Vladimir KOROTKEVICH
KING STAHNING YOVVOY OVI
Men qarib qoldim, men juda qariman keksa odam. Men, to‘qson olti yoshli Andrey Beloretskiy o‘z ko‘zim bilan ko‘rgan narsalarni hech bir kitob sizga bermaydi. Ularning aytishicha, taqdir odatda ahmoqlarga uzoq umr beradi, shunda ular aqlsizliklarini boy tajriba bilan to'ldirishlari mumkin. Xo'sh, men ikki barobar ahmoq bo'lishni va uzoq umr ko'rishni xohlayman, chunki men qiziquvchan mavzuman. Kelgusi to'qson olti yil ichida er yuzida qancha qiziqarli narsalar sodir bo'ladi!
Va agar ertaga o'laman deyishsa, dam olish ham yomon emas. Qachondir odamlar mendan ko'ra ko'proq umr ko'rishlari mumkin va ular hayotdan achchiqlanishmaydi: unda hamma narsa bo'lgan, har bir hayot bo'lgan, men hamma narsani boshdan kechirganman - afsuslanadigan nima bor? U yotdi va xotirjam, hatto tabassum bilan uxlab qoldi.
Men yolg'izman. Shelli nima deganini eslang:
Qorong'i ezildi
Skripka ohanglarining iliqligi.
Ikki kishi abadiy ajralsa,
Yaxshi so'zlarga hojat yo'q.
U yaxshi odam edi va biz ertakda aytilganidek, "o'lgunimizcha baxtli" yashadik. Biroq, qayg'uli so'zlar bilan yuragingizni sindirish uchun etarli - dedim, mening keksaligim - mening quvonchim - sizga uzoq, yosh yillarimdan bir narsani aytib beraman. Bu erda ular mendan o'z hikoyam bilan Yanovskiylar oilasi va uning tanazzulga uchrashi, belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi haqidagi xotiralarimni tugatishimni talab qilmoqdalar. Ko'rinishidan, men buni qilishim kerak, chunki haqiqatan ham bu oxir-oqibat qanday hikoya bo'lar edi.
Qolaversa, bu menga qattiq ta'sir qiladi va bu haqda hech kim ayta olmaydi - faqat men. Eshitishga qiziqasizmi? ajoyib hikoya so‘ng badiiy adabiyotga juda o‘xshashligini ayting.
Shunday qilib, boshlashdan oldin, aytamanki, bularning barchasi haqiqatdir, sof haqiqat, garchi buning uchun faqat mening so'zimga tayanishingiz kerak bo'ladi.
Birinchi bob
Viloyatning M. shahridan viloyatning eng chekka burchagiga yollanma aravada ketayotgan edim, ekspeditsiyam yakuniga yaqinlashayotgan edi. Somonxonada yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri yulduzlar ostidagi aravada tunashga, tish va peshonangizni og‘riydigan quduqlardan suv ichishga, vayronalardagi ayollarning cho‘zilgan qo‘shiqlarini tinglashga ikki haftacha vaqt bor edi. Belarus qayg'usi kabi. Va o'sha paytda juda ko'p qayg'u bor edi: la'nati saksoninchi yillar tugaydi.
Biroq, o'sha paytda biz faqat qichqiriq va dehqondan so'rash edi, deb o'ylamang: "Qaerga qochyapsiz, dehqon?" va "Kuch bilan uyg'onasizmi? ..."
Bu keyinroq keldi - xalq uchun haqiqiy azob. Ma'lumki, inson yigirma besh yoshga qadar eng halol bo'ladi, bu vaqtda u adolatsizlikka dosh berolmaydi, lekin yoshlar o'zlarini juda ko'p tinglashadi, ularning ruhi qanday to'lganligini kuzatish ular uchun yangi va qiziq. yangi his-tuyg'ular (u hech kim bunday narsani boshdan kechirmaganiga amin).
Va shundan keyingina uyqusiz tunlar gazeta varaqlari ustida kechadi, uning ustiga bugun uchta odamni dorga olib ketishgan, bilasizmi, tirik va quvnoq. Keyin o'zini qurbon qilish istagi paydo bo'ladi. Biz hammamiz, shu jumladan men ham buni boshdan kechirdik.
Ammo o'sha paytda, qalbimning tubida (garchi meni "qizil" deb hisoblagan bo'lsam ham), men er yuzida o'rmonlar nafaqat dordan o'sishiga amin bo'ldim (bu, albatta, Iosafat Kuntsevich davrida ham to'g'ri edi). Belarusiyaning "dalillarga asoslangan" inkvizitsiyasi) va bizning qo'shiqlarimizda nafaqat nola eshitiladi. O'sha paytda men uchun kim ekanligimni va qanday xudolarga ibodat qilishimni tushunish muhimroq edi. Men o'sha kunlarda aytganidek, "polyak" familiyasi bilan tug'ilganman - garchi bu mazoviylik nima ekanligini hali bilmayman - gimnaziyada (va bu Muravyovning hamkori Kornilov hali tug'ilmagan edi) qora xotirada unutilgan) Ular bizni ota-bobolarimiz tilini asos qilib olib, "rus qabilasining eng qadimiy tarmog'i, sof naslli, chinakam rus xalqi" deb atashgan. Bu, hatto ruslarning o'zidan ham ko'proq rus! Agar bu nazariya bizga bu asrning boshlariga qadar targ'ib qilinganida edi, Belarus aniq Germaniyani mag'lub etgan bo'lar edi va belaruslar er yuzidagi birinchi zo'rlovchilarga aylanib, haqiqiy rus bo'lmagan ruslardan zabt etish uchun ketgan bo'lar edi. yashash maydoni, ayniqsa, yaxshi Xudo bizga shoxlar bergan bo'lsa.
Men o'z xalqimni qidirib, o'sha paytdagi ko'pchilik kabi tushuna boshladim, ular bu erda, yaqin atrofda, bor-yo'g'i ikki asrdan ko'proq vaqt davomida bizning ziyolilarimiz buni tushunish qobiliyatiga ega edilar. Shuning uchun men o'zim uchun g'ayrioddiy ishni tanladim - o'qish, bu odamlar bilan tanishish.
O‘rta maktab va universitetni bitirib, folklorshunos bo‘ldim. Bu ish o'sha paytda endigina boshlangan va hokimiyatdagilar orasida mavjud tartib uchun xavfli deb hisoblangan.
Ammo hamma joyda - va faqat bu mening ishimni osonlashtirdi - men e'tibor va yordamga duch keldim. O‘shanda menga va Romanovga ertak eslatmalarini jo‘natgan, o‘qimagan volost kotibi timsolida ham, nondan qaltirab turgan qishloq o‘qituvchisi va (xalqim yashagan!) hatto hokim timsolida ham shunday edi. nihoyatda yaxshi odam, haqiqiy qora qo'y; U menga berdi tavsiya qilingan xat, unda u qattiq jazo tahdidi ostida menga har tomonlama yordam berishni buyurdi.
Rahmat sizga, Belarus xalqi! Hozir ham sen uchun ibodat qilaman. O'sha yillar haqida nima deyish mumkin ...
Asta-sekin kimligimni anglab yetdim.
Meni bunga nima majbur qildi?
Balki nomlari haligacha qalbimga qandaydir iliq dard bilan kirib kelgan qishloqlarning issiq chiroqlari: Lipichno, Sorok tatar, Berezovaya Volya, Singan shox yo‘llari, Pomyarech, Dubrava, Vaverki?
Yoki kechasi, ertaklar aytilsa va sovuq bilan birga qo'y po'stlog'ingiz ostida uyqu o'rmalaydi? Yoki pichanxonaning yirtilgan tomidan yosh pichan va yulduzlarning bosh hidi? Yoki unchalik ham emas, choynakdagi qarag‘ay ignalari, tutunli, qora kulbalar, bu yerda andarakadagi ayollar aylanib, nolaga o‘xshab cheksiz qo‘shiq aytishadi.
Bu meniki edi. Ikki yil davomida men aylanib yurdim va Menskaya, Mogilev, Vitebsk va Vilna viloyatining bir qismini aylanib chiqdim. Va hamma joyda ko'r tilanchilarni ko'rdim, men xalqimning qayg'usini ko'rdim, undan azizroq - men buni endi bilaman - dunyoda menda hech narsa yo'q edi.
