Robert Lui Stivensonning tarjimai holi. Robert Stivensonning tarjimai holi. Adabiy faoliyatning boshlanishi

Vikipediyada Stevenson, Robert ismli boshqa odamlar haqida maqolalar mavjud. Robert Lui Stivenson Robert Lui Stivenson ... Vikipediya

Stivenson. Stivenson, Robert Lyuis Balfour (Stevenson, Robert L.) (1850 1894) ingliz neo-romantik yozuvchisi. Aforizmlar, Stivenson Robert Luidan iqtibos keltiradi. Stivenson. Biografiya. Bizning burchimizni shunchalik kamsitishga majbur emasmiz... ... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi

Stivenson Robert Lyuis (13.11.1850, Edinburg, ‒ 3.12.1894, Upolu oroli, Samoa), Ingliz yozuvchisi. Shotlandiyalik, muhandisning o'g'li. Bitirgan Huquq fakulteti Edinburg universiteti (1875). Ko'p sayohat qildi ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

Stivenson, Robert Lyuis- STI/VENSON Robert Lyuis (1850 1894) ingliz yozuvchisi, dengiz sarguzashtlari romanlari muallifi. Kelib chiqishi bo'yicha Shotlandiya. Edinburg universitetining huquq fakultetini tugatgan (1875). Belgiyada, Frantsiyada, Kaliforniyada yashagan, sayohat qilgan... ... Dengiz biografik lug'ati

- ... Vikipediya

Stivenson Robert Lyuis- (1850 1894) ingliz yozuvchisi va shoiri... Adabiyot turlari lug'ati

Robert Louis Stevenson Robert Louis Stevenson Tug'ilgan ismi: Robert Lyuis Balfour Stevenson Tug'ilgan sanasi: 1850-yil 13-noyabr Tug'ilgan joyi ... Vikipediya

- (Stivenson) Robert (1772 1850), SHotlandiya qurilish muhandisi, MAYALAR qurishga ixtisoslashgan. Hammasi bo'lib u loyihani ishlab chiqdi va 23 ta mayoqlarni, shuningdek, yorug'lik signallarini etkazib berish tizimini qurdi. Uning loyihalari bo‘yicha kanallar va portlar qurilgan. O‘g‘lim… Ilmiy va texnik ensiklopedik lug'at

Kitoblar

  • Robert Lui Stivenson. 8 jilddan iborat asarlar to'plami (8 kitob to'plami), Robert Lui Stivenson. To'plamda mashhur ingliz yozuvchisi Robert Lui Stivensonning ko'plab kitobxonlar avlodiga hamroh bo'lib kelgan sarguzashtlar haqidagi asarlari taqdim etilgan. Olijanoblik va saxovatlilik...
  • Robert Lui Stivenson. Kichik to'plangan asarlar, Robert Lui Stivenson. Mashhur ingliz yozuvchisi, adabiyotshunosi, shoiri, neoromantizm asoschisi Robert Lui Stivensonning ko‘plab asarlari durdona asarlar orasida mustahkam o‘rin tutadi...

Robert Stivenson eng mashhur yozuvchilardan biri bo'lib, ko'pincha bitta kitobning muallifi hisoblanadi - "Treasure Island" romani, romantik va yoshlar uchun asar. Shunga qaramay, Stivenson munozarali va eng ko'p odam edi mashhur roman aslida tuyulishi mumkin bo'lgandan ham chuqurroqdir.

Milliy madaniyatning bo'lajak adibga ta'siri

Tug'ilishi bo'yicha shotlandiyalik, tarbiyasi bo'yicha shotlandiyalik va shotlandiyalik milliy ruh- bular Robert Lui Stivenson kabi shaxsni juda aniq tasvirlaydigan xususiyatlardir. Yozuvchining tarjimai holi Shotlandiya madaniyati va tarixi Stivensonning shaxs sifatida shakllanishiga katta ta'sir ko'rsatganligini tasdiqlaydi. Tug'ilgan bo'lajak yozuvchi Edinburgda - madaniy va siyosiy

Onasi tomonidan bo'lajak yozuvchi qadimgi va mashhur oila Balfourlar, Shotlandiyaning chegara va pasttekisliklarining zodagon klanlaridan kelib chiqqan.

Oila tarixi, uning nasl-nasabi, chuqur ildizlari - bular Robert Stivensonni juda qiziqtirgan narsalar edi. Biografiya shuni ko'rsatadiki, u qaerda bo'lmasin, u doimo haqiqiy shotland bo'lib qolgan. Hatto harorat hech qachon 40 darajadan pastga tushmagan Polineziyada bo'lganida ham, u o'z uyida odatiy Shotlandiya kaminini qurgan.

Bolalik va yoshlik

Robert Lui Stivenson oiladagi yagona farzand edi. Kichkina bolaligida u og'ir kasallikka duchor bo'ldi, bu esa qolgan kunlarida unga ta'sir qildi. Lui tez-tez isitmasi bor edi, u doimo yo'talar va havo yetishmasdi. Barcha umumiy tarjimai hollar o'pka tuberkulyozini yoki bronxlar bilan juda jiddiy muammolarni ko'rsatadi. Kasallik, rangparlik, zaiflik va ozg'inlik Robert Stivenson butun umri davomida azob chekkan narsalardir. Muallifning fotosuratlari buni aniq tasdiqlaydi.

Muallif bolalik va yoshlik yillarini isitma, og‘riq va uyqusizlik kabi cheksiz davrlar deb eslaydi. Bola olti yoshida maktabga yuborilgan, ammo uning ahvoli tufayli o'qishi muvaffaqiyatli bo'lmagan. Lyuis bir nechta maktablarni o'zgartirdi, shaxsiy o'qituvchilar, bir muncha vaqt taniqli va badavlat ota-onalarning bolalari uchun nufuzli maktabda - Edinburg akademiyasida o'qigan. Otasiga bo'ysunib, u oilaviy biznesni davom ettirishga qaror qiladi va muhandislik, xususan, mayoqlar qurish bo'yicha o'qishga kiradi.

Adabiyotga qiziqish

Muhandislik va mayoq qurilishi Robert Lui Stivensonni juda qiziqtirgan narsalar edi. Uning tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, u qurilish maydonchalarida olib borilgan o'qishning amaliy qismi bilan shug'ullanishga tayyor edi. Dastur shuningdek, dengiz tubiga skafandrni tushirishni ham o'z ichiga olgan, bu erda mayoq qurilishi uchun asos bo'lgan suv osti relefini va qoyalarni o'rganish mumkin edi.

