa Krista, smatramo da je potrebno ovdje ukratko ispričati o Njegovim zemaljskim danima, budući da će vam preliminarne informacije pomoći da bolje razumijete legende o Selmi Lagerlöf.
Isus Hrist je Sin Božiji i Božiji, koji je živeo na zemlji kao čovek 33 godine. Do svoje 30. godine živio je u siromašnom galilejskom gradu Nazaretu sa svojom majkom Marijom i njenim zaručnikom Josipom, dijeleći svoje kućne poslove i zanat - Josip je bio stolar. Zatim se pojavio na rijeci Jordan, gdje je primio krštenje od svog Preteče (prethodnika) - Jovana. Nakon krštenja, Krist je proveo četrdeset dana u pustinji u postu i molitvi; ovdje je odolio iskušenju od đavola i odavde se pojavio u svijetu sa propovijedi o tome kako treba da živimo i šta treba da radimo da bismo ušli u Carstvo nebesko. Propoved i sve zemaljski život Isusa Krista su pratila brojna čuda. Uprkos tome, Jevreji, koje je On osudio za njihov bezakoni život, mrzeli su Ga, a mržnja je porasla do te mere da je Isus Hristos nakon mnogih muka razapet na krstu između dva razbojnika. Umro na krstu i sahranjen tajni studenti, On je, snagom Svoje svemoći, vaskrsao trećeg dana nakon smrti i nakon Vaskrsenja, tokom četrdeset dana, više puta se javljao vjernicima, otkrivajući im tajne Carstva Božijeg. Četrdesetog dana, u prisustvu svojih učenika, uzašao je na nebo, a pedesetog dana poslao im je Duha Svetoga, prosvijetlivši i posvetivši svakog čovjeka. Od strane Spasitelja, patnja i smrt na krstu bili su dobrovoljna žrtva za grijehe ljudi.
Gospod je želeo da se čovek promeni, da nauči da živi u ljubavi i poniznosti, pa spisateljica svoj ciklus legendi o Njemu završava pričom „Sveća sa Groba Svetoga“ - o preobraženju. nasilnog temperamenta Križarski vitez. On se ponovo rađa, postaje potpuno druga osoba, ljubazan i krotak, spreman da se žrtvuje za dobro druge osobe.
Selma Lagerlöf, koja nikada nije zaboravila stari šešir U djetinjstvu sam uvijek vjerovao da se čovjek može promijeniti na bolje, kao vitez Raniero di Ranieri ili kao Nils Holgersson.
Pokušajte da promijenite sebe čitajući ovu knjigu!
Natalia Budur
Sveta noc
Kada sam imao pet godina, doživio sam veliku tugu. Možda je ovo bila najveća tuga koja me je ikada zadesila. Moja baka je umrla. Do smrti je sve svoje vrijeme provodila sedeći u svojoj sobi na ugaonoj sofi i pričajući nam bajke. Jako se malo sjećam svoje bake. Sećam se da je imala prelepu kosu, belu kao sneg, da je hodala potpuno pogrbljena i da je stalno plela čarapu. Onda se još sećam da mi je, pričajući neku bajku, stavila ruku na glavu i rekla: „I sve je to istina... Ista istina kao i činjenica da se sada vidimo.“
Sećam se i da je znala da peva lepe pesme, ali ih nije pevala često. Jedna od ovih pjesama govorila je o nekakvom vitezu i sireni. Ova pjesma je imala refren:
I preko mora, i preko mora, puhao je hladan vjetar!
Sjećam se još jedne molitve i psalma koje me je naučila. Svih bajki koje mi je ispričala imam slabo, nejasno sjećanje, a samo jedne od njih pamtim tako jasno da je mogu prepričati. Ovo je mala legenda o rođenju Hristovom.
To je, izgleda, sve čega se sećam o svojoj baki, osim, međutim, osećaja strašne tuge koju sam doživeo kada je umrla. Ovo je ono čega se najbolje sjećam. Kao da je bilo juče - tako se sećam jutra kada se trosed u uglu odjednom ispostavilo da je prazan i nisam mogao ni da zamislim kako će proći ovaj dan. Toga se sjećam sasvim jasno i nikada neću zaboraviti.
Sećam se kako su nas doveli da se pozdravimo sa bakom i rekli nam da joj poljubimo ruku i kako smo se plašili da poljubimo pokojnicu i kako je neko rekao da joj se još jednom zahvalimo za sve radosti koje nam je donela .
