Viktor Dragun qisqacha tarjimai holi. Viktor Dragoonsky qisqacha tarjimai holi

"Ajdaho" so'ziga munosabat bir xil. Piyoda jang qilishga qodir bo'lgan otliq qo'shin, "Bu bizning ajdaholar dalamiz" (variant: "Ajdaho yugurmoqda, yer titrayapti, orqaga qarasangiz, u loyda yotibdi" degan maqolni hech kim eslamaydi. ). "Deniska, Deniskaning hikoyalari", ularning yuzlari mamnun tabassum bilan ajralib turadi. "Vasyaning dadasi matematikani yaxshi biladi! .." Va eng ilg'orlar Raikin intonatsiyasi bilan aytadilar: "Bom o'zgaradi, bum!.." Ammo bu erda g'alati narsa - bu haqida mashhur yozuvchi Dragunskiy haqida ko'p narsa ma'lum emas.
Viktor Yuzefovich chet elda tug'ilgan, ammo bolaligini Belorussiyaning Gomel shahridagi Soj daryosida o'tkazgan. Mening otam tifdan vafot etgan, o'gay otam, qizil qo'mondon, tinch hayotda vafot etgan. Yozuvchining bevasi Alla Vasilevna esladi: u “Men har doim barcha o'yinlarda yetakchi bo'lganman. Kechqurun do'stlar knyaz Paskevich bog'iga yo'l olishdi (albatta, chiptalarsiz). U erda chiqishlar bo'ldi: san'atkorlar qo'shiq kuylashdi, o'sha paytdagi moda step raqsini raqsga tushishdi yoki oddiygina raqsga tushishdi. Viktor she'rlarni o'rgandi, raqsga tushishni o'rgandi va o'z spektakllarini sahnalashtirdi, bu butun ko'chani o'ziga tortdi ..."
Yoshligida Viktor ishlagan “Buychi, egarchi, qayiqchi, tokarchi. Keyinchalik u edi sirk masxarabozi, teatr va kino aktyori, "Moviy qush" ajoyib kichik satirik teatrining rejissyori ..." Qirqinchi yillardan boshlab u sahna va arena uchun eskizlar, felyetonlar, miniatyuralar yozdi. Dragunskiy, shuningdek, Klavdiya Shuljenko tomonidan mashhur ijro etilgan A. Tsfasmanning "Uch vals" musiqasi matni muallifi sifatida ham mashhur bo'ldi.
Bu quvnoq, quvnoq odam ajoyib dunyoda yashadi. Shaffof trolleybuslar aylanib yuradigan, itlar va maslahatchilarni Lyusi deb ataydigan, yashil leoparlar yashaydigan, eng yaxshi salomlashish “ajoyib!”, eng yuqori maqtov esa “buyuk!” degan dunyo. Viktor Yuzefovich bilan birga o'sgan kichik o'g'li. Stol ostida yurgan bu bolaning o'ziga xos e'tiqodi bor edi - "Men nimani yaxshi ko'raman ... Va menga nima yoqmaydi", kim hayotida hech bo'lmaganda bir marta ikkilanmasdan imzo chekadi. “... dadamning tizzasiga kir kabi panjaraga osib qo‘yildi, ... qo‘ng‘izning qutichada titkilayotganini tingladi, ... oyna oldida qiyshayib, go‘yo petrushka qo'g'irchoq teatri va... go‘zal, mehribon yuzlari uchun otlarni yaxshi ko‘rardi”..
Xo'sh, qanday qilib bunday bola haqida yozolmaysiz! O'n to'qqiz ellik to'qqizda "U tirik va porlaydi ..." to'plami nashr etildi. Yozuvchi hech narsa ixtiro qilishi shart emas edi. Bu hikoyalardagi ota Viktor Yuzefovichning o‘zi, Deniska esa... Deniska yetuklashib, muvaffaqiyatli yozuvchiga aylandi, unda fidokorona sevishga qodir bo‘lgan sobiq bolakayning xususiyatlarini topish qiyin. "to'p ustidagi qiz" va yolg'on gapiring "qo'shimcha binoda yong'in".
Dragunskiy kulgili ("Sehrlangan maktub", "Singapur haqida gapirib bering"), ba'zida unchalik emas ("Qadimgi dengizchi"), ba'zan esa Deniskaning qayg'uli monologlari va mulohazalarini ("Moviy yuzli odam") yozgan. Albatta, hikoyalarda etarli darajada fantastika bor edi, ammo holatlar "tovuq bulyoni" yoki "ritsarlar" sodir bo'lishi mumkin edi.
Yuqorida aytib o'tilganidek, Dragunskiy ko'plab kasblarni o'zgartirdi. Urush paytida u militsiya a'zosi edi. "Kattalar" hikoyasining qahramoni "U o'tga yiqildi" aniq kamroq yil yozuvchiga qaraganda. Ammo Mitya Korolev yozuvchining o'zi kabi his qildi va tashvishlandi. Ikkalasida ham ostida qolish imkoniyati bor edi "Krautlarning sovuq qonli olovi bilan va do'stning qanday o'lishini, uning "tirik inson qorni" qanday sovuqlashishini boshdan kechiring ..."
Dragunskiy ham masxaraboz edi. Qizil! "Bugun va kundalik" dan Nikolay Vetrovda Viktor Yuzefovichning xususiyatlarini ham topish mumkin. Sirk ijrochilarining asosiy tomoshabinlari doimo bolalar bo'lgan: "Bolalar uchun ishsiz bir kun ham bo'lmaydi!"
Va Viktor Yuzefovich ular uchun ishlagan. Alla Dragunskaya: u “Men radioda tez-tez hikoyalarim bilan gaplashardim, tez-tez mehribonlik uylariga, maktab-internatlarga, maktablarga va kutubxonalarga bordim. U o'zining kulgili asarlarini ajoyib tarzda o'qidi - axir, yaqin o'tmishda u aktyor edi.
Dragunskiy tez-tez yosh kitobxonlardan xatlar oldi va har doim ularga javob berishga harakat qildi. U har bir xabarini shunday shior bilan yakunlagan: “DO‘STLIK! SODOQLIK! HURMAT!""

