"Evgenije Onjegin" jedno je od najpoznatijih djela Aleksandra Puškina. Pesnik je radio na romanu više od 7 godina. Puškin je svoj rad nazvao podvigom, a po količini truda i utrošenog vremena bio je uporediv samo sa Borisom Godunovim.
Iznenađujuće, najviše dvoje poznata dela Puškin su nastali u egzilu, u samoći. Pesnik je počeo da radi na "Onjeginu" dok je bio u egzilu u Kišinjevu, a "Godunov" je napisan u izgnanstvu u Mihajlovskom...
Prošlo je 186 godina od prvog objavljivanja romana 1831. Za to vrijeme postao je jedan od najpoznatijih narodna umjetnost, uzimajući prvu liniju Puškinovog nasleđa. To potvrđuje najveći pretraživač Yandex:
Već duge godine Prema analizi pretraživača Yandex, roman "Eugene Onegin" je najtraženije i najpopularnije poetsko djelo.
Danas ne zna svaki njegov savremenik da je većina popularnih izraza, aforizama i citata korištenih u 21. vijeku preuzeta iz " najveća enciklopedija Ruski život" - iz romana "Evgenije Onjegin".
Dakle, 10 fraza iz romana "Eugene Onjegin" korištenih u 21. vijeku
№1.
“... Svi smo naučili pomalo
Nešto i nekako
Dakle obrazovanje, hvala Bogu,
Nije iznenađujuće što zablistamo..."
Danas se ovaj izraz, po pravilu, koristi na ironičan način, govoreći o dilentnosti, o plitkom, površnom znanju u bilo kojoj oblasti...
№2.
„Ono što vam je dato ne povlači za sobom
Zmija te stalno zove
Za sebe, za tajanstveno drvo.
zabranjeno voće dati
A bez toga, raj za tebe nije raj.”
№3.
gdje, gdje si otišao,
Moji zlatni dani proleća?
Šta mi sprema naredni dan?
Uzalud ga moj pogled hvata,
On vreba u dubokoj tami.
Omiljena i često spominjana fraza domaćih mađioničara, vrača, gatara i drugih šarlatana. Ali retko ko od ovih ljudi zna da je ova linija postala posebno popularna zahvaljujući "ariji Lenskog" u produkciji opere P. I. Čajkovskog (1878).
№4.
Kako manje žena mi volimo,
Lakše joj se sviđamo
I što ga više uništavamo
Usred zavodljivih mreža.
Fraza je postala zaista popularna. Savremenici obično kažu ne "lakše", kao kod Puškina, već "više". Zanimljivo je da je pesnik ovu ideju izrazio, istim komentarom, godinu dana pre nastanka romana (1822) u pismu svom bratu, Levu Sergejeviču: „Što manje voliš ženu, to sigurnije njome vladaš. . Ali ovo zadovoljstvo je dostojno starog majmuna iz 18. veka "...
№5.
A sreća je bila tako moguća
Tako blizu!..
Ali moja sudbina
Već odlučeno. Nemarno
Možda jesam...
Citat iz Tatjaninog monologa (8. poglavlje, strofa 47). U ovom monologu Tatjana priznaje ljubav Jevgeniju Onjeginu, ali kaže da se udala i da će kao verna žena ostati verna svom mužu.
Izraz je postao posebno popularan nakon postavljanja opere "Evgenije Onjegin" P. I. Čajkovskog. Ove se riječi čuju u završnom duetu Onjegina i Tatjane. Inače, monolog se završava još jednom frazom:
Volim te (zašto lažem?),
Ali ja sam dat drugom;
Biću mu vjeran vjeran.
„Ljubav za sve uzraste;
Ali mladim, nevinim srcima
Njeni impulsi su korisni,
Kao prolećne oluje na polja:
Na kiši strasti osvježavaju se,
I ažuriraju se i sazrevaju -
I moćan život daje
I bujne boje i slatkog voća.