Sjećam se kako su sve naše bajke i pjesme bile sklopljene sa mojom bakom u dugački crni kovčeg i odnesene... odnesene zauvijek. Činilo mi se da je tada nešto nestalo iz naših života. To je kao vrata na divno mesto, magična zemlja, gdje smo nekada slobodno lutali, zauvijek je zatvoren. I tada niko nije uspio otvoriti ova vrata.
Mi djeca smo postepeno naučili igrati se lutkama i igračkama i živjeti kao i sva druga djeca. A spolja bi se moglo pomisliti da smo prestali da tugujemo za našom bakom, da smo je se prestali sećati.
Ali i sada, iako je od tada prošlo četrdeset godina, u sjećanju mi jasno izbija mala legenda o Rođenju Hristovom, koju mi je baka više puta pričala. I sam to želim da ispričam, želim da je uvrstim u zbirku „Legende o Hristu“.
Bilo je to na Badnje veče. Svi osim bake i mene išli su u crkvu. Činilo se kao da smo samo nas dvoje ostali u cijeloj kući. Jedan od nas je bio prestar da ide, a drugi premlad. I oboje smo bili tužni što nećemo morati slušati božićnu pjesmu i diviti se sjaju božićnih svijeća u crkvi. I baka je, da bi rasterala našu tugu, počela da priča.
- Jednog dana tamna noć“, počela je, “jedan čovjek je otišao po vatru.” Hodao je od jedne kuće do druge, kucao i govorio: „Pomozite mi, dobri ljudi! Moja žena je rodila bebu... Moramo zapaliti vatru i ugrijati nju i bebu.”
Ali bila je noć, svi su već spavali, a niko nije odgovorio na njegov zahtjev.
Jednog Božića ostala je kod bake jer je ostatak porodice otišao u crkvu. Unuka je bila tužna što neće vidjeti božićne ukrase i lampice, pa je baka odlučila da joj ispriča priču te noći.
Glavni lik priče - imena nisu imenovana, ali je jasno da se radi o Josipu - traži ugalj za vatru da zagrije Mariju i novorođenog Krista. Nailazi na pastira i njegovo stado i vidi vatru koja tinja. Josipu su date tri prepreke: psi ga pokušavaju rastrgati, on mora preći preko ovaca, a pastir ga baca štapom. Međutim, ništa od toga mu ne može naškoditi, a pastir mu, začuđen, dozvoljava da uzme ugalj, misleći da će sada izgorjeti. Ali Josip ih uzima golim rukama i oni mu ne nanose štetu.
Kakva je ovo noć, uzvikuje pastir. Slijedi junaka i vidi Mariju i Isusa kako leže na hladnoći kamena pećina. Pa čak i njemu, bešćutnom i okrutnom čovjeku, žao ih je, pa daje Kristu jednu od ovčijih koža da ga grije. A kad se pastir smiluje, oči mu se otvaraju: vidi anđele oko pećine kako pjevaju i slave rođenog Spasitelja.
Baka kaže da su i oni danas mogli vidjeti anđele da su dostojni.
Priča uči da samo ljudi sa otvorenim, čistim i ljubaznog srca zaista u stanju da vidi lepotu sveta.
Slika ili crtež Lagerlofa - Sveta noć
Ostala prepričavanja za čitalački dnevnik
- Sažetak Kataev Tsvetik-semitsvetik
Bezbrižna djevojka Zhenya ide kupiti đevreke. Izgubivši se, plače, a u pomoć joj priskače starija žena koja joj pokazuje gredicu i daje dragoceni cvet.
- Sažetak Fonvizina Nedorosla ukratko i na djelu
Čuvena komedija nam prikazuje porodicu Prostakov, gde je jedan od glavnih likova glupa tinejdžerka Mitrofanuška, koja uopšte ne uči.
- Sažetak Asimovljevog Bicentennial Man
Djelo pripada pisacovoj naučnofantastičnoj prozi, a glavna tema je čovječanstvo i umjetna inteligencija, ropstvo i sloboda, život i smrt.
- Kratak sažetak Morozkove bajke
U jednom selu je živeo usamljeni čovek stari covjek, koji je sam odgajao svoju ćerku, pošto mu je žena davno umrla. Vremenom je starac odlučio da se oženi. Nova žena Ispostavilo se da je bila veoma stroga prema starici, stalno je grdila i zamerala.
- Sažetak Treći sin Platonov
U jednom gradu umrla je starica. Živjela je dug život. Njen muž je prijavio različitim uglovima zemlje u kojima su živeli njihovi sinovi, o ovoj nesreći.