Bir muncha vaqt o'tgach, Lyuis Shotlandiya Qirollik Fanlar Jamiyatidagi tanlovda qatnashish uchun ariza topshirdi va u erda she'rini taqdim etdi " Yangi tur mayoqlar uchun miltillovchi chiroq ”, buning uchun u kumush medalni oldi. Ikki hafta ichida otasi bilan jiddiy suhbatda Stivenson muhandislikni tashlamoqchi ekanligini e'lon qiladi. Ota adabiyotga qarshi edi, shuning uchun uning o'g'li advokat bo'lishiga qaror qilindi. Bu variant Luiga mos keldi. Birinchidan, advokatlik bilan shug'ullanish unga ko'proq bo'sh vaqt berdi, ikkinchidan, Stivensonning taniqli vatandoshi Valter Skott ham huquqshunos bo'lib, keyinchalik mashhur yozuvchi bo'lishiga to'sqinlik qilmadi. Lyuis barcha imtihonlardan o'tib, advokat unvonini oldi, ammo bu uning aslida yozuvchi ekanligini tasdiqladi.

Adabiy faoliyatning boshlanishi

Yozuvchi Robert Stivenson birinchi marta o'n olti yoshida o'zini e'lon qildi. Uning otasi hisobidan “Pentlend isyoni. Tarix sahifasi, 1666 yil. Bu yerda yosh muallif Shotlandiyada ikki asrlik dehqonlar qo‘zg‘olonlarini tasvirlab berdi. Bu ish mashhur emas edi, lekin muallifning qiziqishi edi milliy tarix, shuningdek, ob'ektiv va aniq bo'lish istagi.

Birinchi jiddiy asar Robert Stivensonning "Yo'llar" romani edi. Bu ism juda ramziy, chunki Stivenson kasal va zaif bo'lishiga qaramay, uning hayotiy ehtiyojlari va ruhiy impulslari uni ko'p sayohat qilishga majbur qildi.

Birinchi sayohatlar

1876 ​​yilda Stivenson va uning do'stlari Frantsiya va Belgiya daryolari va kanallari bo'ylab kayakda sayohat qilishdi. Yakuniy manzil Parij edi, lekin do'stlar o'z tarixiga boy daryo bo'yidagi qishloqlarda ham to'xtashdi. Stivensonga katta ta'sir ko'rsatdi. Uyga qaytgach, u darhol sayohatining tavsifi ustida ishlay boshladi, keyinchalik u "Ichki hududga sayohat" asariga aylandi va uning keyingi ishiga ham ta'sir qildi.

Muallif sayohat jarayonining o‘zi, sayohat davomida yuz bergan turli kulgili va absurd vaziyatlarni tasvirlaydi, odamlarni, ularning xarakterini, axloqini tasvirlaydi. Shu bilan birga, u buni oson va beparvo qiladi, bu esa o'quvchiga hamma narsa haqida o'z qarorini qabul qilish imkonini beradi. o'z fikri. Aynan shu sayohat davomida Robert Stivenson Fanni Osborn bilan uchrashdi, keyinchalik u Fanni Stivensonga aylandi.

Fanni

Lyuis Fransiya qishloqlaridan birida Fransiya Matilda Osborn bilan rasm chizishga qiziqqan bir paytda tanishgan. Deyarli barcha biograflar bu uchrashuv birinchi qarashda sevgi bo'lganini ta'kidlaydilar. Fanni Lyuisdan o'n yosh katta edi, yutqazganga uylangan, ikki farzandi bor edi va uning o'limidan keyin yolg'izlikni qidirdi. eng kichik bola. Ular ko'p gaplashishdi, birga vaqt o'tkazishdi va ajrashgandan keyin ular doimiy ravishda yozishib turishdi.

Bir necha yil o'tgach, 1879 yilda Robert Stivenson Fannidan maktub oldi, uning mazmuni tarixga noma'lum bo'lib qoldi. Ehtimol, u jiddiy kasalligi haqida gapirgan. O'sha paytda Lyuisning ahvoli og'ir edi: uzoq davom etgan kasallik, moliyaviy qiyinchiliklar, otasi bilan janjal, Fanni aytgan do'stlarining so'zlari turmushga chiqqan ayol. Bularning hech biri Lyuisni to'xtata olmadi. U tezda tayyorlanib, o'sha paytda Fanni yashagan Amerikaga yo'l oldi. Yo'l uzoq va qiyin edi.

Amerikaga kelganidan keyin u Nyu-Yorkdan San-Fransiskoga immigratsion poyezdda uzoq vaqt sayohat qildi. Biroq, Fanni u erda emas edi, u Monterreyga ko'chib o'tdi. Lyuis boshqa sayohatga chiqdi. U yolg‘iz otga mingan edi. Yo‘lda uning ahvoli ancha yomonlashib, hushini yo‘qotdi. Uni bir necha kundan beri hayot va o‘lim chekkasida bo‘lgan Lyuisni boqqan mahalliy ayiq ovchisi topdi. Stivenson kuchayib, nihoyat Fanniga yetib keldi.

Barcha to'siqlarga qaramay, 1880 yilda Stivenson Fanni Osbornga turmushga chiqdi va xotini, bolalari va katta bilim, taassurot va boyliklari bilan uyga qaytdi. hayotiy tajriba. Fanni va uning bolalari Stivensonga sayohatlarida hamrohlik qilishgan va oxirgi kunlarigacha u bilan birga bo'lishgan.

Stivenson asarlarida sayohatchi turi

Sayohat muallifning ijodida katta rol o'ynadi. Bu mavzu adabiyotda yangilik emas edi, lekin boshqa yozuvchilar qahramon sayohatchini Robert Stivensondan farqli ko‘rishgan. Yozuvchining asarlarida o‘zini mantiqsiz va ehtiyotsiz tutadigan sayohatchi tasvirlangan. Bunday sayohatchi ko'pincha rassom yoki yozuvchi edi. U hech qanday foyda izlamaydi va mukofot yoki qo'shimcha imtiyozlardan bosh tortadi.

Stivenson an'anaviy tarzda boshladi. Sayohat kichik va oddiy yurish sifatida tasvirlangan, uning davomida oddiy odamning barcha ahmoqligi ochib beriladi. Keyinchalik boshqa mashhur yozuvchilar, jumladan K. Jerom ham o‘z ijodlarida shu fikrdan foydalanganlar.

Birinchi va keyingi sayohatlarda to'plangan tajriba muallifning adabiy faoliyatiga, shu jumladan o'zining mashhur asar- "Xazina oroli" romani.

"Xazina oroli"

Treasure Island, shubhasiz, Robert Lui Stivensonning eng mashhur romanidir. Hali tugallanmagan ish mashhur nashr etilgan bolalar jurnali taxallus ostida, lekin mashhurlik keltirmadi. Bundan tashqari, jurnal muharrirlari ko'pincha salbiy va hatto g'azablangan javoblarni olishdi. Alohida kitob va bilan haqiqiy ism Yozuvchining romani bir yildan so‘ng nashr etildi. Bu safar roman shubhasiz muvaffaqiyatga erishdi.

Roman juda oddiy syujet va syujetga ega bo'lishiga qaramay, har qanday sarguzasht romani kabi, unda keskinlik lahzalari mavjud. Katta rasm muallif kundalik vaziyatlarni batafsil tasvirlash orqali emas, balki hikoyaning o'ziga xos shakli bilan yaratadi. Stivenson dialogdan qattiq foydalanadi, bu syujetga yanada faol va dramatik tuyg'u beradi.

