Qisqacha aytganda, yosh folklorshunos o'zini botqoqdagi tanho qal'ada topadi, uning egasi aqldan ozgan va makkor qo'riqchi tomonidan o'ldirmoqchi bo'ladi. Yigit qizni qutqarib, unga uylanadi.

Rivoyat folklorshunos Andrey Beloretskiy nomidan aytiladi. Matnning boblarga bo'linishi va ularning nomlari o'zboshimchalik bilan bo'lib, asl nusxaga mos kelmaydi.

To'qson olti yoshli Andrey Beloretskiy qadimgi Belarusiya Yanovskiylar oilasining tanazzulga uchrashi va belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi bilan bog'liq voqealarni eslaydi. Bu ajoyib va ​​hayoliy hikoya uning hayotini butunlay o'zgartirdi.

Nadya va qadimgi mulkning arvohlari bilan tanishing

19-asrning 80-yillari oxirida yosh folklorshunos Andrey Beloretskiy qadimiy afsonalarni izlash uchun Belorussiya bo'ylab sayohat qildi.

Andrey Beloretskiy - olim, xalq ogʻzaki ijodi va qadimiy afsonalarni yigʻuvchi

Beloretskiy o'z xalqini o'rganish va qayerdan kelganini tushunish uchun shunday noodatiy ishni tanladi. O'sha paytda bu ishg'ol "mavjud tartib uchun xavfli" deb hisoblangan, ammo kutilmaganda yaxshi odam bo'lgan gubernator unga tavsiyanoma berdi va unda olimga har tomonlama yordam berishni buyurdi.

Beloretskiy bilan bog'liq afsonalar ayniqsa qiziq edi ma'lum joy. O'sha paytda belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi boshlandi, shu bilan birga qadimgi oilaviy an'analar yo'qoldi. Bir do'st Beloretskiyga Belorussiyaning chekka burchagiga borishni maslahat berdi. Olim aholi yashaydigan, unumdor yerlardan, bepoyon oʻrmonlardan oʻtib, torf botqogʻining zerikarli tekisligiga duch keldi.

Kechasi Beloretskiyning aravasi deyarli qandaydir botqoqqa tushib ketdi; otlar zo'rg'a ulkan uyga olib boradigan o'rmon yo'liga chiqdi. Bu Zelenye Yaliny mulki edi. Keksa uy bekasining aytishicha, mulk atrofida hech qanday panjara yo'q, faqat Volotova bo'shlig'i yonida - Beloretskiy mo''jizaviy ravishda o'sha erdan qochib ketgan.

Uy juda katta, go'zal edi antiqa mebel, lekin butunlay e'tibordan chetda. Beloretskiyni mulkning yosh bekasi Nadya Yanovskaya, rangpar, mo'rt qiz, chiroyli oltin sochlari bilan kutib oldi.

Nadya Yanovskaya - olijanob, ammo qashshoq zodagon ayol, Bolotnye Yaliny (Eli) mulkining bekasi

Nadyaning yuzi muntazam qiyofalar va ulkan qora ko'zlari g'alati ifodani buzdi. Qiz Beloretskiyga juda xunuk tuyuldi.

Kechki ovqat paytida Nadya Beloretskiyni Bolotnye Yalinida bir necha hafta qolishga taklif qildi. qorong'u tunlar kuz". Qizning aytishicha, otasi ikki yil oldin vafot etgan. O'shandan beri u katta uyda yolg'iz yashadi. Ellikta xonada uchta odam bor: u, uy bekasi va qari qorovul. Park qo'riqchisi, kir yuvishchi, oshpaz va menejer Ignat Berman-Gantsevich ikkita qo'shimcha binoda yashaydi va uy atrofida ko'p asrlik archa daraxtlari o'sgan ulkan bog' bor.

Ignat Berman-Gantsevich (Berman) - menejeri Bolotniy Yalin

Nadya Beloretskiyga aylanib yurishga ruxsat berdi oilaviy arxivlar- qani u qolsa edi.

Birinchi va yagona sarflagan hayrli tun Yashil Yalinida Beloretskiy kun bo'yi botqoqlik va isitmadan yarim o'lik dehqonlar bilan ma'yus jigarrang tekislikda sayr qildi. Kechqurun, kechki ovqatdan keyin u koridorda qadam tovushlarini eshitdi. Dahshatdan rangi oqarib ketgan Nadya, bu Yanovskiylardan birining o'limidan oldin paydo bo'lgan arvoh - uyning o'tish joylarida aylanib yurgan botqoq Yalin ekanligini aytdi.

Uyda yana bir "oilaviy" sharpa bor edi - Moviy ayol, bir vaqtlar Yanovskiylar oilasini la'natlagan odamning ruhi. Ammo eng dahshatli narsa Nadiyaning otasini o'ldirgan qirol Staxning yovvoyi ovi edi.

Beloretskiy koridorga sakrab chiqdi, hech kimni ko'rmadi, lekin qadamlar aniq eshitildi. U Nadyaning yuzi unga tanish bo'lgan dahshatdan buzilganligini tushundi. Qiz yaqinda o'lishiga ishondi va uning o'limini kutdi va bu ota-bobolarining jinoyatlari uchun munosib jazo deb hisobladi. U o'z xalqining azoblari haqida ishtiyoq bilan gapira boshladi va Beloretskiy to'satdan Nadiyada ajoyib go'zallikni ko'rdi.

Bu qiynoqqa solingan, achchiq lablari va ulkan quruq ko'zlari bilan g'ayrioddiy go'zallik edi.

Beloretskiy arvohlarga ishonmasdi va shuning uchun baxtsiz qizni qabrga kim olib kelganini aniqlashga qat'iy qaror qildi.

Beloretskiy bunday qadimiy qal'ada qadamlar eshitiladigan eshitish kanallari bo'lishi mumkinligiga ishongan, shuning uchun ertalab u uyning eski rejasini topish va yovvoyi ov haqida hamma narsani bilish uchun kutubxonaga bordi. U erda u chinni qo'g'irchoqning yuzi bo'lgan 35 yoshlardagi menejer Bermanni uchratdi. U Beloretskiyga Yanovskiylar oilasining qadimiy yilnomalarini berdi.

IN XVII boshi asrlar davomida mahalliy zodagonlar o'zini qirol Stax deb e'lon qilgan yosh shahzodani qo'llab-quvvatladilar.

King Stach - o'zini qirol deb e'lon qilgan belarus janoblaridan bo'lgan yosh shahzoda

Faqat Roman Yanovskiy uni qabul qilmadi, lekin oxir-oqibat u ham qirolning quroldoshi bo'ldi.

Roman Yanovskiy (Rim Stariy) - oila la'natiga sabab bo'lgan Nadya Yanovskayaning uzoq ajdodlari

Bir kuni, ov paytida, Roman birodariga xiyonat qildi - u o'z mulozimlariga zaharlangan sharob berdi va qirol Staxning o'zini xanjar bilan urdi. O'lgan podshoh xoinning oilasini o'n ikkinchi avlodga la'natladi. O'shandan beri Yanovskiylarning ko'plari, qadimgi Rimning o'zidan boshlab, bir guruh arvoh otliqlar - qirol Staxning yovvoyi ovi tomonidan o'ldirilgan.

Nadya oilaning oxirgi, o'n ikkinchi avlodi edi va Berman yovvoyi ov uning uchun qanday kelganini ko'rdi. Arvohlar qizning otasini Volotova bo'shlig'iga haydab yuborishdi.

To'p, duel va yangi do'st

Ikki kundan keyin Nadya o'n sakkizinchi tug'ilgan kunini nishonladi. Bolotniye Yaliniyga butun hududdan olijanob zodagonlarning qoldiqlari – tilanchilar, latta kiygan, zerikarli yuzlarida tanazzul alomatlari va ulkan takabburlik bilan kelishardi. To'pga Nadiyaning qo'riqchisi Pan Gryn Dubatovk ham keldi. eski do'st uning otasi.

Grin Dubatovk - Nadya Yanovskayaning qo'riqchisi, otasining ko'p yillik do'sti

U qadimiy belarus kiyimidagi bahaybat odam edi, u viloyat ayig'i, quvnoq va ichkilikboz kabi taassurot qoldirdi. U bilan Pan Ales Vorona, ko‘zlari o‘lik qora, yuzi oqarib ketgan, baquvvat yigit edi.

Ales Vorona - yosh zodagon, bezori va duelchi

Dubatovkaning sovg'alaridan biri Rim Stariyning portreti bo'lib, u darhol kamin tepasida osilgan edi. Keyin vasiy Nadyaning mulki haqidagi hisobotni o'qib chiqdi. Ma'lum bo'lishicha, uning barcha mol-mulki arzimagan daromad keltiruvchi ekin maydonlari va kichik bank depoziti edi. Saroy, bog' va qo'riqlanadigan o'rmon sotilmaydigan oilaviy mulk bo'lgan primordium edi. Aslini olganda, qiz tilanchi edi.

Bu g'alati to'pda Beloretskiy mintaqadagi taniqli duest Ales Vorona bilan janjallashdi va Kiev universitetining sobiq talabasi, talabalar tartibsizliklarida qatnashgani uchun o'qishdan chetlatilgan yigirma uch yoshli Andrey Svetsilovich bilan do'stlashdi.

Andrey Svetsilovich - sobiq talaba, Nadya Yanovskayaning yagona qon qarindoshi

Svetsilovich Nadiyaning yagona qarindoshi va merosxo'ri edi. Undan tashqari faqat ma'lum bir Garaburda merosga da'vo qilgan, ammo Yanovskiylar bilan munosabatlari afsonalar olamiga tegishli edi.

Garaburda - Nadya Yanovskaya bilan qarindoshlik da'vo qilgan mahalliy zodagonlarning vakili

O'n sakkiz yoshida Svesilovich Nadyani sevib qolgan, shuning uchun qadimiy la'natga ishongan otasi o'g'lini uydan haydab yuborgan. Endi u sevgi qaytib kelayotganini his qildi.

Ertalab jo'nab ketayotib, Dubatovk Beloretskiyni bakalavr ziyofatiga taklif qildi. Beloretskiy uyquga ketayotib, derazada bosh suyagi cho'zilgan, yuzi qurbaqaga o'xshash, g'ayritabiiy uzun barmoqlari va yashil rangli terisi bo'lgan qadimgi yashil kostyumda kichkina odamni ko'rdi. Mahluq nola bilan g‘oyib bo‘ldi. Beloretskiy qat'iyroq harakat qilishga va Svetsilovichni o'ziga yordamchi qilib olishga qaror qildi.

Bir kundan keyin Beloretskiy Dubatovkaga ketdi. U yerda Svesilovich bilan yakkama-yakka gaplasha oldi. Ular ikki tomondan bu masalani hal qilishga kelishib olishdi, lekin ular Dubatovkaga hech narsa demadilar - ular cholning asabiylashib, aralashib ketishidan qo'rqishdi.

Dubatovk Beloretskiydan Nadyaga turmushga chiqadimi yoki yo'qligini bilishga harakat qildi. Bu suhbatni qiz bir paytlar rad etgan Vorona eshitdi, g'azablandi va Beloretskiy pul va yuqori tug'ilgan xotinini quvib yurganiga ishora qildi. Janjal paytida Vorona Beloretskiyni duelga chorladi, garchi Dubatovk uni to'xtatmoqchi bo'lsa ham.

Duel o'sha erda, derazasiz bo'sh xonada bo'lib o'tdi. Zulmatda Beloretskiy Voronani ayyorlik bilan yengib chiqdi va tasodifan uning boshiga jarohat yetkazdi - u bezorini o'ldirmoqchi bo'lmadi va o'tkazib yuborish umidida o'q uzdi.

Bolotnye Yaliniy yo'lida Beloretskiyni yovvoyi ov quvib ketdi.

Zaif shaffof tuman to'lqinlarida chavandozlarning siluetlari yaqqol ko'rinib turardi, ular aqldan ozgan yugurishda yugurar, faqat otlarning yelkasi shamolda hilpirayardi.

Arvohlar qadimiy liboslarda edi, ularning otlari jimgina yugurishdi va shoh Staxning o'zi oldinga yugurdi. Beloretskiy mo''jizaviy tarzda Nadya aytgan panjaraning sindirishiga yugurishga muvaffaq bo'ldi. Ov uni ayvongacha quvdi.

Tekshiruv, tahdid va shubhalar

Ertasi kuni Beloretskiy archa tanasiga qasoslangan tahdidli yozuvni topdi, unda ular oilaviy qasosga aralashmaslikni talab qilishdi. Bu nihoyat uni yovvoyi ovning erdagi kelib chiqishiga ishontirdi, chunki arvohlar eslatma yozmaydi.