Ali u kasnoj i neplodnoj dobi,
Na prelazu naših godina
Tužan mrtva strast staza:
Tako hladne jesenje oluje
Livada je pretvorena u močvaru
I otkriti šumu okolo.
Klasičan primjer je kada je fraza izvučena iz konteksta i danas se u većini slučajeva koristi neumjesno. Ako pročitate cijelu strofu od početka do kraja, postaje jasno da je Aleksandar Sergejevič svoju misao izrazio na drugačiji način, po značenju sličan citatu poznatog drevnog rimskog pjesnika Ovidija: "Ružna pojava je senilna ljubav!"
U operi P. I. Čajkovskog "Evgenije Onjegin" ovi stihovi su uključeni u ariju Gremina, Tatjaninog muža. Puškin namjerno ironično govori o gorljivim, mladalačkim osjećajima starijeg čovjeka. Zanimljivo je da danas na razliku u godinama obraćaju pažnju samo kada jedan od ljubavnika ima znatno više od 60 ili 70 godina. Kada se muškarac od 40 godina oženi 20-godišnjom devojkom, mnogo je manje kritika...
Zanimljivo je da je razlika u godinama između Aleksandra Sergejeviča Puškina i Natalije Nikolajevne Gončarove, u vrijeme vjenčanja, bila 13 godina ...
Koliko često u tužnoj razdvojenosti,
U mojoj lutajućoj sudbini
Moskva, mislio sam na tebe!
Moskva... koliko u ovom zvuku
Spojeno za rusko srce!
Koliko je odjeknulo!”
Omiljena fraza svakog moskovskog vodiča, koja ne gubi na važnosti. Da, Moskva je daleko od belog kamena, ogromna i ogromna, divlje moderna, ali nikada nećemo prestati da se divimo prestonici.
Roman opisuje kako je majka Tatjane Larine odlučila da ode u Moskvu na zimu, povevši Tatjanu sa sobom. Pjesnik opisuje približavanje porodice Larin Moskvi.
Ali među nama nema prijateljstva.
Uništiti sve predrasude
Poštujemo sve nule,
A jedinice - same sebe.
Svi gledamo u Napoleona;
Postoje milioni dvonožnih stvorenja
Imamo samo jedan alat...
Po pravilu, fraza se koristi na šaljivo ironičan način: o ambicioznoj, uobraženoj, arogantnoj osobi. I samoironičan: o njegovim dalekosežnim planovima, namjerama...
Ko je živeo i mislio, taj ne može
Ne preziri ljude u svom srcu...
Ova fraza je migrirala u 21. vek, pomalo ustupajući mesto drugoj frazi koja još jače izražava relevantnost modernog života: „Što više upoznajem ljude, to više volim pse“.
Prvo sam se slomio i plakao
Skoro se razvela od muža;
Zatim je preuzela domaćinstvo
Navikao sam i zadovoljan sam.
Navika odozgo nam je data:
Ona je zamjena za sreću.
fraza o porodicni zivot Puškin je pozajmio iz Chateaubriandovog romana Rene. U originalu zvuči ovako: "Da sam imao drskosti i dalje vjerovati u sreću, tražio bih je u navici."
U shvatanju savremenih institucija braka i porodice, fraza je sve manje tražena i upotrebljiva nego, na primer, sredinom 20. veka. Moderan čovek akvizicija mir uma, odmorite se na uobičajen način porodicni zivot prokleto mali i pomalo dosadan. O tome svjedoče i statistike posljednjih godina -
Predstavljam vam izbor frazeološke jedinice iz Puškina "Evgenije Onjegin". .
Oni su se nakupili tačno 33.
Kao i obično, frazeološke jedinice ( idiomi) iz "Eugena Onjegina" sažeti su u nekoliko tematske grupe: Ljubav; snovi i prolaznost života; egocentrizam; kreacija; navike i običaji; lutanja; obuka i iskustvo.