Aleksey Konovalov

V.YU.DRAGUNSKIY ASARLARI

SEVIMLILAR: Roman va hikoyalar / Kirish. Art. Yu.Nagibina; Il. M. Fedorovskaya]. - M .: Astrel: AST, 2001. - 589 p.: kasal. - (Jahon bolalar kutubxonasi).
Viktor Dragunskiyning to'plangan asarlari hali nashr etilmagani adolatsiz va haqoratli.
"Sevimlilar" o'z ichiga oladi eng yaxshi ishlar yozuvchi, hamma narsa ixtiyoriy va muhabbat bilan "tanlangan" bir necha avlod o'quvchilari uchun o'qishlari uchun.

DENISKIN HIKOYALARI / Rassom. V. Losin. - M.: ONIX, 2007. - 352 b.: kasal. - (Oltin b-ka).
Samosval uchun nima bera olasiz?
Bir Gvatemala va ikkita Barbados?
Suzish doirasi?
Yoki o't chirog'i - olisda, olisda yonayotgan yulduz kabi kichik och yashil chiroqmi?
U tirik! Va u porlaydi!

"Deniskaning hikoyalari" bir necha bor nashr etilgan. Ba'zan qalin to'plam shaklida, ba'zan nozik daftar shaklida. Va deyarli har doim rasmlar bilan yaxshi rassomlar. Mana shunday kitoblarga misollar:
Yigirma yil to'shakda: Deniskaning hikoyalari / Rassom. V. Losin. - M.: Rosman-press, 2003. - 117 b.: kasal.
Yigirma YIL KROVAT ASTIDA: Hikoya / Rassom. V. Chijikov. - M .: Det. lit., 1973. - 16 b.: kasal.
DENISKIN HIKOYALARI / Rassom. A. Eliseev. - M.: Bustard-plus, 2005. - 63 b.: kasal. - (Oltin b-ka).
IT O'G'RI: Deniskaning hikoyalari / Rassom. V. Galdyaev. - M .: Omega, 1999. - 176 p.: kasal.
SIRI ravshan bo'ladi: Deniskaning hikoyalari / Rassom. M. Skobelev. - M.: Malysh, 1984. - 175 b.: kasal.

U O'TGA YUKLADI: Hikoya / Rassom. V. Vasilev. - M.: Sovremennik, 1989. - 61 b.: kasal.
Harbiy ro'yxatga olish va ro'yxatga olish idorasi ko'p marta yigitni rad etdi teatr rassomi Mitya Korolev: "Siz cho'loqsiz!" Ammo u maqsadiga erishdi - u militsiyaga yozildi.

RANGLI HIKOYALAR / Rassom. N. Krilov. - M.: Sov. Rossiya, 1974. - 192 pp.: kasal.
Katta yoshli Dragunskiy, satirik va feletonchi, "bolalarcha" kulgili, shuningdek, nozik va ta'sirchan edi.

"RITSARLAR" VA BOSHQA 57 HIKOYALAR / rasm. S. Kalacheva. - M.: Sov. Rossiya, 1968. - 334 pp.: kasal.
Bu kitob eski va kamdan-kam uchraydi, lekin ajoyib va ​​chiroyli. Unda ikki kishi – yozuvchi va san’atkor nafaqat yonma-yon yashashadi, balki bir-birini yaxshi tushunadigan ikki o‘rtoqdek birga gaplashadi, bahslashadi, kulishadi.
1994 yilda xuddi shu nomdagi hikoyalar to'plami "Dom" nashriyotida nashr etilgan, ammo boshqa rassomning rasmlari bilan.

BUGUN VA KUNDALIK: ertak // Dragunskiy V.Yu. Sevimlilar. - M .: Astrel: AST, 2001. - P. 476-588.
Balki tsirk artisti Irina koptokda voyaga yetgan qizdir?..

Aleksey Konovalov, Irina Kazyulkina

V.YU.DRAGUNSKIY HAYOT VA IJODIYATI HAQIDA ADABIYOTLAR.

Dragunskaya A. Viktor Dragunskiy haqida: Hayot, ijod, do'stlarning xotiralari. - M.: Kimyo va hayot, 1999. - 175 b.: kasal.
Dragunskaya A. Viktor Yuzefovich Dragunskiy haqida // Dragunskiy V. Ayyor yo'l. - M .: Det. lit., 1997. - 249-251-betlar.
Korf O. Viktor Yuzefovich Dragunskiy // Korf O. Yozuvchilar haqida bolalar uchun: 20-asr: A dan Z gacha. - M.: Strelets, 2006. - S. 24.
Kuznetsova N., Meshcheryakova M. Dragunskiy Viktor Yuzefovich (1913-1972) // Kitoblaringiz mualliflari haqida hikoyalar. - M.: Megatron, 1997. - B. 84-87.
Linkova I. Viktor Yuzefovich Dragunskiy // Linkova I. Bolalar va kitoblar. - M.: Bilim, 1970. - B. 43-47.
Mixaylov E. Viktor Dragunskiy (1913-1972) // Bolalar adabiyoti. - 1988. - No 10. - B. 53-54.
Nagibin Yu. Do'stni qayta o'qish ... // Nagibin Yu. Boshqa birovning hunarmandchiligi emas. - M.: Sovremennik, 1983. - B. 178-185.
Nagibin Yu. Saxiy va quvnoq yozuvchi // Dragunskiy V. Deniskinning hikoyalari. - M .: Astrel: AST, 2006. - P. 5-12.
Polikovskaya L. Viktor Yuzefovich Dragunskiy // Jahon bolalar adabiyoti antologiyasi: T. 2. - M.: Avanta+, 2002. - P. 550-552.
Sivokon S. Baxtli bo'linglar, bolalar! // Sivokon S. Sizning quvnoq do'stlaringiz. - M .: Det. lit., 1986. - 104-129-betlar.

Al.K., I.K.