Keyin bu yerda etnografik jannat bor edi, garchi ertaklar va ayniqsa, afsonalar xalq tasavvurining eng beqaror mahsuli sifatida ayiq sahrosiga tobora chuqurroq ko'tarila boshlagan.
Men u yerga ham tashrif buyurdim, oyoqlarim yosh, bilimga chanqoq edim. Va men hech qachon ko'rmagan narsam!
Men jingalak bilan marosimni ko'rdim, qichitqi o'ti, o'sha paytda ham kamdan-kam uchraydigan "kaltakesak" o'yini. Ammo men ko'pincha idishdagi oxirgi kartoshkani, tuproqdek qora nonni, beshik ustidagi uyqusirab "ah-ah"ni, ayollarning ulkan yig'layotgan ko'zlarini ko'rdim.
Bu Vizantiya Belarusiyasi edi!
Bu ovchilar va ko'chmanchilar, qora smola chekuvchilar, botqoq ustidagi cherkovlarning jiringlashi uzoqdan juda yoqimli, lira va zulmat mamlakati edi.
O‘shanda janoblarimizni yo‘q qilishning uzoq va og‘riqli jarayoni nihoyasiga yetayotgan edi. Bu o'lim, bu tirik chirish uzoq, deyarli ikki asr davom etdi.
Vladimir KOROTKEVICH
KING STAHNING YOVVOY OVI
Men qarib qoldim, men juda keksa odamman. Men, to‘qson olti yoshli Andrey Beloretskiy o‘z ko‘zim bilan ko‘rgan narsalarni hech bir kitob sizga bermaydi. Ularning aytishicha, taqdir odatda ahmoqlarga uzoq umr beradi, shunda ular aqlsizliklarini boy tajriba bilan to'ldirishlari mumkin. Xo'sh, men ikki barobar ahmoq bo'lishni va uzoq umr ko'rishni xohlayman, chunki men qiziquvchan mavzuman. Kelgusi to'qson olti yil ichida er yuzida qancha qiziqarli narsalar sodir bo'ladi!
Va agar ertaga o'laman deyishsa, dam olish ham yomon emas. Qachondir odamlar mendan ko'ra ko'proq umr ko'rishlari mumkin va ular hayotdan achchiqlanishmaydi: unda hamma narsa bo'lgan, har bir hayot bo'lgan, men hamma narsani boshdan kechirganman - afsuslanadigan nima bor? U yotdi va xotirjam, hatto tabassum bilan uxlab qoldi.
Men yolg'izman. Shelli nima deganini eslang:
Qorong'i ezildi
Skripka ohanglarining iliqligi.
Ikki kishi abadiy ajralsa,
Yaxshi so'zlarga hojat yo'q.
U yaxshi odam edi va biz ertakda aytilganidek, "o'lgunimizcha baxtli" yashadik. Biroq, qayg'uli so'zlar bilan yuragingizni sindirish uchun etarli - dedim, mening keksaligim - mening quvonchim - sizga uzoq, yosh yillarimdan bir narsani aytib beraman. Bu erda ular mendan o'z hikoyam bilan Yanovskiylar oilasi va uning tanazzulga uchrashi, belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi haqidagi xotiralarimni tugatishimni talab qilmoqdalar. Ko'rinishidan, men buni qilishim kerak, chunki haqiqatan ham bu oxir-oqibat qanday hikoya bo'lar edi.
Qolaversa, bu menga qattiq ta'sir qiladi va bu haqda hech kim ayta olmaydi - faqat men. Va siz uchun ajoyib voqeani tinglash va keyin uni fantastikaga juda o'xshashligini aytish qiziqarli bo'ladi.
Xullas, boshlashdan oldin aytamanki, bularning barchasi haqiqat, sof haqiqat, garchi buning uchun faqat mening so'zimga tayanishingiz kerak bo'ladi.
Birinchi bob
Viloyatning M. shahridan viloyatning eng chekka burchagiga yollanma aravada ketayotgan edim, ekspeditsiyam yakuniga yaqinlashayotgan edi. Somonxonada yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri yulduzlar ostidagi aravada tunashga, tish va peshonangizni og‘riydigan quduqlardan suv ichishga, vayronalardagi ayollarning cho‘zilgan qo‘shiqlarini tinglashga ikki haftacha vaqt bor edi. Belarus qayg'usi kabi. Va o'sha paytda juda ko'p qayg'u bor edi: la'nati saksoninchi yillar tugaydi.
Biroq, o'sha paytda biz faqat qichqiriq va dehqondan so'rash edi, deb o'ylamang: "Qaerga qochyapsiz, dehqon?" va "Kuch bilan uyg'onasizmi? ..."
Bu keyinroq keldi - xalq uchun haqiqiy azob. Ma'lumki, inson yigirma besh yoshga qadar eng halol bo'ladi, bu vaqtda u adolatsizlikka dosh berolmaydi, lekin yoshlar o'zlarini juda ko'p tinglashadi, ularning ruhi qanday to'lganligini kuzatish ular uchun yangi va qiziq. yangi his-tuyg'ular (u hech kim bunday narsani boshdan kechirmaganiga amin).
Va shundan keyingina uyqusiz tunlar gazeta varaqlari ustida kechadi, uning ustiga bugun uchta odamni dorga olib ketishgan, bilasizmi, tirik va quvnoq. Keyin o'zini qurbon qilish istagi paydo bo'ladi. Biz hammamiz, shu jumladan men ham buni boshdan kechirdik.
Ammo o'sha paytda, qalbimning tubida (garchi meni "qizil" deb hisoblagan bo'lsam ham), men er yuzida o'rmonlar nafaqat dordan o'sishiga amin bo'ldim (bu, albatta, Iosafat Kuntsevich davrida ham to'g'ri edi). Belarusiyaning "dalillarga asoslangan" inkvizitsiyasi) va bizning qo'shiqlarimizda nafaqat nola eshitiladi. O'sha paytda men uchun kim ekanligimni va qanday xudolarga ibodat qilishimni tushunish muhimroq edi. Men o'sha kunlarda aytganidek, "polyak" familiyasi bilan tug'ilganman - garchi bu mazoviylik nima ekanligini hali bilmayman - gimnaziyada (va bu Muravyovning hamkori Kornilov hali tug'ilmagan edi) qora xotirada unutilgan) Ular bizni ota-bobolarimiz tilini asos qilib olib, "rus qabilasining eng qadimiy tarmog'i, sof naslli, chinakam rus xalqi" deb atashgan. Bu, hatto ruslarning o'zidan ham ko'proq rus! Agar bu nazariya bizga asrning boshlariga qadar targ'ib qilinganida edi, Belarus aniq Germaniyani mag'lub etgan bo'lardi va belaruslar er yuzidagi birinchi zo'rlovchilarga aylanib, haqiqiy rus bo'lmagan ruslardan yashash maydonini egallashga ketgan bo'lar edi. , ayniqsa, yaxshi Xudo bizga shoxlar bergan bo'lsa.
Men o'z xalqimni qidirib, o'sha paytdagi ko'pchilik kabi tushuna boshladim, ular bu erda, yaqin atrofda, bor-yo'g'i ikki asrdan ko'proq vaqt davomida bizning ziyolilarimiz buni tushunish qobiliyatiga ega edilar. Shuning uchun men o'zim uchun g'ayrioddiy ishni tanladim - o'qish, bu odamlar bilan tanishish.
O‘rta maktab va universitetni bitirib, folklorshunos bo‘ldim. Bu ish o'sha paytda endigina boshlangan va hokimiyatdagilar orasida mavjud tartib uchun xavfli deb hisoblangan.
Ammo hamma joyda - va faqat bu mening ishimni osonlashtirdi - men e'tibor va yordamga duch keldim. O‘shanda menga va Romanovga ertak eslatmalarini jo‘natgan, o‘qimagan volost kotibi timsolida ham, nondan qaltirab turgan qishloq o‘qituvchisi va (xalqim yashagan!) hatto hokim timsolida ham shunday edi. nihoyatda yaxshi odam, haqiqiy qora qo'y; u menga tavsiyanoma berdi, unda u qattiq jazo tahdidi ostida menga har tomonlama yordam berishni buyurdi.
