Familiyalar slavyan xalqlari ba'zan "milliy kvartiralarga" bo'linish qiyin, garchi Yaqinda ular buni Ukrainada qilishga harakat qilmoqdalar. Ko'p asrlar davomida shunday deb ataladi yozuvchi odamlar slavyan birligiga intildi. Ular Rossiyada ham, Serbiyada ham bir xil kitoblardan tahsil olishgan. Ajoyib leksika yaratgan Kiev rohib Pamvo Berynda o'zining "romantik" tilda (ya'ni rus tilida) yozayotganiga ishongan, garchi uning o'z tili o'sha paytda u allaqachon ukrainalik edi. Mashhur leksikograf Vladimir Ivanovich Dal o'z lug'atiga barcha Sharqiy slavyan tillaridan so'zlarni kiritdi, ularni ukrain va belarus tillariga ajratmasdan, faqat "g'arbiy" va "janubiy" ni ta'kidladi.
Bundan tashqari, bularning barchasi familiyalarga tegishli. Axir, odamlar bir joyda o'tirmaydilar; Vatanimiz tarixida ommaviy migratsiya va ko‘chishlar bo‘lgan shaxslar, va slavyanlarning turli filiallari vakillari o'rtasidagi nikohlar. Ayniqsa, aniqlash qiyin lingvistik mansublik Smolensk viloyatidagi odamlarning ismlari, Belarusiya, in G'arbiy Ukraina, pravoslavlik va katoliklik uchrashgan, Polshaning sezilarli kirib borishi va ushbu zonaning ba'zi qismlarida bir vaqtning o'zida hujjatlar to'plami amalga oshirilgan. Polsha tili.
Eng aniq Polsha va Belarusiya elementlari dz, dl va qisman rzh harflarining kombinatsiyasini o'z ichiga olgan familiyalarda seziladi. Masalan, Belarus familiyasi Dzyanisau rus Denisovga mos keladi va rus tilida shunday yozilgan. Polshalik Dzeshuk familiyasi Dzesh nomidan hosil bo'lib, Dzeslav (do (sya) fe'lining o'zagidan hosil bo'lgan ikki qismli ism + slavyan komponenti) -uk qo'shimchasi bilan Dzeshukning o'g'li ekanligini ko'rsatadi. Dzesh ismli odam.
Slavyan xalqlari familiyalarining umumiy xususiyatlari
Polshaning Orzhexovskaya familiyasi ruscha Orexovskaya, Grjibovskaya - Gribovskaya bilan mos keladi. Bu familiyalar -skaya bilan tugaganligi sababli, ular to'g'ridan-to'g'ri qo'ziqorin yoki yong'oq so'zlaridan kelib chiqmaydi, balki, ehtimol, bunday o'zakli joy nomlaridan olingan.
Polshaning Szydlo familiyasi ukrainalik Shiloga, polshalik Sverdlov ruscha Sverlovga mos keladi.
Polshalik Dzenzeluk familiyasi dzenzol - o'rmonchi so'zidan kelib chiqqan Dzendzel nomi yoki taxallusidan olingan. Asl so'zdan ajralib, familiyalar o'nlab o'xshash variantlarni ishlab chiqadi. Maktub muallifi Elena Dzenzelyuk tomonidan eslatib o'tilgan Dzenzelovskiy, Dzenzelevskiy (ikkinchi "d" ning "z" ga o'zgarishi bilan) familiyalari va ukrainalashtirilgan Dzynzyruk familiyasi xuddi shu asosga qaytadi.
Polsha-Belarus familiyasi Golodyuk ochlik so'zidan olingan (Polsha glut). Polsha lug'ati Professor Kazimierz Rymut tomonidan tuzilgan familiyalar ro'yxati (bu ismning an'anaviy ravishda rus tilida Kazimir tilida yozilgan zamonaviy polyak talaffuzi), Glud va Glod shakllari bilan bir qatorda Ochlik, Goloda, Golodok familiyalarini ham beradi. Golodyuk shakli bu familiyaning egasi Golod ismli shaxsning avlodi ekanligini ko'rsatadi.
Ukraina-Janubiy Rus familiyasi Murienko Muri (Ukraina Muri) taxallusidan kelib chiqqan bo'lib, odam soch rangidan olishi mumkin edi. V.I.Dal tushuntiradi: mury (sigir va itlarning mo'ynasi haqida) - qora to'lqinli qizil-jigarrang, to'q rangli. V.P. Lemtyugovaning Ukraina-Belarus lug'atida sifatning bu ma'nolari tasdiqlangan va qo'shimcha qilingan - "qizil, qoramtir yuz bilan". Murienko familiyasi uning tashuvchisi Murii laqabli odamning avlodi ekanligini ko'rsatadi. Ukrainaning gʻarbiy qismiga qaraganda sharqiy qismida keng tarqalgan -enko qoʻshimchasi ruscha ota ismi qoʻshimchasi -ovich/-evichga oʻxshaydi. Ertaklarda solishtiring: rus Ivan Tsarevich mos keladi Ukraina Ivan Tsarenko.
Ukraina-janubiy ruscha Kvitun familiyasi teng bo'lmoq - hal qilmoq, haqorat uchun qasos olmoq, qarzni to'lamoq fe'lidan tuzilgan; -un - figura nomining qo'shimchasi, qichqiruvchi, xirillagan, gapiruvchi kabi. Xuddi shu asos bilan Polsha familiyalari: Kvit, Kvitash, Kviten, Kvitko.
Sitar familiyasi, ehtimol, chex. U kasbi bo'yicha taxallusdan hosil bo'lgan: sitar - elak yasaydigan.
Kuts familiyasi juda qiziq, uni so'zlar bilan solishtirish mumkin turli tillar. Men buni har doim kelgan deb qabul qilganman qisqa sifat mos keladigan kutlar to'liq shakl kam. Ammo bu "qisqa dumli, quyruqsiz, kalta sochli" so'zining semantikasi insonning har qanday xususiyatidan uzoqdir. To'g'ri, 17-18-asrlarda qisqa ko'ylak yoki kalta kaftan rus uzun yubkali kaftanlaridan farqli o'laroq "nemis ko'ylagi" deb nomlangan va ibora ham mavjud edi: yirtilgan jamoaning kalta sardori, ammo bu shunday qiladi. dan tuzilgan familiyani tushuntirmaydi qisqa shakl sifatdosh
Kuts familiyasi polyak tilida. U oʻsha soʻzdan hosil boʻlib, u yerda boshqa maʼnolarni ham rivojlantirgan. Misol uchun, "cho'kmoq" fe'li past bo'yni ko'rsatadigan cho'zmoq degan ma'noni anglatadi. Bu degani, past bo'yli erkak Kuts laqabini olishi mumkin edi. Polyaklar kichik otni, jumladan, ponini tasvirlash uchun kuts so'zidan foydalanadilar.
Nihoyat, Kuts familiyasi bo'lishi mumkin Nemis kelib chiqishi, Konrad ismining ko'plab hosilalaridan biridan hosil bo'lganidek. Kunz familiyasi bir xil kelib chiqishi.
Familiyasi Kakov - Yunon kelib chiqishi. Yunon tilida "kako" yovuzlik, zarar, yo'qotish, baxtsizlik degan ma'noni anglatadi; kakos - yomon, yomon, yaxshi emas, kakofoniya so'zini solishtiring - yomon tovushlar, yomon ovoz. Familiya "yomon ko'zdan" berilgan ismdan tuzilishi mumkin.
Slavyan xalqlarining familiyalarini ba'zan "milliy kvartiralarga" bo'lish qiyin, garchi yaqinda ular Ukrainada buni qilishga harakat qilishgan. Ko'p asrlar davomida yozuvchi deb ataladigan xalq slavyan birligiga intildi. Ular Rossiyada ham, Serbiyada ham bir xil kitoblardan tahsil olishgan. Ajoyib leksikani yaratgan Kievlik rohib Pamvo Berynda o'zining "rim" tilida (ya'ni rus tilida) yozayotganiga ishongan, garchi o'sha paytda uning tili allaqachon ukrain edi. Mashhur leksikograf Vladimir Ivanovich Dal o'z lug'atiga barcha Sharqiy slavyan tillaridan so'zlarni ukrain va belarus tillariga ajratmasdan, faqat "g'arbiy", "janubiy" (sharqiy slavyan) ta'kidlagan holda kiritgan.
