Kome Bog nije dao rogove. Kad bi svinja imala bikov rog i konjsko kopito! Šta nedostaje snažna krava

Tumačenje ruskih narodnih poslovica.

Kroz razvoj naučne misli, folklor je više puta bio podvrgnut rigoroznoj analizi. To su učinili filolozi kao što su braća Grim, Prop, Afanasijev, uloga Bahtina u analizi narodno-stripske kulture je ogromna; psiholozi, posebno frojdovci i neofrojdisti, takođe su razvili ovo pitanje. Ne pokušavajući da osporimo zaključke navedenih naučnika, želimo da skrenemo pažnju na činjenicu da su se u fokusu naučne percepcije obično ispostavili veliki oblici - bajke, parabole, misterije, farse. Mali oblici - poslovice, izreke, aforizmi ostali su bez pažnje.

Mislimo da je vreme da razmotrimo Ruse narodne poslovice uzimajući u obzir sva dostignuća moderna filozofija. Uključujući egzistencijalnu filozofiju i hermeneutiku. Takođe je potrebno uzeti u obzir razvoj psihoanalize i doktrinu Jungovih arhetipova. Osim toga, volio bih kulturna analiza i pronađite paralele i interkulturalne elemente u ruskom jeziku narodna mudrost.

"Kod hvatača i zvijer trči."
Iz ove poslovice (pored njenog direktnog značenja) možemo izvući dva, po našem mišljenju, vrlo važna zaključka.
Prvo, zvijer trči upravo do hvatača, a ne do "seljaka koji žanje raž" ili "slučajnog putnika koji šeta šumom". Iz ovoga slijedi da životinja trči upravo do osobe koja je prošla određenu fizičku i psihološku obuku i dostigla "stanje hvatača". Ako niste dostigli takvo stanje, onda apsolutno nema potrebe ići u šumu - zvijer neće istrčati na vas.
Drugo, svaki student formalna logika jasno je da životinja ne mora trčati do hvatača, već od. Međutim, zvijer i dalje trči dalje. Iz ovoga proizilazi da je volja "hvatača" koji je dostigao "stanje" jača od elementarne volje zveri i vuče je prema sebi.
Iz ove poslovice smo izveli sljedeći zaključak – posebno se obučite, skupite mentalnu snagu i vaša volja će moći da savlada formalnu logiku i pomogne vam da postignete uspjeh.
Slične ideje se, inače, mogu naći u budističkim maksimama, što ukazuje na duboku vezu između ovih kultura.

"Bog nije dao rogove snažnoj kravi."
Ova poslovica izražava svu dubinu narodne predstave o strukturi sveta. Svaka riječ u njemu je na svom mjestu. Analizirajući poslovicu u smislu njene strukture i leksičkog sastava, došli smo do sljedećih zaključaka.
Prvo, sve na svijetu je stvoreno i kontrolirano od Boga i pod njegovom je kontrolom. Bog odlučuje koja je krava budna i, zapravo, koja od krava će dati rogove.
Drugo, bog nije dao rogove snažnoj kravi, a ne nejačoj kravi. To govori o ideji ruske osobe o svijetu kao harmoničnom fenomenu: sve u njemu ima svoje mjesto, svoje značenje i svoje atribute. Otuda, inače, sasvim egzistencijalni zaključak - snažna krava, koja neodgovorno koristi svoje rogove, ne prima ih. I neljubazni, naprotiv. Svako pravo podrazumijeva odgovornost.
Treće, pominje se krava (a ne, recimo: losu su odlomljeni rogovi), što ukazuje ili na bliskost svih indoevropskih kultura (krava je sveta životinja kod Hindusa, a snažna krava je uvreda za sve hinduiste), ili na tipično razmišljanje ruskog agrara.
Nažalost, ova izreka je potpuno neprimjenjiva na čovječanstvo, kojem Bog nije dao rogove, već ih je ona sama uzgojila. Narušavajući time, inače, unaprijed zadanu harmoniju.

"Jagnje i ovan su jedno pleme."
Ova poslovica nije toliko poznata kao prethodne, ali odražava i svjetonazor naših predaka.
Prvo, potpuno opovrgava optužbe o navodno u početku nedemokratskoj prirodi morala ruskog naroda. Narod tvrdi da i jagnjad dostojna nježnosti i apsolutno prozaični ovnovi imaju isto porijeklo i da su jedno te isto. Sličnu primjedbu možemo naći i kod Michela Eykema de Montaignea: "Duše obućara i vladara tope se u istom loncu."
Želimo da istaknemo bezuslovnu tačnost u izboru reči „pleme“, a ne reči narod, nacija, klasa ili civilizacija. Odnosno, naglasak je na fiziološkom, a ne na kulturnom ili društvene prirode jagnjad i ovnovi.
Drugo, u svojoj težnji za demokratijom, ruski narod nikada nije došao do tačke fanatizma. Uprkos njihovoj zajedničkoj genetskoj prirodi, očito je da su jagnjad i ovnovi ipak različiti i da su prvi vrijedni divljenja, dok su drugi osuđeni i u najmanju ruku je apsurdno izjednačiti se s njima. Čak i iz razloga sada moderne političke korektnosti.
Treće, iz ove poslovice (kao i iz drugih) može se izvući zaključak u duhu egzistencijalne filozofije. Svako je slobodan da bira ko će postati - jagnje ili ovan. Svako ima šansu za duhovno savršenstvo, ali je ne iskorištava svako. I umjesto da postanu blagoslovljena jagnjad, uzgajaju glupe ovnove.

"Pobijedi sovu o bor ili bor o sovu - sve je sova, neće boli bor."
Nažalost, moramo priznati da nas je ova poslovica zbunila.
Možda je ovaj aforizam svojevrsno algebarsko pravilo, slično općeprihvaćenoj formulaciji "rezultat se ne mijenja preuređivanjem mjesta pojmova". Onda moramo priznati da Sloveni prilikom rješavanja algebarskih zadataka nisu koristili nejasne varijable, već bliže objekte - sove, borove, jabuke, ovce i pješake.
Istovremeno, znajući da je slovenska mudrost praktična mudrost (pa samim tim i provjerena u praksi), još uvijek sumnjamo da je neko od narodnih mudraca uhvatio sove i tukao ih o borove.
Bez sumnje, ovaj aforizam još uvijek čeka svoje komentatore.
Zaključno, autorski tim želi da skrene pažnju na divnu asonancu prisutnu u ovoj poslovici. Ovaj aforizam potvrđuje. da je metoda zvučnog pisanja bila dobro poznata ruskoj poetskoj svijesti mnogo prije Hlebnikova i Majakovskog.

Bog je jedan, ali molitve nisu iste.
Nikada u životu nisam video ništa mudrije od ove poslovice.