Rahmat, Belarus xalqi! Hozir ham sen uchun ibodat qilaman. O'sha yillar haqida nima deyish mumkin ...
Asta-sekin kimligimni anglab yetdim.
Meni bunga nima majbur qildi?
Balki nomlari haligacha qalbimga qandaydir iliq dard bilan kirib kelgan qishloqlarning issiq chiroqlari: Lipichno, Sorok tatar, Berezovaya Volya, Singan shox yo‘llari, Pomyarech, Dubrava, Vaverki?
Yoki kechasi, ertaklar aytilsa va sovuq bilan birga qo'y po'stlog'ingiz ostida uyqu o'rmalaydi? Yoki pichanxonaning yirtilgan tomidan yosh pichan va yulduzlarning bosh hidi? Yoki unchalik ham emas, choynakdagi qarag‘ay ignalari, tutunli, qora kulbalar, bu yerda andarakadagi ayollar aylanib, nolaga o‘xshab cheksiz qo‘shiq aytishadi.
Bu meniki edi. Ikki yil davomida men aylanib yurdim va Menskaya, Mogilev, Vitebsk va Vilna viloyatining bir qismini aylanib chiqdim. Va hamma joyda ko'r tilanchilarni ko'rdim, men xalqimning qayg'usini ko'rdim, undan azizroq - men buni endi bilaman - dunyoda menda hech narsa yo'q edi.
Keyin bu yerda etnografik jannat bor edi, garchi ertaklar va ayniqsa, afsonalar xalq tasavvurining eng beqaror mahsuli sifatida ayiq sahrosiga tobora chuqurroq ko'tarila boshlagan.
Men u yerga ham tashrif buyurdim, oyoqlarim yosh, bilimga chanqoq edim. Va men hech qachon ko'rmagan narsam!
Men jingalak bilan marosimni ko'rdim, qichitqi o'ti, o'sha paytda ham kamdan-kam uchraydigan "kaltakesak" o'yini. Ammo men ko'pincha idishdagi oxirgi kartoshkani, tuproqdek qora nonni, beshik ustidagi uyqusirab "ah-ah"ni, ayollarning ulkan yig'layotgan ko'zlarini ko'rdim.
Bu Vizantiya Belarusiyasi edi!
Bu ovchilar va ko'chmanchilar, qora smola chekuvchilar, botqoq ustidagi cherkovlarning jiringlashi uzoqdan juda yoqimli, lira va zulmat mamlakati edi.
O‘shanda janoblarimizni yo‘q qilishning uzoq va og‘riqli jarayoni nihoyasiga yetayotgan edi. Bu o'lim, bu tirik chirish uzoq, deyarli ikki asr davom etdi.
Agar o'n sakkizinchi asrda zodagonlar zo'ravonlik bilan, duellar bilan o'lgan bo'lsa, millionlarni isrof qilib, somonda o'lgan bo'lsa, agar XIX asrning boshlarida ularning o'limi hali ham qayin bog'laridagi unutilgan saroylarning sokin qayg'usi bilan o'ralgan bo'lsa, mening vaqtimda u endi she'riy emas va umuman qayg'uli emas, balki jirkanch, ba'zida hatto yalang'ochligi bilan yirtqich edi.
Bu teshiklarida tikilgan bobaklarning o'limi, ota-bobolari Gorodel imtiyozi bilan belgilangan tilanchilarning o'limi edi; ular vayronaga aylangan saroylarda yashar, deyarli uy kiyimida sayr qilishardi, lekin ularning takabburligi cheksiz edi.
Bu ma'rifatsiz vahshiylik edi: jirkanch, ba'zan qonli xatti-harakatlar, sababini faqat bir-biridan yaqin yoki juda uzoqda, aqidaparastlar va tanazzulga uchragan ko'zlarning tubida izlash mumkin edi.
Ular golland plitkalari bilan qoplangan pechkalarni isitdilar, XVII asrning bebaho belarus mebellarining parchalarini maydaladilar, o'rgimchaklar kabi sovuq kameralarida o'tirishdi va derazadan cheksiz zulmatga qarab o'tirishdi, shisha bo'ylab tomchilar flotillalari egilib oqib tushdi.
Viloyatning olis N-skiy tumaniga ekspeditsiyaga ketayotgan paytim shunday edi. Ekspeditsiya uchun yomon vaqtni tanladim. Yozda, albatta, folklorshunos uchun yaxshi: u issiq, hamma yoq jozibali manzara. Biroq, eng ko'p yuqori ball ishimiz kuzning qahraton yoki qish kunlarida beradi.
Bu qo'shiqlar bilan o'yinlar, cheksiz hikoyalar bilan uchrashuvlar va birozdan keyin - dehqon to'ylari. Bu bizning oltin vaqtimiz.
Ammo men avgust oyining boshlaridagina borishga muvaffaq bo'ldim, o'shanda ertaklarga vaqt bo'lmagan, faqat dalalarda cho'ziluvchan qo'shiqlar yangragan. Men avgust, sentyabr, oktyabr oyining bir qismi bo‘ylab sayohat qildim va faqat kuzning o‘limiga duch keldim – o‘shanda men foydali narsaga umid qilardim. Viloyatda shoshilinch ishlar kutilmoqda.
Vladimir KOROTKEVICH
KING STAHNING YOVVOY OVI
Men qarib qoldim, men juda keksa odamman. Men, to‘qson olti yoshli Andrey Beloretskiy o‘z ko‘zim bilan ko‘rgan narsalarni hech bir kitob sizga bermaydi. Ularning aytishicha, taqdir odatda ahmoqlarga uzoq umr beradi, shunda ular aqlsizliklarini boy tajriba bilan to'ldirishlari mumkin. Xo'sh, men ikki barobar ahmoq bo'lishni va uzoq umr ko'rishni xohlayman, chunki men qiziquvchan mavzuman. Kelgusi to'qson olti yil ichida er yuzida qancha qiziqarli narsalar sodir bo'ladi!
Va agar ertaga o'laman deyishsa, dam olish ham yomon emas. Qachondir odamlar mendan ko'ra ko'proq umr ko'rishlari mumkin va ular hayotdan achchiqlanishmaydi: unda hamma narsa bo'lgan, har bir hayot bo'lgan, men hamma narsani boshdan kechirganman - afsuslanadigan nima bor? U yotdi va xotirjam, hatto tabassum bilan uxlab qoldi.
Men yolg'izman. Shelli nima deganini eslang:
Qorong'i ezildi
Skripka ohanglarining iliqligi.
Ikki kishi abadiy ajralsa,
Yaxshi so'zlarga hojat yo'q.
U yaxshi odam edi va biz ertakda aytilganidek, "o'lgunimizcha baxtli" yashadik. Biroq, qayg'uli so'zlar bilan yuragingizni sindirish uchun etarli - dedim, mening keksaligim - mening quvonchim - sizga uzoq, yosh yillarimdan bir narsani aytib beraman. Bu erda ular mendan o'z hikoyam bilan Yanovskiylar oilasi va uning tanazzulga uchrashi, belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi haqidagi xotiralarimni tugatishimni talab qilmoqdalar. Ko'rinishidan, men buni qilishim kerak, chunki haqiqatan ham bu oxir-oqibat qanday hikoya bo'lar edi.
Qolaversa, bu menga qattiq ta'sir qiladi va bu haqda hech kim ayta olmaydi - faqat men. Va siz uchun ajoyib voqeani tinglash va keyin uni fantastikaga juda o'xshashligini aytish qiziqarli bo'ladi.
Xullas, boshlashdan oldin aytamanki, bularning barchasi haqiqat, sof haqiqat, garchi buning uchun faqat mening so'zimga tayanishingiz kerak bo'ladi.
Birinchi bob
Viloyatning M. shahridan viloyatning eng chekka burchagiga yollanma aravada ketayotgan edim, ekspeditsiyam yakuniga yaqinlashayotgan edi. Somonxonada yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri yulduzlar ostidagi aravada tunashga, tish va peshonangizni og‘riydigan quduqlardan suv ichishga, vayronalardagi ayollarning cho‘zilgan qo‘shiqlarini tinglashga ikki haftacha vaqt bor edi. Belarus qayg'usi kabi. Va o'sha paytda juda ko'p qayg'u bor edi: la'nati saksoninchi yillar tugaydi.