Bundan tashqari, bularning barchasi familiyalarga tegishli. Axir, odamlar bir joyda o'tirmaydilar; Vatanimiz tarixida ommaviy migratsiya va alohida odamlarning harakati, slavyanlarning turli tarmoqlari vakillari o'rtasida nikohlar bo'lgan. Smolensk viloyatida, Belorussiyada, G'arbiy Ukrainada, pravoslavlik va katoliklik uchrashgan, Polshaning sezilarli kirib borishi bo'lgan va bu zonaning ba'zi qismlarida bir vaqtning o'zida odamlarning familiyalarining tilga mansubligini aniqlash ayniqsa qiyin. , hujjatlashtirish polyak tilida olib borildi.
Polsha (va Belarusiya) elementlari harflar kombinatsiyasini o'z ichiga olgan familiyalarda eng aniq seziladi dz , dl , qisman - QOTIB KULDIM . Masalan, Belarus familiyasi Dzyanisau rus tiliga mos keladi Denisov rus tilida esa shunday yozilgan. Polsha familiyasi Dzeshuk nomidan tuzilgan Dzesh dan olingan Dzieslav (fe'l o'zagidan yasalgan ikki qismli ot qil (Xia ) + komponent shon-sharaf ) qo`shimchasi bilan -uk , ularga shuni ko'rsatadi Dzeshuk - Dzesh ismli odamning o'g'li.
Polsha familiyasi Orjexovskaya rus tiliga mos keladi Orexovskaya , Grjibovskaya - Gribovskaya . Bu familiyalar - bilan tugagani uchun Skye , ular to'g'ridan-to'g'ri so'zlardan kelib chiqmaydi qo'ziqorin yoki yong'oq , lekin, ehtimol, shunday asosli joy nomlaridan tuzilgan.
Polsha familiyasi Shidlo ukrain tiliga mos keladi Awl , polyak Sverdlov - rus Sverlov .
Polsha familiyasi Dzenzelyuk ism yoki taxallusdan olingan Dzendzel , so‘zidan kelib chiqqan zenzol - o'rmonchi Asl so'zdan ajralib, familiyalar o'nlab o'xshash variantlarni ishlab chiqadi. Familiyalar xuddi shu asosga qaytadi Dzenzelovskiy , Dzenzelevskiy (ikkinchining o'zgarishi bilan dz V h ) va xat muallifi Elena tomonidan eslatib o'tilgan Dzenzelyuk , ukrainlashtirilgan familiya Jinziruk .
Polsha-Belarus familiyasi Golodyuk so'zidan olingan ochlik (polyak glud ). Professor Kazimierz Rymut tomonidan tuzilgan Polsha familiyalarining lug'ati (bu ismning an'anaviy ravishda ruscha Kazimir tilida yozilgan zamonaviy polyakcha talaffuzi), shakllar bilan birga Glud Va Glod nomlarini ham sanab o‘tadi Ochlik , Ochlik , Ochlik . Shakl Golodyuk bu familiyaning egasi familiyaga ega bo'lgan shaxsning avlodi ekanligini ko'rsatadi Ochlik .
Murienko taxallusdan olingan Mury (Ukraina Muriy ), odam soch rangidan olishi mumkin. V. I. Dal tushuntiradi: mury (sigirlar va itlarning mo'ynasi haqida) - qora to'lqinli qizil-jigarrang, quyuq rang-barang. V.P. Lemtyugovaning Ukraina-Belarus lug'atida sifatning bu ma'nolari tasdiqlangan va qo'shimcha qilingan - "qizil, qoramtir yuz bilan". Familiya Murienko uning tashuvchisi taxallusli shaxsning avlodi ekanligini bildiradi Muriy . Suffiks -enko , Ukrainaning sharqiy qismida g'arbiy qismiga qaraganda ko'proq tarqalgan, ruscha ota ismi qo'shimchasiga o'xshaydi. -ovich /-evich . Ertaklarda solishtiring: rus Ivan Tsarevich ukrainalik Ivan Tsarenkoga mos keladi.
Ukraina-Janubiy Rus familiyasi Kvitun fe'ldan olingan tenglashing - to‘lash, haqorat uchun qasos olish, qarzni to‘lash; -un - kabi shaxs nomining qo'shimchasi qichqiruvchi , shivirlovchi , gapiruvchi . Xuddi shu asosga ega polshalik familiyalar mavjud: Chiqish , Kvitash , Quiten , Kvitko .
Familiya Sitar , katta ehtimol bilan chex. U kasbi bo'yicha taxallusdan shakllangan: sitar - elak yasaydigan.
Juda qiziq familiya Kuts , bu turli tillardagi so'zlar bilan taqqoslanishi mumkin. Men uni har doim qisqa sifatdoshdan kelgan deb qabul qilganman kuts , to'liq shaklga mos keladi kam . Ammo bu "qisqa dumli, quyruqsiz, kalta sochli" so'zining semantikasi insonning har qanday xususiyatidan uzoqdir. To'g'ri, XVII-XVIII asrlarda. qisqa ko'ylak yoki kalta kaftan rus uzun bo'yli kaftanlaridan farqli o'laroq "nemis libosi" deb atalgan va ibora ham bor edi: yirtilgan jamoaning kalta sardori (V.I. Dahlga ko'ra), ammo bu buni tushuntirmaydi. sifatdoshning qisqa shaklidan yasalgan familiya.
Familiya Kuts polyak tilida. U oʻsha soʻzdan hosil boʻlib, u yerda boshqa maʼnolarni ham rivojlantirgan. Masalan, fe'l kesish - past bo'yni ko'rsatadigan cho'zilish. Shunday qilib, taxallus Kuts past bo'yli odam olishi mumkin. Bir so'z bilan aytganda kuts Polyaklar kichik otni, shu jumladan ponyni chaqirishadi.
Va nihoyat, familiya Kuts Konrad nomining ko'plab hosilalaridan biridan hosil bo'lgan nemis kelib chiqishi bo'lishi mumkin. Xuddi shu kelib chiqishi familiyasi Kunz .
Familiya Nima - yunon kelib chiqishi. Yunon tilida kako anglatadi yomon , zarar, yo'qotish, baxtsizlik; kakos - yomon, yomon, yaxshi emas, so'zni solishtiring kakofoniya - yomon tovushlar, yomon ovoz. Familiya "yomon ko'zdan" berilgan ismdan tuzilishi mumkin.
OILALARNING KECHI, 2003 yil, 8-son
EVDOKIM - EVDOKIMOV - EVDOKIMENKO
“Fan va hayot” jurnaliga oltmishinchi yillardan beri obuna bo‘laman. Men familiyamiz haqidagi haqiqatni bilishni juda xohlayman. Bobom 1910 yilda Sibirga ko‘chirish uchun kelgan. Uning familiyasi Evdokimenko. Uning aytishicha, Evdokimov ismli ajdodlarimizdan biri Ukrainani Rossiyaga birlashtirish komissiyasida qatnashgan. Bobomizning diplomatik missiyasi haqidagi shtamp qog‘ozi (uning familiyasi ukraincha qilib o‘zgartirilgan) egallab olish vaqtida yo‘qolgan. Har qanday tasdiqni topish mumkinmi?
N. Bochkareva (Primor o'lkasi, Pomyany qishlog'i).
Ukraina-Rossiya aloqalari paytida familiyalar doimiy ravishda mintaqa aholisining aksariyati uchun tabiiyroq bo'lgan turlarga aylantirildi: Evdokimov ga aylandi Evdokimenko , va oxirgisi - hatto ichida Evdokimenkova . Bu familiyalarning barchasi undan olingan Pravoslav nomi Evdokim . Lekin hatto familiyani eslatish ham Evdokimova Ukrainani Rossiya bilan birlashtirish masalasi hal qilingan yig'ilish ishtirokchilari orasida bu sizning ajdodingiz bo'lganligining aniq isboti emas - siz oilangizning barcha avlodlari ro'yxatiga ega bo'lishingiz kerak, ammo hozir uni olishning iloji yo'q. .