Tumačenje ruskih narodnih poslovica.

Kroz razvoj naučne misli, folklor je više puta bio podvrgnut rigoroznoj analizi. To su učinili filolozi kao što su braća Grim, Prop, Afanasijev, uloga Bahtina u analizi narodno-stripske kulture je ogromna; psiholozi, posebno frojdovci i neofrojdisti, takođe su razvili ovo pitanje. Ne pokušavajući da osporimo zaključke navedenih naučnika, želimo da skrenemo pažnju na činjenicu da su se u fokusu naučne percepcije obično ispostavili veliki oblici - bajke, parabole, misterije, farse. Mali oblici - poslovice, izreke, aforizmi ostali su bez pažnje.
Vjerujemo da je došlo vrijeme za razmatranje ruskih narodnih poslovica, uzimajući u obzir sva dostignuća moderne filozofije. Uključujući egzistencijalnu filozofiju i hermeneutiku. Takođe je potrebno uzeti u obzir razvoj psihoanalize i doktrinu Jungovih arhetipova. Osim toga, želio bih da izvršim kulturološku analizu i pronađem paralele i interkulturalne elemente u ruskoj narodnoj mudrosti.

"Kod hvatača i zvijer trči." Iz ove poslovice (pored njenog direktnog značenja) možemo izvući dva, po našem mišljenju, vrlo važna zaključka.
Prvo, zvijer trči upravo do hvatača, a ne do "seljaka koji žanje raž" ili "slučajnog putnika koji šeta šumom". Iz ovoga slijedi da životinja trči upravo do osobe koja je prošla određenu fizičku i psihološku obuku i dostigla "stanje hvatača". Ako niste dostigli takvo stanje, onda apsolutno nema potrebe ići u šumu - zvijer neće istrčati na vas.
Drugo, svakome ko je proučavao formalnu logiku jasno je da zvijer mora bježati ne prema hvataču, nego dalje od njega. Međutim, zvijer i dalje trči dalje. Iz ovoga proizilazi da je volja "hvatača" koji je dostigao "stanje" jača od elementarne volje zveri i vuče je prema sebi.
Iz ove poslovice smo izveli sljedeći zaključak – posebno se obučite, skupite mentalnu snagu i vaša volja će moći da savlada formalnu logiku i pomogne vam da postignete uspjeh.
Slične ideje se, inače, mogu naći u budističkim maksimama, što ukazuje na duboku vezu između ovih kultura.

"Bog nije dao rogove snažnoj kravi." Ova poslovica izražava svu dubinu ljudskih ideja o strukturi svijeta. Svaka riječ u njemu je na svom mjestu. Analizirajući poslovicu u smislu njene strukture i leksičkog sastava, došli smo do sljedećih zaključaka.
Prvo, sve na svijetu je stvoreno i kontrolirano od Boga i pod njegovom je kontrolom. Bog odlučuje koja je krava budna i, zapravo, koja od krava će dati rogove.
Drugo, bog nije dao rogove snažnoj kravi, a ne nejačoj kravi. To govori o ideji ruske osobe o svijetu kao harmoničnom fenomenu: sve u njemu ima svoje mjesto, svoje značenje i svoje atribute. Otuda, inače, sasvim egzistencijalni zaključak - snažna krava, koja neodgovorno koristi svoje rogove, ne prima ih. I neljubazni, naprotiv. Svako pravo podrazumijeva odgovornost.
Treće, pominje se krava (a ne, recimo: losu su odlomljeni rogovi), što ukazuje ili na bliskost svih indoevropskih kultura (krava je sveta životinja kod Hindusa, a snažna krava je uvreda za sve hinduiste), ili na tipično razmišljanje ruskog agrara.
Nažalost, ova izreka je potpuno neprimjenjiva na čovječanstvo, kojem Bog nije dao rogove, već ih je ona sama uzgojila. Narušavajući time, inače, unaprijed zadanu harmoniju.

Jagnje i ovan su jedno pleme. Ova poslovica nije toliko poznata kao prethodne, ali odražava i svjetonazor naših predaka.
Prvo, potpuno opovrgava optužbe o navodno u početku nedemokratskoj prirodi morala ruskog naroda. Narod tvrdi da i jagnjad dostojna nježnosti i apsolutno prozaični ovnovi imaju isto porijeklo i da su jedno te isto. Sličnu primjedbu možemo naći i kod Michela Eykema de Montaignea: "Duše obućara i vladara tope se u istom loncu."
Želimo da istaknemo bezuslovnu tačnost u izboru reči „pleme“, a ne reči narod, nacija, klasa ili civilizacija. Odnosno, naglasak je na fiziološkoj, a ne na kulturnoj ili socijalnoj prirodi jaganjadi i ovnova.
Drugo, u svojoj težnji za demokratijom, ruski narod nikada nije došao do tačke fanatizma. Uprkos njihovoj zajedničkoj genetskoj prirodi, očito je da su jagnjad i ovnovi ipak različiti i da su prvi vrijedni divljenja, dok su drugi osuđeni i u najmanju ruku je apsurdno izjednačiti se s njima. Čak i iz razloga sada moderne političke korektnosti.
Treće, iz ove poslovice (kao i iz drugih) može se izvući zaključak u duhu egzistencijalne filozofije. Svako je slobodan da bira ko će postati - jagnje ili ovan. Svako ima šansu za duhovno savršenstvo, ali je ne iskorištava svako. I umjesto da postanu blagoslovljena jagnjad, uzgajaju glupe ovnove.

Udari sovu o bor ili bor o sovu - sve je sova, neće boli bor. Nažalost, moramo priznati da nas je ova poslovica zbunila.
Možda je ovaj aforizam svojevrsno algebarsko pravilo, slično općeprihvaćenoj formulaciji "rezultat se ne mijenja preuređivanjem mjesta pojmova". Onda moramo priznati da Sloveni prilikom rješavanja algebarskih zadataka nisu koristili nejasne varijable, već bliže objekte - sove, borove, jabuke, ovce i pješake.
Istovremeno, znajući da je slovenska mudrost praktična mudrost (pa samim tim i provjerena u praksi), još uvijek sumnjamo da je neko od narodnih mudraca uhvatio sove i tukao ih o borove.
Bez sumnje, ovaj aforizam još uvijek čeka svoje komentatore.
Zaključno, autorski tim želi da skrene pažnju na divnu asonancu prisutnu u ovoj poslovici. Ovaj aforizam potvrđuje. da je metoda zvučnog pisanja bila dobro poznata ruskoj poetskoj svijesti mnogo prije Hlebnikova i Majakovskog.

Bog je jedan, ali molitve nisu iste.
Nikada u životu nisam video ništa mudrije od ove poslovice.