Biroq, o'sha paytda biz faqat qichqiriq va dehqondan so'rash edi, deb o'ylamang: "Qaerga qochyapsiz, dehqon?" va "Kuch bilan uyg'onasizmi? ..."
Bu keyinroq keldi - xalq uchun haqiqiy azob. Ma'lumki, inson yigirma besh yoshga qadar eng halol bo'ladi, bu vaqtda u adolatsizlikka dosh berolmaydi, lekin yoshlar o'zlarini juda ko'p tinglashadi, ularning ruhi qanday to'lganligini kuzatish ular uchun yangi va qiziq. yangi his-tuyg'ular (u hech kim bunday narsani boshdan kechirmaganiga amin).
Va shundan keyingina uyqusiz tunlar gazeta varaqlari ustida kechadi, uning ustiga bugun uchta odamni dorga olib ketishgan, bilasizmi, tirik va quvnoq. Keyin o'zini qurbon qilish istagi paydo bo'ladi. Biz hammamiz, shu jumladan men ham buni boshdan kechirdik.
Ammo o'sha paytda, qalbimning tubida (garchi meni "qizil" deb hisoblagan bo'lsam ham), men er yuzida o'rmonlar nafaqat dordan o'sishiga amin bo'ldim (bu, albatta, Iosafat Kuntsevich davrida ham to'g'ri edi). Belarusiyaning "dalillarga asoslangan" inkvizitsiyasi) va bizning qo'shiqlarimizda nafaqat nola eshitiladi. O'sha paytda men uchun kim ekanligimni va qanday xudolarga ibodat qilishimni tushunish muhimroq edi. Men o'sha kunlarda aytganidek, "polyak" familiyasi bilan tug'ilganman - garchi bu mazoviylik nima ekanligini hali bilmayman - gimnaziyada (va bu Muravyovning hamkori Kornilov hali tug'ilmagan edi) qora xotirada unutilgan) Ular bizni ota-bobolarimiz tilini asos qilib olib, "rus qabilasining eng qadimiy tarmog'i, sof naslli, chinakam rus xalqi" deb atashgan. Bu, hatto ruslarning o'zidan ham ko'proq rus! Agar bu nazariya bizga asrning boshlariga qadar targ'ib qilinganida edi, Belarus aniq Germaniyani mag'lub etgan bo'lardi va belaruslar er yuzidagi birinchi zo'rlovchilarga aylanib, haqiqiy rus bo'lmagan ruslardan yashash maydonini egallashga ketgan bo'lar edi. , ayniqsa, yaxshi Xudo bizga shoxlar bergan bo'lsa.
Men o'z xalqimni qidirib, o'sha paytdagi ko'pchilik kabi tushuna boshladim, ular bu erda, yaqin atrofda, bor-yo'g'i ikki asrdan ko'proq vaqt davomida bizning ziyolilarimiz buni tushunish qobiliyatiga ega edilar. Shuning uchun men o'zim uchun g'ayrioddiy ishni tanladim - o'qish, bu odamlar bilan tanishish.
O‘rta maktab va universitetni bitirib, folklorshunos bo‘ldim. Bu ish o'sha paytda endigina boshlangan va hokimiyatdagilar orasida mavjud tartib uchun xavfli deb hisoblangan.
Qisqacha aytganda, yosh folklorshunos o'zini botqoqdagi tanho qal'ada topadi, uning egasi aqldan ozgan va makkor qo'riqchi tomonidan o'ldirmoqchi bo'ladi. Yigit qizni qutqarib, unga uylanadi.
Rivoyat folklorshunos Andrey Beloretskiy nomidan aytiladi. Matnning boblarga bo'linishi va ularning nomlari o'zboshimchalik bilan bo'lib, asl nusxaga mos kelmaydi.
To'qson olti yoshli Andrey Beloretskiy qadimgi Belarusiya Yanovskiylar oilasining tanazzulga uchrashi va belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi bilan bog'liq voqealarni eslaydi. Bu ajoyib va hayoliy hikoya uning hayotini butunlay o'zgartirdi.
Nadya va qadimgi mulkning arvohlari bilan tanishing
19-asrning 80-yillari oxirida yosh folklorshunos Andrey Beloretskiy qadimiy afsonalarni izlash uchun Belorussiya bo'ylab sayohat qildi.
Andrey Beloretskiy - olim, xalq ogʻzaki ijodi va qadimiy afsonalarni yigʻuvchi
Beloretskiy o'z xalqini o'rganish va qayerdan kelganini tushunish uchun shunday noodatiy ishni tanladi. O'sha paytda bu ishg'ol "mavjud tartib uchun xavfli" deb hisoblangan, ammo gubernator kutilmaganda yaxshi odam, unga tavsiyanoma berdi, unda u olimga har tomonlama yordam berishni buyurdi.
Beloretskiy bilan bog'liq afsonalar ayniqsa qiziq edi ma'lum joy. O'sha paytda belarus janoblarining yo'q bo'lib ketishi boshlandi, shu bilan birga qadimgi oilaviy an'analar yo'qoldi. Bir do'st Beloretskiyga Belorussiyaning chekka burchagiga borishni maslahat berdi. Olim aholi yashaydigan, unumdor yerlardan, bepoyon oʻrmonlardan oʻtib, torf botqogʻining zerikarli tekisligiga duch keldi.
Kechasi Beloretskiyning aravasi deyarli qandaydir botqoqqa tushib ketdi; otlar zo'rg'a ulkan uyga olib boradigan o'rmon yo'liga chiqdi. Bu Zelenye Yaliny mulki edi. Keksa uy bekasining aytishicha, mulk atrofida hech qanday panjara yo'q, faqat Volotova bo'shlig'i yonida - Beloretskiy mo''jizaviy ravishda o'sha erdan qochib ketgan.
Uy juda katta, go'zal edi antiqa mebel, lekin butunlay e'tibordan chetda. Beloretskiyni mulkning yosh bekasi Nadya Yanovskaya, rangpar, mo'rt qiz, chiroyli oltin sochlari bilan kutib oldi.
Nadya Yanovskaya - olijanob, ammo qashshoq zodagon ayol, Bolotnye Yaliny (Eli) mulkining bekasi
Nadyaning yuzi muntazam qiyofalar va ulkan qora ko'zlari g'alati ifodani buzdi. Qiz Beloretskiyga juda xunuk tuyuldi.
Kechki ovqat paytida Nadya Beloretskiyni Bolotnye Yalinida bir necha hafta qolishga taklif qildi. qorong'u tunlar kuz". Qizning aytishicha, otasi ikki yil oldin vafot etgan. O'shandan beri u katta uyda yolg'iz yashadi. Ellikta xonada uchta odam bor: u, uy bekasi va qari qorovul. Park qo'riqchisi, kir yuvishchi, oshpaz va menejer Ignat Berman-Gantsevich ikkita qo'shimcha binoda yashaydi va uy atrofida ko'p asrlik archa daraxtlari o'sgan ulkan bog' bor.
Ignat Berman-Gantsevich (Berman) - menejeri Bolotniy Yalin
Nadya Beloretskiyga aylanib yurishga ruxsat berdi oilaviy arxivlar- qani u qolsa edi.
Birinchi va yagona sarflagan hayrli tun Yashil Yalinida Beloretskiy kun bo'yi botqoqlik va isitmadan yarim o'lik dehqonlar bilan ma'yus jigarrang tekislikda sayr qildi. Kechqurun, kechki ovqatdan keyin u koridorda qadam tovushlarini eshitdi. Dahshatdan rangi oqarib ketgan Nadya, bu Yanovskiylardan birining o'limidan oldin paydo bo'lgan arvoh - uyning o'tish joylarida aylanib yurgan botqoq Yalin ekanligini aytdi.
Uyda yana bir "oilaviy" sharpa bor edi - Moviy ayol, bir vaqtlar Yanovskiylar oilasini la'natlagan odamning ruhi. Ammo eng dahshatli narsa Nadiyaning otasini o'ldirgan qirol Staxning yovvoyi ovi edi.