Kechasi Beloretskiy yana qadam tovushlarini eshitdi. Yotoqxonadan chiqqach, xonalardan biriga uy bekasi kirib kelganini ko‘rdi. Beloretskiy uning orqasidan kirib kelganida xona bo'sh edi. Yo'lakka qaytib, u Nadiyaga juda o'xshash Moviy ayolni ko'rdi, faqat uning yuzi ulug'vor, xotirjam va yoshi kattaroq edi. U pastak deraza tokchasidan o‘tib, g‘oyib bo‘ldi. Keyin uy bekasi qog‘ozni changallagancha o‘tib ketdi.

Ertalab Nadya Beloretskiydan ketishni so'radi - yovvoyi ov paydo bo'lgandan keyin u undan qo'rqdi. Bundan tashqari, unda baxtga umid uyg'ona boshladi va o'limga mahkum bo'lganlarga umid qilmaslik yaxshiroqdir.

Beloretskiy ketishdan bosh tortdi. U nafaqat Nadeyaga, balki yovvoyi ovdan qo'rqib ketgan atrofdagi dehqonlarga ham yordam bermoqchi edi. O'sha kundan boshlab u o'zi bilan oltita o'qli revolverni olib yura boshladi, u bilan odatda chekka joylarga sayohat qildi.

Inson unga tosh devordek tayanishini bilish bilan qanday yuksaladi va mustahkamlanadi.

Kechqurun kelgan Svetsilovich Beloretskiyning yovvoyi ov haqidagi hikoyasini eshitib hayratda qoldi. U Voronaning bunga aloqasi bor deb gumon qildi, lekin o'sha kuni kechqurun jarohati tufayli Dubatovkada qoldi va bayram oxirida o'zini butunlay kasal his qildi. Svetsilovich Dubatovkadan ham shubhalanardi, u to'satdan qo'rqib ketgan qizga Roman Stariyning portretini berishga qaror qildi, lekin u ham tun bo'yi ziyofat qildi.

Keyin do'stlar Nadiyaning otasini o'lim kuni kechqurun uydan kim haydab chiqarganini aniqlashga qaror qilishdi. Nadya o‘shanda qo‘shnilarini, bir necha Kulshelarnikiga borgan edi, otasi esa uni olib ketishga ketdi. Beloretskiy bu Kulshalarni ziyorat qilishga qaror qildi va Svetsilovichga viloyat shahridagi Berman haqida so'rashni buyurdi.

O'sha kuni kechqurun kimdir Beloretskiyga qalin nilufar butasidan o'q uzdi va uning yelkasini tirnadi. U otishmachiga yetib bormadi. Kechasi u bor edi sindirish. U tun bo'yi qo'rquvdan burishdi, u hali ham eslashdan uyaladi.

Ertalab Beloretskiy Bermandan eski mulkda ovoz kanallari yoki maxfiy xonalar bor-yo'qligini so'radi. Menejer faqat Yanovskiylarning shaxsiy arxivi mavjudligi haqida bilardi. Beloretskiy g'ayritabiiy uzun barmoqlari bo'lgan qo'llarini payqadi va ular haqidagi obsesif fikr uning boshiga yopishib oldi.

Sevgi tug'ilishi va do'stning o'limi

Kulshiga boradigan yo'lda, Volotovaya yutug'i yaqinida, Beloretskiy o't ichida katta tosh xochni topdi, u bir vaqtlar Qadimgi Rim vafot etgan joyni belgilab qo'ydi. Xochda u o'lik bolasi bilan ozg'in ayolni uchratdi. Uning eri yovvoyi ovda o'ldirilgan va xo'jayin "erdan haydab ketgan". Ayolning so'zlariga ko'ra, ov "eng katta qichqiriqlarni" botqoqga botiradi, qolganlari esa qo'rquvdan lordlarga bo'ysunadilar.

Och odamga non berilmaydi, uning noni askarga beriladi, u och qolgani uchun uni otadi. Davlatchilik!

Ayolni Bolotnye Yaliniga jo'natib, Beloretskiy vayronaga aylangan Kulshey uyiga etib bordi va u erda faqat yarim aqldan ozgan kampirni topdi.

Qulsha xonim - yovvoyi ovdan qo'rqib aqldan ozgan yarim telba kampir

O‘ttiz yoshlardagi baland bo‘yli va qudratli, ovchi va kuzatuvchi Rigor unga qarab turdi.

Rigor - tajribali ovchi va izchi, Qulshi xonimning yagona xizmatkori

Uning aytishicha, Nadiyaning otasi yovvoyi ovda o‘ldirilganidan keyin Qulsha xonim qo‘rquvdan aqlini yo‘qotgan.

Rigorning o'zi ovchilarni arvoh deb hisoblamadi - ularning otlari yo'lda izlar va haqiqiy axlatlarni qoldirdi. Beloretskiy unga tergov haqida gapirib berdi va Rigor yordam berishni taklif qildi, lekin ogohlantirdi: agar u yovvoyi ovni tutsa, u hammani yo'q qiladi.

Keksa ayol aqldan ozganiga qaramay, o'sha kuni Nadiyani Garaburdaning iltimosiga binoan mehmonga taklif qilganini aytdi.

Kechasi Beloretskiy uy bekasini yana ko'rdi. Unga ergashib, topdi yashirin o'tish, Yanovskiy arxivi joylashgan xonaga olib bordi. Ma’lum bo‘lishicha, ahmoq va ochko‘z buvi ham merosga da’vo qilgan ekan. Uning otasi o'zini Yanovskiylarning qarindoshi deb e'lon qildi, ammo sud uni zodagon emasligi va Bolotnye Yaliniyga huquqi yo'qligi haqida qaror qildi.

O'sha oqshom yana yovvoyi ov paydo bo'ldi va g'ayriinsoniy ovoz yig'ladi va qichqirdi: "Rim o'zining oxirgi avlodida - tashqariga chiq!" Beloretskiy yugurib chiqib, ularga qarata o'q uzmoqchi edi, lekin Nadya uning quchog'ida hushidan ketib yotardi. Uni, notanish odamni uyiga kiritishdan qo‘rqmaydigan qizning naqadar jasur ekanini endigina angladi.

Beloretskiy qo'rqib ketdi, lekin sevgan ayolini tark eta olmadi. U zodagon ayolga uylana olmasligini tushundi, shuning uchun u jim turishga va Svesilovichga yo'l berishga qaror qildi. Beloretskiy Nadyani qutqarib, Bolotnye Yalinini abadiy tark etishga qaror qildi.

Biz belaruslar kamdan-kam hollarda biror narsani qurbon qilmasdan sevishni bilamiz...

Ko'p o'tmay, Svesilovich o'g'ri va o'g'ri bo'lib chiqqan Berman haqida ma'lumot oldi. Bir firibgarlikdan so‘ng u “Bolotnye yaliniy”ga yashiringan. Uning onasi va xususiy maktab-internatda tarbiyalangan akasi ham g‘oyib bo‘ldi, shundan so‘ng “bu bermanliklar umuman bermanlik emasligi va kimligi noma’lumligi” ma’lum bo‘ldi.

Keyin Beloretskiy va Svetsilovich Rigor bilan uchrashishdi. Uning so'zlariga ko'ra, yovvoyi ov Volotova bo'shlig'idagi yashirin yo'llarni biladi, ularning otlari qadimiy zotli va qadimiy taqa kiygan va "arvohlar" o'zlari tamaki hidlaydilar. Ularning asosiy yig'ilish joyi Yanovskaya Pushchada.

Garaburdaning ovga aloqasi yo‘q – u yomon chavandoz va yovvoyi ovning so‘nggi ikki marta ko‘rinishida uyda qolgan. Ammo boshqa birov uni Kulsheydan Yanovskayani tashrif buyurishga taklif qilishni so'rashga ko'ndirishi mumkin edi. Bu suhbatni tinglagan Svesilovich birdan bu odamning kimligini angladi - u bilan yaqinda Yanovskaya Pushcha yaqinida uchrashgan edi. Svesilovich ismini oshkor qilmadi - avval u hamma narsani o'zi tekshirishga qaror qildi. U "o'tmishdagi dahshat qirol Staxning yovvoyi ovi yer yuziga shoshilmasligi uchun" hamma narsani qilishga va'da berdi.

Kechqurun Beloretskiy Volotovaya o'tish joyidan qulagan to'siqda pistirma o'rnatdi. Tez orada yovvoyi ov paydo bo'ldi. Beloretskiy o'q otishni boshladi va to'satdan unga orqadan ulkan kimdir hujum qildi. U qarshilik ko'rsatishni boshladi va raqibini "og'riqli joyda" tiz cho'kishga muvaffaq bo'ldi. Hujumchi ingrab yubordi va Dubatovk bo'lib chiqdi. Nadiyaga yovvoyi ov kelganini bilib, u "arvohlar" ni kuzatishga qaror qildi va Beloretskiyga duch keldi.

Dubatovk otiga qiyinchilik bilan minib jo‘nab ketgandagina, Beloretskiy bugun chavandozlar juda kamligini angladi. Ko'rinishidan, ovning bir qismi beixtiyor ularning shubhalarini uyg'otgan Svesilovich bilan shug'ullanish uchun ketgan. Beloretskiy uyiga yugurdi, lekin u allaqachon ketgan edi. Pechkada Beloretskiy yarim kuygan xatni topdi, uning yordami bilan Svetsilovich uydan chiqarib yuborilgan "sizning yaxshi odamingiz Likol ...".

Maktubda Svesilovich Uch qarag'ay yaqinidagi tekislikda uchrashish uchun tayinlangan. Bu joy Volotovaya yutug'i yaqinida joylashganligini bilib, Beloretskiy u erga yugurdi va yovvoyi ovning otliqlari do'stini qanday o'ldirayotganini ko'rishga muvaffaq bo'ldi.

Kichkina odamning siri

Ertasi kuni yetib kelgan politsiya xodimi bu yovvoyi burchakdagi qotillikni tergov qilishning iloji yo‘qligini, o‘ldirilgan odam esa isyonchi, ishonchsiz shaxs ekanligini aytdi. Keyin Beloretskiy Nadyaning hayoti va ongiga suiqasd ishni tekshirishni talab qila boshladi. Sud ijrochisi Beloretskiy va Nadya o'rtasidagi munosabatlar haqida iflos maslahatlar berdi va buning uchun uni qamchi bilan yuziga tortdi.

Rayhor Svesilovich sigaret chekayotgan uzun bo'yli, ozg'in odam bilan uchrashayotganini bilib oldi. Qotillik joyida u faqat Nadya obuna bo'lgan jurnal sahifasidan yasalgan tayoqchani topdi.

Bolotniy kutubxonasida Yalin Beloretskiy yirtilgan sahifasi bo'lgan jurnal sonini topdi va "yovvoyi ovning ustasi" saroyda ekanligiga qaror qildi va u faqat Berman bo'lishi mumkin. Ehtimol, u kechasi Nadyani qo'rqitdi.

Dafn marosimidan keyin Beloretskiy sudga kelish uchun chaqiruv oldi. Pristavni kaltaklagani uchun u deyarli tumandan haydalgan, ammo gubernatorning maktubi yordam bergan va unda u yosh folklorshunosni qo'llab-quvvatlashni buyurgan. Ushbu hujjat yordamida Beloretskiy sudyani devorga bosdi va uni "olib tashlash" uchun "Yanovskayaning o'limidan yoki u bilan turmush qurishdan manfaatdor" yosh va kuchli odam tomonidan to'langanligini aniqladi.

Kechqurun Rigor paydo bo'ldi va u yovvoyi ovning keshini topganini aytdi. U o‘z xalqi bilan u yerga borib, qaroqchilarni ot o‘g‘rilaridek qoziqqa ilib, inini yoqib yubormoqchi edi. Bundan tashqari, Rigor Svetsilovichning manziliga kelgan xatni olib keldi, undan Beloretskiy quvg'inga hukm qilingan va "shafqatsiz xatti-harakatlari uchun" olijanob huquqlardan mahrum etilgan Berman Yanovskiylarning uzoq qarindoshi ekanligini va merosga da'vo qilishi mumkinligini bilib oldi. Bu yerda, Bolotnye Yalinida Beloretskiyni yana bir maktub kutishi kerak edi.

Bu erda Beloretskiy nihoyat Kichkina odamning Berman kabi g'ayritabiiy uzun barmoqlari borligini tushundi. U o'ziga kelgan xatni qidirishga shoshildi va uni menejer qanotidan topdi. Unda ma'lum bir xayrixoh Kichkina odam haqida aytib berishga va'da berdi va Beloretskiyni Rim keksa vafot etgan joyda tayinladi.

Aftidan, Berman bu maktubdan xavotirda bo‘lib, majlisga o‘zi ham bordi. Beloretskiy o'z sheriklarining yig'ilishida ishtirok etishni umid qilib, Volotova bo'shlig'iga yugurdi, lekin arvoh otliqlardan biri Bermanni qanday otib tashlaganini ko'rdi. Beloretskiy yaqinroq sudralib bordi va ikki "ovchi" o'rtasidagi suhbatni eshitdi va undan Berman emas, balki o'ldirilishi kerakligini bildi.