Odgovorite samo iskreno... - čuo se glas iz zvučnika muzičkog centra.
Pesma je prekinuta na frazu:
„Da sam sultan, imao bih tri žene
I bio bih okružen trostrukom ljepotom..."
Gerasim je iznenađeno zurio u rešetku zvučnika.
- ...maštao da budeš sa glumicom L. na pustom ostrvu? Razmišljao o tjelesnim nepristojnostima? - glas ima strogu učiteljsku intonaciju.
-Da! - nehotice je prošaptao sredovečni čovek.
- Da li je i N. maštao o seksualnim temama sa gimnastičarkom?
- Da!
- Sa klizačicom O.?
- Da!
- Sa televizijskim spikerom K.?
- Da!
- P.?
- Da!
- O.?
- Da!
- Još se nisi predomislio? - glasom osmeha. - Rečima si heroj, ali diraj dela...
- Ništa drugo, naravno da ne! Gerasim je promukao od uzbuđenja.
Pitanja u mojoj glavi sa naletom povetarca - "jesu li ovo posljedice jučerašnjeg pohoda? Ili je to već vjeverica?"
Nemam sedam petka u sedmici. - Rekao je, tako je rekao! - iskočio je iz njega protiv njegove volje.
- Pogledaj! - uputio ga je nevidljivi sagovornik, - da kasnije ne bi bilo razgovora.
Gerasim se probudio na vrelom pesku. Ležao je na njemu u odijelu, s rukom ispod glave. Na pantalonama ima mrlja nepoznatog porijekla. Ne, nije pijan... Gde je on...
Ispred njega je polukrug pješčane plaže, tri stotine metara dalje pljuštaju valovi. Je li rijeka ili more... Sunce je nesnosno peklo, pijesak se pekao odozdo, putnik se digao na noge.
Spasi i smiluj se! Iza je zgrada od bijelog kamena, sa stupovima po obodu, iza poluotvorenih vitraža nazire se terasa. Ni duše u blizini. Mirage...
Utonuvši u pijesak sa oštrim cipelama poput Pinokiovih, Hera je krenula prema zgradi. Ulazna vrata iza njega meko se zatvaraju zatvaračem, željena hladnoća se ulijeva u sobu. Oko predvorja su vrata sa natpisima, imenima i prezimenima svih za koje je stranac pitao. Odnekud iza nje, sivi miš je nečujno izvukao ženu.
-Mayan! - Posramljeno spuštajući oči, zašrafila je vrh svojih sandala u mermernu pločicu orijentalnog uzorka.
Kao majka, nije bila dobra za njega, ali bi mogla biti starija sestra.
- Ja sam prevodilac. - Morate da komunicirate sa mnogim damama... - napravila je pokret rukom, koji se doživljavao kao bilo šta, sve do nepristojnog. - Sa kim da počnemo?
Gerasim se uplašio.
-Ne sada! - Pusti me da dođem sebi. Sve je tako neobično, odjednom. gde bih mogao...
-Tvoja soba! Zakikotala se, žena je pokazala na jedna od vrata.
Iza nje... njegov stan. Sa istim pohabanim tepihom pored vrata, slavinom u kuhinji koja prokišnjava, plinskim štednjakom koji se dugo nije čistio. U frižideru, ista oskudna korpa za hranu: desetak kuhana jaja, štapići od rakova, zarđala haringa. Fedorino tuga!
Iz nekog razloga je mrak ispred prozora i zbog toga mu je neugodno. Strah se uvukao u Herinu dušu. Zašto je prihvatio ponudu stranca... Pa, dovešće klizač u posetu Oh.... Dakle, šta je sljedeće? Ponuditi čaj iz vrećice? I torta, kolači... Povrh toga, moraće da sedi na klimavu stolicu, nema druge. Fanfan - tulipan!
Pa kako gimnastičarka N. hoće aperitiv... Gori od srama! U kući nema viskija, apsinta, čak ni domaće tekile.
Gerasim je hodao po momačkom stanu urlajući od beznađa i gladi. Usisalo ga je u stomaku, pohlepno je pojeo jaja, a onda se, nemajući šta da radi, okupao. Dok je još bio u beloj odeći, na jednostavan način - u toplesu, zakucalo se na vrata. Prevodilac.
- Nisam želeo da pozivom prekidam lokalnu tišinu, ovde je tako idilično okruženje. Koga ćeš upoznati?
Situacija... Gerasimove noge su pokleknule od neshvatljive slabosti, osetio je mučninu. Očigledno, jaja s pretjeranim rokom trajanja... Pozvao je gosta da uđe, pokušavajući shvatiti situaciju, igrao se na vrijeme.
- U stan, osim tebe, niko ne sme - odmahnula je glavom Maja. - Tabu. Program je ovakav.
Ali šta je sa predstojećim sastankom ... Gerasimu se ne sviđa takva formulacija pitanja, sjetio sam se vulgarnost ne samo svoju, već i svakodnevnu tuđu. Naravno, nije ništa rekao.
Vidim da ste zbunjeni. Hajde da ne žurimo, prošetaćemo pored kuće, razgovaraćemo... - ponudila je gospođa lakat Gerasimu.
Nije bio navikao na takve sekularne konvencije, ali je ipak uzeo damu pod ruku.
-Gospođice Maja, ako do toga dođe, - postidila se devojka od nevoljnog priznanja.
Činilo se da mu čita misli...
Mramornim stazama atrijuma nežurno su šetale mlade žene, skrivajući se od njih jakom svjetlušeširi širokih oboda, suncobrani od bambusa. Njihova odjeća, koja se Gerasimu nikako nije dopala, nije bila skromna za klimu. Napregnuo je svu svoju bogatu maštu da pomisli na ono što je prekriveno raznobojnim krpama. Čak i tako...
Hera je znala sve žene po imenu. Nije važno što ga nisu poznavali. Douches, njegovi tuševi. Ovo je bilo ime koje su učenice u vrijeme Pomjalovskog davale predmetu svojih uzdaha: ložionica, kočijaš, pod. Takođe je težio tome.
Ovdje je graciozno maše K. Njena plava kosa je asimetrična i kao da je ležerno skupljena u čvor. Ovaj šok drži obojeni baršunasti pojas sa zmijom. Žena nosi široki, svijetlo lila top od najlakše svile. Da odgovara njegovoj suknji, sašivenoj kao od listova banane. Na stopalima su platnene papuče sa mekim potpeticama. Dobro!
Divno su izgledale filmska glumica L. i gimnastičarka N. Žene su uživale u sladoledu.
Gdje su ga našli, ni njemu ne bi smetalo. To je samo s novcem koji ima... Ipak, ovo vjerovatno nije opticaj rublje.
Maja je, ko zna kako, svjesna njegovih problema.
- Ne brini, prijatelju, - tako ga je zvala od samog početka, isključujući ime iz upotrebe, - ne vidljivih razloga. - Što se tiče nevidljivih, oni su sami krivi, vi tražite sve avanture sa strane. Nađen na tvojoj ... glavi. I ja, prinče Florizel!
Ono što ona tu plete, čita note... Gerasim, međutim, nije pokazivao svoje nezadovoljstvo, osjećao se dražim sebi.
„Približava se veče“, primeti Maja, podižući oči ka nebu, takođe očajnički plavom, „sunce već zalazi. - Po rasporedu, ručak imamo u pet popodne.
- Šta je bilo, - uzbunio se Gerasim, - bliže noći, večera, koja se pretvara u doručak? Ne mogu podnijeti ovakvu torturu.
"Nema veze prijatelju, najvažnije je prilagoditi se lokalnim uslovima", poručila je Maja. Tropi, šta god želite! Ne želim da počnem sa vašom dijarejom, ili strašnom mišlju, amebnom dizenterijom. Doručak, ručak i večera, ne o vašem trošku, all inclusive, kako se kaže turističke kompanije. Prebacit ćemo ih na vrijeme, što je tehnička potreba. Ne brinite, ne više od pet sati, niste navikli, u vašoj fabrici, ovo se nikada ranije nije desilo.
Na večeri, svaki put, vaša sledeća dama srca će zablistati prisustvom. Imaćete rijetka prilika upoznajte kuhinju svoje duše, jelovnici se sastavljaju na osnovu njihovih preferencija.
Ja ću ti biti prevodilac, nisam ja kriv što si više volio strance. Morao sam da mislim svojom glavom, ne...
Ostavljati te samog sa damama je kratkovid, da ne kažem potpuni idiotizam. Rezultat je nedvosmislen, napićete se kao svinja, otpustiti kočnice, olabaviti ruke... Ne, ne mogu vam dozvoliti ovo, ne onaj slučaj.