Beloretskiy koridorga sakrab chiqdi, hech kimni ko'rmadi, lekin qadamlar aniq eshitildi. U Nadyaning yuzi unga tanish bo'lgan dahshatdan buzilganligini tushundi. Qiz yaqinda o'lishiga ishondi va uning o'limini kutdi va bu ota-bobolarining jinoyatlari uchun munosib jazo deb hisobladi. U o'z xalqining azoblari haqida ishtiyoq bilan gapira boshladi va Beloretskiy to'satdan Nadiyada ajoyib go'zallikni ko'rdi.
Bu qiynoqqa solingan, achchiq lablari va ulkan quruq ko'zlari bilan g'ayrioddiy go'zallik edi.
Beloretskiy arvohlarga ishonmasdi va shuning uchun baxtsiz qizni qabrga kim olib kelganini aniqlashga qat'iy qaror qildi.
Beloretskiy bunday qadimiy qal'ada qadamlar eshitiladigan eshitish kanallari bo'lishi mumkinligiga ishongan, shuning uchun ertalab u uyning eski rejasini topish va yovvoyi ov haqida hamma narsani bilish uchun kutubxonaga bordi. U erda u chinni qo'g'irchoqning yuzi bo'lgan 35 yoshlardagi menejer Bermanni uchratdi. U Beloretskiyga Yanovskiylar oilasining qadimiy yilnomalarini berdi.
IN XVII boshi asrlar davomida mahalliy zodagonlar o'zini qirol Stax deb e'lon qilgan yosh shahzodani qo'llab-quvvatladilar.
King Stach - o'zini qirol deb e'lon qilgan belarus janoblaridan bo'lgan yosh shahzoda
Faqat Roman Yanovskiy uni qabul qilmadi, lekin oxir-oqibat u ham qirolning quroldoshi bo'ldi.
Roman Yanovskiy (Rim Stariy) - oila la'natiga sabab bo'lgan Nadya Yanovskayaning uzoq ajdodlari
Bir kuni, ov paytida, Roman birodariga xiyonat qildi - u o'z mulozimlariga zaharlangan sharob berdi va qirol Staxning o'zini xanjar bilan urdi. O'lgan podshoh xoinning oilasini o'n ikkinchi avlodga la'natladi. O'shandan beri Yanovskiylarning ko'plari, qadimgi Rimning o'zidan boshlab, bir guruh arvoh otliqlar - qirol Staxning yovvoyi ovi tomonidan o'ldirilgan.
Nadya oilaning oxirgi, o'n ikkinchi avlodi edi va Berman yovvoyi ov uning uchun qanday kelganini ko'rdi. Arvohlar qizning otasini Volotova bo'shlig'iga haydab yuborishdi.
To'p, duel va yangi do'st
Ikki kundan keyin Nadya o'n sakkizinchi tug'ilgan kunini nishonladi. Bolotniye Yaliniyga butun hududdan olijanob zodagonlarning qoldiqlari – tilanchilar, latta kiygan, zerikarli yuzlarida tanazzul alomatlari va ulkan takabburlik bilan kelishardi. To'pga Nadiyaning qo'riqchisi Pan Gryn Dubatovk ham keldi. eski do'st uning otasi.
Grin Dubatovk - Nadya Yanovskayaning qo'riqchisi, otasining ko'p yillik do'sti
U qadimiy belarus kiyimidagi bahaybat odam edi, u viloyat ayig'i, quvnoq va ichkilikboz kabi taassurot qoldirdi. U bilan Pan Ales Vorona, ko‘zlari o‘lik qora, yuzi oqarib ketgan, baquvvat yigit edi.
Ales Vorona - yosh zodagon, bezori va duelchi
Dubatovkaning sovg'alaridan biri Rim Stariyning portreti bo'lib, u darhol kamin tepasida osilgan edi. Keyin vasiy Nadyaning mulki haqidagi hisobotni o'qib chiqdi. Ma'lum bo'lishicha, uning barcha mol-mulki arzimagan daromad keltiruvchi ekin maydonlari va kichik bank depoziti edi. Saroy, bog' va qo'riqlanadigan o'rmon sotilmaydigan oilaviy mulk bo'lgan primordium edi. Aslini olganda, qiz tilanchi edi.
Bu g'alati to'pda Beloretskiy mintaqadagi taniqli duest Ales Vorona bilan janjallashdi va Kiev universitetining sobiq talabasi, talabalar tartibsizliklarida qatnashgani uchun o'qishdan chetlatilgan yigirma uch yoshli Andrey Svetsilovich bilan do'stlashdi.
Andrey Svetsilovich - sobiq talaba, Nadya Yanovskayaning yagona qon qarindoshi
Svetsilovich Nadiyaning yagona qarindoshi va merosxo'ri edi. Undan tashqari faqat ma'lum bir Garaburda merosga da'vo qilgan, ammo Yanovskiylar bilan munosabatlari afsonalar olamiga tegishli edi.
Garaburda - Nadya Yanovskaya bilan qarindoshlik da'vo qilgan mahalliy zodagonlarning vakili
O'n sakkiz yoshida Svesilovich Nadyani sevib qolgan, shuning uchun qadimiy la'natga ishongan otasi o'g'lini uydan haydab yuborgan. Endi u sevgi qaytib kelayotganini his qildi.
Ertalab jo'nab ketayotib, Dubatovk Beloretskiyni bakalavr ziyofatiga taklif qildi. Beloretskiy uxlab yotganida derazada cho'zilgan bosh suyagi, qurbaqaga o'xshash yuzi, g'ayritabiiy uzun barmoqlari va yam-yashil terisi bo'lgan eski kiyimdagi kichkina odamni ko'rdi. Yashil rang. Mahluq nola bilan g‘oyib bo‘ldi. Beloretskiy qat'iyroq harakat qilishga va Svetsilovichni o'ziga yordamchi qilib olishga qaror qildi.
Bir kundan keyin Beloretskiy Dubatovkaga ketdi. U yerda Svesilovich bilan yakkama-yakka gaplasha oldi. Ular ikki tomondan bu masalani hal qilishga kelishib olishdi, lekin ular Dubatovkaga hech narsa demadilar - ular cholning asabiylashib, aralashib ketishidan qo'rqishdi.
Dubatovk Beloretskiydan Nadyaga turmushga chiqadimi yoki yo'qligini bilishga harakat qildi. Bu suhbatni qiz bir paytlar rad etgan Vorona eshitdi, g'azablandi va Beloretskiy pul va yuqori tug'ilgan xotinini quvib yurganiga ishora qildi. Janjal paytida Vorona Beloretskiyni duelga chorladi, garchi Dubatovk uni to'xtatmoqchi bo'lsa ham.
Duel o'sha erda, derazasiz bo'sh xonada bo'lib o'tdi. Zulmatda Beloretskiy Voronani ayyorlik bilan yengib chiqdi va tasodifan uning boshiga jarohat yetkazdi - u bezorini o'ldirmoqchi bo'lmadi va o'tkazib yuborish umidida o'q uzdi.
Bolotnye Yaliniy yo'lida Beloretskiyni yovvoyi ov quvib ketdi.
Zaif shaffof tuman to'lqinlarida chavandozlarning siluetlari yaqqol ko'rinib turardi, ular aqldan ozgan yugurishda yugurar, faqat otlarning yelkasi shamolda hilpirayardi.
Arvohlar qadimiy liboslarda edi, ularning otlari jimgina yugurishdi va shoh Staxning o'zi oldinga yugurdi. Beloretskiy mo''jizaviy tarzda Nadya aytgan panjaraning sindirishiga yugurishga muvaffaq bo'ldi. Ov uni ayvongacha quvdi.
Tekshiruv, tahdid va shubhalar
Ertasi kuni Beloretskiy archa tanasiga qasoslangan tahdidli yozuvni topdi, unda ular oilaviy qasosga aralashmaslikni talab qilishdi. Bu nihoyat uni yovvoyi ovning erdagi kelib chiqishiga ishontirdi, chunki arvohlar eslatma yozmaydi.
Kechasi Beloretskiy yana qadam tovushlarini eshitdi. Yotoqxonadan chiqqach, xonalardan biriga uy bekasi kirib kelganini ko‘rdi. Beloretskiy uning orqasidan kirib kelganida xona bo'sh edi. Yo'lakka qaytib, u Nadiyaga juda o'xshash Moviy ayolni ko'rdi, faqat uning yuzi ulug'vor, xotirjam va yoshi kattaroq edi. U pastak deraza tokchasidan o‘tib, g‘oyib bo‘ldi. Keyin uy bekasi qog‘ozni changallagancha o‘tib ketdi.