Roman yoshlik va romantik deb hisoblanishiga qaramay, u asos qilib olingan jiddiy muammolar va mavzular. Ayniqsa, haqida gapiramiz qarama-qarshi belgilar muammosi, hissiy tajribalar va yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi qarama-qarshilik haqida.

"La'natlangan Janet"

Robert Lui Stivenson insonning ruhi va mohiyatiga bo'lgan qiziqishini "La'natlangan Janet" asarida aks ettiradi. Ushbu hikoyada muallif haqiqiy va fantastikni uyg'unlashtirishga qaror qildi, shuningdek, o'zi uchun doimo aziz bo'lgan narsaga - Shotlandiya an'analari va motivlariga murojaat qildi. Asar nisbatan kichik bo'lishiga qaramay, unda muallif juda chuqur ko'rsata olgan inson ruhi, uning qo'rquvlari va tajribalari.

Hikoyaning maxsus shakli tufayli muallif hikoyadagi hamma narsani fantastik, hamma narsani esa fantastik qilib ko'rsatishga muvaffaq bo'ldi. Shu bilan birga, hikoyaning o'zi butunlay mantiqiy va ishonarli. Hissiy kechinmalar muammosi muallifni shunchalik qiziqtirdiki, u buni yanada ochib berishda davom etmoqda, xususan, mashhur hikoyada " G'alati hikoya Doktor Jekil va janob Xayd."

"Doktor Jekill va janob Xaydning g'alati ishi"

Hikoyani yozishga Stivensonning Dostoevskiyning "Jinoyat va jazo" romani bilan tanishishi turtki bo'lib, unda inson axloqi va axloqi muammolari yangicha ko'rinishda taqdim etilgan. Hikoyaning qahramoni - aqlli, hurmatli, hurmatli doktor Jekyll - muvaffaqiyatsiz tajriba natijasida o'zining shaxsiyatini ajratib, xunuk va yovuz dublyor janob Xaydni ozod qiladi.

Stivenson hayotning maqsadi, erkinlik, tanlov, ichki xotirjamlik va yengillik muammosini ko'taradi. Hikoya Stivensondan kutilmagan shaklda yozilgan va umumiy zavqga sabab bo'lgan.

"Ballantrae egasi" romani

Lyuisning bu ishi eng qorong'u ishlardan biri hisoblanadi, ammo Stivenson o'z mahoratining cho'qqisiga erishgan. Aynan shu romanda u ikkalasini eng ko'p birlashtirgan muhim mavzular uning ijodi: yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi qarama-qarshilik va Shotlandiya an'analari va tarixiga murojaat. Romanda u ikki aka-uka haqida tasvirlaydi, ularning qahramonlari ana shu muammolarni yorqin ifodalaydi. Muallif dan boshlab, bu muammolarning ildizlarini chuqur izlashga harakat qilgan milliy xarakter va mamlakatda puritanizm bilan tugaydi.

Robert Lyuis Stivenson Ingliz yozuvchisi. Neoromantizmning vakili. Sarguzasht romani ustasi: xazinalar oroli (1883), unda shubhalar psixologik jihatdan ishonchli. fitna to'qnashuvlari; "O'g'irlangan" (1886), "Katriona" (1893). "Qora o'q" (1888), "Sent-Iv" (1897 yilda nashr etilgan) tarixiy romanlari. "Ikkilik" mavzusi psixologik roman"Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi" (1886).

Louning otasi Tomas Stivenson muhandis va mayoq quruvchi edi. U boy, obro'li, boy tasavvurga ega bo'lgan, ammo melankolik hujumlarga moyil edi. O'ttiz yoshida u o'n sakkiz yoshli Margaret Balfour ismli maftunkor, quvnoq qizga uylandi, afsuski, o'pkasi zaif va bu kasallikni yolg'iz o'g'li Robert Luisga yuqtirdi. Tomas va Margaret taqvodor Kalvinist edilar va ularga amal qilishdi qat'iy qoidalar. Misol uchun, Tomas aylanuvchi signal chiroqlarining mexanikasini takomillashtirganda, u o'z ixtirosini patentlashdan bosh tortdi, chunki u yozganidek, bu "insoniyat uchun foydali" ekanligini bilishdan mamnun edi.

Stivensonlar Xudoni ulug'lashdi, bir-birlarini sadoqat bilan sevishdi va Luga sajda qilishdi. U kasal bola bo'lib o'sgan va, albatta, u uchun eng qizg'in duolar qilingan; Va keyin enaga Kammi yoki Miss Alison Kammingem bolaga hamma narsani berdi ona sevgisi, u bunga qodir edi (uning o'z farzandlari yo'q edi). U uni despotik g'amxo'rlik bilan o'rab oldi: u maktabga hamrohlik qildi va yomg'irli kunlar butun sinf oldida ho'l paypoq o'rniga quruq paypoq kiyishga majbur qildi. Kammi Louning sinfdoshlarini qanchalik sharmanda qilmasin, unga yog'ilgan masxara do'llarini to'xtata olmadi.

Stivenson uyidagi hamma kichkina Lou uchun eng yaxshisini xohlardi - shuning uchun ham ular unga juda ko'p azob berishdi. Yotishdan oldin otasi to'shagiga o'tirdi va bolani ko'ngil ochishni xohlab, qattiq samoviy jazoga loyiq bo'lgan qotillar, qaroqchilar va ochko'z qaroqchilar haqida ishtiyoq bilan gapirdi. Keyin taqvodorlikda Luning ota-onasidan ancha ilgarilab ketgan Kammi paydo bo'ldi va xudosiz inglizlar Shotlandiya kalvinistlarini qanday dahshatli qiynoqlarga duchor qilgani haqida ilhom bilan hikoya qila boshladi. Keyin bolakayning peshonasidan o‘pib, unga rohat tushlar tilabdi. U uxlab qoldi, lekin tez orada dahshatdan qichqirib o'rnidan sakrab tushdi.

Bir kuni kechasi u ko'rdi - o'zi aytganidek - "kichkina odamlar". "Ular kulgili va quvnoq edilar, lekin eng muhimi, ular biz vijdon deb ataydigan narsani bilmas edilar va shuning uchun ular xohlagan narsani qilishdan qo'rqmadilar." Shuning uchun u ularni juda yaxshi ko'radi va ular bilan birga u eng umidsiz sarguzashtlarni boshdan kechirgan holda hikoyalarni o'ylab topadi - toki kichkina odamlar uning azobli yuragini tinchitib, uxlab qolguncha. Shunday qilib, bola kecha-kunduz qo'rquvdan qutuldi, ammo yakuniy g'alaba hali ham uzoq edi. Ayni paytda, u nafaqat yaxshi narsalar yaxshi odamlardan kelib chiqishini va shu narsani taxmin qila boshlaydi yomon odamlar Uning yaxshi tomonlari ham bo'lishi mumkin.