Neke od ovih frazeoloških jedinica dobro pamtimo i koristimo ih u govoru, neke se češće smatraju izrazima koji su se razvili u živom govoru (npr. „Nisam prvi, nisam zadnji“), a neki jednostavno su zaboravljeni. Pa, interesantnije Osvježiti njihov V njegov memorija.
Frazeologizmi o ljubavi
- Ljubav za sve uzraste
- Što manje volimo ženu, više joj se sviđamo mi.
- Brides Fair
- Nauka nežne strasti
- Pišem ti - šta više? Šta drugo da kažem?
- Volim te, zašto lagati?
- Naučite se kontrolirati
- Ali ja sam dat drugom - i biću mu vjeran vijek
- A sreća je bila tako moguća, tako blizu!
Frazeologizmi o snovima i prolaznosti života
- Snovi i godine nemaju povratka
- Snovi, snovi, gde je tvoja slast?
- Gdje, gdje si nestao, moji zlatni dani proljeća?
- Nema drugih; i one daleke
- Od Romula do danas
- Nisam prvi, nisam ni zadnji (usput, frazeološke jedinice s brojem 1)
- Kroz magični kristal
- Šta mi sprema naredni dan?
- A bake horski ponavljaju: "Kako nam godine lete!"
Frazeologizmi o egocentrizmu
- Svi gledamo u Napoleona
- Za nas postoje milioni dvonožnih stvorenja, jedno oruđe (usput, pregled frazeoloških jedinica s brojevima)
- Sve poštujemo kao nule, a sebe kao jedinice (usput, frazeološke jedinice sa brojem 0)
Frazeologizmi o kreativnosti
- Stari Deržavin nas je primijetio i, sišavši u kovčeg, blagoslovio
- oštra proza
- By stroga pravila art
Frazeologizmi o navikama i običajima
- Običaj je despot među ljudima
- Navika odozgo nam je data, ona je zamena za sreću
Frazeologizmi o lutanjima
- Wanderlust
- Od broda do lopte
Frazeologizmi o učenju i iskustvu
- Svi smo naučili malo po malo, nešto i nekako
- Um hladnih zapažanja i srca tužne primjedbe
Druge frazeološke jedinice iz "Eugene Onegin"
- Kao pijanica
- Moskva... toliko u ovom zvuku...
- Kao rumene usne bez osmeha, bez gramatičke greške, ne volim ruski govor
Dakle, ako je Šekspirov glavni izvor autorove frazeološke jedinice je "Hamlet", pa Puškin - "Eugene Onegin" . Očigledno, ovo nije slučajnost. Rad je bio inovativan i po stilu i po sadržaju.
Učiniti ženu protagonistkinjom romana takođe je bila odluka koja je očigledno ispred svog vremena. Zapravo, u ruskoj književnosti on pretvara ženu od objekta muških osjećaja, doduše obdarenog odličnim osobinama, u samostalnu osobu koja donosi tragično teške, ali svjesne i etički snažne životne odluke.
Pretpostavljam da maksima Tatjane Larine „ali ja sam data drugome - i ja ću mu biti verna vek“ i dalje ima opipljiv uticaj na izbor žena u sličnoj situaciji.
Roman "Evgenije Onjegin" je najpoznatije i često citirano djelo ruske književnosti. Pjesnik je na romanu u stihovima radio više od osam godina, nazivajući ga "plodom uma i srca tužnih nota". Kritičar Belinski, diveći se talentu i genijalnosti pjesnika, s pravom je ovo djelo smatrao enciklopedijom, u kojoj se, kao u ogledalu, ogleda sav ruski život 19. stoljeća. Glavni likovi romana su: skeptik Onjegin, sanjar i romantičar Lenski i Tatjana, koji otelotvoruje ideal harmoničnog pogleda na svet.