Ertalab Nadya Beloretskiydan ketishni so'radi - yovvoyi ov paydo bo'lgandan keyin u undan qo'rqdi. Bundan tashqari, unda baxtga umid uyg'ona boshladi va o'limga mahkum bo'lganlarga umid qilmaslik yaxshiroqdir.
Beloretskiy ketishdan bosh tortdi. U nafaqat Nadeyaga, balki yovvoyi ovdan qo'rqib ketgan atrofdagi dehqonlarga ham yordam bermoqchi edi. O'sha kundan boshlab u o'zi bilan oltita o'qli revolverni olib yura boshladi, u bilan odatda chekka joylarga sayohat qildi.
Inson unga tosh devordek tayanishini bilish bilan qanday yuksaladi va mustahkamlanadi.
Kechqurun kelgan Svetsilovich Beloretskiyning yovvoyi ov haqidagi hikoyasini eshitib hayratda qoldi. U Voronaning bunga aloqasi bor deb gumon qildi, lekin o'sha kuni kechqurun jarohati tufayli Dubatovkada qoldi va bayram oxirida o'zini butunlay kasal his qildi. Svetsilovich Dubatovkadan ham shubhalanardi, u to'satdan qo'rqib ketgan qizga Roman Stariyning portretini berishga qaror qildi, lekin u ham tun bo'yi ziyofat qildi.
Keyin do'stlar Nadiyaning otasini o'lim kuni kechqurun uydan kim haydab chiqarganini aniqlashga qaror qilishdi. Nadya o‘shanda qo‘shnilarini, bir necha Kulshelarnikiga borgan edi, otasi esa uni olib ketishga ketdi. Beloretskiy bu Kulshalarni ziyorat qilishga qaror qildi va Svetsilovichga viloyat shahridagi Berman haqida so'rashni buyurdi.
O'sha kuni kechqurun kimdir Beloretskiyga qalin nilufar butasidan o'q uzdi va uning yelkasini tirnadi. U otishmachiga yetib bormadi. Kechasi u bor edi sindirish. U tun bo'yi qo'rquvdan burishdi, u hali ham eslashdan uyaladi.
Ertalab Beloretskiy Bermandan ovoz kanallari bor yoki yo'qligini so'radi maxfiy xonalar. Menejer faqat Yanovskiylarning shaxsiy arxivi mavjudligi haqida bilardi. Beloretskiy g'ayritabiiy uzun barmoqlari bo'lgan qo'llarini payqadi va ular haqidagi obsesif fikr uning boshiga yopishib oldi.
Sevgi tug'ilishi va do'stning o'limi
Kulshiga boradigan yo'lda, Volotovaya yutug'i yaqinida, Beloretskiy o't ichida katta tosh xochni topdi, u bir vaqtlar Qadimgi Rim vafot etgan joyni belgilab qo'ydi. Xochda u o'lik bolasi bilan ozg'in ayolni uchratdi. Uning eri yovvoyi ovda o'ldirilgan va xo'jayin "erdan haydab ketgan". Ayolning so'zlariga ko'ra, ov "eng katta qichqiriqlarni" botqoqga botiradi, qolganlari esa qo'rquvdan lordlarga bo'ysunadilar.
Och odamga non berilmaydi, uning noni askarga beriladi, u och qolgani uchun uni otadi. Davlatchilik!
Ayolni Bolotnye Yaliniga jo'natib, Beloretskiy vayronaga aylangan Kulshey uyiga etib bordi va u erda faqat yarim aqldan ozgan kampirni topdi.
Qulsha xonim - yovvoyi ovdan qo'rqib aqldan ozgan yarim telba kampir
O‘ttiz yoshlardagi baland bo‘yli va qudratli, ovchi va kuzatuvchi Rigor unga qarab turdi.
Rigor - tajribali ovchi va izchi, Qulshi xonimning yagona xizmatkori
Uning aytishicha, Nadiyaning otasi yovvoyi ovda o‘ldirilganidan keyin Qulsha xonim qo‘rquvdan aqlini yo‘qotgan.
Rigorning o'zi ovchilarni arvoh deb hisoblamadi - ularning otlari yo'lda izlar va haqiqiy axlatlarni qoldirdi. Beloretskiy unga tergov haqida gapirib berdi va Rigor yordam berishni taklif qildi, lekin ogohlantirdi: agar u yovvoyi ovni tutsa, u hammani yo'q qiladi.
Keksa ayol aqldan ozganiga qaramay, o'sha kuni Nadiyani Garaburdaning iltimosiga binoan mehmonga taklif qilganini aytdi.
Kechasi Beloretskiy uy bekasini yana ko'rdi. Unga ergashib, topdi yashirin o'tish, Yanovskiy arxivi joylashgan xonaga olib bordi. Ma’lum bo‘lishicha, ahmoq va ochko‘z buvi ham merosga da’vo qilgan ekan. Uning otasi o'zini Yanovskiylarning qarindoshi deb e'lon qildi, ammo sud uni zodagon emasligi va Bolotnye Yaliniyga huquqi yo'qligi haqida qaror qildi.
O'sha oqshom yana yovvoyi ov paydo bo'ldi va g'ayriinsoniy ovoz yig'ladi va qichqirdi: "Rim o'zining oxirgi avlodida - tashqariga chiq!" Beloretskiy yugurib chiqib, ularga qarata o'q uzmoqchi edi, lekin Nadya uning quchog'ida hushidan ketib yotardi. Uni, notanish odamni uyiga kiritishdan qo‘rqmaydigan qizning naqadar jasur ekanini endigina angladi.
Beloretskiy qo'rqib ketdi, lekin sevgan ayolini tark eta olmadi. U zodagon ayolga uylana olmasligini tushundi, shuning uchun u jim turishga va Svesilovichga yo'l berishga qaror qildi. Beloretskiy Nadyani qutqarib, Bolotnye Yalinini abadiy tark etishga qaror qildi.
Biz belaruslar kamdan-kam hollarda biror narsani qurbon qilmasdan sevishni bilamiz...
Ko'p o'tmay, Svesilovich o'g'ri va o'g'ri bo'lib chiqqan Berman haqida ma'lumot oldi. Bir firibgarlikdan so‘ng u “Bolotnye yaliniy”ga yashiringan. Uning onasi va xususiy maktab-internatda tarbiyalangan akasi ham g‘oyib bo‘ldi, shundan so‘ng “bu bermanliklar umuman bermanlik emasligi va kimligi noma’lumligi” ma’lum bo‘ldi.
Keyin Beloretskiy va Svetsilovich Rigor bilan uchrashishdi. Uning so'zlariga ko'ra, yovvoyi ov Volotova bo'shlig'idagi yashirin yo'llarni biladi, ularning otlari qadimiy zotli va qadimiy taqa kiygan va "arvohlar" o'zlari tamaki hidlaydilar. Ularning asosiy yig'ilish joyi Yanovskaya Pushchada.
Garaburdaning ovga aloqasi yo‘q – u yomon chavandoz va yovvoyi ovning so‘nggi ikki marta ko‘rinishida uyda qolgan. Ammo boshqa birov uni Kulsheydan Yanovskayani tashrif buyurishga taklif qilishni so'rashga ko'ndirishi mumkin edi. Bu suhbatni tinglagan Svesilovich birdan bu odamning kimligini angladi - u bilan yaqinda Yanovskaya Pushcha yaqinida uchrashgan edi. Svesilovich ismini oshkor qilmadi - avval u hamma narsani o'zi tekshirishga qaror qildi. U "o'tmishdagi dahshat qirol Staxning yovvoyi ovi yer yuziga shoshilmasligi uchun" hamma narsani qilishga va'da berdi.
Kechqurun Beloretskiy Volotovaya o'tish joyidan qulagan to'siqda pistirma o'rnatdi. Tez orada yovvoyi ov paydo bo'ldi. Beloretskiy o'q otishni boshladi va to'satdan unga orqadan ulkan kimdir hujum qildi. U qarshilik ko'rsatishni boshladi va raqibini "og'riqli joyda" tiz cho'kishga muvaffaq bo'ldi. Hujumchi ingrab yubordi va Dubatovk bo'lib chiqdi. Nadiyaga yovvoyi ov kelganini bilib, u "arvohlar" ni kuzatishga qaror qildi va Beloretskiyga duch keldi.