IN strani jezici ti si naivčina, znaš samo "ahtung panzer.", prosvetli se tata. Podsjetite me kada izgovorite frazu?
„Nema potrebe“, žurno je odgovorio sagovornik.
- Nadam se da ste upoznati sa pravilima bontona?
Gerasim je nešto promrmljao kao odgovor.
Znam, samo sam pitao. Na nivou drugog razreda.
Kučko, trebalo je da te uhvate...
- Vrijeme ne čeka, izbor je na vama.
Nakon što su dva puta obišli palatu, vratili su se. Bijeli ples. Maja je vodila, pa je sve ispalo.
- Voleo bih da upoznam glumicu L., - Gerasim, kao da skače sa padobranom.
- Reći ću joj.
Maya je to rekla kao da je pakovanje sibirskih knedli.
-A ako ona...ne pristaje?
Na njenom mestu, ja bih uradio isto. U našem slučaju… Osim što naručujete muziku.
Napravila je njam-njam dlanovima i nestala iza vrata.
Gerasim se odmarao na svojoj opuštenoj sofi, a licem mu je lutao samozadovoljan osmijeh. Nije loš dogovor, večerati sa L., imat će se nešto reći Koljanu.
Maya je pokucala na vrata. Vrijeme je.
Novopojavljenog sultana otpratili su u ugodnu dvoranu. Zidovi su mu dizajnirani u bež tonovima, zavjese su spuštene na prozorima. Luster nije upaljen, soba je već prigušena. Negdje radi klima uređaj, tjerajući željenu hladnoću.
Sto je postavljen za tri osobe, Gerasim ga pohlepno pogleda. Pregled okoline je neopisivo oduševio: u kutu stol sa garniturom velikih i malih posuda, zdjele za salatu, tegle. Frižider je predeo u daljini, obećavajući nešto...
"Nema veze", Maya je dodirnula svoja implicitna prsa. – Služiću vas i prevoditi u isto vreme.
- Svi? Hera je bila iznenađena. - Možeš li to? L. Španski, N. Japanski, O. Francuski…
„Da“, flertovala je Maja, mrdajući minijaturnim ramenom. - Znam devet jezika, biće nam dovoljno. Bilo bi gore kada biste pomislili da imate posla sa Yukagirima, Nganasanima, Khakasima, ili još gore, Orochima. Nije više moj.
Priznaj, prijatelju, bacio bih oko na aleutočku, sa aromom prerađivača ribe. A? Niste ravnodušni prema feromonima. Uzmi terpentin kojim uvijek brišeš ruke... Poznavajući svoj ukus...
"Crna udovica", ili gost ili domaćin, ogorčen u sebi. Jedite i ne gušite se. Poznavajući tvoj ukus... Ipak, možda on zna.
"Gospođa L. će uskoro doći", nastavila je Maya. - Lepo se ponašajte, ne pokušavajte da se napijete do zverskog stanja, žene to ne vole. Pokušajte da izgledate bolje nego što jeste. Naprezajte svoju jadnu fantaziju, zaokupite damu razgovorima. Naravno, ne u stilu magadanskih drvosječa.
Shapoklyak, da ona sebi dozvoljava...
A evo i same "princeze", brzog letećeg hoda, neopisive plastičnosti, figure. Ipak, osiguranje na milione eura. Bilo je nečeg nezemaljskog, kosmičkog u ovoj ženi.
Čvrsto Večernja haljina boje morski talas u pojasu se skuplja u nabore. Duboki izrez, još dublji izrez na leđima. U ušima su dugi platinasti privjesci. Perle, narukvice, prstenje na tamnim, gracioznim prstima. Učinkovito odmahujući glavom, rekla je nešto. U svakom slučaju, nemojte "biti isti mnogo". Još uvek zvono.
Gerasim je, kao u magli, otišao do nje, intuicija ga je navela da poljubi ruku. Učinio je to nespretno, izazvavši osmeh kod gosta.
Maya ima usta do ušiju. Kako je nesretna ovdje.
Pokušao sam da sednem.
-Divim ti se! - prvo što je Heri palo na pamet, podstakao je instinkt mužjaka.
Španac se naklonio u znak zahvalnosti. Hitroumni prevodilac je doneo vino, čaše, logika događaja nagovestila je sledeće korake.
-Za tvoju nebesku lepotu! – podigao je čašu obožavalac.
Dama se upravo poljubila. Maya se namršti.
- Ko toči pune čaše, prevodioce. Nisi u ženskom domu trgovačkog fakulteta, probudi se.
A ovo kopile zna… Maja me je sve više iznenađivala.
Gerasim nije mogao shvatiti obilje kašika i viljuški, napadao je hranu, zaboravljajući na sve na svijetu. Utaživši glad, ošamućeno je zurio u predmet svog uzdisanja. Da.
"I nemoj to držati u glavi", hladnom vodom Mayan. - Gospođa je udata, morate biti potpuno pali da biste više voljeli od bilo koga. Da ne spominjem njenog muža. Osim toga, nismo ovdje zbog sumnjive zabave.
- I za šta? - drsko je upitao obožavalac.
- Sekularna komunikacija i ništa više. Jeste li očekivali nešto više? - na Majinom licu ispisano je najveće čuđenje.
Gerasim, tresući glavom, nije ništa rekao.
- Pitajte gospođu, koji vam je bio hobi u djetinjstvu? Sa pet, šest, osam godina?
- Ovo je druga stvar - ohrabrila ga je Maja sa osmehom. - "Sad te volim, sad te hvalim...".
Španac je cvrkutao.
Mala, obožavala je leptire, vretenca, bube. Danima je trčala po travnjacima s mrežom. Kasnije se hobi vratio u normalu, počela je selektivno hvatati, čitati posebnu literaturu. Do desete godine imala je pristojnu kolekciju. Ubrzo su se pojavila druga interesovanja, leptiri su zaboravljeni.
Prošla je i dječije lutkarske igre, obložila svoju brojnu "porodicu" i rano savladala šivaću mašinu.
Ko je gospodin želio da bude, da li je svoj san pretvorio u stvarnost? Kako je s poslom, kreativnošću?
pomisli Gerasim. Kakav gospodin… Kakav biznis…
- Moje detinjstvo je teško, šta je tu. Imamo tri majke, možete zamisliti. Otac je napustio porodicu, on ima svoj život, nećeš to poželjeti svom neprijatelju. Živjeli su u zajedničkom stanu. Dječaci su imali poznate hobije, penjali su se po baštama, krali jabuke, kruške. Ima ulica, tuče, dovoljno za knjigu, ako pišete. Dalje više. Zapamtite, ponekad ne želite da živite.
Hteo sam da postanem strugar, nije išlo, okolnosti. Sada kod tehnologa cigle.
- Šta ti pričaš, reci kako jeste, uramljeno je od punjača, - pravila je naratorka Maja. - Poverili su cigle, ostali su se plašili, ne možeš da izvučeš.
A ona sve zna, bledi gnjurac.
- Njoj je svejedno, ionako, od radnika, a ne od ovih... kao njihovih... "plavih kragni". Dalje…
-Šta je sledeće? Maja se svađala. - Praznina, vakuum, prostor. Iz nekog razloga sustigla sam maglu o mom ocu... Pronađen je u tvom tajnom sandučetu? Da li on gradi nuklearne podmornice?
Međutim, to je poštanska. Sjedili, sjedili i sjedit će, ako ne daju amnestiju zbog godina. Osjećao sam se kao portman cijeli svoj odrasli život. I da budem iskren, jabuka sa stabla jabuke...
- Molim vas, bez komentara, - naljutio se Gerasim, - prevedite šta sam rekao, nema potrebe za gegom. - Moj otac je dugo bio napolju. Ko si ti da me učiš?
-Ja? - iskreno se iznenadio prevodilac. - Zar to još nisi shvatio? I praviš mudraca od sebe. Ja sam tvoja savest, eto ko.
„Da, pa,“ Hera se nasmijala, dok su mu se naježile leđa.
Ali stari je u pravu, tako da, vjerovatno, jeste. Nešto liči na iscjelitelja, a bez ceremonije na majku u svoje vrijeme. Afere.
Glumica je zbunjena. o čemu se radi...
- Pa? Maya je nestrpljiva. - Nastavi.
- Odbili ste želju da kažete, - Hera je u očaju.
Prevodilac je dugo govorio. Face lijepa dama, pa obasjana osmehom, pa iznenađenjem, pa zbunjenošću sa usnama u tubi.
O čemu ona priča... Ne inače, sa svojim nagađanjima i komentarima...
Maja Gerasimu.
- Evo je o vama... Gospođa vas smatra slatkim i direktnim, u vašim otkrićima je videla nešto detinjasto. Zadivljen sam kako ste uspjeli sačuvati svoju originalnost u našem ubrzanom svijetu, da ne zvuči bezobrazno - Australopithecus.