YASMIK - MUHABBAT, BUYRAK
Oilam “Fan va hayot” jurnaliga anchadan beri obuna bo‘lib keladi. Biz shifokor bo'limini qiziqish bilan o'qiymiz filologiya fanlari A. Superanskaya ismlar va familiyalarning kelib chiqishi haqida. Men familiyamizning kelib chiqishi haqida bilmoqchiman. Bizning hududimizda, qarindoshlarimizdan tashqari, biz Chechevichkin familiyasini uchratmadik. Ota janubdagi Diveevo qishlog'idan Nijniy Novgorod viloyati, Mordoviya Respublikasi bilan chegaradosh.
M. Chechevichkina (Pavlovo, Nijniy Novgorod viloyati).
Familiya Chechevichkin o'simlik nomidan kelib chiqishi mumkin - yasmiq va uning qutulish mumkin bo'lgan urug'lari. Ismlardan kelib chiqqan ko'plab familiyalar mavjud oziq-ovqat mahsulotlari. Ammo boshqa tushuntirish ham mumkin: rus dialektlarida yasmiq - bu kichik narsa, embrion, buyrak. Qadimgi ruscha ism yasmiq bola tug'ilganda berilishi mumkin edi. Keyin familiya Chechevichkin dan olingan qadimgi ruscha ism.
XOXRYAK - ESKİ RUS NOMI
Iltimos, mening ota-bobolarim Xohryakov (u 19-asrda Vologda viloyatidan Sibirga ketgan) va Cherkashin (uning buvisining hikoyalariga ko'ra, u Ermak bilan Sibirga kelgan) ismlarining ma'nosini tushuntirib bering.
T. Sergeeva (Jazoir).
Familiya Xohryakov Qadim zamonlardan beri rus tilida ma'lum. Bu eski ruscha ism yoki taxallusdan keladi Xoxryak . So'z kichkina cho'chqa fe'lga o'xshash kulmoq, kulmoq . Bu bo‘rtiq, dumg‘aza, bo‘rtiq, qolaversa, ojiz, ojiz odamni ham anglatardi. Agar Xoxryak Bu sizning uzoq ajdodingizning laqabi bo'lgan, keyin uning tepasi yoki qandaydir bo'rtiq borligi aniq edi. Ism Xoxryak ular bolani "yomon ko'zdan" berishi mumkin edi, shunda u aslida chiroyli va sog'lom bo'ladi.
Bir so'z bilan aytganda Cherkashin V turli joylar chaqirdi turli odamlar. Bu xalq nomidan kelib chiqqan Cherkas/cherkes , lekin bu xalq bilan uzoq vaqtdan beri etnografik aloqasini yo'qotgan. Cherkas chaqirdi Don kazaklari; ularning poytaxti nomini solishtiring - Novocherkassk. Cherkas Va Cherkasheninlar ba'zi joylarda ular Dondan odamlarni chaqira boshladilar; Zaporojyeda moskvaliklarga shunday nom berilgan. Aniq aytish uchun siz butun oilangiz tarixini bilishingiz kerak. Familiyalarga asoslanib, faqat lingvistik tahlil qilish mumkin.
LAKALLAR VA ESKI RUS ISMLARDAN TUZILGAN FAMILALAR
19-20-asrlarda mavjud bo'lgan taxalluslarni qadimgi rus nomlaridan ajratish qiyin bo'lishi mumkin. Masalan, qadimgi davrlarda (xristianlik qabul qilinishidan oldin) ruslarning shaxsiy ismlari Ayiq, Bo'ri, Quyon, Korob va boshqalar bo'lgan. Xristianlik qabul qilingandan so'ng, shunga o'xshash nomlar taxallus sifatida berilishi mumkin edi: Ayiq - kattaga kuchli odamga, Bo'ri - yolg'iz va ma'lum darajada yirtqich, Quyon - past bo'yli, qo'rqoq odam, Box - zich, hamma narsani yig'ishga harakat qiladi. Kasbga ko'ra taxalluslar ham bor edi: Tyorner, Tanner, Duradgor. Bunday taxalluslar ismli shaxslarning avlodlariga o‘tib, tegishli qo‘shimchalar bilan rasmiylashtirilib, familiyalarga aylangan.
Quyidagi taqdimotda qadimgi ruscha nomlar va taxalluslar o'rtasida hech qanday farq yo'q (barchasi bitta alifboda berilgan). Ammo, agar ma'lum bir familiyaning asosi qadimgi ruscha nom sifatida tanilgan bo'lsa, bu qayd etilgan.
Brylev - soqol oldi, soqol oldi - lab, ayniqsa yuqori; b qazilgan - hech bo'lmaganda jele pishiring (qalin labli odam haqida); soqol olgan - bokschilar va buldoglar kabi itlarning osilgan lablari. Bu insoniy xususiyat uzoq vaqtdan beri boshqalarning e'tiborini tortdi; 16-17-asrlarning ismlari va taxalluslarini solishtiring: Timofey Nikonovich Brilo Buturlin; Bryla , dehqon; Vasiliy Shumilov Brylkin .
Bolkunov - suhbatlashish, suhbatlashish - o‘rinsiz gapirmoq, gapirmoq. Familiya Bolkunov 1618 yilda qayd etilgan.
Vereshaka - shaklda kengroq ma'lum bo'lgan maxsus qo'shimcha bilan rasmiylashtirilmagan qadimgi ruscha nom Vereshchag - suhbatdosh, gapiruvchi, g'azablangan odam; chiyillash (bola haqida) - chiyillash, chiyillash, yig'lash. Ma'lum: Vereshchag Blekly, 15-asr oxiri, Uglich; Vereshchag , dehqon, 1510, Uglich.
Voltov - so'z volt italyan tilidan olingan. Rus tilida u bir necha ma'noda qabul qilinadi: inqilob, doira, ayniqsa, maxsus nutqda, masalan: musiqachilar orasida - ba'zi bir parchani takrorlash; chavandozlar uchun, otni maxsus qoidalarga muvofiq aylantirish. Ba'zi musiqachi yoki ot sporti o'qituvchisi bu laqabni olgan bo'lishi mumkin Volt , chunki u bu so'zni tez-tez takrorlardi. Sharplarda volt kartalarning haddan tashqari ta'siri deb ataldi. Taxallus Volt aql bilan qilgan kishiga berilishi mumkin edi. Nihoyat, umumiy tilda so'z volt adabiyotga mos keladi jek . Taxallus egasi Volt jakka o'xshagan odamga aylanishi mumkin edi. Jentlmenlar orasida jekni ba'zan lakay va boor deb atashgan.
Jugan / Jukan - Eski ruscha ism, ismdan olingan Xato , juda keng tarqalgan.
Jigar - fe'ldan yasalgan qo'shimcha bilan rasmiylashtirilmagan qadimgi ruscha nom kuydirmoq , (o't qo'yish). . Jigar "qo'zg'atuvchi, o'yinda qo'zg'atuvchi, shov-shuv, raqs, g'azab" degan ma'noni anglatadi (V. Dal). Stepan 1495 yilda Novgorodda yashagan Jigar .
Zverev - Yirtqich - Qadimgi ruscha ismi: Vasiliy Semenovich Yirtqich Kutuzov, 16-asr, familiyasi Zverev 1497 yilda qayd etilgan. Ehtimol, ism Yirtqich Bu ismli odamga hech qanday hayvon zarar bermasligi uchun himoya chorasi sifatida berilgan. 19-20-asrlarda taxallus Yirtqich yovuz, yovuz odamlarga berilgan.
Kozhevnikov - taxallusdan familiya Tanner (kasb bo'yicha). Familiya keng tarqalgan, chunki ko'nchilar - terini ko'nchilik bilan shug'ullanadigan odamlar hamma joyda edi. So'z Tanner , shaxsga ism yoki taxallus sifatida berilgan, birinchi marta 15-asrda topilgan: Tanner Karpovich Xolopishchev, Suzdal.