U hali ham xushmuomala, itoatkor bola bo'lib qolmoqda, u ko'proq erkalanish va muloyim bo'lishga tayyor. Da eng kichik belgi uning noroziligi to'shakka jo'natiladi - ammo u bundan xursand: bu erda, "ko'rpali shohlikda" u xotirjamlik bilan o'z hikoyalarini o'ylab topishi va yozishi mumkin. Lou yozishga berilib ketgan. Hali o'qish va yozishni bilmaydi, onasiga diktant qildi Injil hikoyalari u ularni qanday tasavvur qilgan. O'qish va yozish uning uchun tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda.

"Biror narsani o'qiganimda, men darhol o'tirmoqchi bo'ldim va muallifga yetib olishga harakat qildim", deb esladi Stivenson, "Men yozishni o'rganishga va'da berdim va boshqalar kabi men ham buni o'rgandim. yog‘och o‘ymakorligi”. Yozish hunar bo‘lsa, usta bo‘lishni istagan yozuvchi tinmay mashq qilishi kerak. Lou har doim yonida ikkita kitob bo'lgan: u birini o'qigan, ikkinchisida ko'rgan, eshitgan va o'ylagan hamma narsani yozgan.

Tez orada bolaning juda iste'dodli ekanligi ma'lum bo'ladi, garchi ota o'g'lidan ajoyib mayoq quruvchi bo'lishiga ishonchi komil. Lou bahslashmaydi va o'n yetti yoshida Edinburg universitetida muhandislik bo'yicha o'qishni boshlaydi. Hech bo'lmaganda uning yaqinlari shunday deb o'ylashadi. Darhaqiqat, u fohishaxonada vaqt o'tkazadi va kitobida o'sha paytda shov-shuvli: "Fohishalikning yomonligi o'z-o'zidan emas, balki uni taqiqlashning halokatli ma'naviy oqibatlarida". Bugungi kunda ham qiyinchilik bilan o'z yo'lini topadigan hushyor ko'rinish.

Jinsiy aloqa har doim uning hayotining katta qismi bo'lgan. muhim joy. Keyinchalik Stivenson shunday deb yozadi: "Bizning tarbiyamizdagi eng yomon narsa shundaki, nasroniylik jinsiy aloqani tan olmaydi yoki muqaddas qilmaydi". Bunda u "bizning dahshatli e'tiborsizligimizni ko'radi zamonaviy dinlar". Va keyin u qo'shib qo'ydi: "Buni yordam berib bo'lmaydi, men butun avlodimdan aqlliroq bo'lolmayman."

O'n yetti yoshida u birinchi marta fohishaxonaga kirishga qaror qildi. U terga botgan, yo'taldan bo'g'ilib, ayolning ustiga yotib, o'zini eng katta gunohkordek his qilardi. Bir necha daqiqada u kamida o'n million yillik do'zax azobini tortdi - va u bundan faxrlanardi. Yigit umidsiz hazil qiladi, kuladi va unga maqtovlar yog'diradi. Qizlar hayratda, ular mijozning ular bilan teng huquqli muloqot qilishini yoqtirishadi. Tez orada fohishaxona Louning sevimli joyiga aylanadi, chunki uni bu erda osongina chaqirishadi. U har doim xush kelibsiz, u bu erga "ish bilan" emas, balki faqat suhbat uchun kelishi mumkin.

Agar abadiy pushaymonlik bo'lmaganida, hamma narsa ajoyib bo'lar edi. Asta-sekin u ularning orqasida qo'rquv borligini tushundi, bu ayniqsa g'amgin edi - uchta eng yaqin va eng sevimli odamlar: otasi, onasi va enagasi Kammi.

U haqiqatan ham zamondoshlariga qaraganda ancha tushunarli va ochiqroq: hatto keyingi avlod ham Stivensonning fohishaxonalarga bo'lgan ishtiyoqini (mashhur bolalar kitoblari muallifi uchun juda odobsiz!) va undan ham ko'proq uning aholi bilan bo'lgan ishtiyoqidan sukut saqlaydi. fohishaxona Keyt Drummond. Lou uni sevib qoldi va unga uylanishga qat'iy qaror qildi. Lekin, albatta, bundan hech narsa chiqmadi.

Butun irodasini bir mushtga yig'ib, Lu otasiga muhandis emas, balki yozuvchi bo'lishni xohlashini aytdi. Ota xafa bo'ldi, lekin bir shart bilan rozi bo'ldi: birinchi navbatda, Lu jiddiy mutaxassislikni, masalan, huquqni o'zlashtirishi kerak. Lu uchun, fakultet o'zgarishi bilan hech narsa o'zgarmadi: u hali ham ma'yus hayot kechirdi va ma'ruzalarni o'tkazib yubordi, faqat muhandislik emas, balki huquq sohasida. Kechqurun u do'stlari bilan eng mashhur ko'chalarda kezib yuradi va eng yoqimsiz tavernalarda hushidan ketguncha mast bo'ladi. Sog'lig'ining yomonlashishiga so'nggi sinov sifatida u chekadi va zavod mo'riga o'xshab tutun chiqaradi.

Hayot murakkab va voqealarga boy edi - bu nafaqat Lu uchun. Eski ijtimoiy tuzum barcha tikuvlarda yorilib ketmoqda. An'anaviy qadriyatlar kamroq va kamroq degan ma'noni anglatadi. 1871 yilda Charlz Darvin tabiatshunoslikda inqilob qildi. Bu olim o'zining "Odamning kelib chiqishi va jinsiy tanlanish" kitobida odamlar hayvonlardan paydo bo'lgan, deb faraz qiladi. Quloqsiz janjal boshlanadi, lekin Lou uchun bu kitob haqiqiy najot, cherkovga va uning Xudosiga hujum qilishga chaqiriqdir, chunki u uzoq vaqt azob chekkan. Endi u har qanday narsani yaxshi ko'radi tekis hazil, "Agar u qudratli va uni maqsad qilgan bo'lsa Xristian cherkovi"Ammo, uyda u hali ham og'zini yopishga harakat qiladi.

Ota-onalar oxir-oqibat o'g'lining xatti-harakatlaridan xabar topadilar va bir kuni kechki ovqat paytida otasi uni javobgarlikka tortadi. Va keyin Lou portlaydi. Do‘zax azobidan qo‘rqib o‘tkazgan uyqusiz tunlarning hammasini ularga baqiradi va xudosiz g‘azab bilan ularning taqvodor hayot tarzini parchalab tashlaydi. Ota-onalar dahshatdan qotib qoladilar, hech narsaga e'tiroz bildira olmaydilar - o'g'illari bilimda ham, notiqlikda ham ulardan bosh va yelka ustundir. Buni uning o'zi ham tushunadi va ota-onasining e'tiqodi va e'tiqodini oyoq osti qilish va parchalash unga zavq bag'ishlaydi. Va ular hali ham uni tinglashmoqda, qo'rquvdan qotib qolgan, jim, himoyasiz. "Bu erda nima bo'layotgan edi, men ota-onam uchun qanday jazo bo'ldim," deb yozgan ikki kundan keyin u bir do'stiga "Ammo yer yuzidagi yagona odamlarning baxtini yo'q qilish qanday zavq edi kimni nazarda tutyapman."