- Sam si ga dodao! - ogorčena je Hera, - mogli su da ćute. Ne trebaju mi ​​tvoje karakteristike, imam ih ovdje! Prešao je rukom preko grla.
- Kakva je razlika, moje misli ili nečije druge, - nepopustljiva je Maja. - Činjenice su tvrdoglave stvari. Takođe, ne zaboravi ko sam ja. Postoji izraz: savest je veoma taktična, odmah prestaje da govori ako ne želite da je slušate. vaš slučaj. Ja ću nastaviti.
Bez obzira na sve, gost se nada da će se dobro zabaviti…
- Sa mnom? - Gerasimu je zastao dah u guši. - Daću sve od sebe, opravdati poverenje, trudiću se...
- Šta ste radili, kao na tom sindikalnom sastanku. - Svi su odavno zaboravili ovu ružnu priču, drugi nisu znali. I dalje si naduvan: kunem se da se neću ponavljati, svima ću se izviniti, popraviću to svojim rukama... Nikoga ovo ne zanima, postavimo naša sljedeća pitanja.
- Ako je neko umoran, to sam ja - srušio je Gerasim treću čašu. - Ne mogu da pričam sa gospođom, trudite se da sve pokvarite. Da li vas ovo zanima? - nagnuo se nad vitkim prevodiocem.
- Da, - nije bila stidljiva, - još uvek digni ruku na mene, onda će biti skandala.
Naporom volje Gerasim se smirio.
Gost strastveno kuša pjene, sokove, koktele. S vremena na vrijeme, podigla je svoj baršunasti, paperjast duge trepavice oči na Gerasima. Lice joj se tada ozarilo živahnim osmehom, mogli biste pomisliti da je bila fascinirana sagovornikom. Njen obožavatelj je ostao u ovoj slatkoj zabludi.
- Pitajte gospođu kako se ona oseća prema romantičnim avanturama? Kako su se stvari za nju odvijale ovoga puta? Šta će reći o našem sastanku, šta očekuje od našeg sastanka?
Nasmiješio se što je moguće ljubaznije, ne razdvajajući usne. Nijedna dama ne treba da vidi njegovu vilicu.
- Ti si moj prijatelj, na svom repertoaru...
Gerasim je zadrhtao. Opet…
... jednostavno kao dihlorvos. šta ona čeka? Naravno, on ne drži romantičnu avanturu u svojim mislima, a ne slučaj. Siguran sam da niko od gostiju na ostrvu...
- Prevodite, - familijarno je kucnuo Gerasim po ruci prevodioca, - nisu vas pitali. Upoznajte svoj posao.
Maya je slegnula ramenima.
pomisli Gerasim. Možda pitate prevodioca kako će se završiti ova zafrkancija? Samljeće je u prah, živog zakopati ili vratiti kući sa vrećicom "uložaka".
"...da kažem istinu, ja sam romantičar u duši", nastavila je da govori o svojoj najdubljoj dami. - Međutim, to može reći svaka žena. Ko voli sive dane?
Ne mogu da zamislim sebe bez avantura. Ponekad se dese same od sebe, ponekad ih planiram. Što se tiče romantike... Prošlo je vrijeme kada sam bila sama sebi ljubavnica, sada imam obaveze prema svojim najmilijima, nemam moralno pravo da ih razočaram.
-Kako! - pričala je Maja sama sa sobom, napola okrenuvši se Gerasimu.
Na njenom licu je najzlobniji osmeh.
- Moj prijatelj je avanturista i sam stalni tragač za avanturama..., - govorila je o njemu u trećem licu. - Nekako, posle tri balona za dvoje, sa izvesnim vodoinstalaterom u šumskom pojasu, privukla ga je visoka moda. On se ne bi bavio ovom temom, nije njegova. Dama bi slušala! Dobila je to tada u ovom dijalogu seksualno napaljenih babuna.
Sve što je tada rečeno imalo je logorsku boju i burne erotske fantazije. Šteta što joj ne mogu prepričati onaj seminar na kojem nema ni jedne pristojne riječi.
- Da, ućuti bar na minut - nije mogao da se suzdrži Gerasim. - Sve ti je ukočeno. čemu težiš? Skandal? Ne ja, ti to želiš.
Gospođa je od straha prekrižila ruke na grudima. Maya je nastavila sa prevođenjem.
...što se realnosti tiče, ja sam strašna kukavica, ne znam kako bih se ponašala da se nešto desi. Ponuđen mi je odmor u tropima, obećavajući nezaboravnu avanturu. Da budem iskren, razočaran sam...
- Naravno, rekla je Maja.
...obećao uzbuđenje Nisam to još doživio, iako se moje putovanje već bliži kraju. Ipak ću se malo odmoriti od briga. IN običan život Nemam vremena da se osvrnem.
„Gospođa je iskrena prema meni, to je dobro“, primeti Gerasim. - Iskreno, mislio sam da će ona videti nešto misteriozno u našem poznanstvu. Ne često u životu...
- Urazumi se! - opsjedala ga je po ko zna koji put Maja. - Pogledaj se spolja. Usporedite, usporedite, a ne radi se ni o godinama. Gospođa je ispravno primijetila da je vaša jednostavnost gora od krađe, ona je kao labavost neandertalca. Orijentišite se, imate različite nivoe obrazovanja, kulture...
S jedne strane divna dama, s druge strane, zgužvan i neuredan čovjek. Sa vrećicama ispod očiju, sklerotiziranim venama na umornom nosu, pjegama. Odgovaraju djevojci u pubertetu, ne tebi. To su senilne mrlje, u njima nema ničeg dirljivog, naprotiv. Uporedite i užasnite se.
Providence vam pruža fantastičnu priliku da uživate u društvu prekrasne dive. Hvala Bogu za ovo.
-S kim razgovaram? - skoči Gerasim, - sa tobom ili sa gospođom? Dajte mi bar reč da kažem, nemojte me izbacivati ​​iz misli, već sam glup.
- Kako!- nije se smirila Maja.
„Dosta je bilo“, prekinuo ju je Gerasim, „ne ljutim se na gospođu, rekla je šta misli.
Nije želio da nastavi razgovor. Diva je nešto rekla i ustala.
- Šta je ona? - uznemirio se obožavalac.
- Hvala na društvu, traži da ga ne ispraćam.
-Šta već?
Da, njeno vreme je isteklo.
Španac je sa blistavim osmehom otišao do izlaza, Gerasim ju je pratio staklenim pogledom. vila!
Odsjeli su u restoranu sa Mayom.
Šta ćemo da radimo prijatelju? - Kakvi su ti planovi za sutra? S kim bi ručala?
- Razmišljam, - Gerasim nije hteo da se svađa sa svojim starateljem. - Možda mi je, sa bilo kim, jedan dan dovoljan - odlučio je nakon malo razmišljanja.
Odakle taj pesimizam mog prijatelja? Nemate o čemu da razgovarate sa gimnastičarkom N.? Sa klizačicom O.? Neću vjerovati.
- Želim da idem kući. Umoran.
- Vlasnik je džentlmen. Biti znači dakle. Zatim, u tom pogledu, imamo neke probleme koji vire. Projekat se prekida na Vaš zahtjev, nakon šest više nikog neće biti u palati.
Gerasim pogleda na sat. Pet četrdeset.
- On je, kao što znate, softverski proizvod. Neće biti moguće promijeniti cijeli projekat, moguće je uticati samo na neke njegove odredbe.
Na ostrvu ima osamnaest žena. Relativno govoreći, ovo je vaš sultanov harem, oni su tu po vašem hiru. Svaki dan si trebao ručati s jednim od njih. Osamnaest dana.
Prvi dan se bliži kraju, ostalo ih je sedamnaest. Provest ćeš ih sam. Neće vam trebati hrana, doručak, ručak i večera su vam zagarantovani - dala je list.
Ovo je raspored. Hranićete se u istoj prostoriji tri puta dnevno. Jelovnik trpezarije ciglane. Šta da radim prijatelju, takav je život.
Skoro zaboravio. Nemojte se iznenaditi, na kraju projekta nećete se prepoznati u ogledalu, ostarjet ćete dvanaest godina. Ovo vam je plata za sate provedene u društvu najljepših žena, za požudne namjere ostalih sedamnaest.
Nestajem prijatelju, ne sudi mi strogo, jer ja, ovo si ti - namignuvši, nestao sam iza vrata.
Pet minuta do šest. Na stolu je suho vino. Dobro... Loše je nešto drugo, ima deset okreta. Novac u kanalizaciju!