Kolobkov -Kolobok - qadimgi ruscha ismning kichraytiruvchi shakli Kolob. Kolob - bir bo'lak xamir, qalin yassi non, kichik dumaloq non. Ertak haqida hamma biladi Kolobok . 1550 yilda Alabish Moskva viloyatida yashagan Kolobov , Perepechinning o'g'li, bu shuni ko'rsatadi Kolob uning taxallusi yo'q, lekin ismi bor. Shunday qilib:
o'g'li - Alabish / Olabysh - kichik dumaloq non;
otasi - Kolob - kichik dumaloq non yoki pirog, yassi;
bobosi - Perepecha - Pasxa keki, nonning bir turi.
Shunday qilib, butun oila dumaloq shakldagi non mahsulotlari nomlari bilan nomlandi.
Kolobok - o'g'lim Koloba, kichraytiruvchi shakl. Bu yerdan - Kolobkovlar .
Korobkin - Quti - Qadimgi ruscha ism, so'zdan olingan quti - quti, biror narsani saqlash uchun idish. Ehtimol, bunday nom istak sifatida berilgan, shunda ismli odamlar hamma narsaga ega bo'ladilar. Gogolda bitta keksa er egasi chaqirildi Quti . Kalina ismli dehqon Quti 15-asr oxirida Novgorodda yashagan.
Lomovtsev - Lomovets - ismi yoki taxallusi bilan egasining uyidan bo'lgan shaxs Chiqindi . Taxallus Chiqindi katta, jismonan kuchli odamga berilishi mumkin edi. Bir so'z bilan aytganda hurda bema'nilik va g'alayon ko'rsatildi. Qadimgi ruscha ism Chiqindi qandaydir oilaviy tartibsizliklar paytida tug'ilgan bolaga berilishi mumkin.
Meshcheryakov - familiyasi shakllangan so'zdan meshcheryak - yashovchi Meshchera - Oka daryosidagi geografik hudud. Bir so'z bilan aytganda Meshchera Okada yashagan qadimgi Fin-Ugr qabilasini bildiradi.
Muravyov - qadimgi rus nomidan Chumoli . 15-asrda Ivan Moskva tumanida yashagan Chumoli Olupovskiy.
Mushkatov - familiya taxallusdan olingan Maskat / Maskat . Bu uzum navining nomi, shuningdek, muskat yong'og'i daraxti - tropik o'simlik bo'lib, mevasi muskat yong'og'i achchiq ziravor sifatida iste'mol qilinadi. Taxallus Maskat so'zni noto'g'ri talaffuz qilgan kishiga berilishi mumkin muskat yong'og'i . Ular uni ishlatgan odamga berishlari mumkin edi muskat yong'og'i yong'oq, uzum muskat yong'og'i yoki undan tayyorlangan sharob, bu uni Rossiya uchun bu noyob taomlardan foydalanmagan boshqa odamlardan ajratib turdi.
Polishchuk / Poleshchuk - familiya rezidentning belgilanishidan kelib chiqadi Polesie - Ukraina, Belarusiya va qisman Rossiya va Polsha hududida joylashgan tabiiy hudud. Chunki ular viloyat hududida yashaydilar turli xalqlar(barcha slavyan bo'lsa ham), uning ba'zi qismlarida aholining ismlari boshqacha eshitiladi: ruscha polyaklar , o'rmonchi, o'rmonchi; poleshuk, poleshuk; Poleschuki, Poleschuk; poleshchka ; ukrain Polishchuk, Polishchuk, Polishchuk ; belarus paleshuki, palashuk, palashuchka . Bu o'zgarishlarning barchasi familiyalarning yozilishida o'z aksini topdi.
Reut - qadimgi ruscha nomdan tuzilgan maxsus qo'shimchasiz familiya Reut . Bir so'z bilan aytganda reut katta qo'ng'iroq deb ataladi. So'z ba'zan shunday izohlanadiki, bu qo'ng'iroq chalinishi boshida nota eshitiladi qayta , asta-sekin aylanadi oldin (boshqacha deb ataladi ut ). Moskvadagi Buyuk Ivan qo'ng'iroq minorasidagi qo'ng'iroqlardan biri deyiladi reut yoki qichqirmoq . Balki bu so'zni fe'l sifatida izohlash to'g'riroq bo'lar edi bo'kirish . Qadimgi ruscha ism Reut 15-asrda, dehqon Yuriy Novgorodda yashaganida allaqachon ma'lum bo'lgan Reut . Ehtimol, bu nom ayniqsa past ovozda yig'lagan bolaga berilgan. Familiya Reutov va aholi punktlarining nomlari Reutov , Reutovo mamlakatning turli burchaklarida topilgan.
Ronjin - familiya qadimgi ruscha ism yoki taxallusdan tuzilgan Ronja . Ronja - bu qushning nomi, aks holda u o'rmon hunisi deb ataladi.
Solovyov - qadimgi rus nomidan Bulbul , keng tarqalgan. Masalan, Ilya Elizarovich mashhur Bulbul Borshchev, 1558 yil, Yaroslavl. Uning o'g'li Skvorets Ilyich Solovyov o'g'li Borshchev. Xudo nomi Starling Ilich hayotiy yozuvlarga kiritilmagan.
Birlashgan - noyob familiya, fe'ldan olingan bo'lishi mumkin yemoq (bir-birini), ya'ni so'kish, janjal qilish, egan, yeydi - qasam ichish, janjallashish. Men chiqib ketaman, ko'chaman - g'amgin odam.
Pishloq suti - maxsus ishlab chiqilmagan qo'shimchali familiya, so`zidan yasaladi pishloq suti - xom sutdan pishirilgan sut. Ism yoki taxallus Pishloq suti Bu mening materiallarimda yo'q edi. Ko'rinishidan, bu nomga o'xshash juda oq teriga ega bolaga berilgan Qatiq .
Shamarov, Shamarin - tushuntirish juda qiyin familiya. Lug'atlarda o'xshash narsa yo'q. Bu tovush ma'lum w tez-tez joyida paydo bo'ldi Bilan , shuningdek, bo'g'in sha bilan almashtirildi u Va shi . Shunga asoslanib, keling, qisqacha sharh berishga harakat qilaylik.
Samar - boshqirdlarning qabilaviy bo'linishining nomi. Samara - Volga irmog'i va uning Volga bilan qo'shilishida paydo bo'lgan shahar nomi. 15-asrda bu nom tasdiqlangan Samara Stepan Rodionovich Kvashnin. Bu ism Kvashninning oilasida boshqirdlar bo'lganligi bilan bog'liqmi, noaniq, chunki V.Dahl lug'atida bu so'z mavjud. Samara "uzun uzunlikdagi kiyim" ma'nosida (Vladimir viloyatida). IN Qadimgi rus tili gap bor edi Samara “sumka” degan ma’noni anglatadi, dan olingan turkiy tillar. Shunday qilib, familiya Shamarov , aftidan, boshqird qabila bo'linmasi nomi bilan bog'liq. Aralash nikohlarda bu nomlar odatda saqlanib qolgan. Bir tildan boshqa tilga qarz olayotganda Bilan ko'pincha rus tiliga almashtiriladi w , Qanaqasiga muskat yong'og'i - mushket, ip - dantel . Familiya Shamarin , ehtimol daryo yoki shahar nomidan olingan Samara , shuningdek, uzun uzunlikdagi kiyim yoki sumka bilan bog'liq bo'lishi mumkin.
Shevyakov - qadimgi rus nomidan Shevyak . Bu nom "yomon ko'zdan" berilgan. Bu so'zdan olingan shevyak - chorva va yovvoyi hayvonlarning axlati. Bir gap bor edi: “Bor shevyakam Siz har bir hayvonni taniysiz." Bu ism 1624 yilda Belyovda qayd etilgan: Lev Shevyak , dehqon.