V.YU.DRAGUNSKIY ASARLARINI EKRANGA MUVOZLASHMALARI

- Badiiy filmlar -

Sehrli kuch san'at. Sahna V. Dragunskiy. Dir. N. Birman. SSSR, 1970. Rollarda: A. Raykin, L. Senchina, N. Urgant, T. Doronina va boshqalar.
To'p ustidagi qiz. Dir. L. Shengelia, G. Komarovskiy. SSSR, 1966. Rollarda: Irakliy Tsirgiladze, Olya Ryabova va boshqalar.
Kapitan. V. Dragunskiyning hikoyalari asosida. Dir. A.Shaxmaliyeva. SSSR, 1973. Rollarda: R. Bykov, V. Telichkina, Petya Moiseev, Alyosha Sirotkin, Rita Sergeecheva.
masxaraboz. Televizion film. "Bugun va har kuni" hikoyasi asosida. Sahna D. Dragunskiy. Dir. N. Medyuk. SSSR, 1980. Rollarda: A. Marchevskiy, N. Varley, N. Trubnikova, E. Kamburova, V. Nikulin va boshqalar.
Kuzatish trubasi. Dir. M. Genin. SSSR, 1973. Rollarda: Sasha Mixaylov, K. Luchko, O. Basilashvili va boshqalar.

Viktor Yuzefovich Dragunskiy (30.11.1913 - 05.06.1972) Nyu-Yorkda tug'ilgan. Uning ota-onasi, belaruslik yahudiylar, bolalar adabiyotining bo'lajak klassikining tug'ilishidan biroz oldin izlash uchun jo'nab ketishdi. yaxshiroq hayot chet elda, ular tez orada uyga qaytishga majbur bo'lishdi. Viktor Dragunskiy otasidan erta ayrilgan - Birinchi jahon urushi paytida u tifdan vafot etgan. Ona yana ikki marta turmushga chiqdi: birinchi marta qizil komissar Voitsexovskiyga, ikkinchisi yahudiy teatri aktyori Mixail Rubinga. Ikkinchi o'gay otasi tufayli Viktor Dragunskiy barcha qiyinchiliklarni erta o'rgandi sayohat hayoti. Bo'lish faol ishtirokchi spektakllar, u qiroat san'atini egallashi, raqsga tushishni o'rganishi va ko'ngilochar mezbonlik qilishi kerak edi. Bu "donolik"larning barchasi bolaga beg'araz berilgan maxsus mehnat tug'ma san'at tufayli, ajoyib xotira, nozik hazil tuyg'usi. 1925 yildan beri oila Moskvada doimiy yashay boshladi. Bir kuni Rubin boshqa turdan uyga qaytmaganidan so'ng, Viktor Dragunskiy o'zi non topishga majbur bo'ldi. Bir necha yillar davomida u ko'plab kasblarni o'zgartirdi (u hatto Neskuchniy bog'i yaqinidagi Moskva daryosi bo'ylab er-xotinlarni sevib, qayiqchi bo'lib ishlash imkoniyatiga ega edi), ammo ularning hech biri uning hayotiy ishiga aylanmagan. O'n yetti yoshli bolaligida Viktor Dragunskiy tasodifan Aleksey Dikiyning adabiy va teatr ustaxonalari o'qishni istagan odamlarni ishga olishi haqidagi e'lonni ko'rdi. aktyorlik. 1935 yilda o'qishni tugatgandan so'ng, u bir muddat Transport teatri sahnasida o'ynadi. Viktor Dragunskiy juda muvaffaqiyatli o'ynagan yosh iste'dodlar namoyishidan so'ng, unga Satira teatri rahbariyati tomonidan ish taklif qilindi. Birinchilari shu vaqtga to'g'ri keladi adabiy tajribalar yosh aktyor– felyetonlar, yumoreklar, sirk reprizlari. Buyuk davrida Vatan urushi, Viktor Dragunskiy , astma tufayli o'tishdan ozod qilingan harbiy xizmat, militsiya a'zosi bo'ldi. Keyin u front-kontsert brigadalarining artisti sifatida jangchilar va front ishchilari sifatida chiqish qildi. Birinchidan urushdan keyingi yillar Viktor Dragunskiy o'zini qidirdi: u kino aktyori, masxaraboz edi va rejissyorlik bilan shug'ullangan. 1948 yilda u "Moviy qush" adabiy-teatr parodiya ansamblini tashkil qildi. Bir qator muvaffaqiyatli chiqishlardan so'ng, u Mosestrada uchun bir nechta kontsert dasturlarini sahnalashtirishga taklif qilindi. O'zining o'n yillik faoliyati davomida "Moviy qush" ansambli ko'plab ajoyib aktyorlar uchun "uy" bo'ldi: Vsevolod Sanaev, Boris Sichkin, Sergey Martinson, Evgeniy Vesnik, Zinovy ​​Gerdt, Rolan Bikov, Yuriy Yakovlev. 50-yillarning oxirida Viktor Dragunskiy o'z fikriga nisbatan sovuqlasha boshladi. U odatdagidan uzoqlashmoqchi edi teatr ishi, o'zingiz uchun yangi qiziqarli narsani toping. 1959 yil qishda Viktor Dragunskiy ta'tilga chiqdi, Moskva yaqinidagi dachaga qamab qo'ydi va bolalar uchun o'n uchta hikoya yozdi. Bu Denis Korablev haqidagi birinchi hikoyalar edi. Prototip sifatida adabiy qahramon haqiqiy o‘g‘il – yozuvchining o‘g‘li bo‘ldi. Bu asarlar, shuningdek, Viktor Dragunskiy oilasi hayotidan ko'plab haqiqiy voqealarni aks ettirgan. Denisk Korablev haqidagi hikoyalar birinchi marta 1961 yilda nashr etilgan va "U tirik va porlaydi ..." to'plamining bir qismiga aylandi. Muvaffaqiyat barcha kutganlardan oshib ketdi: notinch bolaning sarguzashtlari haqidagi kitoblar deyarli har yili nashr etilar va ko'p marta qayta nashr etiladi. Ular tufayli Viktor Dragunskiy nimani o'rgandi haqiqiy shon-sharaf. U o‘n yilga yaqin professional yozuvchi bo‘lib ishladi. Bolalar uchun hikoyalardan tashqari, Viktor Dragunskiy asosan kattalar o'quvchilari uchun mo'ljallangan ikkita hikoyani yozgan - "U o'tga yiqildi ...", "Bugun va har kuni". Yozuvchi vafotidan so'ng, 1980 yilda uning yana bir kitobi "Men sevgan narsam" nashr etildi.