Sunce ruske poezije
Aleksandar Sergejevič je bio savršeni majstor pero, njegov jezik je bio jednostavan i razumljiv ljudima. Stoga nije iznenađujuće što su se čitaoci zaljubili u roman odmah nakon njegovog objavljivanja 1825. godine. Zaljubili su se u jednostavnost i lakoću stila, suptilni humor i zajedljivu ironiju iza kojih najdublje značenje. Postojao je čak i poseban izraz "Puškinov jezik": stil verifikacije koji je kombinovao književnost i narodni jezik popunjavanjem živopisne slike ekspresivne metafore. Mnogi aforizmi iz "Eugene Onegin", fraze iz romana postale su krilate, figurativno govoreći, otišli su u narod.
Najpoznatije izreke pjesnika iz romana "Eugene Onegin"
Svako poglavlje romana prepuno je brojnih fraza. Iz romana "Eugene Onegin" aforizmi po poglavljima predstavljeni su kasnije u ovom članku.
Prvo poglavlje
Evo mog Onjegina na slobodi;
Obrijana po poslednjoj modi
I konačno ugledao svjetlo.
Izraz "obučen kao londonski kicoš" odnosi se na muškarca obučenog po evropskoj modi tog vremena. George Brummell, zakonodavac dandizma u Engleskoj, smatran je standardom mode u vrijeme Puškina.
Ko je živeo i mislio, taj ne može
Ne preziri ljude u svom srcu...
(46. stih)
U naše vrijeme raširen je izraz G. Heinea, sličan po značenju: "Što više poznajem ljude, više volim pse."
Drugo poglavlje romana
Navika odozgo nam je data:
Ona je zamjena za sreću.
(31. stih)
Prema Puškinu, sreću u porodičnom životu može zamijeniti navika, koja je osnova braka.
Aforizmi iz trećeg poglavlja
Došlo je vreme, zaljubila se...
Piješ magični otrov želje.
(15. stih)
Do sada naš ponosni jezik
Nisam navikao na poštansku prozu.
(26. stih)
Tatjana je napisala svoje ljubavno pismo francuski, a pjesnik se žali da u epistolarnog žanra dominirao u svoje vreme strani jezik.
Kao rumene usne bez osmeha,
Nema gramatičke greške
Ne volim ruski govor.
U ovoj frazi se provlači ironija i malo huliganizma, pjesnik nagovještava svoj metod namjernog korištenja grešaka u tekstu.
Šta je sa mnom?
Bit ću vjeran starim danima.
(28. stih)
Kao pravi patriota svoje domovine, Aleksandar Sergejevič je ovom frazom želio reći da mu je više drag ruski govor običnog naroda nego namjerno ispravan, lakirani govor aristokrata.
Niko me ne razume...
Pišem ti - šta više?
(31. stih)
A ovo su izreke iz ljubavno pismo Tatjana, upućena Eugeneu.
Četvrto poglavlje rada
Vaša savršenstva su uzaludna.
(14. stih)
Snovi i godine nemaju povratka.
(16. stih)
Svi na svijetu imaju neprijatelje
Ali sačuvaj nas od prijatelja, Bože!
(18. stih)
Zaista, gori od neprijatelja je lažni prijatelj koji vam može namestiti u svakom trenutku.
Neću da se svađam dva veka.
(33. stih)
Tu je Puškin imao na umu basnopisca I. I. Dmitrijeva, koji je u svojoj pesmi "Vanzemaljski osećaj" ismevao jednog laskavca - pesnika kasnih 18. visoki čin kako bi dobili usluge od njih.
Ali naše sjeverno ljeto
Crtić južne zime...
Puškin nije volio ljeto, volio je jesen, o kojoj je više puta pisao u svojim pjesmama.
Već je nebo udahnulo jesen.
(40. stih)
Divna metafora za jesenje nebo. Ovaj lirski odlomak postao je samostalna pjesma, školarci je uče napamet.
Šesto poglavlje
gdje, gdje si otišao,
Moji zlatni dani proleća?