Otamning uyini tark etish vaqti keldi. Bundan tashqari, Louning yo'tali uni tom ma'noda ichkariga aylantiradi - u zudlik bilan iqlim o'zgarishiga muhtoj. Bolaligida ota-onasi sog‘lig‘ini yaxshilash, kuch-g‘ayratini oshirish uchun uni Fransiya, Germaniya, Italiyaga olib ketishgan. Endi u yolg'iz Frantsiya janubiga boradi, lekin tezda qaytib keladi. Ota-onamga bo'lgan mehr juda chuqur, Shotlandiyaning yashil tepaliklariga intilish juda o'tkir. Ota-onalarning o'zlari haqida nima deyish mumkin? Ularning o'g'liga bo'lgan sevgisi Xudodan qo'rqishdan kuchliroq bo'lib chiqadi - va ular qaytib kelgan Luga qo'llarini ochadilar. U ularga abadiy minnatdor bo'lib, 1875 yilda ota-onasini xursand qilib, huquq imtihonini topshiradi. Bir necha kun davomida Lu Adolat saroyi atrofida qora xalat va oq parikda yuradi, lekin u hali ham bu kasb bilan shug'ullanishni qat'iyan istamaydi va unga tayinlangan birinchi ishni rad etadi.

Buning o'rniga, Lou yana Frantsiyaga boradi va u erda Grez-sur-Loing shahrida uchrashadi. asosiy sevgi uning hayoti - amerikalik rassom Fanny Osborne. U uylangan va ikki farzandi bor: sakkiz yoshli Lloyd va o'n sakkiz yoshli Bell. Bola bir qarashda Loudan xursand bo'ladi. "U juda kulgili edi, - deb eslaydi Lloyd, - men unga hayratda qolgandek qaradim." Stivenson bolalar bilan yaxshi munosabatda bo'ladi, lekin u hech qachon o'z farzandiga ega bo'lmaydi.

Fanni o'zidan o'n yosh kichik Stivensonga nisbatan ancha vazminlik bilan munosabatda bo'ldi. Avvaliga u unda faqat "o'qish va chalg'itish bilan sog'lig'ini buzgan Rafael yuzli isterik talabani" ko'rdi. Juda o'tib ketadi uzoq vaqt, u ham uni sevishini tan olishdan oldin. Stivenson xursand. Sevgi va ilhom u bilan - u doimo yozadi: hikoyalar, hikoyalar, sayohat eslatmalari. U "to'shakda va ko'chada, singan va kasal, yo'talayotgan qon yoki zaiflikdan hayratlanarli" qo'shiqlar yaratadi, ammo haqiqiy muvaffaqiyat uning oldiga hali kelmagan. Ammo Fanni uni taslim bo'lmaslikka ko'ndiradi.

Keyin uch yil Stivenson bilan bog'liq holda, u Kaliforniyaga boradi va ajrashadi va 1880 yil 19 mayda San-Frantsiskoda ular er va xotin bo'lishadi. Stivenson xursand. Ammo uning ota-onasi Fanniga qanday munosabatda bo'lishadi? Besh oy o'tgach, yangi turmush qurganlar Edinburgga kelishadi - va mo''jiza sodir bo'ladi. Ona ko'zlariga ishonolmaydi: bu erda uning eri Tomas, konservativ shotland va kalvinist, ajrashgan amerikalik ayol yonida o'tiradi, u rasm chizadi, o'zi sigaret tortadi va o'g'lidan o'n yosh katta - va ular osongina topishadi. umumiy til!

1881 yilda yosh Stivenson juftligi Davosga borishdi - Shveytsariya havosi Robert Luining kasal o'pkasiga foyda keltirishi kerak. Biroq, bu yerning falaj zerikishi Stivensonga chidab bo'lmasdek tuyuladi va u o'zining sevimli Shotlandiyasiga, Braymar shahridagi shinam kottejga qochadi.

Bir kuni u o'gay o'g'li bilan birga rasm chizish uchun o'tiradi va Lloyd va Stivenson birgalikda Treasure orolining barcha kerakli atributlari: o'rmonlar, tog'lar, qo'ltiqlar, soylar xaritasini o'ylab topishadi. Va u tugagach, Stivenson unga qaraydi va birdan qahramonlarni aniq ko'radi kelajak kitobi. Shunday qilib, "Treasure Island" paydo bo'ldi - bu kitob Stivensonni bir kechada mashhur qildi. Va agar siz uning sahifalariga diqqat bilan qarasangiz, Stivensonning bolaligidan "kichkina odamlar" ni ko'rishingiz mumkin, ular, masalan, Jon Silverning qiyofasini olgan - birinchi darajali va mutlaqo vijdonsiz, lekin ayni paytda kuchli, o‘quvchining beixtiyor hamdardligini uyg‘otadigan jasur, iste’dodli inson. Yaxshi qahramonlar, o'z navbatida, ham noaniq: mohiyatiga ko'ra, ular yovuzlar bilan bir xil narsaga intilishadi: "qonga bo'yalgan xazina" topib, boyib ketish.

Ikkilik Stivensonning asosiy mavzularidan biriga aylanadi va 1886 yilda u o'zining eng yaxshi asari - "Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi" ni yaratadi.

Yaxshi, halol doktor Jekyll o'zi ixtiro qilgan dorining ta'sirini quyidagicha ta'riflaydi: "Bu shaytoniy yoki ilohiy emas, u mening moyilliklarim qamalgan qamoqxonaning eshigini ochdi ... va chaqirildi Janob Xayd”. Jekyll va boshqalar yaxshi odamlar ular "axloqiy qonunlardan ta'til" olishni orzu qiladilar - va janob Xayd bu ta'tilni oladi: u vijdondan mahrum va barcha injiqliklariga berila oladi. Bir vaqtning o'zida tush va dahshatli tush.

Endi Stivenson o'z o'yinining eng yuqori pog'onasida. Biroq, uning sog'lig'i jiddiy xavf ostida va u darhol iqlim o'zgarishiga muhtoj. 1888 yilda charterlangan "Kasko" kemasi San-Frantsiskodan janubiy dengizlarga suzib ketdi. Samolyotda Stivenson, Fanni, Lloyd va Robertning onasi (uning otasi o'sha paytda vafot etgan). Birinchi to'xtash joyi Markesa orollari, keyin Gonolulu bo'lib, u erda Stivenson qirol Kalakauada do'st topadi va siyosiy va siyosiy voqealar haqida ma'lumot oladi. ijtimoiy muammolar tajovuzkor mustamlakachi kuchlarning aybi bilan yuzaga kelgan.