Viktor Dragunskiyning tarjimai holi rus bolalar adabiyotining har qanday biluvchisiga yaxshi ma'lum bo'lishi kerak. Bu maktab o'quvchilari va ularning ota-onalari uchun kitoblar yozgan taniqli klassiklardan biri. "Deniskaning hikoyalari" deb nomlangan tsikl unga eng katta shuhrat keltirdi.

Bolalik va yoshlik

Viktor Dragunskiyning tarjimai holi Nyu-Yorkda tug'ilgan 1913 yilga to'g'ri keladi. Uning ota-onasi Gomeldan Amerikaga ko'chib kelgan va Bronksga joylashadigan yahudiy emigrantlari edi. Yozuvchining otasining ismi Yud Falkovich, onasining ismi Rita Leibovna edi. Ular 1913 yilda Gomelda turmush qurishdi va o'sha yilning 1 dekabrida Viktor Yuzefovich Dragunskiy tug'ildi.

Dragunskiylar Amerikada ildiz ota olmadilar, 1914 yil iyul oyida ular o'sha paytda Rossiya imperiyasining bir qismi bo'lgan o'z onalari Gomelga qaytishdi.

Yana 4 yil o'tgach, Viktor Yuzefovich Dragunskiyning otasi tif kasalligidan vafot etdi. Boshqa versiyaga ko'ra, uning o'limi noaniq sharoitlarda sodir bo'lgan. Rita Leibovna Gomel Ippolit Voitsexovichning Qizil komissari, Inqilobiy qo'mitasi bo'lgan yangi erini topdi. Ammo uning hayoti tez orada tugadi va 1920 yilda vafot etdi.

1922 yilda Dragunskiyning Menaxem Mendel Rubin ismli yana bir o'gay otasi bor edi, u yahudiy teatrida vodevilda o'ynagan. Oila u bilan butun mamlakat bo'ylab gastrol safariga chiqishga majbur bo'ldi.

1925 yilda Viktor Dragunskiyning tarjimai holida bu sodir bo'ldi muhim voqea. U ota-onasi bilan Moskvaga keldi, u erda Rubin o'zinikiga asos soldi teatr truppasi Ilya Trilling bilan birga, shuning uchun oila poytaxtga joylashdi. To'g'ri, Rubin tez orada ularni tark etib, Amerikaga yahudiy teatrida direktor bo'lib ishlash uchun ketdi.

Bizning maqolamiz qahramoni erta ishlashni boshlashi kerak edi, 17 yoshida u Sovet teatr rejissyori Aleksey Dikining adabiy va teatr ustaxonalariga qatnasha boshladi. 1935 yildan Dragunskiy endi Gogol teatri nomi bilan tanilgan transport teatrida aktyor bo'ldi.

Aktyorlik ishi

Dragunskiy teatrda aktyorlik bilan bir qatorda adabiyot bilan ham shug'ullanadi. U hazil-mutoyiba va felyetonlar yozishdan boshlaydi, eskizlar, sayyohlar, sirk masxarabozlari, turli xil monologlar. Bir vaqtlar sirk janri unga juda yaqin bo'lib qoldi, u hatto sirkda ishlay boshladi.

Bundan tashqari teatr rollari Dragunskiy ham filmlarda rol o'ynaydi. 1947 yilda radioda diktor o'ynaydi siyosiy drama Mixail Rommning "Ruscha savol" filmidan so'ng u kino aktyori teatrida ishlay boshlaydi. Truppada ko'plab taniqli shaxslar bor edi, shuning uchun Dragunskiy uchun o'z o'rniga ega bo'lish oson emas edi. Keyin u teatr ichida o'zining havaskor truppasini yaratishga qaror qildi. Ko'pchilik bu g'oyani hayajon bilan qabul qildi va "teatr ichida teatr" parodiyasini yaratdi.

Ko'p o'tmay Dragunskiy "Moviy qush" nomli adabiy va teatr parodiya ansambliga rahbarlik qila boshladi. U 1958 yilgacha mavjud edi. Vaqt o'tishi bilan bu kichik truppa Aleksandr Eskin rejissyor bo'lgan Aktyorlar uyida chiqish qila boshladi. Sahnada aktyorlar kulgili parodiyalarni ijro etishdi va ular muvaffaqiyat qozondi. Dragunskiy Mosestrada bazasida xuddi shu jamoani yaratishga taklif qilindi.

Bizning maqolamiz qahramoni Lyudmila Davidovich bilan birgalikda vaqt o'tishi bilan juda mashhur bo'lgan bir nechta qo'shiqlarga so'zlarni yozadi. Ular orasida Leonid Utesov tomonidan ijro etilgan "Motorli kema", shuningdek, "Berezonka", "Ajoyib qo'shiq", "Uch vals" bor.

Adabiy faoliyat

Yozuvchi sifatida Viktor Dragunskiy o'zini 1940 yilda ommaviy nashr qila boshlaganida e'lon qildi. kulgili hikoyalar va felyetonlar. Keyinchalik u ularni "Temir xarakter" to'plamida to'playdi.

Ulug 'Vatan urushi paytida Dragunskiy militsiyaga ketdi. U urushni og'ir jarohatlarsiz o'tkazdi, lekin ukasi Leonid 1943 yilda vafot etdi Kaluga viloyati.

Viktor Dragunskiyning tarjimai holida asosiy o'rinni "Deniskaning hikoyalari" tsikli egallaydi. U ularni yozishni 1959 yilda boshlaydi. Bosh qahramonlar - Sovet maktab o'quvchilari Denis Korablev va uning do'sti Mishka Slonov. 60-yillarda ushbu turkumdan bir nechta kitoblar "Sehrlangan maktub", "San'atning sehrli kuchi", "To'pdagi qiz", "It o'g'ri" nomlari ostida nashr etilgan.