Bundan tashqari, sirli Likol familiyaning boshi emas, balki taxallus ekanligi ma'lum bo'ldi. Xuddi shu Likol, antik davrni yaxshi ko'rgan, botqoq Yalinlarni egallashni orzu qilgan. Nadya uchun bu mulk o'lik vazn edi, ammo begona odam uchun u katta boylikka aylanishi mumkin edi. yovvoyi ov Likola boshchiligida u nafaqat Yanovskiylar oilasini yo'q qildi, balki ayniqsa jasur dehqonlarni qo'rqitdi va bu erda dehqonlar tomonini olgan Svetsilovich, Beloretskiy va Rygor ularga katta to'sqinlik qildi.

Ketishdan oldin, qaroqchilar o'limidan oldin Nadiyaning otasi ularni tobutdan olib ketish bilan tahdid qilganini esladilar. Ertasi kuni Rigor Beloretskiyni Nadiyaning otasi o'lgan joyga olib bordi - o'sha kechasi u o'zi jasadini botqoqdan olib chiqdi. Botqoqning o'zi yonida, ildiz ostidagi teshikda do'stlar sigaret qutisini va uning ichida "Qarg'ani o'ldiring ..." yozuvi bo'lgan mato bo'lagini topdilar.

Bolotnye Yaliniga qaytib, Beloretskiy va Rigor Nadyadan bolaligida Dubatovkani Likol deb ataganini bilishdi. Beloretskiy mulkda paydo bo'lgan Garaburdani qo'rqitdi va u Dubatovk uning veksellarini sotib olganini aytdi. Oxirgi Yanovskaya vafot etganida, mulk Garaburdaga, undan qarzlar uchun Dubatovkaga o'tadi.

Garaburdani qal'a zindoniga qamab, Beloretskiy Bermanning qog'ozlarini varaqlay boshladi va saroyning eski rejasini ko'rdi, u erda quloq kanallari va devorlardagi yashirin yo'llar belgilangan va menejer o'z sevgisi haqida yozgan kundalikni ko'rdi. akasi uchun.

Odamlar zulmatning maxluqlari bo'lishi kerak. Shunda biz asrashimiz va sevishimiz kerak bo'lgan barcha go'zal va jonivorlar ularning tanasida o'zini yanada aniqroq namoyon qiladi.

Aynan Berman Beloretskiyga nilufar chakalakzorlaridan o‘q uzdi.

Beloretskiy eshikni ochdi yashirin o'tish va qo'riqlash uchun o'tirdi. Kechasi Yashil Yalinlarning Kichkina odami chiqdi, u Bermanning ukasi, aqli zaif jinni bo'lib chiqdi. Berman bundan foydalanib, nihoyat Nadyani aqldan ozdirdi. Qizga "arvohlardan birining o'limi" haqida xabar berib, Beloretskiy baxtsiz odamni jinnilar uchun tuman kasalxonasiga yubordi.

Yovvoyi ovning oxiri

Beloretskiy va Rigor erkaklar bilan birga yovvoyi ov uchun pistirma qo'yishdi. Beloretskiy boshchiligidagi ba'zi odamlar Zeleniy Yalinda, qolganlari Rygor qo'mondonligi ostida Yanovskaya Pushchada edi.

Mulkda ov paydo bo'ldi. Arvohli otliqlarning boshida Qarg'aga aylangan qirol Stax minib olishdi. Qaroqchilarni hayratda qoldirdi va odamlar tezda ular bilan muomala qilishdi. Beloretskiy qarg'ani o'ldirdi.

Dahshatli yovvoyi ov oddiy odamlarning qo'llari bilan birinchi kuniyoq mag'lub bo'ldi, ular o'zlarini biroz itarib, hatto arvohlarga qarshi ham vilkalar bilan ko'tarilishlariga ishonishdi.

Omon qolgan qaroqchilardan biridan Beloretskiy bu Dubatovk ekanligini, Garaburda va Qulshadan foydalanib, kichkina Nadiyani uydan chiqarib yuborganini bildi. Ota qiziga ergashib, vafot etdi. Beloretskiyning Vorona bilan dueli ham oldindan rejalashtirilgan edi, ammo ular tahdidli yozuvni qo'yishmadi. Ko'rinishidan, Berman buni qilgan.

Svesilovich yashiringan joyga olib boradigan tikuv yonida Voronani uchratgani uchun o'ldirilgan. Shu bilan birga, Dubatovk Beloretskiyga hujum qildi, uni o'ldira olmadi, lekin uni osongina aldadi. Aynan Dubatovk "Bolotnye yaliniy"da olingan jurnal sahifasidan tayoq yasagan va Beloretskiy Bermandan shubhalana boshlagan.

Bu orada Rygor qolgan "ovchilar" bilan muomala qildi. Keyin otryadlar birlashib, Dubatovkaning uyiga borishdi. Derazadan tashqariga qarab, Beloretskiy quvnoq "Rojdestvo bobosi" o'rniga sarg'ish yuzli va o'lik ko'zlari bilan ma'yus odamni ko'rdi. U o‘zi bilan bo‘lgan mushtlashuvdan keyin Dubatovk otiga mina olmagani naqadar baxtli ekanini angladi – ularni mushukchalardek o‘ldirgan bo‘lardi.

Ular uning uchun kelganini bilib, Dubatovk javob qaytara boshladi. Erkaklar uyga o't qo'yishdi, ammo Dubatovk er osti yo'lidan qochib, Volotova yutug'iga yugurdi. Keyin odamlar otlarni yovvoyi ovga qo'yib yuborishdi. Dubatovkaning ovozi va hidiga o'rganib qolganlar, uning orqasidan yugurishdi va uni botqoqlikka oyoq osti qilishdi.

Bolotnye Yaliniga qaytib, charchagan Beloretskiy darhol uxlab qoldi. Yarim tunda dahshatli tushdan uyg'onib, xonasida Ko'k ayolni ko'rdi. Beloretskiy uni ushlab, bu Nadya ekanligini tushundi. Qiz uyquda yurishdan aziyat chekdi va tunda qal'ani aylanib chiqdi.

Nadiya dahshatdan titrab uyg'ondi. Beloretskiy uni tinchlantira boshladi va u unga yopishib, uni bu dahshatli uydan olib ketishni so'ray boshladi. Beloretskiy uning xohishiga qarshi tura olmadi va Nadya uning birinchi ayoliga aylandi.

Ertasi kuni Beloretskiy Nadiyani Bolotnye Yalindan olib ketdi. U antiqa buyumlarni muzeylarga hadya qilishga, uy bekasi ayol va ochlikdan qutulgan bola bo‘lgan uyda maktab yoki kasalxona tashkil etishga qaror qildi.

Beloretskiy Nadya uchun shaharning sokin chekkasida uy ijaraga oldi va tez orada uning uyqusi o'tib ketdi. Ikki oydan keyin u homiladorligini tushundi. Ular ko'p yillar davomida katta muhabbatda yashadilar va hatto 1902 yilda Beloretskiy tugatilgan Sibirda ham baxtli edilar. U bu voqeani suyukli xotini vafotidan keyin aytib berdi.

Ammo Beloretskiy hali ham zulmat, ochlik, tengsizlik va qorong'u dahshat ramzi bo'lgan qirol Staxning yovvoyi ovi haqida orzu qiladi.

Vladimir KOROTKEVICH

KING STAHNING YOVVOY OVI

Men qarib qoldim, men juda qariman keksa odam. Men, to‘qson olti yoshli Andrey Beloretskiy o‘z ko‘zim bilan ko‘rgan narsalarni hech bir kitob sizga bermaydi. Ularning aytishicha, taqdir odatda ahmoqlarga uzoq umr beradi, shunda ular aqlsizliklarini boy tajriba bilan to'ldirishlari mumkin. Xo'sh, men ikki barobar ahmoq bo'lishni va uzoq umr ko'rishni xohlayman, chunki men qiziquvchan mavzuman. Kelgusi to'qson olti yil ichida er yuzida qancha qiziqarli narsalar sodir bo'ladi!

Va agar ertaga o'laman deyishsa, dam olish ham yomon emas. Qachondir odamlar mendan ko'ra ko'proq umr ko'rishlari mumkin va ular hayotdan achchiqlanishmaydi: unda hamma narsa bo'lgan, har bir hayot bo'lgan, men hamma narsani boshdan kechirganman - afsuslanadigan nima bor? U yotdi va xotirjam, hatto tabassum bilan uxlab qoldi.

Men yolg'izman. Shelli nima deganini eslang:

Qorong'i ezildi
Skripka ohanglarining iliqligi.
Ikki kishi abadiy ajralsa,
Yaxshi so'zlarga hojat yo'q.

U yaxshi odam edi va biz ertakda aytilganidek, "o'lgunimizcha baxtli" yashadik. Biroq, qayg'uli so'zlar bilan yuragingizni sindirish uchun etarli - dedim, mening keksaligim - mening quvonchim - sizga uzoq, yosh yillarimdan bir narsani aytib beraman. Bu erda ular mendan o'z hikoyam bilan Yanovskiylar oilasi va uning tanazzulga uchrashi, belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi haqidagi xotiralarimni tugatishimni talab qilmoqdalar. Ko'rinishidan, men buni qilishim kerak, chunki haqiqatan ham bu oxir-oqibat qanday hikoya bo'lar edi.

Qolaversa, bu menga qattiq ta'sir qiladi va bu haqda hech kim ayta olmaydi - faqat men. Eshitishga qiziqasizmi? ajoyib hikoya so‘ng badiiy adabiyotga juda o‘xshashligini ayting.

Shunday qilib, boshlashdan oldin, aytamanki, bularning barchasi haqiqatdir, sof haqiqat, garchi buning uchun faqat mening so'zimga tayanishingiz kerak bo'ladi.

Birinchi bob

Viloyatning M. shahridan viloyatning eng chekka burchagiga yollanma aravada ketayotgan edim, ekspeditsiyam yakuniga yaqinlashayotgan edi. Somonxonada yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri yulduzlar ostidagi aravada tunashga, tish va peshonangizni og‘riydigan quduqlardan suv ichishga, vayronalardagi ayollarning cho‘zilgan qo‘shiqlarini tinglashga ikki haftacha vaqt bor edi. Belarus qayg'usi kabi. Va o'sha paytda juda ko'p qayg'u bor edi: la'nati saksoninchi yillar tugaydi.

Biroq, o'sha paytda biz faqat qichqiriq va dehqondan so'rash edi, deb o'ylamang: "Qaerga qochyapsiz, dehqon?" va "Kuch bilan uyg'onasizmi? ..."

Bu keyinroq keldi - xalq uchun haqiqiy azob. Ma'lumki, inson yigirma besh yoshga qadar eng halol bo'ladi, bu vaqtda u adolatsizlikka dosh berolmaydi, lekin yoshlar o'zlarini juda ko'p tinglashadi, ularning ruhi qanday to'lganligini kuzatish ular uchun yangi va qiziq. yangi his-tuyg'ular (u hech kim bunday narsani boshdan kechirmaganiga amin).

Va shundan keyingina uyqusiz tunlar gazeta varaqlari ustida kechadi, uning ustiga bugun uchta odamni dorga olib ketishgan, bilasizmi, tirik va quvnoq. Keyin o'zini qurbon qilish istagi paydo bo'ladi. Biz hammamiz, shu jumladan men ham buni boshdan kechirdik.

Ammo o'sha paytda, qalbimning tubida (garchi meni "qizil" deb hisoblagan bo'lsam ham), men er yuzida o'rmonlar nafaqat dordan o'sishiga amin bo'ldim (bu, albatta, Iosafat Kuntsevich davrida ham to'g'ri edi). Belarusiyaning "dalillarga asoslangan" inkvizitsiyasi) va bizning qo'shiqlarimizda nafaqat nola eshitiladi. O'sha paytda men uchun kim ekanligimni va qanday xudolarga ibodat qilishimni tushunish muhimroq edi. Men o'sha kunlarda aytganidek, "polyak" familiyasi bilan tug'ilganman - garchi bu mazoviylik nima ekanligini hali bilmayman - gimnaziyada (va bu Muravyovning hamkori Kornilov hali tug'ilmagan edi) qora xotirada unutilgan) Ular bizni ota-bobolarimiz tilini asos qilib olib, "rus qabilasining eng qadimiy tarmog'i, sof naslli, chinakam rus xalqi" deb atashgan. Bu, hatto ruslarning o'zidan ham ko'proq rus! Agar bu nazariya bizga bu asrning boshlariga qadar targ'ib qilinganida edi, Belarus aniq Germaniyani mag'lub etgan bo'lar edi va belaruslar er yuzidagi birinchi zo'rlovchilarga aylanib, haqiqiy rus bo'lmagan ruslardan zabt etish uchun ketgan bo'lar edi. yashash maydoni, ayniqsa, yaxshi Xudo bizga shoxlar bergan bo'lsa.