1889 yil iyun oyida Stivenson va uning oilasi Ekvator savdo kemasida sayohatlarini davom ettirdilar va dekabr oyida Samoaga etib kelishdi. U yerga tushadi - va har kuni o'zini yaxshi his qiladi. Upolu orolida u 78 gektar yer sotib oladi va o'zi sevgan har bir kishini sig'dira oladigan darajada katta uy quradi. U hamma bilan birga bo'lishini xohlaydi - Fanni, onasi, Lloyd, Bell, eri Jozef. Stivenson o'z vatanini boshqa ko'rmasligini biladi. Shunday qilib, issiq o'rmonda u sovuq Shotlandiya haqida romanlar yozadi.

Lekin u Samoada ham tinchlik topolmaydi. Angliya, Amerika va Germaniya orollarda hokimiyat va ta'sir o'tkazish uchun kurashmoqda. Siyosat Stivenson uchun jirkanch, ammo samoaliklarning aldanib, talon-taroj qilinishini kuzatish undan ham jirkanchroq.

U Samoadagi vaziyat haqida maqola chop etib, uch mustamlakachi davlatni uyatsiz qaroqchilar sifatida ko‘rsatadi. Maqola shu qadar keskin va zaharli yozilganki, Berlin uning muallifini hibsga olish va deportatsiya qilish bilan tahdid qilmoqda. Ammo Stivenson o'zini qo'rqitishga yo'l qo'ymaydi. U ochiqdan-ochiq Samoaliklarning tarafini oladi va hattoki ularga o‘zini himoya qilishda yordam beradi: ularga huquqiy maslahatlar beradi, turli texnik yaxshilanishlarni taklif qiladi, tovarlarni qayerda va qanday qilib yaxshiroq sotish kerakligini aytadi. Samoaning oq aholisi unga o'sib borayotgan dushmanlik bilan qarashadi, ammo samoaliklar unga tobora ko'proq ishonishadi va nihoyat uni Tusitala - "oq lider-hikoyachi" sharafli ism bilan chaqira boshlaydilar. Shu bilan birga, vaziyat yomonlashdi. 1894 yilda nemislar tomonidan qo'llab-quvvatlangan Bosh Laupepa tarafdorlari va Bosh Mataafa o'rtasida urush boshlandi. Stivenson Mataafu nomidan ochiq gapiradi. Mataafaning tarafdorlari o'jar va shiddatli kurash olib boradilar, ammo ularning rahbari mag'lub bo'ladi. Mataafu nemis protektorati bo'lgan Marshall oroliga surgun qilinadi va uning tarafdorlari qamoqqa tashlanadi. Stivenson mahbuslarga dori-darmon, oziq-ovqat, tamaki - ularning hayotini osonlashtirish uchun hamma narsani yuboradi. Samoaliklar uning qo'llab-quvvatlashini unutishmaydi.

Ozodlikka chiqqach, birinchi navbatda Tusitalaning uyiga olib boradigan yo‘l qurishadi va uni “Shukrona yo‘li” deb atashadi. Qurilish tugaganini nishonlash uchun Stivenson mehmonlarni katta bayram ziyofatiga taklif qiladi. Avvaliga rahbarlar uni taqdim etadilar yodgorlik lavhasi“Bu yo‘l hech qachon yo‘qolmaydigan, balki Tusitalaning mehr va g‘amxo‘rligi xotirasida abadiy qoladigan ne’matdir” degan yozuv bor. Stivenson ishtiyoqli nutq bilan javob beradi. Bayramga ham kelgan mustamlaka ma’muriyati vakillariga qaramay, uzoq vaqt ishtiyoq bilan gapiradi. “Siz samoliklar qanday qilib jang qilishni bilasizlar va o'ttiz marta g'alaba qozonishingiz mumkin, ammo bu g'alabalar behuda bo'ladi , siz daraxtlarga g'amxo'rlik qilishingiz va ularning mevalarini donolik bilan sotishingiz kerak - bir so'z bilan aytganda, siz o'z eringizga xo'jayin bo'lishingiz kerak, agar buni qilmasangiz, boshqalar. Stivensonning so'zlari haqiqiy payg'ambar ekanligiga ishonch hosil qildi. Va u yaxshi sabab bilan gapirdi. Har holda, bugungi kunda G'arbiy Samoa (jumladan, Stivenson uy qurgan Upolu oroli) mustaqil davlat bo'lib, sharqiy orollar hamon Amerika protektorati ostida.

Yozuvchi qirq to‘rt yoshda, endigina ikki oylik umri bor. Hammasi odatdagidek davom etadi: “Biz, albatta, juda ajoyib jamoat edik,” deb yozadi Lloyd “Stol boshida Stivenson hayratlanarli holatda, uning o‘ng tomonida men, uning yonida esa Samoa tilidagi Injil bor. biz qolgan oila a'zolarimiz, qarama-qarshi tomonda esa - tiniq, mag'rur ko'rinishlari va porloq tanalari bilan yarim yalang'och samoaliklar uzun qator." Umrining so'nggi yillarida Stivenson haqiqatan ham dinga murojaat qiladi va u buni nafaqat keksa onasini rozi qilish uchun qiladi. Avvalo, u uchun muhim narsa cherkov yoki dogmalar emas, balki insonga odamlarga xizmat qilish uchun kuch va jasorat beradigan Xudoning o'zi.

Robert Lui Stivenson (tug‘ilgan ismi Robert Lyuis Balfour Stivenson) 1850-yil 13-noyabrda Shotlandiyaning Edinburg shahrida tug‘ilgan. Uning otasi Tomas Shotlandiya qirg'oqlari atrofida chuqur dengiz chiroqlarini qurgan muhandislar oilasiga mansub edi.

1867 yilda u Edinburg universitetiga o'qishga kirdi, ammo shunga qaramay oilaviy an'ana o'rganish Tabiiy fanlar qurilish muhandisi bo'lish uchun u ko'proq vaqt ajratdi Fransuz adabiyoti, Shotlandiya tarixi. Oxir-oqibat huquqni tanlab, 1875 yilda universitetni tugatdi va huquqshunos unvonini oldi.

18 yoshida Stivenson suvga cho'mish nomidan voz kechdi. U Balfour ismini butunlay yo'q qildi va Lyuis ismining imlosini Lyuisdan Luisga o'zgartirdi, ammo talaffuzi o'zgarmadi.

Birinchi muvaffaqiyatlar adabiy soha sog'lig'ining yomonligi uni advokatlik kasbidan ko'ra adabiyotni afzal ko'rishiga ishontirdi. 1870-yillarning oxirida u Fransiya, Germaniya va vatani Shotlandiya boʻylab sayohat qildi, buning natijasida uning sayohat taassurotlari haqidagi dastlabki ikkita kitobi – “Mamlakat boʻylab sayohatlar” (1878) va “Eshak bilan sayohatlar” (1879) paydo boʻldi. Bu davrda yozilgan "Ocherklar" 1881 yilda u bilan birga kitobda to'plangan Lotin nomi Virginibus Puerisque.