Dubatovk otiga qiyinchilik bilan minib jo‘nab ketgandagina, Beloretskiy bugun chavandozlar juda kamligini angladi. Ko'rinishidan, ovning bir qismi beixtiyor ularning shubhalarini uyg'otgan Svesilovich bilan shug'ullanish uchun ketgan. Beloretskiy uyiga yugurdi, lekin u allaqachon ketgan edi. Pechkada Beloretskiy yarim kuygan xatni topdi, uning yordami bilan Svetsilovich uydan chiqarib yuborilgan "sizning yaxshi odamingiz Likol ...".
Maktubda Svesilovich Uch qarag'ay yaqinidagi tekislikda uchrashish uchun tayinlangan. Bu joy Volotovaya yutug'i yaqinida joylashganligini bilib, Beloretskiy u erga yugurdi va yovvoyi ovning otliqlari do'stini qanday o'ldirayotganini ko'rishga muvaffaq bo'ldi.
Kichkina odamning siri
Ertasi kuni yetib kelgan politsiya xodimi bu yovvoyi burchakdagi qotillikni tergov qilishning iloji yo‘qligini, o‘ldirilgan odam esa isyonchi, ishonchsiz shaxs ekanligini aytdi. Keyin Beloretskiy Nadyaning hayoti va ongiga suiqasd ishni tekshirishni talab qila boshladi. Sud ijrochisi Beloretskiy va Nadya o'rtasidagi munosabatlar haqida iflos maslahatlar berdi va buning uchun uni qamchi bilan yuziga tortdi.
Rygor Svesilovich yuqori bilan uchrashganini aniqladi nozik odam kim sigaret chekayotgan edi. Qotillik joyida u faqat Nadya obuna bo'lgan jurnal sahifasidan yasalgan tayoqchani topdi.
Bolotniy kutubxonasida Yalin Beloretskiy yirtilgan sahifasi bo'lgan jurnal sonini topdi va "yovvoyi ovning ustasi" saroyda ekanligiga qaror qildi va u faqat Berman bo'lishi mumkin. Ehtimol, u kechasi Nadyani qo'rqitdi.
Dafn marosimidan keyin Beloretskiy sudga kelish uchun chaqiruv oldi. Pristavni kaltaklagani uchun u deyarli tumandan haydalgan, ammo gubernatorning maktubi yordam bergan va unda u yosh folklorshunosni qo'llab-quvvatlashni buyurgan. Ushbu hujjat yordamida Beloretskiy sudyani devorga bosdi va uni "olib tashlash" uchun "Yanovskayaning o'limidan yoki u bilan turmush qurishdan manfaatdor" yosh va kuchli odam tomonidan to'langanligini aniqladi.
Kechqurun Rigor paydo bo'ldi va u yovvoyi ovning keshini topganini aytdi. U o‘z xalqi bilan u yerga borib, qaroqchilarni ot o‘g‘rilaridek qoziqqa ilib, inini yoqib yubormoqchi edi. Bundan tashqari, Rigor Svetsilovichning manziliga kelgan xatni olib keldi, undan Beloretskiy quvg'inga hukm qilingan va "shafqatsiz xatti-harakatlari uchun" olijanob huquqlardan mahrum etilgan Berman Yanovskiylarning uzoq qarindoshi ekanligini va merosga da'vo qilishi mumkinligini bilib oldi. Bu yerda, Bolotnye Yalinida Beloretskiyni yana bir maktub kutishi kerak edi.
Bu erda Beloretskiy nihoyat Kichkina odamning Berman kabi g'ayritabiiy uzun barmoqlari borligini tushundi. U o'ziga kelgan xatni qidirishga shoshildi va uni menejer qanotidan topdi. Unda ma'lum bir xayrixoh Kichkina odam haqida aytib berishga va'da berdi va Beloretskiyni Rim keksa vafot etgan joyda tayinladi.
Aftidan, Berman bu maktubdan xavotirda bo‘lib, majlisga o‘zi ham bordi. Beloretskiy o'z sheriklarining yig'ilishida ishtirok etishni umid qilib, Volotova bo'shlig'iga yugurdi, lekin arvoh otliqlardan biri Bermanni qanday otib tashlaganini ko'rdi. Beloretskiy yaqinroq sudralib bordi va ikki "ovchi" o'rtasidagi suhbatni eshitdi va undan Berman emas, balki o'ldirilishi kerakligini bildi.
Bundan tashqari, sirli Likol familiyaning boshi emas, balki taxallus ekanligi ma'lum bo'ldi. Xuddi shu Likol, antik davrni yaxshi ko'rgan, botqoq Yalinlarni egallashni orzu qilgan. Nadya uchun bu mulk o'lik vazn edi, ammo begona odam uchun u katta boylikka aylanishi mumkin edi. yovvoyi ov Likola boshchiligida u nafaqat Yanovskiylar oilasini yo'q qildi, balki ayniqsa jasur dehqonlarni qo'rqitdi va bu erda dehqonlar tomonini olgan Svetsilovich, Beloretskiy va Rygor ularga katta to'sqinlik qildi.
Ketishdan oldin, qaroqchilar o'limidan oldin Nadiyaning otasi ularni tobutdan olib ketish bilan tahdid qilganini esladilar. Ertasi kuni Rigor Beloretskiyni Nadiyaning otasi o'lgan joyga olib bordi - o'sha kechasi u o'zi jasadini botqoqdan olib chiqdi. Botqoqning o'zi yonida, ildiz ostidagi teshikda do'stlar sigaret qutisini va uning ichida "Qarg'ani o'ldiring ..." yozuvi bo'lgan mato bo'lagini topdilar.
Bolotnye Yaliniga qaytib, Beloretskiy va Rigor Nadyadan bolaligida Dubatovkani Likol deb ataganini bilishdi. Beloretskiy mulkda paydo bo'lgan Garaburdani qo'rqitdi va u Dubatovk uning veksellarini sotib olganini aytdi. Oxirgi Yanovskaya vafot etganida, mulk Garaburdaga, undan qarzlar uchun Dubatovkaga o'tadi.
Garaburdani qal'a zindoniga qamab, Beloretskiy Bermanning qog'ozlarini varaqlay boshladi va saroyning eski rejasini ko'rdi, u erda quloq kanallari va devorlardagi yashirin yo'llar belgilangan va menejer o'z sevgisi haqida yozgan kundalikni ko'rdi. akasi uchun.
Odamlar zulmatning maxluqlari bo'lishi kerak. Shunda biz asrashimiz va sevishimiz kerak bo'lgan barcha go'zal va jonivorlar ularning tanasida o'zini yanada aniqroq namoyon qiladi.
Aynan Berman Beloretskiyga nilufar chakalakzorlaridan o‘q uzdi.
Beloretskiy eshikni ochdi yashirin o'tish va qo'riqlash uchun o'tirdi. Kechasi Yashil Yalinlarning Kichkina odami chiqdi, u Bermanning ukasi, aqli zaif jinni bo'lib chiqdi. Berman bundan foydalanib, nihoyat Nadyani aqldan ozdirdi. Qizga "arvohlardan birining o'limi" haqida xabar berib, Beloretskiy baxtsiz odamni jinnilar uchun tuman kasalxonasiga yubordi.
Yovvoyi ovning oxiri
Beloretskiy va Rigor erkaklar bilan birga yovvoyi ov uchun pistirma qo'yishdi. Beloretskiy boshchiligidagi ba'zi odamlar Zeleniy Yalinda, qolganlari Rygor qo'mondonligi ostida Yanovskaya Pushchada edi.
Mulkda ov paydo bo'ldi. Arvohli otliqlarning boshida Qarg'aga aylangan qirol Stax minib olishdi. Qaroqchilarni hayratda qoldirdi va odamlar tezda ular bilan muomala qilishdi. Beloretskiy qarg'ani o'ldirdi.
Dahshatli yovvoyi ov oddiy odamlarning qo'llari bilan birinchi kuniyoq mag'lub bo'ldi, ular o'zlarini biroz itarib, hatto arvohlarga qarshi ham vilkalar bilan ko'tarilishlariga ishonishdi.