Men o'z xalqimni qidirib, o'sha paytdagi ko'pchilik kabi tushuna boshladim, ular bu erda, yaqin atrofda, bor-yo'g'i ikki asrdan ko'proq vaqt davomida bizning ziyolilarimiz buni tushunish qobiliyatiga ega edilar. Shuning uchun men o'zim uchun g'ayrioddiy ishni tanladim - o'qish, bu odamlar bilan tanishish.

O‘rta maktab va universitetni bitirib, folklorshunos bo‘ldim. Bu ish o'sha paytda endigina boshlangan va hokimiyatdagilar orasida mavjud tartib uchun xavfli deb hisoblangan.

Ammo hamma joyda - va faqat bu mening ishimni osonlashtirdi - men e'tibor va yordamga duch keldim. O‘shanda menga va Romanovga ertak eslatmalarini jo‘natgan, o‘qimagan volost kotibi timsolida ham, nondan qaltirab turgan qishloq o‘qituvchisi va (xalqim yashagan!) hatto hokim timsolida ham shunday edi. nihoyatda yaxshi odam, haqiqiy oq qarg'a; u menga tavsiyanoma berdi, unda u qattiq jazo tahdidi ostida menga har tomonlama yordam berishni buyurdi.

Rahmat, Belarus xalqi! Hozir ham sen uchun ibodat qilaman. O'sha yillar haqida nima deyish mumkin ...

Asta-sekin kimligimni anglab yetdim.

Meni bunga nima majbur qildi?

Balki nomlari haligacha qalbimga qandaydir iliq dard bilan kirib kelgan qishloqlarning issiq chiroqlari: Lipichno, Sorok tatar, Berezovaya Volya, Singan shox yo‘llari, Pomyarech, Dubrava, Vaverki?

Yoki kechasi, ertaklar aytilsa va sovuq bilan birga qo'y po'stlog'ingiz ostida uyqu o'rmalaydi? Yoki pichanxonaning yirtilgan tomidan yosh pichan va yulduzlarning bosh hidi? Yoki unchalik ham emas, choynakdagi qarag‘ay ignalari, tutunli, qora kulbalar, bu yerda andarakadagi ayollar aylanib, nolaga o‘xshab cheksiz qo‘shiq aytishadi.

Bu meniki edi. Ikki yil davomida men aylanib yurdim va Menskaya, Mogilev, Vitebsk va Vilna viloyatining bir qismini aylanib chiqdim. Va hamma joyda ko'r tilanchilarni ko'rdim, men xalqimning qayg'usini ko'rdim, undan azizroq - men buni endi bilaman - dunyoda menda hech narsa yo'q edi.

Keyin bu yerda etnografik jannat bor edi, garchi ertaklar va ayniqsa, afsonalar xalq tasavvurining eng beqaror mahsuli sifatida ayiq sahrosiga tobora chuqurroq ko'tarila boshlagan.

Men u yerga ham tashrif buyurdim, oyoqlarim yosh, bilimga chanqoq edim. Va men hech qachon ko'rmagan narsam!

Men jingalak bilan marosimni ko'rdim, qichitqi o'ti, o'sha paytda ham kamdan-kam uchraydigan "kaltakesak" o'yini. Ammo men ko'pincha idishdagi oxirgi kartoshkani, tuproqdek qora nonni, beshik ustidagi uyqusirab "ah-ah"ni, ayollarning ulkan yig'layotgan ko'zlarini ko'rdim.

Bu Vizantiya Belarusiyasi edi!

Bu ovchilar va ko'chmanchilar, qora smola chekuvchilar, botqoq ustidagi cherkovlarning jiringlashi uzoqdan juda yoqimli, lira va zulmat mamlakati edi.

O‘shanda janoblarimizni yo‘q qilishning uzoq va og‘riqli jarayoni nihoyasiga yetayotgan edi. Bu o'lim, bu tirik chirish uzoq, deyarli ikki asr davom etdi.

Syujet

Hikoya 19-asr oxirida sodir bo'ladi. Yosh olim-folklorshunos Andrey Beloretskiy bo'ron paytida yo'lini yo'qotib, Yanovskiylar oilasi qal'asida - Yaliniy botqog'ida tugadi ( Botqoq qoraqarag'aylari). Uni qal'aning bekasi Nadya Yanovskaya, uning turining so'nggi vakili qabul qiladi. U Beloretskiyga Yanovskiylar oilasi ajdodlari Roman Keksa xiyonati tufayli yigirma avlod la'natlanishini aytadi. Nadya yigirmanchi avlod vakili, u Yanovskiylar oilasi tugaydigan o'limni kutmoqda. U arvohlar haqida gapiradi, ularning paydo bo'lishi uning o'limini anglatadi - Yovvoyi ov, Kichkina odam, Moviy ayol.

Beloretskiy Nadiyani himoya qilish va voqealar chigalini hal qilish uchun qal'ada qoladi. U Kichkina odamni ko'radi - kichkina bo'yli, juda uzun barmoqli, tunda derazalarga qaraydigan jonzot; Moviy ayol, to'g'ridan-to'g'ri eski portretdan, Nadya juda o'xshash. Asta-sekin Beloretskiy qolgan aholi - Yanovskayaning qarindoshlari Svetilovich, Berman, Dubotovk, ovchi va kuzatuvchi Rygor bilan tanishadi. Bir kuni kechqurun botqoqda uni Yovvoyi Ov ta'qib qiladi - jim otlar minadigan, botqoq bo'ylab erkin harakatlanadigan, ulkan sakrashlarni amalga oshiradigan va qadimgi taqa izlarini qoldiradigan otlar guruhi. Beloretskiy mo''jizaviy tarzda qal'aga panoh topishga muvaffaq bo'ladi va yangi kuch bilan "Yovvoyi ov" orqasida yashiringan odamlarni qidirishni davom ettiradi. Rigor bilan birgalikda ular Beloretskiy kelishidan ikki yil oldin Yovvoyi ov tomonidan botqoqqa haydalgan Nadiya otasining o'limi sirini ochib beradi. Asta-sekin ular yovvoyi ovning sirini ochib berishadi. Barcha chavandozlar mahalliy odamlar tomonidan yo'ldan ozdirildi va o'ldirildi, otlar - yo'qolib ketish xavfi ostida turgan qurg'oqchil zotlari - botqoqlikda cho'kib ketdi. Qal'aning arvohlari ham g'oyib bo'ladi. Kichkina odam Bergman yashirin yo‘laklardan ozod qilgan aqldan ozgan nogiron Bermanning ukasi, Ko‘k ayol esa uyqusida qal’a bo‘ylab kezib yurgan Nadyaning o‘zi bo‘lib chiqadi.

Beloretskiy Yanovskayaga uylanadi va uni Bolotnye Yalindan olib ketadi. Vaqt o'tishi bilan u doimiy qo'rquv va uyqusizlikdan davolanadi va ularning farzandi tug'iladi.

Sozlama va belgilar

Hikoya bosh qahramon, 96 yoshda bo'lgan Andrey Beloretskiy nomidan hikoya qilinadi. Voqea uning yoshligida, 1888 yil kuzida, M-skaya (ya'ni Minsk yoki Mogilev) provinsiyasining uzoq botqoqli hududida sodir bo'lgan. Kitob boshida viloyat shaharchasi M.

Belgilar

• Andrey Beloretskiy(Andrey Belarecki) - uning nomidan hikoya qilingan bosh qahramon. Qadimgi Belarus afsonalarini yig'ayotgan yosh folklorshunos olim. Bo'ron paytida tasodifan Yanovskiy mulkiga tushib qoladi.
• Nadejda Yanovskaya(Nadzeya Yanovskaya) - 18 yoshli mo'rt qiz, qadimgi zodagon Yanovskiylar oilasining so'nggi avlodi, oilaviy mulk otasi Roman Yanovskiyning g'alati o'limidan keyin. Doimiy qo'rquvda bo'lganligi sababli u uyqusizlikdan aziyat chekadi.
• Rigor Dubotovk(Rygor Dubatouk) - Yanovskiylarning uzoq qarindoshi, zodagon. Quvnoq bobo, hazil-mutoyiba, hazil-mutoyiba, u odamlarni qanday o'ziga jalb qilishni biladi va belarus tilida yaxshi gapiradi. Biroq, keyinchalik ma'lum bo'ldiki, bu niqob ostida Yanovskiylarni yo'q qilish va ularning qal'asi va mulkini olish uchun yovvoyi ovni o'ylab topgan ayyor va shafqatsiz odam, asosiy yovuz odam yashiringan.
• Ales Vorona(Ales Varona) - yosh zodagon, juda mag'rur va jahldor, Dubotovkaning sherigi, yovvoyi ovning chavandozi, Beloretskiyga nisbatan chuqur shaxsiy nafratga ega. Bir vaqtlar u Nadejdani hayratda qoldirgan, ammo rad etilgan.
• Andrey Svetilovich(Andrey Svetsilovich) - Kiev universiteti talabasi, tartibsizliklarda qatnashgani uchun haydalgan. Yorqin, sodda, ochiq, ammo qat'iyatli odam yoshlar Nadejdaga javobsiz oshiq. U Beloretskiyning do'sti va ishonchli ittifoqchisi bo'ladi, lekin yovvoyi ov qo'lida halok bo'ladi.
• Ignas Berman-Gacevich(Ignas Berman-Gatsevich) 35 yoshli kitobsevar bo'lib, u qo'g'irchoqqa o'xshaydi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, u Yanovskiylarning uzoq qarindoshi bo'lgan va u Dubotovk bilan bir xil maqsadda - egasini aqldan ozdirish uchun Kichkina odamni ixtiro qilgan mulkka da'vo qilgan.
• Rigor- mahalliy o'rmonlarni yaxshi biladigan dehqon, ovchi. Tashqi tomondan u qattiqqo'l, lekin qalbida u juda mehribon inson. Beloretskiy va Svetilovichga yovvoyi ovni engishga yordam beradi.

Yaratilgan yili: 1979 Mamlakat: SSSR Studiyasi: Belarusfilm Davomiyligi: 139 min. Boris Plotnikov, Yelena Dimitrova, Roman Filippov, Valentina Shendrikova, Boris Xmelnitskiy va Albert Filozov ishtirokidagi sovet detektiv-mistik trilleri, rejissyor Valeriy Rubinchik Vladimir Korotkevichning shu nomdagi hikoyasi asosida.

Qirol Staxning yovvoyi ovi filmining syujeti

"Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmining harakati 1900 yilda Belorussiya Polesida bo'lib o'tadi. Sankt-Peterburg universiteti bitiruvchisi, etnograf Andrey Beloretskiy (Boris Plotnikov) Rossiya imperiyasining gʻarbiy viloyatlarida folklor yigʻish bilan shugʻullanib, “Bolotnye yaliniy” mulkida, bir xalq vakili Nadejda Yanovskaya (Elena Dimitrova)ga tegishli qasrda toʻxtagan. qadimgi belarus zodagonlar oilasi.

Saroy bekasi va mulk boshqaruvchisi Ignatius Gatsevichdan (Albert Filozov) Beloretskiy Yanovskiylar oilasining qahramonlari arvohlar bo'lgan qorong'u qadimiy afsonalar haqida bilib oldi. Kichkina odam va Moviy ayollar muntazam ravishda unga tashrif buyurib, uning aholisini bezovta qiladilar. Ammo qo'rqinchli arvohlar nafaqat qal'a devorlarida o'zlarini his qiladilar, balki mulkdan tashqarida boshqa dunyodan kelgan musofirlar atrofdagi qishloqlar va mulklar aholisini dahshatga soldi.

Nadejda xonim va Ignatiy o'z mehmoniga vaqti-vaqti bilan Yankovskiylar uyi atrofidagi o'rmonlar va botqoqlarni supurib o'tadigan qirol Staxning yovvoyi ovi haqidagi afsonani aytib berishdi.

Bir marta, 17-asrning boshlarida yashagan Nadejdaning ajdodi Roman Yanovskiy mahalliy zodagonlardan biri Stax Gorskiy bilan ov qilgan edi. mahalliy aholi buyuk Iskandarning avlodi va tarjimon podshoh hisoblangan. Muvaffaqiyatli ov sharafiga ziyofat o'tkazgandan so'ng, Roman va uning xizmatkorlari Stax va uning o'nlab ovchilariga shafqatsiz munosabatda bo'lishdi, so'ngra jonsiz jasadlarni egarga solib, ularga mahkam bog'lab, otlarni haydab ketishdi. o'lik otliqlar o'rmon chakalakzoriga. Biroq, Stax ot uni botqoqlikdan olib o'tganida hali tirik edi va uzoq vaqt davomida uning o'limidan qasos olish uchun tun qorong'ida Rim va uning avlodlariga qaytish haqidagi la'natlari va va'dalari eshitildi.