Burilish nuqtasi Shaxsiy hayot Stivenson 1876 yil sentyabr oyida rasm chizishga qiziqqan 36 yoshli turmushga chiqqan amerikalik Fanni Osborn bilan uchrashuvdan ilhomlangan. U 1878 yilda eridan ajrashgan va 1880 yilda Stivensonga uylangan. Stivenson uning bolalari bilan do'stlashdi va keyinchalik uning o'gay o'g'li Lloyd Osborn o'zining "Xato" (1889), "Kichik suv oqimi" (1894) va "Kazalar" (1892) kitoblarini hammualliflik qildi.

1880 yilda Stivensonga sil kasalligi tashxisi qo'yilgan. U shifobaxsh iqlim izlab, Shveytsariyaga, Fransiyaning janubiga, Bornmutga (Angliya) tashrif buyurdi va 1887 yildan 1888 yilgacha Nyu-York shtatidagi Saranak ko'lida (AQSh) yashadi. Qisman sog'lig'i yomonligi sababli, qisman insholar uchun material to'plash uchun Stivenson rafiqasi, onasi va o'gay o'g'li bilan yaxtaga bordi. janubiy viloyatlar Tinch okeani. Ular Markesa orollari, Tuamotu, Taiti, Gavayi, Mikroneziya va Avstraliyaga tashrif buyurishdi va Samoada er uchastkasini sotib olishdi, pulni tejash uchun uzoq vaqt davomida tropiklarda joylashishga qaror qilishdi. U o'z mulkiga Vailima (Pyatirechye) deb nom berdi. Orolning iqlimi yozuvchiga foyda keltirdi: uning eng yaxshi asarlari Vailimadagi keng plantatsiyada yozilgan.

Stivenson to'plamni nashr etdi tanqidiy maqolalar Erkaklar va kitoblarning tanish tadqiqotlari. Ko'p o'tmay ular ketishdi alohida nashr London jurnalida chop etilgan hikoyalar, "Yangi Arab ertaklari" (1882).

Sarguzasht adabiyotining mumtoz namunasiga aylangan “Xazina oroli” (1883, ruscha tarjimasi – 1886) romani yozuvchiga jahon shuhratini keltirdi. Roman mashhur qaroqchining hayotiy hikoyasiga asoslangan Hind okeani Uilyam Kidd, 1701 yilda qatl etilgan.

Keyin "O'g'irlangan" (1886), "Ballantra egasi" (1889), "Kema halokatga uchragan" (1892) va "Katriona" (1893) romanlari yozildi, bu erda foyda va shaxsiy manfaatlar dunyosi. fikr musaffoligi va yuksak axloq bilan qarama-qarshi qo‘yilgan. "Shahzoda Otto" (1885), "Qora o'q" (1888) tarixiy romanlarida sarguzasht romantikasi mahalliy rang va tarixiy muhitning aniq rekreatsiyasi bilan uyg'unlashgan. Stivensonning "Doktor Jekill va janob Xaydning g'alati ishi" (1886) psixologik hikoyasi klassikani taqdim etadi. Ingliz adabiyoti ikkilangan mavzuning yechimi.

Stivenson "Bolalar gulzori she'rlar bog'i" (1885), "O'sish" (1887) she'riy to'plamlarini nashr etdi. Uning bolalarga bag'ishlangan she'rlari va balladalari xalq she’riyati sodda va tushunarli tilga ega.

1894 yil 3 dekabrda Robert Stivenson to'satdan miya qon ketishidan vafot etdi. U Samoa orollaridan birida dafn etilgan.

Yozuvchi vafotidan so‘ng “Veyr Germiston”, “Sent Ayvs” va boshqa romanlari nashr etildi.

Stivenson Angliyada sarguzasht va tarixiy romanni jonlantirdi. Lekin u sarguzasht uchun sarguzashtlarga qiziqardi. IN tarixiy roman u asosiy ijtimoiy voqealarni tasvirlashdan bosh tortdi, o'z asarlarini qahramonlar sarguzashtlarini ko'rsatish bilan chekladi, buning uchun tarix faqat tasodifiy fon sifatida xizmat qiladi.

1969 yil dekabr oyida Samoaning Vailima shahrida Robert Lui Stivenson muzeyi ochildi. Muzey Stivenson hayotining so'nggi yillarini (1890-1894) o'tkazgan uyda joylashgan.

Material RIA Novosti ma'lumotlari va ochiq manbalar asosida tayyorlangan

Stivenson Robert Lyuis (1850-1894) - ingliz yozuvchisi, tug'ilishi bo'yicha shotland. adabiyotshunos, shoir, neoromantizm asoschisi va nazariyotchisi.

Stivenson Edinburgda (Shotlandiya) mayoq muhandisi oilasida tug'ilgan. Men bolaligimdan ko'p kasal bo'lganman. Uning eng mashhur sarguzasht romanlaridan birining bo'lajak muallifi bo'lish imkoniyati yo'qdek tuyuldi, chunki u juda ko'p kasalliklarga ega edi. Robert Stivensonning batafsil tarjimai holi uchun quyida o'qing.

Bolalik kasalligi va ijodkorlikning boshlanishi

BILAN erta bolalik u o'z so'zlari bilan aytganda, "ko'rpa-to'shak mamlakati" ning rezidenti edi. Darhaqiqat, doimiy sog'lig'i tufayli u ko'chada yoki stolda qiziqarli kitob o'qigan bolalarcha o'yinlardan ko'ra yotoqda ko'proq vaqt o'tkazdi. Shifokorlar o'n ikki yoshli bolaga dahshatli tashxis qo'yishdi - iste'mol qilish. O'sha kunlarda bu o'limga teng edi. Balki bu og‘ir sinovlar aslida Stivensonga hayotni qadrlashni, o‘zi yashagan har bir kunidan chin dildan quvonishni va baxtli bo‘lishga harakat qilishni o‘rgatgandir.

Haqiqiy dengiz sayohatiga chiqolmaysizmi? Va keyin orzu va fantaziya yordamga keldi. Ijodiy qobiliyatlar unda ko'p hikoyalarni biladigan enagasi tomonidan rivojlantirildi, R. Bernsning she'rlarini yoddan o'qib chiqdi va kechalari aytib berdi. dahshatli hikoyalar. 15 yoshida Robert Stivensonning tarjimai holida birinchi asar paydo bo'ldi - u o'zining birinchi kitobi "Petlend qo'zg'oloni" ni yozdi.

17 yoshida Robert Edinburg universitetida huquq fakultetida o'qishni boshladi (1875 yilda tugatgan). Stivenson huquqshunos bo‘lgan bo‘lsa-da, uning eng katta orzusi yozuvchi bo‘lish edi.