Uzalud ga moj pogled hvata,
On vreba u dubokoj tami.
(21. stih)
Ovi redovi su postali posebno popularni nakon arije Lenskog u operi P. I. Čajkovskog.
Sedmo poglavlje "Evgenije Onjegin"
Moskva... koliko u ovom zvuku
Spojeno za rusko srce!
Koliko je u njemu odjeknulo!
(36. stih)
Ove poznate rečičesto vole da ponavljaju prestoničke vodiče. Cela pesma je prožeta ljubavlju prema Moskvi, prema domovini. IN digresije Puškin često pjeva o prirodi Rusije, njenoj ljepoti.
Osmo poglavlje romana
Dajte vam zabranjeno voće:
U suprotnom, nećete biti u raju.
(27. stih)
Zabranjeno voće ovdje je jabuka kao biblijski simbol iskušenja. Zmija iskušava Evu, ona je, zajedno sa Adamom, protjerana iz raja.
A sreća je bila tako moguća
Tako blizu!
Volim te (zašto lažem?),
Ali ja sam dat drugom;
Biću mu vjeran vjeran.
(47. stih)
Čuvena fraza iz Tatjaninog monologa, u kojoj ona priznaje ljubav Onjeginu, ali ne može biti s njim, jer je udata za drugog.
Puškin je savremeni pesnik
"Rukopisi ne gore", napisao je Bulgakov u svom romanu Majstor i Margarita. Pisac je htio reći o netruležnosti stvarnih kreacija. Isto se može reći i za rad Aleksandra Sergejeviča. Puškin je nesumnjivo genije, jer su problemi koje postavlja u svojim djelima vječni. Neki aforizmi iz djela "Eugene Onegin" danas su popularni. Pogledajmo najrelevantnije.
Evo 7 najboljih aforizama iz "Eugena Onjegina", koji se naširoko koristi u XXI veku:
Svi smo naučili pomalo
Nešto i nekako...
(5. stih, 1. poglavlje)
Obično to govore o pseudointelektualcima, ljudima koji imaju površno, plitko znanje, o amaterima, neznalicama. Kažu da su takvi ljudi "grabili vrhove nekog znanja".
Možeš biti dobra osoba
I razmislite o lepoti noktiju...
(25. stih, 1. poglavlje)
Dobro njegovan izgled, besprijekoran manikir nije razlog da osobu smatrate netalentovanom i glupom. Inače, sam pjesnik je uvijek imao savršeno ulaštene, njegovane nokte.
Poštujemo sve nule,
A jedinice - same sebe.
Svi gledamo Napoleona...
(14. strofa, 2. poglavlje)
Evo ironije nad sobom i drugima. Pesnik se podsmeva visokim ambicijama, taštini, ljudskom ponosu.
Ljubav za sve uzraste…
(29. stih, 8. poglavlje)
Najpopularnija fraza od svih aforizama iz "Eugene Onegin". Samo ne tumače svi ispravno njegovo značenje, izvlačeći liniju iz konteksta, budući da dalje ljubavna strast u starosti pesnik piše:
Ali u kasnoj i neplodnoj dobi,
Na prelazu naših godina
Mrtvi trag strasti je tužan...
Šta mi sprema naredni dan?
(21. stih, 6. poglavlje)
Izgovarajući ovu frazu, ujutro zamišljeno gledamo kroz prozor.
Što manje volimo ženu,
Lakše joj se sviđamo
I što ga više uništavamo
Usred zavodljivih mreža.
(7. stih, 4. poglavlje)
Izreka je postala zaista popularna. Poznato je da je pjesnik bio veliki zaljubljenik u ženski spol i da su njegove avanture bile legendarne. Zanimljivo, nekoliko godina prije pisanja romana, Puškin je u pismu svom mlađem bratu, Levu Sergejeviču, iznio sličnu ideju, ali samo u prozi.
Naučite da se kontrolišete...