Nadejda shuningdek, o'shandan beri uning ota-bobolarining hech biri tabiiy o'lim bilan vafot etmaganini aytdi. Yosh ayol o'zi dahshatli oilaviy la'nat ostida ekanligiga va ertami-kechmi u arvoh otliqlarning navbatdagi qurboniga aylanishiga amin edi.

Beloretskiy Nadejdaning hikoyasini jiddiy qabul qila olmadi, u o'zini butunlay sog'lom emas va o'zini juda uzoqqa cho'zdi. mistik hikoyalar. Biroq, tez orada sodir bo'lgan qonli qotilliklar uni afsonaga bo'lgan munosabatini qayta ko'rib chiqishga majbur qildi, bu unga dastlab "chuqur antiklik afsonalari" dan boshqa narsa bo'lib tuyuldi. Andrey dahshatli voqealar bo'yicha o'z tekshiruvini o'tkazishga qaror qildi va o'qimishli va materialist sifatida u bu ishda boshqa dunyo kuchlari emas, balki et va qondan iborat tirik odamlar ishtirok etganiga ishondi.

"Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmining tarixi

"Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmi 1980 yil 2 aprelda sovet kinoteatrlarida namoyish etildi.
Vladimir Korotkevichning 1964 yilda "Molodist" jurnalida nashr etilgan "Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmi asos qilib olingan hikoyasining syujeti belarus afsonasiga asoslangan bo'lib, unda mistik motivlar haqiqiy tasvirlar bilan uyg'unlashgan. tarixiy voqealar.

Ko'plab ekspertlar, adabiyotshunos olimlar va kino tanqidchilarining e'tirofiga ko'ra, Valeriy Rubinchikning filmi Vladimir Korotkevich asarlarining eng muvaffaqiyatli moslashuvi, shu jumladan Vladimir Bychkov va Sergey Skvortsovning "Yuras Bratchikning hayoti va ko'tarilishi" sarguzasht masali. Mixail Ptashukaning "Qora qal'a Olshanskiy" tarixiy detektiv hikoyasi va shu nomdagi film almanaxidan "Qizil agat" qissasi.

"Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmi birinchi rus dahshatli filmi hisoblanadi. Valeriy Rubinchikdan ba'zi kinotadqiqotchilar qo'rqinchli klassik deb hisoblagan filmni yaratishga nima turtki bo'lganligi haqidagi savolga shunday javob berdi: "Men ssenariyni Minsk yaqinidagi boshqa birovning dachasida yozganman. Tezroq tugatish kerak edi, atrof o‘rmon edi, tun... Umuman, men ayvonda o‘tirib, qo‘rquvdan titrab ketdim”.

Valeriy Rubinchikning film ustida ish qizg'in pallasida bergan boshqa intervyusida rejissyor shunday dedi: “Filmda ko'plab sirli va hatto g'ayritabiiy hodisalar ro'y beradi, lekin bizni nafaqat kutilmagan syujetli burilishlar qiziqtiradi. Bosish haqiqiy qahramonlar arvoh obrazlari bilan fantaziyani voqelik bilan aralashtirib, azaldan kelgan e’tiqodlarni o‘sha davrning to‘g‘ri ijtimoiy xususiyatlari bilan uyg‘unlashtirib, biz insonparvarlik, olijanoblik, halollikning vahshiylik, vahshiylik, xurofot bilan kurashi haqida film-masal yaratmoqchimiz”.

Dastlab, Rubinchik Elena Korenevani bosh qahramon sifatida suratga olishni rejalashtirgan edi, lekin u teatrdagi ish bilan juda band edi va Lvovda suratga olish uchun bora olmadi. Keyin rejissyor Nadejda Yanovskaya rolini o'ynash uchun Sofiyada bo'lib o'tgan festivalda uchrashgan bolgar aktrisasi Elena Dimitrovani taklif qildi va u erda "Sonets gulchambari" filmi bilan tashrif buyurdi. Suratga olish Ukrainaning g‘arbiy qismida hamda Minsk yaqinidagi Uruchye va Moskva yaqinidagi Alabinodagi harbiy tank poligonlarida bo‘lib o‘tdi. Qadimgi Yanovskiy saroyining roli 17-asrda Lvov viloyati, Podgortsy qishlog'ida qurilgan Podgortsy qal'asi tomonidan "bajarildi".

Suratga olish Ukrainaning g‘arbiy qismida hamda Minsk yaqinidagi Uruchye va Moskva yaqinidagi Alabinodagi harbiy tank poligonlarida bo‘lib o‘tdi. Qadimgi Yanovskiy saroyining roli 17-asrda Lvov viloyati, Podgortsy qishlog'ida qurilgan Podgortsy qal'asi tomonidan "bajarildi".

"Qirol Staxning yovvoyi ovi" kartinasi ko'pchilikda namoyish etilgan xorijiy davlatlar va bir qator kinofestivallar dasturiga kiritilgan va u erda ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan. 1980 yilda film Chikago xalqaro kinofestivalida (AQSh) namoyish etildi va Kattolikada (Italiya) boʻlib oʻtgan “Mistfest” birinchi detektiv va mistik filmlar festivalida Gran-priga sazovor boʻldi. maxsus mukofot hakamlar hay’ati va “Eng yaxshisi uchun ayol roli yordamchi aktyorlar" (Valentina Shendrikova) Parijdagi (Frantsiya) X ilmiy-fantastik va dahshatli filmlar festivalida, Monrealdagi (Kanada) hakamlar hay'atining maxsus mukofoti, 1981 yilda - ilmiy fantastika bo'yicha XIX IFF diplomi. Triestdagi filmlar (Italiya) va Los-Anjelesdagi (AQSh) Filmex kinofestivalida diplom, 1983 yilda - Gran-pri Xalqaro festival Bryusselda (Belgiya) mistik va ilmiy-fantastik filmlar "Passage 44".

Film guruhi"Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmining rejissyori: Valeriy Rubinchik "Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmi ssenariy mualliflari: Vladimir Korotkevich, Valeriy Rubinchik Rollarda: Boris Plotnikov, Yelena Dimitrova, Igor Klass, Aleksandr Xaritonov, Boris Khbert Filozov, Valentina Shendrikova, Roman Filippov, Vladimir Fedorov, Mariya Kapnist va boshqalar Operator: Tatyana Loginova Bastakor: Evgeniy Glebov “Qirol Staxning yovvoyi ovi” filmining premyerasi sanasi: 1980 yil 2 aprel

"Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmi rejissyori Valeriy RUBINCHIK: "Ssenariyni yozganimda qo'rquvdan titrab ketdim"

O'zining tashqi kinematografiyasiga qaramay, har qanday rejissyor bunga kamdan-kam erishgan. Ammo 1979 yilda suratga olingan "Qirol Staxning yovvoyi ovi" dunyo bo'ylab turli festivallarda ko'plab mukofotlarni to'plagan.

Ehtimol, o'sha paytda barcha belaruslik rejissyorlar "Qirol Staxning yovvoyi ovi" hikoyasi asosida film suratga olishni orzu qilishgan, deb eslaydi Valeriy Rubinchik. - Vladimir Semenovich Korotkevichning "Qirol Staxning yovvoyi ovi" hikoyasi porladi. Belarus adabiyoti olmos kabi. Bu hamma gapiradigan hodisa edi. Hikoya shunchalik g'ayrioddiy, hayratlanarli va Belarus adabiyotida yozilgan hamma narsaga o'xshamaydiki, uni hamma o'qiydi. Darhol suratga olish kerak degan fikr darhol paydo bo'ldi. Va keyin bir mo''jiza sodir bo'ldi. Men "Sonetlar gulchambari" filmini suratga oldim, u biz uchun kutilmaganda Butunittifoq festivalida Gran-prini oldi, keyin Belarusiya Lenin komsomol mukofotini oldik - men, operator va rassom. Va bu muvaffaqiyatdan keyin menga "Yovvoyi ov" filmini suratga olishni taklif qilishdi.

Ssenariyning birinchi versiyasini Korotkevichning o'zi yozgan. Lekin bu shunday noyob adabiy stsenariy ediki, men kino voqeligiga moslashdim. Hikoyaning ko'p qismi u erda kiritilmagan va bu ataylab qilingan. Ko'plab detektiv yo'nalishlar chetda qoldi. Tabiiyki, syujetning intrigasi katta ahamiyatga ega edi. Ammo biz bundan yuqori ma'noni ham qidirdik. Biz uni topdik deb o'yladik. Axir, Korotkevichdek yozuvchi uchun detektiv burilishlar yetarli emasligi, bu yerda qandaydir sir yashiringan, uni ochish kerak bo‘lgan allegoriya borligi aniq edi. Men ataylab o'zgartirgan yagona narsa bu hikoyada tasvirlangan voqealarni 20 yil kelajakka ko'chirish edi. Film yigirmanchi asrning birinchi kunida tugaydi. Menimcha, bu tomoshabin idroki uchun yanada keskinroq bo'ladi.

Vladimir Semenovich ssenariy versiyangizga qanday munosabatda bo'ldi?

Menda skriptning uning eslatmalari va sharhlari bilan bir versiyasi bor - juda ta'sirli va noaniq. Bu kundalik hayotga, etnografiyaga oid sharhlar, chunki Korotkevich tarix bo'yicha buyuk mutaxassis, ajoyib ziyoli edi. Qiziqarli so'zlar bor edi: "Bu janoblar piyoda emas, ular albatta taksida borishadi." Ammo u hikoyani filmga aylantirish juda qiyin operatsiya ekanligini tushundi.

Ammo Korotkevich rasmning birinchi tahrirlangan versiyasini ko'rib, zaldagi chiroqlar yoqilganda, u: "Bolalar, kim kanyak olib keladi?" Garchi men o'sha paytda ichmagan bo'lsam ham.

KINODAGI QALA UCHTA QULFDAN TUG'ILGAN

Vladimir Semenovich suratga olish uchun kelganmi?

Yo'q. Biz Lvov viloyatidagi G‘arbiy Ukrainada yoki Minsk yaqinidagi Uruchyedagi harbiy poligonda suratga oldik. Ammo Vladimir Semenovich allaqachon kasal edi va biz uni bezovta qilmadik. Ammo suratni ko‘rib, mening mehnatsevarligimiz, mehnatsevarligimiz, ijodiy va tashkilotchilik harakatlaridan hayratda qolgandek bo‘ldi menga.

G'arbiy Ukrainadagi qal'a? Nega Belarusda emas?

Umuman olganda, filmdagi qal'a uchta qasrdan iborat - filmlarda hamma narsa mumkin. Orqa devor bir qal'a, oldingi kirish boshqa, darvoza uchinchi. Ammo bularning barchasi bitta vizual massivda bo'lsa, bu bitta qal'adek tuyuladi.Ajablanarlisi shundaki, botqoqlar bilan bog'liq eng dahshatli sahnalar, "Yovvoyi ov" Moskva yaqinidagi Uruchyedagi harbiy poligonlarda, Alabinodagi maxsus kinoteatrda suratga olingan. otliq polki mavjud edi. Minsk yaqinidagi tank poligonida o'zimizning qimmatbaho joylarimiz bor. Biz otlar yirtqich hayvonlarga o'xshab ketadigan maxsus optika orqali nostandart tarzda suratga oldik. Bu oddiy optik fokuslar.

Agar film bugungi kunda, hozirgi texnik imkoniyatlar bilan suratga olinsa, samaraliroq bo‘larmidi?

Nazarda tutdingiz kompyuter grafikasi? Yo'q. "Yovvoyi ov" ning o'ziga xos xususiyati shundaki, unda sodir bo'layotgan voqealarning barcha ehtimolsizligiga qaramay, hamma narsa haqiqatdir. Shuning uchun, men kemalar uchadigan va hokazo ajoyib Amerika rasmlarini ko'rganimda, meni qiziqtirmaydi, chunki bu hayotga hech qanday aloqasi yo'q. Va biz hayotda mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan haqiqat o'rtasidagi muvozanatni saqlashimiz kerak edi va men bu so'zni, tasavvufni ishlatishni ham xohlamayman. Tasavvuf yo'q. Chunki tasavvuf – fantastika. Ammo bizda haqiqat bor edi. Eng yaxshi odamlarni o'ldiradigan "Yovvoyi ov" mavzusi shunday paydo bo'ldi.

Ammo hozir sizning filmingiz dahshatli klassik deb hisoblanadi.

Men ssenariyni Minsk yaqinidagi birovning dachasida yozdim. Tez tugatishim kerak edi, atrof o'rmon edi, tun... Umuman olganda, men ayvonda o'tirdim va qo'rquvdan titradim.