Stivensonning xazinalari oroli mislsiz asardir

1883 yilda u "Treasure Island" romanini alohida nashr sifatida nashr etganida shon-sharaf unga keldi. Yozuvchi eslaganidek, u bir marta o'gay o'g'li Lloyd Osborn bilan o'ynagan. Ular kim eng yaxshi chizishni bilish uchun raqobatlashdilar geografik xarita. Aynan o'sha paytda Stivenson Treasure Island xaritasini yaratdi. Ikkinchi kuni u "Kema oshpazi" deb nomlangan roman yozish uchun o'tirdi, lekin nashriyot nomini yoqtirmadi va ular "Xazina oroli" nomini o'zgartirishga qaror qilishdi. Qiziquvchan o'quvchi ushbu asarda ko'plab mashhurlarning tafsilotlarini ko'radi sarguzasht kitoblari. Stivenson buni inkor etmadi. U ochiqchasiga aytdi, masalan, romandagi to'tiqush Robinzon Kruzodan "uchib ketgan" va u skeletni mashhurning qisqa hikoyasidan olgan. Amerikalik yozuvchi Edgar Allan Poning "Oltin xatosi". Aytgancha, “Xazinalar oroli” romani asos qilib olingan hikoya bunday yozuvchining ixtirosi emas. O'sha kunlarda, xuddi bugungidek, ko'pchilik hayratda qoldi son-sanoqsiz xazinalar turli joylarda ehtiyotkorlik bilan yashiringan qaroqchilar yoki ularning qurbonlari globus va ma'lum yashirin belgilar ortida topilishi mumkin bo'lgan.

Misol uchun, Aleksandr Selkirk to'rt yildan ortiq yashagan va keyinchalik Robinzon Kruzo oroli deb nomlangan orolda ular Selkirk ozod qilinganidan keyin bir necha yil o'tib u erda yashiringan ulkan xazinani qidirmoqdalar. Stivenson o'z kitobida sarguzasht adabiyotining barcha xususiyatlari va topilmalarini to'plagan ko'rinadi, buni ularsiz tasavvur qilish qiyin. maxfiy kartalar, yashirin xazinalar va jangovar qaroqchilar.

Hali nashr etilmagan romanning birinchi tinglovchilari va tanqidchilari yozuvchining otasi va o‘gay o‘g‘li edi. Stivensonning eslashicha, Billi Bonsning ko'kragini to'ldirish kerak bo'lganda, yozuvchining otasi deyarli butun kunni biron bir ish xati konvertining orqa tomonida keshda nima bo'lishi kerakligi to'g'risida registr qilish bilan o'tkazgan. sobiq qaroqchi. Ushbu ro'yxat deyarli butunlay romanga kiritilgan. Umuman olganda, Stivenson o'z ishini o'quvchining tasavvurida, aynan ushbu romandan so'ng, sarguzasht va sir olami bilan chambarchas bog'liq bo'lgan tafsilotlar bilan to'ldirishga muvaffaq bo'ldi: olovli qaroqchilar qo'shig'i, dahshatli qora belgi, sirli xarita va orol. ummonda adashgan, oltinga to'la, qonga yuvilgan.

Sog'lig'ining yomonlashishi va Samoaga ko'chishi

"Treasure Island" muvaffaqiyati ta'minlandi moddiy boylik Stivensonning oilasi, ammo kasallikning kuchayishi iqlim o'zgarishini talab qildi va shuning uchun u o'zining sevimli Shotlandiyasini tark etdi. Robert Stivensonning tarjimai holi yangi voqealar va sarguzashtlarga to'la edi. Yozuvchi butun oilasi bilan janubiy dengizlarga sayohatga chiqdi. U Samoa orollariga joylashdi tinch okeani. Mahalliy aholi dastlab notanish odamdan ehtiyot bo'lishdi, chunki ular evropaliklar o'z hududlarida faqat o'zlarini boyish uchun paydo bo'lganiga o'rganib qolishgan. Ammo Stivenson hech qanday nafrat ko'rsatmadi mahalliy aholiga, lekin u mahalliy aholi uchun ulkan saroydek tuyulgan uyida ularni iliq kutib oldi va ularning qadimdan hikoyalarini zavq bilan tingladi.

Tez orada mahalliy aholi Stivensonning uyiga nafaqat hayratlanarli va tinglash uchun kelishdi aql bovar qilmaydigan hikoyalar egasi, balki yordam so'rovi bilan ham. U ularga mustamlakachilardan qanday himoyalanishni, o‘z yerlariga qanday g‘amxo‘rlik qilishni va qaysidir tovarlarni qayerda sotish foydaliroq bo‘lishini maslahat berdi. Oq mustamlakachilar yozuvchini yoqtirishmadi, lekin mahalliy aholi alohida hurmat va ishonch belgisi sifatida unga Tusitala ismini qo'yishdi - "oq lider-hikoyachi". sehrli kuch uning so'zlari. Va bu kuch juda zo'r edi, faqat Stivensonning orollarni uyatsiz talon-taroj qilish haqidagi maqolasi qanchalik reklama qilinganini eslash kerak. Yevropa davlatlari Samoani mustamlaka qilgan.

Stivensonning tarjimai holidan hayratlanarli faktlar

Samoaliklarning o'zlari Stivensonning uyiga yo'l qurdilar va uni Minnatdorchilik yo'li deb atadilar. Yozuvchining o'limi mahalliy aholi katta qayg'uga aylandi. Ularning butun qishloqlari Tusitala bilan xayrlashishga ketishdi. Rahbarlar kengashi uni tepada dafn etishga qaror qildi baland tog'. Biroq, u erga borish juda qiyin edi, chunki tog' har tomondan zich tropik o'rmon bilan o'ralgan edi va o'sha vaqtga qadar unga birorta ham odam qadam bosmagan edi. Keyin eng ko'p kuchli erkaklar Biz yo'lga tushdik va aql bovar qilmaydigan harakatlar evaziga, taqdirni engishga qodir bo'lgan odamning so'nggi dam olish joyiga borish uchun nam o'rmonda tozalikni kesib tashladik. Va keyin rahbarlar xudolarning qattiq jazosi ostida, Stivensonning jasadi dafn etilgan tog' yaqinida "qushlar uning qabri ustida tinch qo'shiq aytishi uchun" hammaga otishni taqiqladilar.

Stivenson asarlarini bolalar ham, kattalar ham qiziqish bilan o‘qiydilar. Stivenson adabiyotda neoromantik oqimning asoschisi va nazariyotchisi hisoblanadi. U haqiqat va orzular o'rtasidagi farqni keskin his qildi va kundalik hayotda g'ayrioddiy narsalarni qidirdi. Yozuvchi butun umri davomida go'zallikka intilishni saqlab qoldi, hayotga to'liqlik va yorqinlik berishga, go'zallikka intildi. oddiy odam qahramon. Stivenson so'zga juda e'tiborli edi, u beqiyos yozuvchi hisoblanadi.

Robert Stivensonning tarjimai holini o'qib bo'lgach, sahifaning yuqori qismida ushbu yozuvchiga baho berishingiz mumkin.