Sheko - familiya qadimgi ruscha ismdan tuzilgani aniq Yonoq boshlang'ichni almashtirish bilan sch yoqilgan w . Ism Yonoq to'liq bolaga beriladi yonoqlari . Bu taxallus bo'lishi mumkin edi Yonoq - jonli suhbatdosh. Ushbu ism yoki taxallusdan familiya tuzilganda, yakuniy A bilan almashtirildi O , bu erkaklarning nomlanishiga ko'proq mos keladi.
Olimlar yig'ishga muvaffaq bo'lishdi to'liq ro'yxat mamlakat mintaqalari bo'yicha haqiqiy rus familiyalari: Kuban rus bo'lib chiqdi
Afsuski, bu yozda ommaviy axborot vositalarida paydo bo'lgan oilaviy tahlillarning talqinlari (ixtisoslashtirilgan ma'lumotlar birinchi nashr etilgandan keyin) ilmiy jurnal), olimlarning ulkan ishlarining maqsadlari va natijalari haqida noto'g'ri taassurot qoldirishi mumkin edi, asosiysi Smirnov familiyasi rus xalqi orasida Ivanovga qaraganda ko'proq tarqalganligi emas, balki birinchi marta to'liq ro'yxat Haqiqatan ham ruscha familiyalar mamlakat mintaqalari bo'yicha tuzilgan. Shu bilan birga, olimlar rus familiyalarini mustaqil ravishda yig'ish uchun ko'p vaqt sarflashlari kerak edi.
Markaziy saylov komissiyasi va mahalliy saylov komissiyalari faqat saylovchilar ro‘yxati maxfiy bo‘lgan taqdirdagina federal va mahalliy hokimiyat organlariga saylovning xolisligi va halolligini kafolatlashi mumkinligini asoslab, olimlar bilan hamkorlik qilishdan qat’iyan rad etdi. Ro'yxatga familiyani kiritish mezoni juda yumshoq edi: agar ushbu familiyaning kamida besh nafar egasi mintaqada uch avlod yashagan bo'lsa, kiritilgan.
Birinchidan, beshta shartli mintaqalar - Shimoliy, Markaziy, Markaziy-G'arbiy, Markaziy-Sharqiy va Janub uchun ro'yxatlar tuzildi. Hammasi bo'lib, barcha mintaqalarda 15 mingga yaqin rus familiyasi mavjud bo'lib, ularning aksariyati faqat mintaqalardan birida topilgan va boshqalarida yo'q edi. Mintaqaviy ro'yxatlarni bir-birining ustiga qo'yishda olimlar jami 257 ta "umumrossiya familiyasi" ni aniqladilar.
Bu qiziq yakuniy bosqich tadqiqot, ular janubiy mintaqasi ro'yxatiga aholisi ismlarini qo'shishga qaror qildi Krasnodar viloyati, ustunlikni kutish Ukraina familiyalari Ketrin II tomonidan bu erda ko'chirilgan Zaporojye kazaklarining avlodlari butun Rossiya ro'yxati bilan sezilarli darajada kamayadi. Ammo bu qo'shimcha cheklov butun ruscha familiyalar ro'yxatini atigi 7 birlikka - 250 taga qisqartirdi. Bu Kubanda asosan ruslar istiqomat qiladi degan aniq va hamma uchun ham yoqimli emas degan xulosaga keldi. Ukrainaliklar qaerga ketishdi va ular bu erdami? - bu katta savol.
Rus familiyalarini tahlil qilish, odatda, fikrlash uchun oziq-ovqat beradi. Hatto eng oddiy harakat - mamlakatning barcha rahbarlarining ismlarini izlash ham kutilmagan natija berdi. Ulardan faqat bittasi eng yaxshi 250 ta umumrossiya familiyalarining egalari ro'yxatiga kiritilgan - Mixail Gorbachev (158-o'rin). Brejnev familiyasi umumiy ro'yxatda 3767-o'rinni egallaydi (faqat Janubiy mintaqaning Belgorod viloyatida topilgan). Xrushchev familiyasi 4248-o'rinda (faqat Shimoliy mintaqada, Arxangelsk viloyatida topilgan). Chernenko 4749-o'rinni egalladi (faqat janubiy mintaqa). Andropov 8939-o'ringa ega (faqat janubiy mintaqa). Putin 14250-o‘rinni egalladi (faqat janubiy mintaqa). Va Yeltsin umumiy ro'yxatga umuman kiritilmagan. Stalinning familiyasi - Jugashvili - aniq sabablarga ko'ra hisobga olinmagan. Ammo Lenin taxallusi mintaqalar ro'yxatiga 1421-raqamga kiritilgan, SSSRning birinchi prezidenti Mixail Gorbachevdan keyin ikkinchi o'rinda.
250 ENG RUS FAMIYASI
|
Bilan aloqada
Sinfdoshlar
Ko'pchiligimiz familiyamizning ma'nosini, qanday paydo bo'lganini, nimani anglatishini bilishga harakat qildik. Va menimcha, ko'p hollarda mashhur adabiyot Bu mavzuda biz ibtidoiy talqinlarga duch keldik. Masalan, familiya ko'p asrlar oldin ajdodlarga berilgan taxallus yoki taxallusdan yoki muqobil ravishda uning kasbi yoki jismoniy xususiyatlaridan kelib chiqqan. kamchiliklari - xususiyatlari. Afsuski, familiyalarning kelib chiqishi haqidagi bunday fikrni ko'pchilik nashrlarda, hatto taniqli tilshunoslar va filologlar yozganlarida ham topish mumkin. O'ylaymanki, familiyalarning bunday ibtidoiy talqiniga duch kelganingizda, ko'pchiligingiz tadqiqotingizni shu nuqtada to'xtatdingiz, go'yo hamma narsa aniq edi va boshqa variantlar yo'q edi.
Do'stlarim!
Hamma narsa juda oddiy emas va siz hali ham familiyangizning ma'nosi haqida ko'p narsani bilmaysiz. Keling, ibtidoiy talqinlarni maktabning birinchi sinfida zo'rg'a o'rgangan paytingizda sizga o'zingiz to'g'risida tasavvur qilmagan yangilik aytmagan, agar shunday bo'lsa, vijdoniga qoldiraylik.
Familiyaning har qanday so'z bilan uyg'unligini payqash va familiya shu so'zdan kelib chiqqan deb taxmin qilish uchun ko'p aql kerak emas ...
Yo'q, azizlarim! Dastlab, har bir taxallus familiyadir (taxallus so'zini taxallus bilan aralashtirib yubormang, eski cherkov slavyan tilidagi taxallus - bu familiya, masalan, Ukraina pasportida familiya so'zi o'rniga, siz hali ham eskisini o'qiysiz. slavyan so'zi-taxallus) biror narsa bilan shartlangan va nimanidir nazarda tutgan, ammo biz nima uchun odam boshqa emas, balki bir xil deb atalganini aniqlashga harakat qilamiz. Yana bir bor ta’kidlab o‘tmoqchimanki, familiyamiz tirik so‘z, oila xotirasi bo‘lib, bir familiya oila tarixini olib yursa, ularning barchasi birgalikda xalq tarixini tashkil etadi.
Keling, familiyamiz nimani anglatishini, ajdodlarimiz bizga nimani etkazmoqchi bo'lganini, nima demoqchi bo'lganligini, nima uchun unga g'amxo'rlik qilganligini tushunishga harakat qilaylik...
Menga yaqin bo'lgan Razorenov familiyasi misolidan bilib olamiz.
Shunday qilib, umumiy o'rnatilgan nuqtai nazardan, hamma narsa aniq bo'lib tuyuladi, Razorenov bir vaqtlar uning ajdodlari yo vayron bo'lgan yoki o'zlari vayron bo'lganligini anglatadi. Oh, hamma narsa qanchalik sodda va yillar davomida tilshunoslikni o'rganishga arziydimi? ilmiy darajalar? Bilmayman, siz va men buni o'zimiz qildik; biz ixtisoslashgan adabiyotlarda xuddi shu narsani o'qiganmiz. Xo'sh, ehtimol kichik o'zgarishlar bilan. Masalan, Razorenov va Kleimenov, Jjenov, Kalenov, Palenov, Razzorenov, Sechenov, Solenov, Studenov, Tolchenov, Chinenov va boshqalar umuman bir xil ekanligini o'qishingiz mumkin... Ota-bobolarimiz shu qadar ibtidoiy bo'lganki, ular o'rtasidagi farqni tushunmagan deb hisoblaydigan olimlarning tasavvurining vahshiyligi va ibtidoiyligiga hayron bo'lish mumkin. turli so'zlar bilan, yoki faqat so'zlarning oxirini eshitish mumkin edi - in Ushbu holatda Bu so'zlarning yagona umumiy jihati shundaki, ular og'zaki sifatlardan, -en da. Mantiq, siz tushunganingizdek, bema'ni.