ASOSIY QAXORNI KORENEV OYNASHI KERAK edi

Nima uchun barcha etakchi aktyorlar Belarus aktyorlari emas?

Bu tasodifiy. Bosh rolni, tan olaman, Elena Koreneva o'ynashi kerak edi. Ammo u buyuk Efros bilan teatrda mashq qila boshladi va biz bilan Lvovga bora olmadi. Men "Sonets gulchambari" bilan kelgan festivalda ko'rgan bolgar aktrisasini taklif qildim. Markazda faqat to'rtta belgi bor. Men Boris Plotnikovni keyin taklif qildim ajoyib film Larisa Shepitkoning "Ko'tarilish". Biroq, u bu vaqtga kelib kal bo'la boshladi va biz kinostudiya rahbariyatining iltimosiga binoan unga kichik yamoq berdik.

Film ko'plab xalqaro festivallarda nishonlandi.

Film butun dunyo bo'ylab Monreal, Parij, Belgiya, Bryussel, Triestda sovrinlarni olgani bizni hayratda qoldirdi.

Sovrinlar uchun borganmisiz?

Yo'q. Men ular haqida odatda gazetalardan bilib oldim. "Pravda" gazetasini ochib, o'qiganimni eslayman: "Belarusning "Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmi Bryusselda Gran-prini oldi." Bir marta meni film bilan Ruminiyaga yuborishdi, keyin men u bilan Kanadaga ham bordim.

Bundan tashqari, Korotkevich film bilan birga bo'lmaganmi?

U umuman boshqa ishlar bilan band edi. U adabiyotni o'rgangan. Bir kuni u, bastakor Glebov va meni taklif qilishdi harbiy maktab Minsk yaqinida. Biz rasmga qaradik, muhokama qildik, keyin saunaga bordik. Oldinda hali ulkan hayot, yuz marta ko‘rishamiz shekilli... Ma’lum bo‘ldiki, umr unchalik uzoq emas. Yana bir lahzani eslayman: men shahar bo'ylab yurgan edim, Y.Kupala teatri yonida Korotkevich beret va yomg'ir paltosida o'tirgan edi. U, umuman olganda, har qanday ziyoli kabi, yolg'iz odam edi. "Salom salom. Mening oldimga keling, o‘tirib ichamiz.” Negadir xijolat bo‘lib, studiyaga borishim kerakligini bahona qildim. "Attang!" Shuningdek, bunday uchrashuvdan keyin yo'lda uchrashish va suhbatlashish uchun yana ko'p imkoniyatlar paydo bo'ladigandek tuyuldi.

Bir kuni u men haqimda epigramma yozdi va uning bir zumda rus tiliga tarjima qilinganidan faxrlandi.

Rubinchyk geta galava

Sizga ab getimni aytaman

“Sehrli sher” da sharanío

I satvara "sanetaning gulchambari".

U mening yaratganimni va ko'mganimni juda aniq tasvirlab berdi.

Keyin u menga shunday ajoyib filmning ssenariysini topshirdi Belarus yozuvchisi Yadvigina Sh.Ssenariy ajoyib edi. O‘shanda men uni o‘qib, o‘yladim: ha, nimadir qilish mumkin... Tez orada Vladimir Semenovich olamdan o‘tdi.

Korotkevich asosida yaratilgan muvaffaqiyatli filmlar juda kam.

Korotkevich - murakkab muallif. Minskdagi Aktyorlar uyidagi premyeradan keyin bo'lib o'tgan munozarada kimdir Vladimir Semenovichdan so'radi: "Sizning asarlaringizda odamlar qayoqqadir yugurishadi, duel qilishadi, panjara to'sadi va ot minadi. Hayotni shunday tasavvur qilasizmi?” Korotkevich menga qaradi va dedi: "Yo'q. Men biroz zavqlanyapman." Shunday qilib, u o'z asarlarining qo'sh tubini juda aniq ifodalagan. U chinakam chuqur yozuvchi. Va bu sarguzashtlar, sirlar, tasavvuflarning barchasi tan olinishi, eshitilishi, o'qilishi uchun kerak edi. Korotkevich, aks holda uning falsafiy insholari stolda qolishini tushundi.

ARXIVDAN

Korotkevich do'stlarini tuz bilan qora kraker bilan davolashni yaxshi ko'rardi ...
...Va do'stona multfilmlar bering

Agar taqdir Vladimir Semenovichga mehribon bo‘lganida, sevimli adibimiz o‘zining 80 yoshini do‘stlari orasida nishonlashi mumkin edi va o‘zi ham tadqiqotchilar uchun sir bo‘lib qolayotgan ko‘plab savollarga javob bergan bo‘lardi.Belorusskiy xodimi bilan birga. davlat arxivi Tatyana Kekelevaning adabiyot va san'ati, biz omborxonaning qadimiy qabrlari ostida o'tirib, katta konvertlardan qora va oq fotosuratlar to'plamini chiqarmoqdamiz.

Fotosuratlarning aksariyatini yozuvchining o‘zi arxivimizga qo‘shgan. Ulardan ba'zilari darslik bo'lib, kitob bo'lib qolgan, lekin ko'plari hech qayerda nashr etilmagan, - deydi Tatyana Viktorovna.Kekeleva fotosuratlardan birini ko'rsatmoqda. Vladimir Semenovich Stolbtsidagi temir yo'l stantsiyasining platformasida soatlab. Qo'llar soat ettini ko'rsatadi - kechqurun yoki ertalab. Orqa tomonda: "Men allaqachon tarixchiga yopishib qolganman" degan yozuv bor. Va sana: "1965 yil may."

Ammo bu Korotkevichning qo'lyozmasi emas, - suhbatdoshim meni hayratda qoldirdi. - Ammo bunday hazilga kim ruxsat berdi?

Haqiqatan ham, kim? Sayohatchi fotograf, kelajak xotini, Do'stim?

Men 1963 yilda klassik bilan muzokara qilish imkoniga ega bo'lgan Anna Xorovetsga qo'ng'iroq qilyapman. O'shanda Korotkevich o'ttiz uch yoshda edi, u 10 yosh kichik edi.

Anna Dmitrievna osongina eslaydi:

O‘shanda arxivimiz endigina go‘daklik davrida edi. Biz, uchta xodim, yig'ish uchun buyruq oldik ijodiy meros bizning ustalarimiz: ularning fotosuratlari, rasmlari, yozishmalari. Taklif xatlari yuborildi. Vladimir Semenovich taklifga javob berdi va ariza yozdi. Ammo biz uning qo'lyozmalarining birinchi partiyasini olganimizdan deyarli bir yil o'tdi. Bir kuni Yozuvchilar uyushmasida bir oqshom o‘tirgan edik – u nimaga bag‘ishlangani ham esimda yo‘q. Va to'satdan mo''jiza: Korotkevichning o'zi bizning oldimizga kelib: "Dzyauchatki, men sizni pachastavat qilishingizni xohlayman" dedi. Va portfelidan, Jvanetskiyning portfeliga o'xshash eskirgan, u tuz bilan bir hovuch qora kraker chiqaradi. O'zi tayyorlagan bu krakerlar qanday mazali edi!

Klassikning qo'lidan qora krakerlar deyarli uning uyiga o'tishga o'xshaydi. Pek bo'lmasa-da, bir gramm tuzni birga yedik. Hamkorlik yaxshilandi. “Addai 10, a mo, navat, i bole fotazdymkau”, deb yozadi yozuvchi ikkinchi bayonotida. Va u arxivga qo'lyozmalardan tashqari 44 ta fotosuratni sovg'a qildi. Jumladan, juda kulgili: u avtobusni suvdan itarib yuboradi, "Garodnidagi Xristos przyamliusya" filmidagi tatar va ruhoniy rolini tinglash.

...Vladimir Korotkevich 1984 yil 25 iyulda vafot etdi. Yozuvchi rassom Pyotr Drachev va fotograf Valentin Jdanovich bilan birga Pripyat bo'ylab sal sayohatiga chiqdi. Safar paytida u kasal bo'lib qoldi - yara ochildi. Yozuvchi Minskka olib kelingan va u yerda vafot etgan http://www.kp.ru/daily/24597.3/763913/ Birinchidan, kino jarayoni ishtirokchilaridan hech biri “material”ni detektiv hikoya sifatida ko'rmagan. mistik triller yoki dahshatli film. "Qabul qilish guvohnomasi" da adabiy skript“Bo'lajak filmning janri faqat tarixiy sarguzasht ko'rsatilgan. Ammo ishlab chiqarish loyihasini himoya qilish paytida (filmga suratga olish boshlanishidan oldingi tasdiqlashning oxirgi bosqichi) V.Rubinchik kinostudiyaning badiiy kengashiga "psixologik dramaga e'tibor qaratmoqchiman, natijada natija bo'ladi. Ikkinchidan, film dastlab hikoyaning moslashuvi emas edi, lekin bu nafaqat bunday holatlarda "asoslangan" an'anaviy ibora bilan kreditlar bilan, balki adabiy stsenariyning o'zi bilan ham ko'rsatilgan. mualliflar yangi motiv va epizodlarni kiritdilar.

Korotkevichning vazifasi - Korotkevich va Rubinchik tomonidan birgalikda yozilgan adabiy stsenariy (garchi unda yozuvchining qo'li ko'proq sezilsa ham) ma'lum bir boyning dafn marosimi bilan boshlanadi. Tashrif buyurgan folklorshunos Beloretskiy tasodifan g'amgin voqeaga qoqilib qoladi. Dahshatdan u tobut qopqog'i ostida hech kim yo'qligini payqadi (keyinchalik ma'lum bo'lishicha, ular Nadejda Yanovskayaning otasini yovvoyi ov bilan botqoqlikka olib ketishgan) ...

Ushbu versiyada filmning asosiy timsollaridan biriga aylangan belaruslik Batleyka bilan sahnalar yo'q edi ("kulgi zolimlarni o'ldiradi", zolimlar kulganlarni quvg'in qiladi). Ammo xalq marosimlarining ikkita ma'yus va ifodali sahnasi qo'shildi, ular ham hikoyada yo'q. Filmga faqat Yanovskayaning yovuz ruhlarga qarshi fitnasi kiritilgan. To‘g‘ri, “asl manba”da keksa uy bekasi jingalak, don, oq otning kalla suyagi va qizning qon tomchilaridan foydalanadi, ekranda esa qahramonning patlariga cho‘kib ketgan (momiq patlar va yalang‘och ko‘kraklar) haqida shivirlaydi. aktrisa bu sahnaga yashirin erotizmni qo'shdi, buning natijasida film Sovet Ittifoqida "faqat kattalar uchun" yorlig'i bilan chiqdi.Korotkevich professional ssenariy muallifi sifatida ssenariyga sirlar va burilishlar va burilishlarni qo'shib, aks ettirishdan voz kechdi. Belorus ziyolisi Beloretskiyning monologlari - hikoyada qahramon o'zining milliy identifikatsiyasi masalasi haqida ko'p o'ylaydi, "o'z xalqi" va moplarni qidiradi, tumanlar, botqoqliklar va tarix tubida yo'qolgan belaruslarning chuqur qayg'usiga botadi. ("Oh, qanday baxtsizlik, qanday abadiy va o'lchovsiz yuking bor, Belarus!"). Biroq, yozuvchi uchun film, xuddi hikoya kabi, Belarus tarixiga bag'ishlangan bo'lishi juda muhim edi, chunki u o'zining barcha ishini "xalqni uyg'otish" missiyasi deb tushundi. Belorusiya tarixshunosligi mumkin, ammo bu hikoya og'riqli va rivojlanmagan degan fikr stsenariyning barcha ramziy dialoglarida eshitiladi: menejer Gatsevich qirol Staxning "yaxshi tug'ilgan belarus janoblari" bo'lganligini ta'kidlaydi. Mustaqillikka erishgan dehqonlar va Svetilovich balda shunday dedi: “Va biz qandaydir noqulay odamlarmiz. Yetti asrdan beri vatanda bu sharmandali savdo!”

Qo'shimcha belaruslar: "Belarus ma'nolari" V. Rubinchik tomonidan film ssenariysida va rejissyorning ssenariysida (ya'ni, Korotkevichning endi hech qanday aloqasi yo'q bo'lgan ssenariy yozuvining ikkinchi va uchinchi bosqichlarida) qisman olib tashlandi. Masalan, vatandagi sharmandali savdo haqidagi ibora yoki Gatsevichning kundaligidagi fikr: "Shimoliy-g'arbiy mintaqa tushuncha sifatida fantastika ..." Boshqa narsalar ham badiiy kengash tomonidan nazorat qilindi. rejissyorning ssenariysi Yanovskaya ham "Korotkevichning so'zlariga ko'ra" - uning notinch ajdodi Ko'k ayol bir vaqtlar Dostoevskaya familiyasiga ega bo'lganligi haqida gapiradi (va tushuntiradi: "Siz shunday yozuvchini bilsangiz kerak, u uning ajdodlaridan biri"). Badiiy kengash a'zolaridan biri Dostoevskiyni aralashtirmaslikni maslahat berib, qirol Stax haqidagi afsonada "o'z taqdirini o'zi belgilash g'oyasi yangrayotganini" ta'kidladi: "Biz bu erda mutlaqo keraksiz muammoga to'xtalamiz. noto'g'ri yo'nalishda ketmoqda ... ".