Hikoyalar unga mashhurlik va shon-sharaf keltiradi. Aytgancha, bosh qahramonning ismi tasodifan tanlanmagan: bu Viktor Dragunskiyning o'g'lining ismi edi. "Deniskaning hikoyalari" 50-60-yillardagi Moskvani tasvirlaydi. Bosh qahramon ota-onasi bilan yashaydi, u bilan doimo qiziq va kulgili voqealar sodir bo'ladi.

Masalan, bir kuni u yegisi kelmayotgan irmik bo‘tqasini derazadan to‘kib tashlaydi va ularning oldiga militsioner (jarohatlangan fuqaro bilan birga) kelganida onasi “hamma narsa” deganida nimani nazarda tutganini tushunadi. sir oshkor bo'ladi."

Viktor Dragunskiyning “Deniskaning hikoyalari” bir necha bor suratga olingan. 1970 yilda Nahum Birman suratga tushdi musiqiy film Konstantin Raikin ishtirokida "San'atning sehrli kuchi" yetakchi rol. ham ichida turli yillar rasmlar chiqdi" Qiziqarli hikoyalar", "To'pdagi qiz", " Ajoyib sarguzashtlar Denis Korablev", "Butun dunyoga sirda", "Spyglass".

Viktor Dragunskiyning boshqa asarlari

Bizning maqolamiz qahramonining boshqa asarlari qatorida 1961 yilda yozilgan "U o'tga yiqildi" hikoyasini ta'kidlash kerak. Ushbu kitob 1941 yilda Moskva mudofaasida qatnashgan Moskva militsiyasiga bag'ishlangan.

Barcha voqealar teatrda ishlaydigan 19 yoshli Mitya Korolev nomidan taqdim etiladi. U frontga borishga intiladi, lekin tug'ma oyoq jarohati tufayli qabul qilinmaydi. U ro'yxatdan o'tishga muvaffaq bo'ladi fuqarolar qo'zg'oloni. Dragunskiyning o'zi ham militsiyada qatnashganligini hisobga olsak, asar joylarda avtobiografikdir.

1964 yilda Dragunskiy sirk ijrochilariga bag'ishlangan "Bugun va har kuni" hikoyasini yozdi. Uning “Keksalar”, “Shimdagi g‘alati dog‘”, “Haqiqiy shoir”, “Maktab haqidagi kulgili hikoyalar” hikoyalari ham ma’lum.

Yozuvchi oilasi

Viktor Dragunskiyning oilasi katta edi. Birinchi marta u Elena Kornilovaga uylandi. 1937 yilda ularning o'g'li Leonid tug'ildi, u Moskva davlat universitetining iqtisod fakultetini tamomlab, jurnalist bo'ldi. U uzoq yillar “Izvestiya” va “Nedelya” gazetalarida ishlagan, muallif. san'at asarlari"Ertaklar kuchi", "Jarchidan neongacha", "Bu ajoyib faxriylar", "Umrda bir marta: ertaklar va jurnalistik suhbatlar janridagi bema'ni eslatmalar". 2007 yilda vafot etgan.

Dragunskiy o'zidan 11 yosh kichik Alla Semichastnovaga ikkinchi marta uylandi, u VGIKni tamomlagan. Ularning Denis ismli o'g'li bor edi, unga Denisning hikoyalari bag'ishlangan. Bola katta bo'lgach, u ssenariy muallifi va jurnalist bo'ldi. 1965 yilda er-xotinning kelajakdagi dramaturg va yozuvchi Kseniya ismli qizi bor edi.

Denis Dragunskiy otasiga 1974 yilda tug'ilgan nevarasi Irinani berdi, u dizayner va jurnalist bo'ldi.

Hayotning oxirida

Yozuvchi Dragunskiy 1972 yilda 58 yoshida vafot etdi. U Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi.

1990 yilda yozuvchining bevasi uning she'rlariga yozilgan qo'shiqlar kitobini nashr etdi mashhur er. Mahalliy kitobxonlar xotirasida u bolalar haqidagi va o'smirlarga bag'ishlangan eng yorqin va kulgili kitoblardan biri muallifi bo'lib qoldi.

Viktor Yuzefovich Dragunskiy - buyuk shoir, yozuvchi, aktyor, ssenariy muallifi, qo'shiq muallifi, u nafaqat kattalarga, balki juda yosh kitobxonlarga ham ko'plab ajoyib asarlar berdi.

O'quvchilarning kichik guruhi - bu ajablantirish, ko'rsatma berish va kulish juda qiyin bo'lgan maxsus auditoriya. Shunday ekan, rus adabiyoti tarixi bolalar uchun chinakam qiziqarli asarlar yaratgan bir nechta qalam daholarini biladi. Ular orasida Viktor Dragunskiyning shaxsiyati g'urur bilan ajralib turadi.

Hayotning birinchi yillari

Tug'ilgan qobiliyatli sovet yozuvchisi Viktor Yuzefovich Dragunskiy 1913 yilda Nyu-Yorkda o'rtacha yahudiy oilasida.

Uning ota-onasi Gomeldan muhojirlar edi. Viktorning ota-onasi bola tug'ilishidan biroz oldin shtatlarga joylashishgan. Dadam Yuda Falkovich Pertsovskiy va onasi Rita Leibovna Dragunskaya 1913 yilda Gomelda yashayotganlarida nikohlarini rasmiylashtirdilar.

Ammo oila Amerikada uzoq yashashga mo'ljallanmagan - amerikaliklarning tartiblari, mentaliteti va urf-odatlari oilaga begona bo'lib chiqdi, shuning uchun qo'llarida chaqaloq bilan yosh er-xotin qisqa vaqtdan so'ng o'z uylariga qaytishdi. vatani Gomel.

1918 yil oilaning tarjimai holida fojiali yil bo'ldi, Viktorning otasi tifdan vafot etdi. Afsuski, bola buni eslay olmadi. Bolaning o'gay otasi Ippolit Ivanovich Voitsexovich bolaning otasini almashtirishga harakat qildi. Ammo uning umri qisqa edi - u 1920 yilda vafot etdi. 1922 yilda Viktorning onasi Menaxem-Mendl ismli yahudiy vodevil teatrining aktyori bilan uchrashdi. Ularning munosabatlari tezda jiddiylashdi va natijada o'gay otaning tayoqchasi yangi odamga o'tdi. Uning oilasi unga gastrol safarlarida hamrohlik qildi. Ammo bu munosabatlar uzoq davom etmadi. Oxir-oqibat, Menaxem Mendel oilani tark etdi.