Gerasim nije slutio da je usamljenost tako strašna. Prskao se, slobodno plivao, tuširao se i spirao so sa tela. Nakon toga je otišao na doručak. Ovdje, daleko od radnji, nije bilo alternative kompleksnom doručku, ručku i večeri, jeli su se čisto.
Ostrvljanin je zatim otišao do zasjenjenog dvorišta gdje je stavio svoju vreću za spavanje. Pročitao sam Čuku i Geka, Marijkino djetinjstvo, Konduit i Švambraniju - ovo je cijela njegova kućna biblioteka.
Večera, popodnevni san, više obilazaka ostrva... Pokušao je nekako da uđe u jednu od soba, i ovako i onako petljao po bravi... Nije se usudio da provali, nije mogao da izbegne nevolje kasnije.
Došao je posljednji dan. Hera nije izašla iz stana, pojeo je i vratio se. Čekao sam.
- Prošetao? - upitao je cereći se iz kolone. - Znam, ne morate da mi kažete, nisam regrutovana za memoare. Da, i otkucao bih ga, nisam mogao da ga stavim na papir, nije bilo dovoljno slova. Az, bukve, olovo... Znaš da čitaš, i u redu.
- I on je takođe jedan od ovih... - pomisli Robinson tužno.
-Slušaj me pažljivo, jedna tvoja avantura se završava, druga počinje.
-Kako! - ustao je sa sofe Gerasim. - Nije bilo takvog dogovora.
- Nije bilo dogovora, bilo je nešto drugo... Ni sa kim se niste konsultovali da li je moralno poslati vlasnika stranog automobila na pusto ostrvo. Poslao je žene iz požude, automobile iz zavisti. Njima je tamo, kažu, bilo prazno. pa?
Gerasim obori glavu.
- Znate li koliko ste kolica bacili? Nisi ih brojao, drugi su razmišljali o tome. Četiri stotine šezdeset sedam. Nije slaba. Pa samo njih, ti si negdje poslao vozače od kojih su trećina žene. Štaviše, u blizini su bili stari ljudi i djeca.
Optuženi je imao knedlu u grlu. Shvatio...
-Šta ćeš sa tobom? Nije mogao da se nosi sa ženama, rekla je Maja. Evo sad ovo...
Izgleda da ste se skrasili na ostrvu. Ima hrane, rajskog života, ništa drugo nije potrebno. Moonshina bi bilo više... I bilo bi mi drago, ali nemoguće je, zabrana. Hajde, u tvom tromom životu, pustimo malo ekstremnog, zdravog adrenalina.
Muzika je ponovo zasvirala.