Selma Lagerlöf
Legende o Hristu
Sveta noc
Kada sam imao pet godina, doživio sam veliku tugu. Čini se da od tada ne znam jačeg: umrla mi je baka. Do smrti je dane provodila sedeći u svojoj sobi na ugaonoj sofi i pričajući nam priče.
Baka im je pričala od jutra do večeri, a mi djeca smo mirno sjedili pored nje i slušali. Bio je to divan život! Nijedna druga djeca nisu imala tako dobar život kao mi.
Ostalo mi je samo malo u sećanju na moju baku. Sećam se da je imala prelepu kosu, belu kao sneg, da je hodala potpuno pogrbljena i da je stalno plela čarapu.
Sjećam se i da je, nakon što je završila priču, obično stavila ruku na moju glavu i rekla:
I sve je to tačno koliko i činjenica da se sada vidimo.
Sećam se i da je znala da peva divne pesme, ali ih nije često pevala. Jedna od tih pjesama bila je o vitezu i morskoj princezi, a imala je i refren: „Hladan, hladan vjetar je duvao nad morem“.
Sjećam se i kratke molitve i psalma koje me je naučila.
Imam samo blijedo, nejasno sjećanje na sve bajke koje mi je pričala. Samo jednog se sjećam toliko dobro da bih ga sada mogao prepričati. Ovo je mala legenda o Rođenju Hristovom.
To je otprilike sve čega se mogu sjetiti o svojoj baki, osim čega se najbolje sjećam osjećaja velikog gubitka kada nas je napustila.
Sjećam se tog jutra kada je sofa u uglu bila prazna, i nije bilo moguće zamisliti kada će se ovaj dan završiti. Nikada ovo neću zaboraviti.
I sjećam se kako su nas djecu doveli kod pokojnice da se oprostimo od nje i poljubimo joj ruku. Bojali smo se da poljubimo pokojnicu, ali nam je neko rekao da je ovo posljednji put da možemo zahvaliti baki za sve radosti koje nam je donijela.
I sećam se kako su bajke i pesme napustile našu kuću sa mojom bakom, spakovane u dugačku crnu kutiju, i nikada se nisu vratile.
Tada je nešto nestalo iz života. Kao da su zauvek zaključana vrata širokog, lepog, magičnog sveta u kome smo ranije slobodno lutali. I niko nije pronađen ko bi mogao da otključa ova vrata.
Postepeno smo naučili da se igramo sa lutkama i igračkama i da živimo kao sva druga deca, i moglo bi se činiti da više ne žudimo za bakom niti je se sjećamo.
Ali i u ovom trenutku, mnogo godina kasnije, kada sedim i setim svih legendi koje sam čuo o Hristu, u pamćenju mi se pojavljuje legenda o Rođenju Hristovom, koju je moja baka volela da priča. A sada želim to sam ispričati, uključiti ga u svoju kolekciju.
Bilo je to na Badnje veče, kada su svi išli u crkvu osim bake i mene. Bili smo, činilo se, sami u cijeloj kući. Nisu nas uzeli jer je jedan bio premlad, drugi prestar. I oboje smo žalili što nismo mogli prisustvovati svečanoj službi i vidjeti sjaj božićnih svijeća.
I kada smo sjedili sami s njom, baka je počela svoju priču.
Jednom davno, u mrtvoj, mračnoj noći, jedan čovjek je izašao na ulicu da naloži vatru. Išao je od kolibe do kolibe, kucao na vrata i tražio: „Pomozite mi, dobri ljudi!
Moja žena je upravo rodila bebu i ja moram da zapalim vatru da bi ona i beba bili topli.”
Ali bila je duboka noć i svi su ljudi spavali. Na njegov zahtjev niko nije odgovorio.
Kada je čovjek prišao ovci, vidio je da tri psa leže i dremaju kraj pastirskih nogu. Pri njegovom približavanju sva trojica su se probudila i ogolila široka usta, kao da će zalajati, ali nisu ispustila ni jedan zvuk. Vidio je kako im se krzno naježi na leđima, kako su njihovi oštri, bijeli zubi blistavo svjetlucali na svjetlosti vatre i kako su svi jurili na njega. Osjetio je da ga je jedan uhvatio za nogu, drugi za ruku, a treći za vrat. Ali činilo se da snažni zubi nisu poslušali pse i ne nanijevši mu ni najmanje štete, pomaknuli su se u stranu.