Yoshlar

Viktor va uning onasi uchun hayot shirin emas edi. Yigit erta ishga kirishishi kerak edi. Dragunskiy maktabni tugatgach, zavodda tokar yordamchisi sifatida yarim kunlik ishlay boshladi. Keyinchalik u ot jabduqlar ishlab chiqaradigan zavodga ko'chib o'tdi. U erda otlar uchun miltillovchi yasadi. Ammo ijodga cheksiz muhabbat paydo bo'ldi - 1930 yilda Viktor yarim kunlik faol ishlayotgan paytda A. Dikining "Adabiyot va teatr ustaxonalari" ga vaqti-vaqti bilan tashrif buyura boshladi. Sahna janriga oshiq bo'lgan Viktor birinchi marta 1935 yilda o'zini aktyor sifatida sinab ko'rdi va bugungi kunda Teatr deb ataladigan Transport teatrida o'ynadi. N.V. Gogol.

Ijodiy sayohatning boshlanishi

Dragunskiy sahnada chiqish bilan bir qatorda hazil va felyetonlar yozishni boshladi. Shuningdek, u sirk masxarabozligi bilan bir qatorda lateral shoularni ham o'ylab topardi. Sirk va aktyorlar bilan yaqinlashib, unga hatto bir nechta kino rollari ham berildi. Aktyorlikka cheksiz qiziqishni his qilib, u kinoaktyor teatriga kirishga harakat qildi. Va ular uni o'sha erda bajonidil qabul qilishdi. Teatr hayotini kuzatib, Dragunskiy teatr ichida kichik havaskorlar truppasini yaratish g'oyasi bilan chiqdi. Shunday qilib, intiluvchan qalam dahosi "Moviy qush" adabiy-teatr parodiya ansamblining tashkilotchisi va rahbari bo'ldi. Ushbu ansambl 10 yil davomida mavjud bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Guruh rivojlanishi bilan u boshqa Moskva teatrlarining aktyorlari bilan to'ldirildi. Shunday qilib, u kichik bir guruhdan keng doiralarda tanilgan katta truppaga aylandi.

Qiziqarli parodiya chiqishlari katta muvaffaqiyatlarga erishdi. Ushbu "havaskorlik faoliyati" tufayli Dragunskiy Mosestradda xuddi shu nom bilan yangi guruh yaratishga taklif qilindi. Lyudmila Davydovich Dragunskiy bilan birgalikda katta shuhrat qozongan "Motorli kema" va "Uch vals" qo'shiqlari uchun so'zlarni yozgan.

Yangi ijodiy yo'nalish

1940 yilda yangi bosqich boshlandi ijodiy biografiya Dragunskiy. Shu yildan boshlab qalam dahosining felyetonlari, kulgili hikoyalari faol nashr etila boshlandi. Keyinchalik ular hatto "Temir xarakter" deb nomlangan to'plamda to'plangan. Bilan parallel ravishda kulgili hikoyalar, qo'shiqlar paydo bo'la boshladi, shuningdek, ajoyib masxarabozlik.

Urush va yaqin kishining yo'qolishi

Ikkinchi jahon urushi yillari Dragunskiyning ijobiy munosabatini buzdi. Sog‘lig‘i yomon bo‘lgani uchun urushga olib ketishdan bosh tortishdi. 1943 yilda Kaluga yaqinida olgan og'ir jarohati tufayli Leonid Mixaylovich Dragunskiyning qonli ukasining o'limi ham zarba bo'ldi.

Ammo urush tugadi, keyin mamlakat tiklana boshladi fojiali voqealar, Dragunskiyning ukasini yo'qotish og'rig'i asta-sekin pasayib ketdi.

Urushdan keyingi ijodiy davr

Dragunskiy 1959 yilda ijodiy kuchning kuchayishini his qildi. Aynan o'sha paytda Dragunskiyning optimistik hikoyalari yana paydo bo'la boshladi. Asarlarda bola Denis Korablev va uning do'sti Misha Slonov tasvirlangan. Asarlar "Deniskaning hikoyalari" umumiy nomi ostida birlashtirilgan (Aytgancha, Deniskaning ismi biron bir sababga ko'ra tanlangan - bu qalam dahosining o'g'lining ismi edi). Tom ma'noda bir yilda katta nashrlar Ushbu turkumdan “To‘pdagi qiz”, “Bolalik do‘sti” va boshqa kitoblari nashr etilgan. 1970-yillarda Dragunskiy yosh kitobxonlar uchun durdona asarlar yaratib, yanada faolroq ishladi. "Rangli hikoyalar" va "Sarguzasht" kitoblari shunday paydo bo'ladi. Bolalar uning hikoyalarini o'qiydilar. Bu asarlardan o'zingizni uzib qo'yish juda qiyin edi, chunki ular o'quvchiga engil hazil tarzida taqdim etilgan, ammo ko'rsatma shakli. Dragunskiy o‘zining hikoya va ertaklari bilan minglab bolalarda kitob o‘qish mehrini uyg‘ota oldi.

Qalam ustasining ko'plab hikoyalari motivlari ana shundaylarga asos bo'lgan mashhur filmlar"Butun dunyo sirida", "Kapitan" kabi.

Dragunskiyning iste'dodi ko'p qirrali edi. U o‘z ijodi bilan yosh kitobxonlar tomoshabinlarini quvontirdi, ssenariylar yaratdi, kattalar uchun dramatik hayotiy hikoyalar yozdi.

1961 yilda uning jozibali hayot hikoyasi"U o'tga yiqildi." Dragunskiy asarida Vatan himoyachilari boshdan kechirgan urushning og‘ir kunlarini tasvirlab bergan. Asar qahramoni yosh nogiron rassom edi. Nogironligi tufayli armiyaga chaqirilmagan, ammo baribir militsiya safida bo‘lgan.