Natijada, filmda sodir bo'layotgan hamma narsa "kasal" Belarusiya tarixi bilan bog'liqligi haqida biron bir ishora qolmadi. Qirol Stax shartli bo'lib chiqadi ajoyib shaxs qullarga hamdard bo'lgan. Agar rejissyor stsenariysida Svetilovichning baldagi "dastur" iborasi "Baxtsiz belaruslar" kabi yangrasa. Bunday axlatning qo‘lida mehribon, egiluvchan odamlar”, keyin ekrandan dehqonlarni baxtsiz deb ataydi.Film faylida Korotkevichning kinostudiya bosh muharriri nomiga filmni tanqid qilgan xati tilga olinadi. , lekin uni arxivdan topishning iloji bo'lmadi.

Adashgan ma’nolar.Rejissor stsenariysida Rubinchik film muqaddimasini ham, yakunini ham, ramziy ma’nosini ham o‘zgartirib, syujetni tubdan qayta yozgan.Prologda bo‘sh tobutli sahna o‘rniga birinchi kadrlar sifatida rasmni kiritgan. Rossiya saroy rassomi Grigoriy Chernetsov tomonidan Polsha Qirolligidagi harbiy harakatlar tugashi munosabati bilan 1831 yil 6 oktyabrda Sankt-Peterburgdagi Tsaritsin o'tloqida" (1837). Rejaga ko'ra, filmni "qo'ng'iroq qilish" kerak edi: epilogda yana "qirollik otliqlarining dahshatli maydoni" tasvirlangan parchalar paydo bo'ldi.Korotkevichning versiyasiga ko'ra, e'tiroz quyidagicha edi: g'azablangan dehqonlar ko'chaga chiqishdi. yovvoyi ov qilish va otliqlarni otish (hikoyada ularning ba'zilari vilkalar bilan pichoqlangan). Rubinchikning versiyasida yovvoyi ovga qarshi isyon ko'targan dehqonlarni suratga olish uchun 5000 kishidan iborat olomon rejalashtirilgan va vertolyotda suratga olingan. Shu bilan birga, urg'u o'zgardi: minglab odamlar qimirlamasdan turgan otliqlarni o'rab olishdi - ma'lum bo'lishicha, Vorona boshchiligidagi otlarda faqat to'ldirilgan jonivorlar o'tirgan (u qatag'ondan qochib, Yanovskaya saroyida yashiringan, lekin jasur ziyoli Beloretskiy tomonidan bosib olindi, shundan keyin kutubxonada halokatli kurash sodir bo'ladi).

Shundan so'ng Dubotovka uyining o'rab olinishi va o't qo'yilishi bilan tungi manzara kuzatildi. To‘g‘ri, stsenariyda u xuddi hikoyadagidek ramziy ma’noda – aqldan ozgan podaning tuyog‘idan, egasining ortidan botqoqqa tushib halok bo‘lgan (filmdan farqli o‘laroq, A. Maldis kinoya bilan ta’kidlaganidek, “Oh, qanday sakrashchi va Bu qanday dahshatli olov, bu la'nati Dubatuk!"). Keyin Rubinchik badiiy kengashning barcha muhokamalarida himoya qilgan va oqlagan sahnani tasvirlab berdi: ertalab rus otliqlari ufqda paydo bo'ladi - oq qo'lqopli ofitserlar va askarlar. tayyor miltiqlar joylashtirilgan standartlar ostida yuradi. Beloretskiyning yoniga qonli yuzlari bilan tushgan dehqonlarning shafqatsiz qatl etilishi boshlanadi. Badiiy kengash a'zolarining kamera hikoyasi uchun bunday tugatish organik emasligi va bu erda jazo operatsiyasiga ehtiyoj yo'qligi haqidagi sharhlariga rejissyor bu metafora, deb javob berdi: o'rta asr va yarim sharpali yovvoyi ov. yangi, juda real va kam bo'lmagan yovvoyi stsenariy bilan almashtirilmoqda.Rejissor stsenariysi - bu stsenariy ishining uchinchi va yakuniy bosqichi bo'lib, rasmiy tasdiqlanganidan keyin faqat tahrir varaqlari amal qiladi. Demak, nazariy jihatdan film shunday bo'lishi kerak edi.

"Rejissor nima demoqchi edi" Ma'lumki, rejissyor Chernetsovning filmini ham, vertolyotdagi besh ming qo'shimchani ham, kutubxonadagi jangni ham filmga kiritmagan (va hatto uni suratga ham qilmagan). Filmni suratga olish va montaj qilish jarayonida u filmning mohiyati va uslubini "turg'unlik" davri intellektual kinosi doirasiga moslashtirdi, bu syujetning ikkinchi, nosovet yoki antisovet ma'nosini oldi.Adabiy stsenariyda allaqachon. , harakat vaqti 1880-yillardan 1900-yil arafasiga ko'chirildi. Ushbu transfer rejissyor uchun asosiy edi (badiiy kengash ham bunga jiddiy qarshilik ko'rsatdi). Film ssenariysi Avgust va Lui Lyumyerning “Poyezdning kelishi” filmi va 20-asr boshidagi kinoxronikalarning montaji bilan boshlandi (va rejissyorning ssenariysiga ko‘ra, Chernetsov filmining rejalari kinoxronika bilan tahrirlanishi kerak edi. ). “Qal’amiz zamonaviylikka yuz tutadi. Uning arvohlari birdaniga g‘alati tanish, taniqli bo‘lib chiqadi”, deb V.Rubinchik 1979-yilda bergan intervyusida o‘z rejasini shunday tushuntirgan edi (“Kino san’ati”, №3). 2006-yilda bergan intervyusida Rubinchik nihoyat va ochiqchasiga o‘zining “Yovvoyi ov” dissident bayonoti sifatida: “Haqiqat shundaki, bu juda og'ir vaqt edi, keyin hamma narsani baland ovoz bilan aytish mumkin emas edi... Biz allaqachon tsivilizatsiyalashgan jamiyatda yashaganmiz, lekin asosiy narsa qo'rquv hissi. Ushbu asardagi "Qirol Staxning yovvoyi ovi" ba'zida jamiyatni qiynagan. O‘zimiz uchun, bizni nima bo‘lishidan qo‘rqish hissi, muxolifatchilarni ta’qib qilish... Biz o‘sha davr kontekstida biz uchun muhim bo‘lgan narsa haqida gaplashdik. Keyinchalik Kanadada, Torontoda bo'lib o'tgan festivalda bo'lganimizda, mening matbuot anjumanimda chet ellik jurnalistlar shunchaki: "Menga ayting-chi, qanday qilib antitotalitar filmni suratga olishga muvaffaq bo'ldingiz?" "Antistalinizm", - deyishdi ular hatto. Shuning uchun, hikoya va adabiy stsenariydan farqli o'laroq, filmdagi Yovvoyi ov buzuq zodagonlar to'dasi emas, balki yirtqich somon qo'rqinchli otliqlar otryadi bo'lib chiqadi (mening fikrimcha, film rassomining eng muvaffaqiyatli kashfiyoti. A. Chertovich) - bir nechta kiniklar tomonidan qabul qilingan qo'rquvning timsolidir. “Materialning mantig‘i” yakuniy belgiga olib keldi: tuman ichidan chiqayotgan ot ustidagi yolg‘iz qo‘rqinchli surat, bu qahramonlarni yigirmanchi asrga kuzatib qo‘ygandek tuyuldi (u hech bir stsenariyda tasvirlanmagan). rejissyor nima uchun tarixiy to'g'riligi haqida juda tashvishli emasligini tushuntiradi va milliy masalalar. 1979 yildagi o'sha intervyusida u o'z o'qituvchilarini "Mayakovskiydan Fellinigacha" sanab, marhum sovet g'arbiylashgan ziyolining madaniy ma'lumotnomalari doirasini belgilab beradi. Agar siz diqqat bilan qarasangiz, Yovvoyi ovda Fellini izlarini ko'rishingiz mumkin - aniq musiqiy mavzular va absurd eskizlar (boshida tovuqli beva Qulsha, Dubotovkadagi uydagi bakanaliya sahnasi - beligacha yalang'och xonim uy atrofida sakrab chiqadi - va hatto eng jangovar spektaklda). Bundan tashqari, "Fellini atmosferasi" Rubinchikning "Teatrga kult sayohati" dan boshlab keyingi filmlarida tobora aniqroq namoyon bo'lmoqda.

Badiiy kengash maslahati.Tomoshabinlar ham, tanqidchilar ham o‘ziga xos tarzda sezilgan “Yovvoyi ov” ekranining ikki tomonlama jihati shundan iboratki, unda “sinfiy ongni uyg‘otish” mavzusida sovet qo‘rquvi ishorasi uyg‘onadi. ,” degan mantiqni Badiiy kengash kuzatishga chaqirdi. Shuning uchun uning a'zolari harakat vaqtini 1900 ga belgilashga shunchalik qarshilik ko'rsatdilar - bu "ga to'g'ri kelmadi. tarixiy haqiqat", bu inqilobiy harakatning darslik bosqichlariga mos keladigan deb tushunilgan. Oxir oqibat, asrning boshi - "bu vaqt ..." Kurash ittifoqi" va Ulyanov boshqa inqilobchilarga ma'lum bo'lgan vaqt edi. Ishchi harakatiga inqilobiy nazariyani kiritish uchun ko‘p ishlar qilindi. Birinchi rus inqilobi yaqinlashdi. Omma allaqachon harakatlana boshlagan. Mana shunday shaytonlik”, - deb tushuntirishdi ular rejissyorga ssenariy muhokamalaridan birida.Va ishlab chiqarish loyihasini himoya qilgandan keyin ham badiiy kengash Rubinchikdan “ko'proq narsani berishni talab qilishda davom etmoqda. aniq ta'rif filmning kontseptsiyasi kelajakdagi filmning asosiy mavzusi qahramonlarning yetuk sinf ongining mavzusi bo'lishi uchun." To'g'ri, inqilobiy romantizm Korotkevich hikoyasining asosiy g'oyaviy motivlaridan biridir. Biroq, u "erish" ruhida hal qilinadi (hikoya 1950-yillarning o'rtalarida yozilgan). Boshqa ko'plab sovet "erish" mualliflari singari, Korotkevich ham "inqilobiy g'oyani" o'lik rasmiy-byurokratik formulalardan tozalashga intildi - shuning uchun "Narodnaya Volya" terrorchilari Perovskaya va Grinevitskiyga hayrat paydo bo'ldi (Svetilovichning ushbu monologi filmga kiritilgan). Shuningdek, dehqonlarning cheksiz g'azabi, ularni jangga tarbiyalagan ziyolining dahshatiga tushib, Yovvoyi ovning ba'zi chavandozlarini vilkalar bilan pichoqlab, "xo'jayinlarni kesishga tayyor, chunki ular xo'jayinlarga aylanadi".

Turg'unlik yillarida inqilob tarixi nihoyat hissiy va byurokratik klişelarning portlovchi aralashmasi bilan to'ldiriladi ("xalq ozodlik harakatining olovli bosqichlari"), buni kam odam jiddiy qabul qildi. Biroq, badiiy kengash a'zolari hali ham marosim missiyasiga ega edilar: har qanday film faqat "bo'lgan taqdirdagina ma'qullandi" mafkuraviy mazmuni", uning belgisi ostida u tasdiqlash uchun yuborilgan barcha protokollar va hujjatlarni "yuqoriga" - Goskinoning qo'mondonlik zanjiri bo'ylab o'tkazdi. Sovet ziyolilarining e'tiqodidan farqli o'laroq, 1970-yillarda badiiy kengashlar endi o'ynamadilar. kuchli va murosasiz "tsenzura-bo'g'uvchi" roli - ularning rejissyorlar bilan muloqoti ko'proq maroqli marosim raqsga o'xshardi. Natijalar boshqacha bo'lishi mumkin: ba'zi hollarda ekranda chiqarilgan film tasdiqlangan marosim formulasiga juda mos keladi. To'g'ri, rejissyorning o'zini-o'zi to'liq irodasi bo'lsa, hali ham "javonda" qolish xavfi mavjud edi (1979 yilda suratga olingan Gleb Panfilovning "Mavzu" va Vitaliy Melnikovning "Sentyabrdagi ta'til" filmlarida bo'lgani kabi. va faqat qayta qurish davrida chiqarilgan).