Gerasim se probudio u svojoj vreći za spavanje, a nešto narandžasto je lelujalo na vjetru pred njegovim očima. Šator. Kutije, boce od pet litara vidljive su u njegovom sumraku.
Oči su se prilagodile tami. U nasumično uzetoj tegli - "svinjski paprikaš", u drugoj - "špricak". paradajz sos Gerasim je na dodir ispuzao iz šatora zatvorivši oči. Tako se zaintrigirao.
Pred očima prostor sa stranim automobilima. Otvoreni parking. Dodge, Cadillac, Maserati, Land Rover, Lexus, da ne spominjemo brojne Subaru, Suzuki, Cherokee. Ni jedna duša nije vidljiva.
Gerasimu nije ugodno, jer su nevine misli tako strogo kažnjene. Zaštita i pravda!
Važan problem sa namirnicama privremeno je zasjenio njegovo interesovanje za automobile. Ne zna čak ni kako da ih vozi, ako shvatite.
Od šatora do Bijelo svjetlo sva ambalaža bačena. Dvadeset litara vode za piće, desetak konzervi variva, isto riblje konzerve, keksi. Bez čaja, bez šećera, bez slatkiša. Ovaj put će mu biti veoma teško, mi pričamo o preživljavanju. Koliko mu je tamo bilo dosta... Ne čuje se.
Gerasimov otočki život daleko je od savršenog, nije bilo potrebe sanjati o tuširanju ili kupanju. Pa, okean je u blizini i ulica je topla, da ne kažem vruća. Strašno je pomisliti da se ovo dogodilo u Tajmiru.
Radi sigurnosti, skinuo je odijelo, ostao u istim porodičnim šorcovima "za rast". Glavu je od sunca zaštitio sombrerom od pakovanja keksa.
Odvrnut, međutim, svojim uobičajenim hodom, krenuo je prema gomili automobila. Da je Maja blizu... Pljeskala bi rukama, okretala se oko ose i radovala se na svoj uobičajeni način.
- "Samuraj, jeo pirinač, pio čaj, krvavi izlazak sunca se zapalio, samuraj je glasno viknuo - banzai! ...".
Nema reči, dobro je bez nje.
Vrata Land Rovera su bila otključana, kao i ostali automobili. Gerasim se ugnijezdio na kožnom sjedištu, zamišljajući sebe kao vlasnika zgodnog crnca. Tasteri su bili na svom mestu, nasumično je pritiskao tastere tjunera, uspeo je, muzika je počela da zvuči.
U "pretincu za rukavice" bilo je mnogo zanimljivih stvari.
Evo dugo očekivanog. Sreća, samo sreća. Svaki oblak ima srebrnu postavu, Gera se mnogo puta vraćao u šator sa torbama, istovaren, i opet žurio na "posao".
Kako je vrijeme odmicalo, zalihe hrane i vode za piće su se topile. Cijeli njegov šator je već krcat dragocjenostima, a kraj uzbudljiv proces ne vidim.
Pa? - glas prijatelja u drugom autu. - Zar nisi umoran od izigravanja budale?
„Pa nema sile“, viknuo je ostrvljanin na sudbinu. - Hrana opet ponestaje.
Sekundu kasnije došao je k sebi.
- Ja bih vode, desetak konzervi variva, možeš ostati još nedelju dana.
- Zar stvarno ne vuče kući? Ili ste pronašli interes?
On sve zna, osuđeno je pomislio Gerasim.
"Ima ih", nije krio. - Automobili su bez vlasnika, ima dosta dobrog u njima, uzimam nešto. O tome nije bilo govora, sećam se.
-Sve je prazno. Pogledaj zadnji put za rublje, dolare, evre, za sat vremena ostaješ u svojim interesima. Ako se ne varam, imate li kod kuće četrnaest rubalja jedanaest kopejki u kutiji?
-Upravo! Hera se složila. „Odakle si tačno…
- U Gruziji kažu: daj da popijem malo, ali iz svoje čaše. Uzmi to sebi u glavu. Što se tvog povratka tiče...
Obuci se, dovedi u red, čekaj. Znate da ostarite na prvom projektu. I sada daj sedam godina i ne griješi. Vi ste krivi, radite na sebi.
Naravno, zainteresovani ste... Niste sami sa nama, ima ih na milione... Pali ste pod bombardovanjem tepiha. Čuo sam za teoriju slučajni brojevi? Čitati.
Sat vremena kasnije, Gerasim je bio kod kuće, nije se pogledao u ogledalo, plašio se. Tri sata kasnije on je mrtav, ispred njega je prazan kontejner nula sedamdeset pet. Ništa, Davidoff, sa pravim biberom unutra. Zašto se "tetka Varja" ovoga puta nije izvukla sa jeftinim stvarima? Nisam htela, vredelo je.
Hera se spremala da počne novi zivot. Ili od sutra ili prekosutra. Vidjet ćemo kako će biti.
Pozajmio je novac za votku od Koljana. Da je trijezan, nikada ne bi prepoznao svog najboljeg prijatelja u neurednom starcu, a novac ne bi dao jednoznačno.
Činjenica da je medvjed nagazio Gerasimu na uvo je opštepriznata činjenica. IN ovaj slučaj nije bilo važno.
Na jačini zvuka TU-144, koji probija zvučnu barijeru, započeo je svoju omiljenu:
.... Hej vi zadnji, radite kao ja!
To znači - nemojte me pratiti,
Ova numera je samo moja,
Odaberite svoju stazu!
Pokucalo je na prozor. Prvi sprat. Kolyan.
-Šta ti treba, kretenu? Gerasim je pijan otvorio vrata.
Tako je s ljubavlju nazvao prijatelja, nije ga uvrijedio nadimak.
-Ko je? - Agresivno se podigao na prste Kolyan, posegnuo za Gerasimom. "Kako si me nazvao, stara kozo?" I uostalom, ko si ti i šta radiš u ovoj kući? Gdje je moj prijatelj, zovi vlasnicu Mumu.
Takođe pokvarena šala. Visoka prozorska daska spriječila ga je da dođe do Here. Njegova sreća.
- Sada ću razgovarati drugačije. Trenutno me imaš...
Nestao je iz vida, sekundu kasnije zazvonio je telefon ulazna vrata. Gerasim je otišao da otvori, nehajno pogledavši u ogledalo.
O moj boze!