Baholangan keng auditoriya kitobxonlar va 1964 yilda nashr etilgan "Bugun va kundalik" asari. Bu ish sirk xodimlariga bag'ishlangan edi. Hikoyaning bosh qahramoni o'z hayotini umume'tirof etilgan turmush tarziga zid bo'lgan buyruqlar bo'yicha o'tkazgan masxaraboz edi.

Shahsiy hayot

Viktor Dragunskiy ikki marta uylangan. Uning birinchi qonuniy rafiqasi Elena Kornilova edi. Biz u bilan 1930-yillarda tanishganmiz. Sevgi munosabatlari nikoh ittifoqini ro'yxatdan o'tkazish bilan yakunlandi. Nikohdan keyin oilada chaqaloq Lenya paydo bo'ldi. Ammo bu nikoh uzoq davom etmadi. Natijada er-xotin ajrashish uchun ariza berishdi. Lenyaning o'g'li ota-onasining ajralishi bilan qiynalgan. Voyaga etganidan so'ng, u universitetni tugatdi, lekin uning adabiyotga bo'lgan muhabbati yigit dastlab tanlagan iqtisoddan ustun edi. Oxir oqibat, Leonid Kornilov publitsistga aylandi. Umrining yillari davomida u otasi kabi ko'plab kitoblarni nashr etdi.


Foto: Viktor Dragunskiy o‘g‘li bilan

Dragunskiyning ikkinchi nikohi baxtli edi. Yangi azizim Teatr universitetining bitiruvchisi Alla Semichastnova Viktor bo'ldi. O'n yillik yosh farqiga qaramay, Alla va Viktor baxtli turmush qurishdi. Ular yozuvchi davrining oxirigacha birga yashadilar. Nikoh natijasida Denis ismli o'g'il va Kseniya ismli qiz tug'ildi.

Voyaga etgan Kseniya ham ijodga bo'lgan muhabbatini namoyish etdi. U dunyoga o'nlab pyesalar berdi va dramaturg, san'atshunos, shuningdek, bolalar nosiri sifatida shuhrat qozondi.

O'lim

Viktor Dragunskiy vafot etdi buyuk muallif“Romanlar va hikoyalar”, 1972 yil 6 may. O'lim sababi qalam ustasini ko'p yillar davomida qiynagan surunkali kasallik edi. IN oxirgi yo'l Dragunskiyni minglab iste'dod sohiblari kutib olishdi. Iste'dodli shoir, ssenariynavis va nosir Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi.

1990 yilda Viktor Dragunskiyning qo'shiqlari va she'riy asarlari uning bevasi Alla Dragunskaya tomonidan nashr etilgan.

Dragunskiyning xotirasi hali ham ko'p odamlarning qalbida yashaydi. Uning qiziqarli, optimistik va quvnoq bolalar hikoyalarini o'qiganlar uni eslashadi, sirk artistlari uni hayrat bilan eslashadi, ota-onalarimiz va bobolarimiz avlodlari u haqida hali ham iliqlik bilan gapiradilar, Dragunskiyning hayotiy filmlarini shu kungacha xotiralarida saqlaydilar. skriptlar.

Axborotning dolzarbligi va ishonchliligi biz uchun muhim. Agar xato yoki noaniqlik topsangiz, iltimos, bizga xabar bering. Xatoni belgilang va klaviatura yorlig'ini bosing Ctrl+Enter .

Dragunskiy Viktor Yuzefovich - rus yozuvchisi. 1913 yil 30 noyabrda Nyu-Yorkda tug'ilgan, u erda ota-onasi yaxshi hayot izlab Rossiyadan hijrat qilgan.


Biroq, 1914 yilda, Birinchi jahon urushi boshlanishidan biroz oldin, oila qaytib kelib, Dragunskiy bolaligini o'tkazgan Gomelga joylashdi. Uning shaxsiyatining rivojlanishiga tifdan erta vafot etgan otasi emas, balki ikki o'gay otasi - 1920 yilda vafot etgan qizil komissar I. Voitsexovich va yahudiy teatri aktyori M. Rubin ta'sir ko'rsatdi. Dragunskiylar oilasi Rossiyaning janubi-g'arbiy qismida sayohat qilishdi. Ular 1925 yilda Moskvaga ko'chib o'tishdi, ammo bu nikoh ona uchun ham keskin tugadi: Rubin gastrol safariga chiqdi va qaytib kelmadi. Dragunskiy o'zi tirikchilik qilishi kerak edi. Maktabdan so'ng u Samotochka zavodida tokarlik shogirdi bo'ldi va tez orada mehnat qonunchiligini buzgani uchun ishdan bo'shatildi. Sport turizm zavodiga egarchi shogirdi boʻlib ishga kirdi (1930).

“Adabiyot va teatr ustaxonalari”ga (rahbari A. Dikiy) aktyorlik mahoratini o‘rganish uchun o‘qishga kiradi. Kursni tugatgach, u Transport teatriga (hozirgi N.V. Gogol teatri) qabul qilindi. Keyinchalik yosh iste'dodlar shousida ishtirok etgan aktyor Satira teatriga taklif qilindi. 1940 yilda uning ilk felyetonlari va hajviy hikoyalari nashr etilgan.

Ulug 'Vatan urushi yillarida Dragunskiy militsiyada bo'lgan, keyin oldingi kontsert brigadalari bilan chiqish qilgan. Bir yildan ko'proq vaqt davomida u sirkda masxaraboz bo'lib ishladi, keyin teatrga qaytdi. Yangi tashkil etilgan kino aktyorlari teatr-studiyasiga (1945) tayinlangan Dikiy Dragunskiyni ham u yerga taklif qiladi. M. Rommning "Rus savoli" filmida bosh rolni ijro etgan bir nechta spektakllarda muvaffaqiyatli ishtirok etgan Dragunskiy baribir yangi sohani qidirdi: studiya teatrida o'zining ulkan truppasi bilan mashhur kino yulduzlari, yosh va unchalik yosh bo'lmagan. mashhur aktyorlar hisoblash kerak emas edi doimiy ish spektakllarda.