IN Ushbu holatda rejissyorning "cho'ntagidagi anjir" badiiy kengashning "xalq ozodligi" versiyasini joylashtirish uchun joy bo'shatib, etarlicha ravshan bo'lib chiqdi. Ammo bu filmning o'ziga xos muhitidan uzoqlashtirmaydi.

Belorussiya tumanlarining siri. "Qirol Staxning yovvoyi ovi" haqida milliy Belarus kinosi kontekstida gapirishning ma'nosi bormi, agar rejissyor uni sovet davridagi (va, aftidan, festival) suratga olgan bo'lsa, Boshqaruv esa sinfiy kurashning xalqaro tarixi bilan qiziqdi?“Belaruslar” va “Belaruslar” so‘zlarini sinchkovlik bilan o‘chirib tashlagach, filmda Korotkevich hikoyasining milliy g‘amginligi bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri bog‘lovchi bitta satr qoldi. Hikoyada bo'lgani kabi, uning atmosferasi landshaftlar bilan o'rnatiladi - tumanli va shilimshiq tekisliklar, "umidsiz, zerikarli, ma'yus". Ikki bosqichli yo'nalish skriptdan skriptga o'tkaziladi va keyin ekranga juda aniq tarjima qilinadi. Birinchi ta'kidlanishicha, bu zerikarli manzaralar "hammaga tushunarli bo'lmagan, ammo har bir vatandoshning qalbini shirin dard bilan qo'zg'atadigan qandaydir qayg'uli go'zallik izi". Ikkinchisida Korotkevich shunday deb yozadi: "Belarus qishini tasvirlash oson emas, chunki haqiqiy sovuq darhol tushmaydi va uzoq vaqt davomida doimiy o'zgarib turadigan tabiat holati saqlanib qoladi, bu esa bu joylar aholisiga noqulaylik tug'diradi. kayfiyatning eng xilma-xil soyalari."

Belorussiya landshaftlari fonida hamma narsa arvoh bo'lib ko'rinadi va milliy tartibsizlik izlarini o'z ichiga oladi: tumandan tushgan sovuq qonli pristavlar va botqoqli tekislik bo'ylab sayr qilayotgan yolg'iz qahramonlar va otlarda shoxli qo'rqinchli yovvoyi ov. . Shuning uchun ham birinchi qor va Rojdestvoni kutish manzarasi juda achinarli bo'lib tuyuladi va qal'a derazalaridan qorga qoyil qolgan qahramonlarning quvonchi hayratlanarli darajada zaifdir. Qahramonlar va tomoshabinlarga qo'l silkitib, keyin tuman ichida g'oyib bo'ladigan zirhli qo'rqinchli film (psikanalist aytganidek, qatag'on qilingan) eng yaxshi Belarus kino kadrlaridan biri bo'lib, bashoratli tarzda suratga olingan. Sovet Belarus filmi.

Eslatma: Ekrandagi "Qirol Staxning yovvoyi ovi" filmini butunlay boshqa odamlar o'ynashi mumkin edi, buni kinostudiya tomonidan tasdiqlangan aktyorlar ro'yxati, shuningdek, fototestlar albomlari tasdiqlaydi. E.Koreneva dastlab Nadejda Yanovskaya roliga, E.Lebedev esa Grinya Dubotovka roliga tasdiqlangan. Qulsha aqldan ozgan beva ayolni S. Tormaxova yoki L. Arinina, Qarg'ani E. Vitorgan o'ynashi mumkin edi va B. Plotnikovdan tashqari V. Konkin Beloretskiy roliga tinglandi (lekin "Uchrashuv" filmida Volodya Sharapov bo'ldi. Joyni o'zgartirish mumkin emas"), V. Gostyuxin, A. Abdulov, shuningdek, "Pesnyary" ansambli L. Bortkevich. Belarus aktyorlaridan Rygor rolidagi A. Bespali va Svetilovich rolidagi V. Kotovitskiy (o'sha paytda BGTHI talabasi) foto sinov albomlariga kiritilgan - ammo natijada faqat ichki kuchlar jalb qilingan. batley qo'g'irchoqlari va qo'shimchalar rollarida. Biroq, filmni suratga olish Yanovskaya va Dubotovkasiz boshlandi: u kutilmaganda E. Korenevning bosh rolidan bosh tortdi (keyin bolgar aktrisasi E. Dimitrova bilan muzokaralar boshlandi, uning do'stona sovet filmida suratga olish Goskinoga katta pul sarfladi); E. Lebedev o'rniga Dubotovka roliga R. Filippov ma'qullandi, ammo bu rolda dastlab V. Korotkevich tomonidan ko'rilgan. Beva ayol Qulsha rolini V.Shendrikova (G.Kozintsevning “Qirol Lir” filmidan Kordeliya (1971) ijro etgan). http://n-europe.eu/node/236659

. . 139 daqiqa.
Janr: / /.

Rejissyor: Valeriy Rubinchik.
Ssenariy muallifi: Vladimir Korotkevich, Valeriy Rubinchik,
Operator: Tatyana Loginova,
Bastakor: Evgeniy Glebov.

Bosh rollarda: Boris Plotnikov, Elena Dimitrova, Roman Filippov.
Rollarda: Aleksandr Xaritonov, Igor Klass, Boris Xmelnitskiy, Valentina Shendrikova va boshqalar.

Qiziq faktlar film haqida:

Qadimgi saroyni suratga olish ishlari Ukrainaning Lvov viloyatida joylashgan Podgoretskiy qal'asida bo'lib o'tdi.

: Ajoyib kitobning yomon moslashuvi

Korotkevichning romani hayratlanarli topilma. Bu haqiqiy belarus gotikasi: ozib ketgan qiz uzoq vaqt xiyonat qilgan va o'ldirilgan qirol Staxning sharpali jangchilari tomonidan qamal qilingan, botqoqlardan o'tib, odamlarni o'ldiradigan oilaviy mulkini tark eta olmaydi. Tuman dahshatli bo'sh botqoqlar bo'ylab sudralib yuradi va u bilan arvohlar uyg'onib, uzoq vaqt g'oyib bo'lgan otlarda indamay o'layotgan mulk tomon yugurishadi. Odamlarning o'lishi, zodagonlarning o'lishi, tabiiy melanxolik. Bu erda hamma narsa tasvirlar, vaqt, bosh qahramon- kutilmaganda uyg'un va cheklangan. "Sevgi bormi?" - so'radi xonim. "Bu shunday bo'ladi", deb javob beradi mehmon nima javob berishni bilmay. "Odamlar yolg'on gapirayotgan bo'lishi mumkin emas. Lekin bu erda buning hech biri yo'q. Bu yerda botqoq va zulmat bor. Bo'rilar... ko'zlari yonayotgan bo'rilar. Shunday kechalarda menga quyosh yo'qdek tuyuladi. har qanday joyda, er yuzining istalgan nuqtasida."

"Ov" - bu juda g'ayratli detektiv hikoya bo'lib, kutilmagan nuqtai nazardan insonning shafqatsizligi suratlarini ochib beradi. Bu ajoyib adabiyot, o'z tilida hayratlanarli, tasvirlarning g'ayrioddiy tavsifi, munosabatlarning sofligi va jasorati, bosh qahramonning adolat tuyg'usi. U o'zini dahshatli to'r bilan o'ralgan holda topadi, lekin asta-sekin buni tushunadi va hech qanday rejalar yoki shaxsiy qiziqishlarsiz odamni qutqarish uchun uni parchalashga tayyor. Roman sizni ko'tarinki kayfiyatda qoldiradi va sehrlaydi. Men uni o'qishni tavsiya qilaman: http://flibusta.net/b/28838.

Film butunlay boshqacha ohangda suratga olingan. Meni hayratga soladigan birinchi narsa - bu Panna Yanovskayaning yalang'och (!) Ko'kraklarining mutlaqo motivsiz namoyishi. Kitobda bu qattiqqo'l, qo'rqinchli deyarli bola, yosh, sof qiz, uning savollari bunday xatti-harakatlarga o'rganmagan mehmonning ochiqchasiga hayratga soladi. Barcha munosabatlar samimiy hurmatga, so'zsiz yordam shartnomasiga asoslanadi, uni hech qanday tarzda rejalashtirmasdan, qahramon yo'lda ta'minlay boshlaydi. Bu aloqa, ammo platonik aloqa, hech qanday tarzda rasmiylashtirilmagan, muammoga duch kelgan odamlar jamoasi. Va, albatta, u erda hech qanday qulay sahnalar yo'q, chunki Korotkevich gotika romani doirasida qoladi, uzoqdagi, g'ayrioddiy ayol, ritsar o'z dushmanlarining boshini oyoqlariga olib keladigan ayolga aylanganda, hatto teginishni orzu qilmasdan. uni.

Filmda, dastlabki besh daqiqada, qahramon qandaydir kampirning shivir-shivirini eshitib, koridorga chiqadi va uning patlarga ko'milganini ko'radi (!) yalang'och qiz badbashara kampir yetarli, tuhmat o'qib. Ayniqsa, tomoshabin uchun kampir patlarini orqaga surib, namoyish qiladi yalang'och ko'krak yosh, erishib bo'lmaydigan qahramon. Bu voqea meni butunlay behushlik uyg'otdi. Bular. Agar men kinoda yalang'och go'shtning yuzta g'ayratsiz namoyishini sanab o'tsam, bu sahna albatta birinchi o'rinda turadi. Ajablanarli dissonans, hayratdan boshqa hech qanday ta'sirga erishmaydi. Nega filmning birinchi daqiqalarida begunoh ishqiy qahramonni yechish kerak? Rus javob bermaydi.

Filmga moslashuv muallifi kitobni juda erkin tarzda takrorlashi mumkin, ammo har bir o'zgarish uchun har doim sabab bo'lishi kerak. Ba'zi narsalarni suratga olish qimmat, ba'zilari noqulay, ba'zilari hikoyani juda uzun qiladi, ba'zilarida esa mahorat etishmaydi. Biroq, hech narsa sabab bo'lmagan o'zgarishlar faqat g'azabga sabab bo'ladi. Kitobda qahramonning voyaga etgani, qahramonning o'zini topadigan sahnasi mavjud. U o'z ongiga qandaydir tarzda o'zini sudrab kelgan eskirgan "aristokratiya" ni singdiradi. amorf jismlar, ularning yuzlarida tanazzul izlarini, kiyimlarida qarilik va qashshoqlik izlarini qayd etadi. Beparvo zodagonlardan biri janob Vorona o‘tib ketayotganda yelkasini silkitganida, qahramon xushmuomalalik haqida g‘azablangan holda gapiradi, bu deyarli duel bilan tugaydi. Kitob qahramon - oddiy odam, ammo, bu qadr-qimmat, jasorat, o'jarlik bilan bir odam. Filmda janjal butunlay boshqacha ko'rinadi. Katta ko‘zli nodon o‘rnidan turib atrofga hayajon bilan qaraydi, janob Vorona uning oldiga kelib, bir-ikki haqoratli iborani aytadi. "Buni menga berasizmi?" - botanik ko'zlarini pirpiratadi va keyin kulgili hayajonga tushadi. Nima uchun?

Natijada, ulug'vor, mistik, o'ta jozibali romandan rejissyor chet elliklarning qo'rqinchli badbo'yilar haqida sekin, cho'zilgan artxaus hikoyasini yaratadi, unda faqat botqoqli tumanli sahnalar muvaffaqiyatli suratga olinadi. U muhim tafsilotlardan ko'ra mahalliy aqldan ozgan ayol bilan tasodifiy uchrashuvga ko'proq vaqt sarflaydi. Nima uchun? Bu qanday moyillik, jinnilik va buzg'unchilikning asosiy narsaga zarar etkazishi? Aqldan ozgan ayol haqida alohida suhbat bor, bu "Sankt-Peterburg aqldan ozgan" turi:

Botqoqlik va cho'l erlarning suratlari haqiqatan ham ta'sirli. Gipnotik quvish sahnasi mavjud. Hatto asl manbani o'qimagan odam uchun filmning qoldiqlari filmni yoqtirish uchun etarli bo'lishi mumkin deb o'ylayman. Ammo roman bilan aql bovar qilmaydigan kontrast! Ajoyib materialning behuda sarflanishi! Yakuniy jang qanday buzuqlik. Biror kishi o'z g'oyalarini namoyish qilish uchun kitobni olib, uning orqasiga yashirinishga harakat qilsa, hech bo'lmaganda g'alati ko'rinadi.

"Qirol Staxning yovvoyi ovi" kitobining yakuni issiq, aylanib yuruvchi yengillik va zavq to'lqini tuyg'usini qoldiradi. Bu yerda tilanchi bolalar tasvirlangan sahnalar, bosh rolni ijro etgan aktyorning suvli ko‘zlari xotirada saqlanib qolgan. To'liq umidsizlik.