(16. stih, 4. poglavlje)
Tatjana kaže ove riječi, misleći na Onjegina. Naučite da se kontrolišete, ne dozvolite da vas vaše slabosti preuzmu. Drevni i vrlo mudri su zapazili da je najveća moć moć nad svojim porocima i slabostima, a porobljavanje njima je najstrašnije ropstvo.
Zaključak
Aforizmi iz romana "Eugene Onegin" i dalje su relevantni. Svaki građanin naše zemlje trebalo bi da pročita i zna takvo djelo. Upoznajući se sa Puškinovim radom, obogaćujemo se intelektualno i duhovno, širimo granice našeg pogleda na svijet i popunjavamo svoj vokabular.
"Eugene Onegin" - možda jedan od većine poznata dela u celoj ruskoj književnosti. A.S. Puškin, koji je imao neosporan talenat za versifikaciju, takođe je imao oštar i ironičan um i znao je kako da kaže apt word izraziti suštinu stvari. Možda je zato i prvi roman u stihovima u ruskoj književnosti jedan od najcitiranijih. Ljudi često izgovaraju fraze iz književna djela, a da ni ne znaju šta tačno citiraju i odakle taj izraz. U ovom članku pomoći ćemo popuniti ovu prazninu i predstaviti najpopularnije aforizme i krilate izraze iz romana "Eugene Onegin".
Svi smo naučili pomalo
Nešto i nekako...
(gl. 1, čl. V)
- jedan od mnogih poznatih izraza. Autor s neskrivenom ironijom napominje da je površno poznavanje svega često dovoljno da se stvori utisak o sebi kao načitanoj i upućenoj osobi. Takav se aforizam često koristi kao procjena kvaliteta stečenog znanja, naglašavajući njihovu nedostatnost.
Ko je živeo i mislio, taj ne može
Ne preziri ljude u svom srcu...
(gl. 1, čl. XLVI)
- želeći da prenese glavnu karakternu crtu žučnog i zajedljivog Onjegina, Puškin je izrazio glavnu ideju bilo kojeg mlađa generacija općenito. Idealizam, nihilizam, skepticizam i druge krajnosti karakteristične za ponašanje mladih ljudi na kraju dovode do prezirnog odnosa prema ljudima općenito, a posebno prema starijoj generaciji. Iluzorno bogat životno iskustvo kao rezultat, postaje osnova za često nerazumne presude, ljutnju i ogorčenost. Ovo je bio Onjegin, a njegov lik je imao (i još uvijek ima) mnogo stvarnih prototipova.
Oni su se složili. Talas i kamen
Poezija i proza, led i vatra
Nisu toliko različiti jedno od drugog"
(Poglavlje 2, čl. XIII)
- možda i najviše svetao citat da opiše privlačnost suprotnosti, zanimljiv i paradoksalan fenomen u ljudskim odnosima. Zaista, čak i suprotne riječi-antonimi imaju jednu zajednička karakteristika- znak na osnovu kojeg se pravi opozicija. Dakle, često se nađu potpuno različiti ljudi odlična veza, stvarajući ravnotežu samom razlikom karaktera.
Što manje volimo ženu,
Lakše joj se svidjamo...
(čl. 4, čl. VII)
– stalna relevantnost ovog citata čini ga besmrtnim. Odnos između muškarca i žene često je teško objasniti, a privlačnost ljepšeg pola prema neozbiljnim ženskarošima, koju je primijetio Puškin, ne može se nimalo logički potkrijepiti. Međutim, to je slučaj i dati citat koristi se do danas.
Ljubav za sve uzraste…
(Poglavlje 8, čl. XXIX)
- tako sažeto A.S. Puškin je izrazio jednostavnu, ali veoma važnu ideju da Prava ljubav uvijek ispada van vremena i bilo kakvih ograničenja. Sada se ova fraza može smatrati najpopularnijim aforizmom o ljubavi.