Xuddi shu printsipdan foydalanib, bizdan boshqa barcha familiyalarni, aytaylik, Ptitsyn - qushdan, ya'ni ajdodlari unga o'xshash yoki parrandachilik bilan shug'ullangan yoki oddiygina - u ularni iste'mol qilishni yaxshi ko'rardi. Shunga o'xshab, hushtak chalish yaxshi hushtak chalganga o'xshaydi; Varenikov familiyasi (Varenikov) oziq-ovqat bilan oziq-ovqat bilan bog'liq deb hisoblanadi. Yoki ajdodlari letargik va yumshoq odam edi yoki u chuchvarani juda yaxshi ko'rardi. Va shunga o'xshash tovushli familiya Varentsov, ularning fikriga ko'ra, Varenets sut ichimligi nomidan kelib chiqqan. Biroq, Dahl uchun varennik - bu murabbo tayyorlaydigan yoki uni sotadigan odam, shuning uchun Varennik Varennikov mavjud bo'lishi mumkin edi. Menimcha, talqinning mantig'i siz uchun tushunarli, faqat so'z eskirgan va hozirda uning ma'nosi aniq bo'lmasa, siz Dahlning lug'atiga murojaat qilishingiz mumkin, ammo bu bizni haqiqatga yaqinlashtirmaydi. Rostini aytganda, shuni aytish kerakki, xuddi shu mantiqqa ko'ra, Dahl so'zlarning kelib chiqishini izohlaydi, ammo Dahl kechirilishi mumkin, u nemis va ruscha - slavyan tili juda uzoq munosabatlarga ega edi, asli nemis va kasbi bo'yicha qishloq shifokori, ta'bir joiz bo'lsa, muhojir - muhojir, u rus tilida zo'rg'a gapirardi va tushunar edi. Bu uni lug'atni nemischa sinchkovlik bilan saqlashga majbur qildi, natijani hammangiz bilasiz.
Xo'sh, yana qanday talqin variantlari bor, deb so'rayapsizmi?
Shunday qilib.
Biz asos qilib olamiz qadimgi slavyan so‘z yasalishi, izohlash. Va biz 18-asrda Rusda familiyalar paydo bo'lgan va bundan oldin faqat taxalluslar mavjud bo'lgan va hatto ilgari ular mavjud emas edi, balki faqat gapira olmaydigan yovvoyi qabilalar bo'lgan degan da'voni qat'iyan rad etishimiz kerak.
Qoidalar quyidagicha -
- So'zlarning qadimgi ma'nolarini izlashda va qadimgi davrlarda yozuv undosh bo'lgan, ya'ni. unlisiz, unli harflar (va ularning mumkin bo'lgan ma'nolari) hisobga olinmaydi.
- unli harflarni hisobga olgan holda so‘z ma’nosini topishda unli harflarning so‘zdagi ma’nolari muomalaga kiritilgan paytdan e’tiborga olinadi.
- birinchi harf - markaziyni bildiradi aktyor formulalar. Bu man" bu so'zdan. Bu so'zning "yuzi". Aynan shu shaxs birinchisidan keyingi so'zning harflari bilan tasvirlangan barcha keyingi harakatlarni bajaradi;
- ikkinchi harf - navbatdagi harf bilan tasvirlangan shaxs ustidan (ikkinchining orqasida) markaziy shaxs (I) tomonidan bajariladigan harakatni bildiradi. Agar so'zda keyingi harf bo'lmasa, ikkinchi harf shunchaki so'zning markaziy shaxsi tomonidan bajarilgan harakatni anglatadi. Masalan, "Ra" so'zi "Xudo" degan ma'noni anglatadi. “Rod” so‘zi “Ra, kim qiladi” (bajarish – harakat qilish fe’lidan), ya’ni “Xudo, kim qiladi” degan ma’noni anglatadi (masalan, g‘amxo‘rlik qilish - Ra+do; tug‘ish - Ra +dit);
- uchinchi harf - 2-harf bilan belgilangan harakat bajariladigan shaxsni, formulaning markaziy shaxsini bildiradi (1-harf);
- to'rtinchi harf - 3-harf bilan ko'rsatilgan shaxs tomonidan 5-harf bilan ko'rsatilgan shaxs tomonidan bajarilgan harakatni bildiradi;
- va hokazo.
Biz A.A.ning talqini bilan qadimgi slavyan rus alifbosini asos qilib olamiz. Tyunyaev va mening qo'shimchalarim
Qadimgi slavyan-rus alifbosi harflar va birikmalar
Xudo harfining ma'nosi
R r Ra
Rod, [Quyosh Xudosi] "Ra" so'zi quyosh nurini anglatardi.
"Quvonch" - yorug'likni oling!
Xush kelibsiz - yorqin ruh Inson.
Ra-ark, issiqlik, p-ra-vda,
Misrda Ra xudosining nomi “a” unlisisiz yozilgan. Shuning uchun, manbalar bu nom uchun turli xil imlo variantlarini beradi: Ra, Re, Re, RN va eng qiziqarlisi RC. Keling, bu undoshlar orasiga har qanday unlini qo'shishga harakat qilaylik, biz olamiz: Ras (rus), Res, Ris, Ros (Rossiya), Rus (rus), Rys (Lynx), Res, Ryus (rus), Ryas (Ryazan).
I i Indra VA HAQOQA [O-A S
Fonema, unlilarning bogʻlovchisi o = a hududi va talaffuziga qarab, qayerda okat, qayerda okat.
CR Qon, qizil. Go'zal, xoch (himoya sifatida), Quyoshning go'zalligi / Qizil Quyosh, kuch (Quyosh, Roda)
SH-SH Qorong'i, qorong'i (kuchlar), yovuz, er osti-suv osti dunyosi
Razorenov familiyasi Ra-Zor-Enov so'zlarining 3 ta asosiy bo'g'inidan iborat
Ra - Quyosh, yorug'lik, Xudo
Shafaq - yorug'lik shafaqi - o'sha quyosh chiqishi, quyosh oldidagi yorug'lik yoki Z + R
Biz Enovni hisoblamaymiz, bu tilga keyinroq kirib kelgan va olib bormaydigan tugatishdan boshqa narsa emas semantik yuk, ya'ni qadimda bu Familiya Rzor, keyinroq bizga tanish bo'lgan Razor deb yozilgan. Men chekinishdan boshqa ilojim yo'q va aytmoqchimanki, dastlab unlilar muqaddas sabablarga ko'ra so'zlarda umuman yozilmagan.
Agar siz unlilarni yozsangiz, so'z kuch va ruhga ega bo'ladi va yozilgan narsa hayotga kirib, amalga oshishi mumkin deb ishonilgan. Qanday qilib Xitoy masal ko'zsiz ajdaho chizgan rassom haqida va undan nega ko'zsiz deb so'rashganida men ko'z chizsam jonlanib uchib ketadi deb javob berdi.
P - Razor so'zida bizda 2 marta bor, ya'ni ular bu familiyada (P) turli xil ma'nolarga ega edi, birinchisi dominant ma'no bo'lishi kerak, bu holda bu Xudo
Ma'lum bo'lishicha - Razor degani - Xudoni yorug'lik bilan kutib olish yoki muqobil ravishda Quyoshni yorug'lik bilan kutib olish.