Dragunskiy "teatr ichidagi teatr" parodiyasini yaratdi - u ixtiro qilgan "Moviy qush" (1948–1958) kulgili skitslar kabi narsalarni ijro etdi. Bir zumda mashhur bo'lgan jamoa Aktyorlar uyiga va tadqiqot institutlariga taklif qilindi. Mosestrada rahbariyatining taklifiga binoan Dragunskiy estrada ansamblini tashkil qildi, u ham "Moviy qush" deb nomlangan va sahnalashtirilgan. konsert dasturlari. Bu erda E. Vesnik, B. Sichkin o'ynagan, so'zlarni V. Mass, V. Dyxovichniy, V. Baxnovlar yozgan. Ushbu dasturlar uchun Dragunskiy shou va skitslar, juftliklar, estrada monologlari va sirk masxarabozlarini yaratdi. Shoira L. Davidovich bilan hamkorlikda bir qancha asarlar yaratdi mashhur qo'shiqlar(Uch vals, mo''jizaviy qo'shiq, motorli kema, mening dalalarim yulduzi, Berezonka). Tan olish kerak, Dragunskiy juda yaxshi edi iqtidorli shaxs, lekin uning nasr yozuvchisi bo'lishini hech kim tasavvur qilmagan edi - bu xuddi bir kechada sodir bo'ldi.

Dragunskiy hayotdagi kichik narsalarga nisbatan o'ziga xos qobiliyatga ega edi. Memuarchilar u Moskvaning boshqalarga noma'lum bo'lgan go'zal burchaklarini topib olganini, ular qayerda ajoyib simit sotganini yoki qiziqarli narsalarni qaerda ko'rish mumkinligini bilganini eslaydi. U shaharni aylanib chiqdi va ranglar, tovushlar va hidlarni o'ziga singdirdi. Bularning barchasi Deniskaning hikoyalarida o'z aksini topdi, ular nafaqat bolaning psixologiyasini g'ayrioddiy aniqlik bilan etkazgani uchun yaxshi: ular dunyoning yangi, buzilmagan idrokini aks ettiradi - xuddi shu tovushlar, hidlar, hislar, go'yo birinchi marta ko'rilgan va his qilingan. . “Choʻchqachilik” pavilonida qoʻshiqchi qushlarning koʻrsatilishi (Oq ispinoz hikoyasi) shunchaki gʻayrioddiy oʻtkir burilish emas, bu voqealarga kinoya bilan qarashga imkon beradi, bu ham hayratlanarli darajada toʻgʻri, ham koʻp qadrli boʻlgan tafsilotdir. : bu ham zamonning belgisi (pavilon VDNKhda joylashgan) va makon belgisi (Deniska yaqin joyda yashaydi) Chistye Prudy, Xalq xoʻjaligi yutuqlari koʻrgazmasi esa shahar markazidan uzoqda joylashgan) va psixologik xususiyatlar qahramon (yakshanba kuni Qush bozoriga borish o'rniga shunday masofaga borgan).

Hikoyalar ma'lum bir vaqtga bog'langan (birinchi marta 1959 yilda paydo bo'lgan) va vaqtning o'ziga xos belgilari ko'p bo'lmasa-da, bu erda 1950 va 1960 yillar ruhi etkazilgan. O'quvchilar Botvinnik kimligini yoki Karandash qanday masxaraboz ekanligini bilmasligi mumkin: ular hikoyalarda qayta yaratilgan muhitni sezadilar. Xuddi shu tarzda, agar Deniskaning prototipi bo'lsa ham (yozuvchining o'g'li, bosh qahramonning ismi), Deniskaning hikoyalari qahramoni o'z-o'zidan mavjud, u butunlay mustaqil shaxs, va u yolg'iz emas: uning yonida uning ota-onasi, do'stlari, hovlidagi o'rtoqlari, shunchaki tanishlari yoki u hali ko'rmagan odamlari bor.

Ko'pgina hikoyalar markazida, go'yo antipodlar bor: qiziquvchan, ishonchli va faol Deniska va uning do'sti Mishka, xayolparast, biroz injiq. Ammo bu sirk palyaçolari emas (qizil va oq), tuyulishi mumkin - hikoyalar ko'pincha kulgili va dinamikdir. Clownery ham mumkin emas, chunki barcha poklik va aniqlikka qaramay ifodalovchi vositalar Dragunskiy tomonidan chizilgan belgilar juda murakkab va noaniq. Keyingi kino adaptatsiyalari shuni ko'rsatdiki, bu erda asosiy narsa faqat so'zda mavjud bo'lgan va boshqa san'at tiliga tarjima qilinganda yo'qolgan tonallikdir.

Dragunskiy kattalar uchun yozgan o'sha bir nechta roman va qissalardagi aniq tafsilotlar va vaziyatlarning aniqligi, aksincha, bu asarlarga qattiqqo'llik beradi. Ularning dramasi deyarli fojiaga aylanadi (muallifning hayoti davomida Kampirning hikoyasi nashr etilmagan, bu juda yuqori baholangan. Bosh muharrir jurnali" Yangi dunyo"A.T. Tvardovskiy). Biroq, muallif baho bermaydi, ijtimoiy voqelikni tanqid qilmaydi: u go'yo tarqoq tafsilotlardan butun hayotni qayta tiklash mumkin bo'lgan inson qahramonlarini chizadi. "U o'tga yiqildi" (1961) hikoyasida urushning dastlabki kunlari haqida hikoya qilinadi. Uning qahramoni, nogironligi sababli armiyaga chaqirilmagan yosh ijodkor militsiya safiga borib vafot etdi. "Bugun va har kuni" (1964) hikoyasi vaqtga qaramay mavjud bo'lgan, hech bo'lmaganda unga mos keladigan hamma narsada mavjud bo'lmagan odam haqida gapiradi. Masxaraboz Nikolay Vetrov, har qanday dasturni saqlashga, hatto viloyat sirkiga tayyorgarlik ko'rishga qodir bo'lgan ajoyib hiyla-nayrang, o'zi bilan tinchlanmaydi - va hayotda u noqulay, noqulay. Hikoya ikki marta, 1980 va 1993 yillarda suratga olingan.