(c) Aleksandar Astafjev.

Bog nije dao svinjske rogove, ali to bi bila boduscha.

Kad bi svinja imala bikov rog i konjsko kopito!

sri Apsolutno nema šta da se radi... apsolutno ne bi bilo potrebe da idete na odeljenje!.. Šta bolje!... Pretpostavljam da biste se vi prvi oduševili! Znate li poslovicu: Bog ne daje rog jakoj kravi.

Saltykov. Lord Molchaliny. 3.

sri SZO ovog proleća u Astrahanu htio kupiti sav kavijar i ribu? A? Da, možete vidjeti energičan-od Bog ne daje kravi rog.

Melnikov. Na planinama 3, 6.

sri Bog šalje kravi krave kratke rogove.

sri Dat Deus immiti cornua curta bovi.

Ruska misao i govor. Tvoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka figurativnih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i dobro usmjerene riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovica, izreka, poslovičnih izraza i pojedinačnih riječi. SPb., tip. Ak. nauke.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

• molite se Bogu i budite zdravi
• moj bože, moj bože! svaki dan isto

Pogledajte šta "Bog ne daje rog jakoj kravi" u drugim rječnicima:

Bog ne daje rog jakoj kravi.- Bog ne daje rog jakoj kravi. Vidite DOBRO MILOST ZLO...

Bog ne daje rog jakoj kravi- Veseloj kravi Bog ne daje rog. Bog nije dao svinjskim rogovima, ali bi to bila glava. Kad bi samo svinjski rog i konjsko kopito! sri Apsolutno nema šta da se radi... apsolutno ne bi bilo potrebe da idete na odeljenje!... Šta bolje!... valjda biste se vi prvi obradovali! A… … Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

HORN- muž. rođen, kopito, narkoman; manje ili više oštar, zakrivljen, slobodno izbočen dio nečega; rog, životinjski rogovi, tvrdi izrasline na lobanji, za odbranu: bik ima jednostavne rogove, na koštanoj zadnjici; jeleni su se razgranali, srasli sa lobanjom, ali ... ... Rječnik Dalia

HORN- rogovi, pl. rogovi, rogovi i (kolokvijalno) rog, m. 1. Tvrdi, suženi izraslinu koštane tvari na lobanji nekih životinja. Rogovi jelena. Ram rog. "Bog ne daje rog jakoj kravi." Izreka. Dugmad i češljevi se često prave od ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

rog- rog, rod. rogovi; pl. rogovi, rod rogovi i zastarjeli rogovi, rod. rog. Primjeri zastarjele upotrebe: “Bog ne daje rog jakoj kravi” (Poslovica); u Ap. Majkova: „Odjednom se iza planina začuo zveket, Laj pasa i lovačkih rogova“ (Eho i tišina) ... Rječnik izgovora i poteškoća s naglaskom u modernom ruskom jeziku

bio i plivao- bio je da plutao (bilo da plutao) strani jezik: sada nema Up. Prestanimo misliti na njega... Gospod je s njim! Pyotr Stepanych je bio s nama i otplivao, što znači da je to amin za posao. Melnikov. Na planinama 2, 10. Up. I sam sam bio zemljoposednik...imam takve kao ti, reci koju reč...

bilo je da plutao (bilo da plutalo)- stranac: sada ne Usp. Prestanimo misliti na njega... Gospod je s njim! Pyotr Stepanych je bio s nama i otplivao, što znači da je to amin za posao. Melnikov. Na planinama 2, 10. Up. I sam sam bio zemljoposednik...imam takve kao ti,nisu smeli ni reč da prozbore,hodali su kraj konca... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik

COW- žene. bodenushka, ptrusenya itd. miluje. govedo: muški bik i laki vol; do godinu dana tele, tele: junica ili bik. muško tijelo; junica, junica, junica, junica. Jalovka, mlada krava koja se još nije otelila; ... ... Dahl's Explantatory Dictionary

DOBRO - MILOST - ZLO Ne vraćajte zlo za zlo. Krivo krivo (tanko tanko) ne može se ispraviti. Ne pamti poleđinu (ili: ne pamti). Ne sećaj se starog. Starom seksu ne treba zameriti. Ne pamti loše. Ne daj volju jeziku na gozbi, u razgovoru, a srcu u ljutnji... IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

ALI- (udaranje) ili bosti (udaranje), udaranje, povrijeđivanje nekoga, guranje, udaranje, ubadanje rogovima; slomiti, razbiti, razbiti, ubosti, butyskat; gurati ili ubadati kolcem, ubodom, rogom, vilama i općenito kundakom, bodljati; Xia, isto, zadnjica, ubod; | dupe drugarica... Dahl's Explantatory Dictionary

Iz knjige 100 velikih tajni [sa ilustracijama] autor

Slučaj Stellerove krave Prije petnaest godina u časopis "Around the World" počeli su stizati zadivljujući izvještaji od Daleki istok. Kao da ljudi vide različitim mjestima obala - na Kamčatki, u blizini Komandantskih ostrva, au drugim područjima - Steller krave. Da da,

Šta daje

Šta ovo daje Da bismo videli, umetnici nam uopšte nisu potrebni, pogotovo da vidimo ono što je oku već ponuđeno, dostupno, gotovo, podložno ispitivanju. Kada stvar po prirodi pripada nizu vidljivog, što svijet traje i traje

"I šta mi to daje?"