Darhaqiqat, shunday bo'lgan, ruhoniylar har doim quyoshni tongda kutib olish uchun qo'llarida olov bilan chiqishgan, go'yo unga yo'l ko'rsatgandek va kechqurun uni ko'rishgan, olov bilan chiqib ketishgan, go'yo yorug'lik va tunda tong otilishidan umidvor. Va familiya bizga oilaning maqsadini ko'rsatadi - ruhoniylik, nurni, ilohiy yaxshilikni olib yurish va saqlash. Aslida, bu familiyaning noyobligi aytilganlarni bilvosita tasdiqlaydi, ko'p ruhoniylar bo'lishi mumkin emas edi.
Keling, amaliyot uchun boshqa familiyani, masalan, Ulyanovni ko'rib chiqaylik.
Demak, Ulyanov = ul-y-yan
Uchrashuv, qo‘ng‘iroq, nimaningdir ostonasi bor
L l Lada[Yomg'ir (bir narsaning oqimi)]
yang = yang = Yang - ruh bilan aniqlangan erkak energiyasi.
u = oldinda = uchrashuv = salom = biror narsa uchun qo'ng'iroq qiling
Biz Ulyanovni olamiz = st-y-yan = erkak kuchining yumshoq oqim-dushini chaqirish = harbiy
Do'stlarim! Men darhol band qilaman. Mening ushbu maqolamda, albatta, barcha talqinlar berilmagan, barcha mumkin bo'lgan ma'nolar ochib berilmagan. Nega? Men shunchaki o'z-o'zidan juda katta va ko'p qirrali bo'lgan narsani murakkablashtirishni xohlamadim, shunda aniq murakkablik sizni keyingi tadqiqotlardan uzoqlashtirmaydi. Hozircha, bundan boshlang. Familiyangizning asosiy ma'nolarini ochib bering, nafaqat familiyangiz, bu ko'p so'zlarning mohiyatini ochib berishning kalitidir.
Yana nimani bilish muhim - hech qachon Qadimgi rus-slavyan familiyalarda haqoratli yoki yomon ma'nolar yo'q edi, shunchaki "iflos" so'z tasvirlari yo'q edi, bu keyinchalik tashqaridan paydo bo'ldi. Va har qanday Rus-slavyan familiya faqat ijobiy ma'no va kuchga ega.
Masalan, familiya Smirnov, sm+i+r
sm - va m bilan birikmani smrt (o'lim), c-o'qi, yadro, ya'ni mohiyat + m (M- Mara (o'lim ma'budasi, mohiyatni yopuvchi)) kabi so'zlarda topamiz. Mara O'limning mohiyati, bu salbiy tushuncha bo'lib tuyulishi mumkin, lekin keyin bizda P harfi bor, shuning uchun o'lim yorug'lik, quyosh keltiradigan narsa nima? Aynan! Boshqacha aytganda, tinchlik. Biz tushunamiz - Smirnov xotirjamlikdan boshqa narsa emas va oilaning maqsadi tinchlik olib kelish, yorug'likning tinchlantiruvchi kuchi, deyish mumkin, o'z atrofiga tinchlikni tarqatish, ya'ni nafaqat o'zini tinchlantirish, balki o'zini tinchlantirishdir. uning atrofidagilarni tinchlantirish uchun bu Ra kuchi va bu odamlarni ham, hayvonlarni ham, tabiiy elementlarni ham o'z ichiga oladi.
Qolaversa, hozirgi kunda quloqqa yoqimsizdek ko‘ringan, ajdodlar ko‘rgan ma’noni anglaganda masxara o‘ziga tortadigan familiya qadimda o‘z oilasida g‘ururlanishdan boshqa narsani uyg‘otmaganini ko‘rsatadi.
Masalan, Krivosheev familiyasini ko'rib chiqaylik. Zamonaviy assotsiatsiyalar va kelib chiqish talqinlari, menimcha, ko'pchilik ushbu maqolani o'qishdan oldin xuddi shunday bo'lgan. Egri bo'yin va bu hammasini aytadi.
Aslida, Krivosheev = KR-i-VoSh- (biz ularni hisobga olmaymiz)
KR - go'zallik, go'zallik
V- Biling, sehr, kuch
Sh - qorong'u, shafqatsiz
Biz go'zallik bilan zulmat (zulmat) ustidan hukmronlik qiluvchi (ega) yoki zulmatni go'zallik bilan tarqatib yuboramiz.
Tasvirlarni shu tarzda ishlatish va ochish siz uchun dastlab qiyin bo'lishi mumkin. Buning ajablanarli joyi yo‘q – axir, siz ilgari bunday qilmagan edingiz, bu sizni bezovta qilmasin, juda tez ota-bobolarimizning bu qobiliyati sizga qaytadi va siz tilni mohiyatini tushuna boshlaysiz, so'zlarning qadimiy tasvirlarining yorug'ligini ko'ring, ularning ko'plari buzilgan (darvozalardan yoki ularni zulmatga aylantirgan) va biz tasvirlarni tushunish kalitidan mahrum bo'lib, bunga rozi bo'ldik.
Yana nimani bilishingiz kerak? Ko'pgina familiyalar hali ham o'zlarining qadimgi imlolarini saqlab qolishgan (qoida tariqasida, ular ukrain, belarus va boshqalar), ammo zamonaviy odamga aytaylik, agar rusga aytsam, bu holda hatto tashqi ma'no ham bo'lmaydi. ko'rinadigan. Misol uchun, Spivak xuddi shu nomdagi musiqachidan boshqa hech qanday assotsiatsiyani keltirib chiqarmaydi, lekin ukrain uni darhol bulbul deb tarjima qiladi.
Eng hayratlanarlisi shundaki, tasvir tushunchasi - yashirin ma'no uchun bizga bunday tarjima kerak emas, chunki bu faqat yuzaki ma'no. Siz ushbu so'zni tarjimasiz kalitimiz yordamida darhol ochishingiz mumkin. Qolgan yagona narsa shunga o'xshash holatlar chet el nomlari faqat teskari tarjimani talab qilishini bilishingiz kerak, bu erda sizning sog'lom fikringiz sizga yordam beradi. Masalan, Saxarov familiyasi, Rusda hech qachon shakar bo'lmaganligi aniq, bu so'z shakar edi, lekin sloven tilida tsukr va familiya dastlab tsukerman kabi yangradi, lekin bu holatda ham ma'no yo'qolmaydi ( tsukr - qon to'kish, aytmoqchi va shakar kasalligining alomatlari va oqibatlari), Tsukerman - erkaklar qonini to'kish.
Shuningdek, siz ruslar uchun familiyalar borligini tushunishingiz kerak, ularning paydo bo'lishining maqsadi aniq, biz boshqa odamlarning familiyasini olmaymiz va yashirmaymiz, ko'tarmaymiz, chunki men hujjatlar va familiyalarni soxtalashtiraman. ko'p qismi uchun firibgarlar va qaroqchilar. Buni qilganlar nima uchun familiyalarini o'zgartirayotganliklarini tushunishdi, ular so'zdagi kuchni bilishdi va yomonlikdan xoli bo'lgan yorqin familiyalarni oddiygina olib, ularga moslasha olmadilar, bu holda ular o'z egasiga xiyonat qilgan bo'lar edilar va nafaqat yo'qotishdi. uning homiyligi, lekin ular ham jazolangan bo'lardi, shuning uchun ularning nomlari bir qarashda qanchalik yoqimli ko'rinmasin, shifrlanganda, o'lim va o'limga tashnalik erta ko'rinadi.
Nikohda familiyangizni o'zgartirishga kelsak, siz onangizning qizlik familiyasini bilish orqali o'z tarixingizni bilib olishingiz mumkin, ammo familiyani o'zgartirish bilan siz boshqa urug'ga o'tasiz va unda yashashni boshlaysiz va bu siz uchun muhim va hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'ladi. yangi familiya. Shuning uchun, ota-onasining chizig'ini saqlab qolmoqchi bo'lganlar (agar uning shoxlari siz tomonidan to'xtatilgan bo'lsa) uni nikohda o'zgartirmagan.