Čovek je hteo da ide dalje. Ali ovce su ležale tako čvrsto stisnute jedna uz drugu, leđa jedna uz drugu, da nije mogao stati između njih. Zatim je krenuo naprijed ravno uz njihova leđa, prema vatri. I nijedna ovca se nije probudila ni pomerila...
Do sada je moja baka pričala priču bez prestanka, ali ovdje nisam mogao odoljeti da je ne prekinem.
Zašto su, bako, i dalje tiho lagali? Jesu li tako stidljivi? - Pitao sam.
“Uskoro ćeš saznati”, rekla je baka i nastavila svoju priču: “Kada se čovjek dovoljno približio vatri, pastir je podigao glavu.” Bio je sumoran starac, bezobrazan i neprijateljski prema svima. A kada je ugledao stranca kako mu se približava, zgrabio je dugu, šiljastu palicu kojom je uvijek pratio stado, i bacio je na njega. I štap je zviždukom poleteo pravo na stranca, ali ne udarivši ga, skrenuo je u stranu i proleteo pored, na drugi kraj terena.
Kada je baka došla do ove tačke, ponovo sam je prekinuo:
Zašto osoblje nije udarilo ovog čovjeka?
Ali baka mi nije odgovorila i nastavila je svoju priču:
Čovek je tada prišao pastiru i rekao mu: „Prijatelju, pomozi mi, daj mi vatre! Moja žena je upravo rodila bebu i ja moram da zapalim vatru da joj i beba bude toplo!”
Starac bi najradije odbio, ali kada se sjetio da psi ne mogu ugristi ovog čovjeka, ovca mu nije pobjegla i štap je proletio a da ga nije udario, osjećao se nelagodno, a nije se usudio odbiti svoje zahtjev.
“Uzmi koliko ti treba!” - rekao je pastir.
Ali vatra je bila skoro izgorela, a okolo više nije ostalo ni trupaca ni grana, samo je ležala velika gomila vrućine; stranac nije imao ni lopatu ni lopatu da uzme crveni ugalj za sebe.
Vidjevši to, pastir je ponovo predložio: "Uzmi koliko ti treba!" - i obradovao se pomisli da osoba ne može poneti vatru sa sobom.
Ali on se sagnuo, izvukao šaku uglja golim rukama i stavio ih u rub svoje odjeće. I ugljevlje mu nije opeklo ruke kad ih je uzeo, niti mu je izgorjelo odjeću; nosio ih je kao da su jabuke ili orasi...
Ovdje sam prekinuo naratora po treći put:
Bako, zašto ga ugalj nije spalio?
„Onda ćeš sve saznati“, rekla je baka i počela dalje da priča: „Kad je sve ovo video ljuti i ljuti pastir, bio je veoma iznenađen: „Kakva je ovo noć kad su psi krotki kao ovce, ovce Ne znaj za strah, štap ne ubija i zar vatra ne gori?" Pozvao je stranca i upitao ga: „Kakva je ovo noć? A zašto su sve životinje i stvari tako milostive prema tebi? “Ne mogu vam ovo objasniti, jer vi to sami ne vidite!” - odgovorio je stranac i krenuo da na brzinu naloži vatru i ugrije ženu i bebu.
Pastir je odlučio da ne izgubi ovog čovjeka iz vida dok mu ne bude jasno šta sve to znači. Ustao je i krenuo za njim do samog njegovog prebivališta. I pastir je vidio da stranac nema ni kolibu za stanovanje, da njegova žena i novorođenče leže u planinskoj pećini, gdje nije bilo ničega osim hladnih kamenih zidova.
Pastir je pomislio da bi se jadna nevina beba mogla smrznuti u ovoj pećini, i iako je bio strog čovjek, bio je dirnut do dubine duše i odlučio je pomoći bebi. Skinuvši ranac s ramena, izvadi meku bijelu ovčiju kožu i dade je strancu da na nju položi bebu.
I baš u tom trenutku, kada se ispostavilo da i on može biti milostiv, njegove oči su se otvorile, i video je ono što ranije nije mogao vidjeti, i čuo ono što prije nije mogao čuti.
Vidio je da anđeli sa srebrnim krilima stoje u gustom prstenu oko njega. I svaki od njih drži harfu u rukama, i svi pjevaju iz sveg glasa da se ove noći rodio Spasitelj koji će otkupiti svijet od grijeha.
Tada je pastir shvatio zašto je sve u prirodi te noći bilo tako srećno i niko nije mogao da naudi detetovom ocu.