Ta'riflangan tushuncha kalitlari kim uchun, barcha ruslar uchun haqiqiy bo'ladi, bu kim? Bular qalmiqlar va tatarlar, mordvinlar va ukrainlar, dastlab keng Rossiya-Tatariyada yashagan va yashaganlarning barchasi (ajdodlarida), boshqa joyda va mamlakatda doimo begona bo'lib qoladiganlar, begonalar qatoriga kirmasligini tushunadiganlar. ..
Men sizga tushunganingizdan ko'proq narsani berolmayman, shuning uchun hozircha bu etarli, lekin biz yo'ldamiz ...
Psixologiya fanlari doktori Valeriy Rozanov-Razorenov-Razomir
P.S. Agar familiyangizni to'g'ri o'qiy olmasangiz, xavotir olmang, yozib qo'ying va biz birga harakat qilamiz.
Davomi bor…
Ushbu maqolani qayta chop etish faqat shu yerda mumkin to `liq, muallifning roziligi bilan iqtibos keltirish va qisman foydalanish taqiqlanadi.
Slavyan xalqlarining familiyalarini ba'zan "milliy kvartiralarga" bo'lish qiyin, garchi yaqinda ular Ukrainada buni qilishga harakat qilishgan. Ko'p asrlar davomida yozuvchi deb ataladigan xalq slavyan birligiga intildi. Ular Rossiyada ham, Serbiyada ham bir xil kitoblardan tahsil olishgan. Ajoyib leksikani yaratgan Kievlik rohib Pamvo Berynda o'zining "rim" tilida (ya'ni rus tilida) yozayotganiga ishongan, garchi o'sha paytda uning tili allaqachon ukrain edi. Mashhur leksikograf Vladimir Ivanovich Dal o'z lug'atiga barcha Sharqiy slavyan tillaridan so'zlarni ukrain va belarus tillariga ajratmasdan, faqat "g'arbiy", "janubiy" (sharqiy slavyan) ta'kidlagan holda kiritgan.
Bundan tashqari, bularning barchasi familiyalarga tegishli. Axir, odamlar bir joyda o'tirmaydilar; Vatanimiz tarixida ommaviy migratsiya va alohida odamlarning harakati, slavyanlarning turli tarmoqlari vakillari o'rtasida nikohlar bo'lgan. Smolensk viloyatida, Belorussiyada, G'arbiy Ukrainada, pravoslavlik va katoliklik uchrashgan, Polshaning sezilarli kirib borishi bo'lgan va bu zonaning ba'zi qismlarida bir vaqtning o'zida odamlarning familiyalarining tilga mansubligini aniqlash ayniqsa qiyin. , hujjatlashtirish polyak tilida olib borildi.
Polsha (va Belarusiya) elementlari harflar kombinatsiyasini o'z ichiga olgan familiyalarda eng aniq seziladi dz, dl, qisman - QOTIB KULDIM. Masalan, Belarus familiyasi Dzyanisau rus tiliga mos keladi Denisov rus tilida esa shunday yozilgan. Polsha familiyasi Dzeshuk nomidan tuzilgan Dzesh dan olingan Dzieslav(fe'l o'zagidan yasalgan ikki qismli ot qil(Xia) + komponent shon-sharaf) qo`shimchasi bilan -uk, ularga shuni ko'rsatadi Dzeshuk- Dzesh ismli odamning o'g'li.
Polsha familiyasi Orjexovskaya rus tiliga mos keladi Orexovskaya , Grjibovskaya - Gribovskaya. Bu familiyalar - bilan tugagani uchun Skye, ular to'g'ridan-to'g'ri so'zlardan kelib chiqmaydi qo'ziqorin yoki yong'oq, lekin, ehtimol, shunday asosli joy nomlaridan tuzilgan.
Polsha familiyasi Shidlo ukrain tiliga mos keladi Awl, polyak Sverdlov- rus Sverlov.
Polsha familiyasi Dzenzelyuk ism yoki taxallusdan olingan Dzendzel, so‘zidan kelib chiqqan zenzol- o'rmonchi Asl so'zdan ajralib, familiyalar o'nlab o'xshash variantlarni ishlab chiqadi. Familiyalar xuddi shu asosga qaytadi Dzenzelovskiy , Dzenzelevskiy(ikkinchining o'zgarishi bilan dz V h) va xat muallifi Elena tomonidan eslatib o'tilgan Dzenzelyuk, ukrainlashtirilgan familiya Jinziruk .
Polsha-Belarus familiyasi Golodyuk so'zidan olingan ochlik(polyak glud). Professor Kazimierz Rymut tomonidan tuzilgan Polsha familiyalarining lug'ati (bu ismning an'anaviy ravishda ruscha Kazimir tilida yozilgan zamonaviy polyakcha talaffuzi), shakllar bilan birga Glud Va Glod nomlarini ham sanab o‘tadi Ochlik, Ochlik, Ochlik. Shakl Golodyuk bu familiyaning egasi familiyaga ega bo'lgan shaxsning avlodi ekanligini ko'rsatadi Ochlik.
Murienko taxallusdan olingan Mury(Ukraina Muriy), odam soch rangidan olishi mumkin. V. I. Dal tushuntiradi: mury(sigirlar va itlarning mo'ynasi haqida) - qora to'lqinli qizil-jigarrang, quyuq rang-barang. V.P. Lemtyugovaning Ukraina-Belarus lug'atida sifatning bu ma'nolari tasdiqlangan va qo'shimcha qilingan - "qizil, qoramtir yuz bilan". Familiya Murienko uning tashuvchisi taxallusli shaxsning avlodi ekanligini bildiradi Muriy. Suffiks -enko, Ukrainaning sharqiy qismida g'arbiy qismiga qaraganda ko'proq tarqalgan, ruscha ota ismi qo'shimchasiga o'xshaydi. -ovich/-evich. Ertaklarda solishtiring: rus Ivan Tsarevich ukrainalik Ivan Tsarenkoga mos keladi.
Ukraina-Janubiy Rus familiyasi Kvitun fe'ldan olingan tenglashing- to‘lash, haqorat uchun qasos olish, qarzni to‘lash; -un- kabi shaxs nomining qo'shimchasi qichqiruvchi, shivirlovchi, gapiruvchi. Xuddi shu asosga ega polshalik familiyalar mavjud: Chiqish, Kvitash, Quiten, Kvitko.
Familiya Sitar, katta ehtimol bilan chex. U kasbi bo'yicha taxallusdan shakllangan: sitar- elak yasaydigan.
Juda qiziq familiya Kuts, bu turli tillardagi so'zlar bilan taqqoslanishi mumkin. Men uni har doim qisqa sifatdoshdan kelgan deb qabul qilganman kuts, to'liq shaklga mos keladi kam. Ammo bu "qisqa dumli, quyruqsiz, kalta sochli" so'zining semantikasi insonning har qanday xususiyatidan uzoqdir. To'g'ri, XVII-XVIII asrlarda. qisqa ko'ylak yoki kalta kaftan rus uzun bo'yli kaftanlaridan farqli o'laroq "nemis libosi" deb atalgan va ibora ham bor edi: yirtilgan jamoaning kalta sardori (V.I. Dahlga ko'ra), ammo bu buni tushuntirmaydi. sifatdoshning qisqa shaklidan yasalgan familiya.
Familiya Kuts polyak tilida. U oʻsha soʻzdan hosil boʻlib, u yerda boshqa maʼnolarni ham rivojlantirgan. Masalan, fe'l kesish- past bo'yni ko'rsatadigan cho'zilish. Shunday qilib, taxallus Kuts past bo'yli odam olishi mumkin. Bir so'z bilan aytganda kuts Polyaklar kichik otni, shu jumladan ponyni chaqirishadi.
Va nihoyat, familiya Kuts Konrad nomining ko'plab hosilalaridan biridan hosil bo'lgan nemis kelib chiqishi bo'lishi mumkin. Xuddi shu kelib chiqishi familiyasi Kunz.
Familiya Nima- yunon kelib chiqishi. Yunon tilida kako anglatadi yomon, zarar, yo'qotish, baxtsizlik; kakos- yomon, yomon, yaxshi emas, so'zni solishtiring kakofoniya- yomon tovushlar, yomon ovoz. Familiya "yomon ko'zdan" berilgan ismdan tuzilishi mumkin.