Omon qolgan qaroqchilardan biridan Beloretskiy bu Dubatovk ekanligini, Garaburda va Qulshadan foydalanib, kichkina Nadiyani uydan chiqarib yuborganini bildi. Ota qiziga ergashib, vafot etdi. Beloretskiyning Vorona bilan dueli ham oldindan rejalashtirilgan edi, ammo ular tahdidli yozuvni qo'yishmadi. Ko'rinishidan, Berman buni qilgan.
Svesilovich yashiringan joyga olib boradigan tikuv yonida Voronani uchratgani uchun o'ldirilgan. Shu bilan birga, Dubatovk Beloretskiyga hujum qildi, uni o'ldira olmadi, lekin uni osongina aldadi. Aynan Dubatovk "Bolotnye yaliniy"da olingan jurnal sahifasidan tayoq yasagan va Beloretskiy Bermandan shubhalana boshlagan.
Bu orada Rygor qolgan "ovchilar" bilan muomala qildi. Keyin otryadlar birlashib, Dubatovkaning uyiga borishdi. Derazadan tashqariga qarab, Beloretskiy quvnoq "Rojdestvo bobosi" o'rniga sarg'ish yuzli va o'lik ko'zlari bilan ma'yus odamni ko'rdi. U o‘zi bilan bo‘lgan mushtlashuvdan keyin Dubatovk otiga mina olmagani naqadar baxtli ekanini angladi – ularni mushukchalardek o‘ldirgan bo‘lardi.
Ular uning uchun kelganini bilib, Dubatovk javob qaytara boshladi. Erkaklar uyga o't qo'yishdi, ammo Dubatovk er osti yo'lidan qochib, Volotova yutug'iga yugurdi. Keyin odamlar otlarni yovvoyi ovga qo'yib yuborishdi. Dubatovkaning ovozi va hidiga o'rganib qolganlar, uning orqasidan yugurishdi va uni botqoqlikka oyoq osti qilishdi.
Bolotnye Yaliniga qaytib, charchagan Beloretskiy darhol uxlab qoldi. Yarim tunda dahshatli tushdan uyg'onib, xonasida Ko'k ayolni ko'rdi. Beloretskiy uni ushlab, bu Nadya ekanligini tushundi. Qiz uyquda yurishdan aziyat chekdi va tunda qal'ani aylanib chiqdi.
Nadiya dahshatdan titrab uyg'ondi. Beloretskiy uni tinchlantira boshladi va u unga yopishib, uni bu dahshatli uydan olib ketishni so'ray boshladi. Beloretskiy uning xohishiga qarshi tura olmadi va Nadya uning birinchi ayoliga aylandi.
Ertasi kuni Beloretskiy Nadiyani Bolotnye Yalindan olib ketdi. U antiqa buyumlarni muzeylarga hadya qilishga, uy bekasi ayol va ochlikdan qutulgan bola bo‘lgan uyda maktab yoki kasalxona tashkil etishga qaror qildi.
Beloretskiy Nadya uchun shaharning sokin chekkasida uy ijaraga oldi va tez orada uning uyqusi o'tib ketdi. Ikki oydan keyin u homiladorligini tushundi. Ular yashagan uzoq yillar V Buyuk sevgi, va ular hatto Sibirda ham baxtli edilar, u erda Beloretskiy 1902 yilda tugadi. U bu voqeani suyukli xotini vafotidan keyin aytib berdi.
Ammo Beloretskiy hali ham zulmat, ochlik, tengsizlik va qorong'u dahshat ramzi bo'lgan qirol Staxning yovvoyi ovi haqida orzu qiladi.
King Stachning yovvoyi ovi - tarixiy hikoya Belarus yozuvchisi Vladimir Korotkevich tasavvuf elementlari bilan, birinchi marta 1964 yilda "Maladost" jurnalida nashr etilgan. Bu Belarus adabiyotining klassikasi hisoblanadi.
Syujet
Hikoya ichida sodir bo'ladi kech XIX asr. Yosh olim-folklorshunos Andrey Beloretskiy bo'ron paytida yo'lini yo'qotib, Yanovskiylar oilasi qal'asida - Yaliniy botqog'ida tugadi ( Botqoq qoraqarag'aylari). Uni qal'aning bekasi Nadya Yanovskaya, uning turining so'nggi vakili qabul qiladi. U Beloretskiyga Yanovskiylar oilasi ajdodlari Roman Keksa xiyonati tufayli yigirma avlod la'natlanishini aytadi. Nadya yigirmanchi avlod vakili, u Yanovskiylar oilasi tugaydigan o'limni kutmoqda. U arvohlar haqida gapiradi, ularning paydo bo'lishi uning o'limini anglatadi - Yovvoyi ov, Kichkina odam, Moviy ayol.
Beloretskiy Nadiyani himoya qilish va voqealar chigalini hal qilish uchun qal'ada qoladi. U Kichkina odamni ko'radi - kichkina bo'yli, juda uzun barmoqli, tunda derazalarga qaraydigan jonzot; Moviy ayol, to'g'ridan-to'g'ri eski portretdan, Nadya juda o'xshash. Asta-sekin Beloretskiy qolgan aholi - Yanovskayaning qarindoshlari Svetilovich, Berman, Dubotovk, ovchi va kuzatuvchi Rygor bilan tanishadi. Bir kuni kechqurun botqoqda uni Yovvoyi Ov ta'qib qiladi - jim otlar minadigan, botqoq bo'ylab erkin harakatlanadigan, ulkan sakrashlarni amalga oshiradigan va qadimgi taqa izlarini qoldiradigan otlar guruhi. Beloretskiy mo''jizaviy tarzda qal'aga panoh topishga muvaffaq bo'ladi va yangi kuch bilan "Yovvoyi ov" orqasida yashiringan odamlarni qidirishni davom ettiradi. Rigor bilan birgalikda ular Beloretskiy kelishidan ikki yil oldin Yovvoyi ov tomonidan botqoqqa haydalgan Nadiya otasining o'limi sirini ochib beradi. Asta-sekin ular yovvoyi ovning sirini ochib berishadi - bu Dubotovk tomonidan qizni aqldan ozish yoki o'limga olib borish va qal'ani egallash maqsadida tashkil etilgan. Barcha chavandozlar mahalliy odamlar tomonidan yo'ldan ozdirildi va o'ldirildi, otlar - yo'qolib ketish xavfi ostida turgan qurg'oqchil zotlari - botqoqlikda cho'kib ketdi. Qal'aning arvohlari ham g'oyib bo'ladi. Kichkina odam Bermanning akasi, Berman yashirin yo'laklardan ozod qilgan aqldan ozgan nogiron, Ko'k ayol esa uyqusida qal'ani aylanib yurgan Nadyaning o'zi bo'lib chiqadi.
Beloretskiy Yanovskayaga uylanadi va uni Bolotnye Yalindan olib ketadi. Vaqt o'tishi bilan u doimiy qo'rquv va uyqusizlikdan davolanadi va ularning farzandi tug'iladi.
Sozlama va belgilar
Hikoya bosh qahramon, 96 yoshda bo'lgan Andrey Beloretskiy nomidan hikoya qilinadi. Voqea uning yoshligida, 1888 yil kuzida, M-skaya (ya'ni Minsk yoki Mogilev) provinsiyasining uzoq botqoqli hududida sodir bo'lgan. Kitobning boshida havola mavjud viloyat shaharchasi M.
Belgilar
- Andrey Beloretskiy(Andrey Belaretski) - bosh qahramon, kimning nomidan hikoya qilinadi. Yosh folklorshunos qadimiylarni yig'moqda Belarus afsonalari. Bo'ron paytida tasodifan Yanovskiy mulkiga tushib qoladi.
- Nadejda Yanovskaya(Nadzeya Yanovskaya) - 18 yoshli mo'rt qiz, qadimgi zodagon Yanovskiylar oilasining so'nggi avlodi, oilaviy mulk otasi Roman Yanovskiyning g'alati o'limidan keyin. Doimiy qo'rquvda bo'lganligi sababli u uyqusizlikdan aziyat chekadi.
- Rigor Dubotovk(Rygor Dubatouk) - Yanovskiylarning uzoq qarindoshi, zodagon. Quvnoq bobo, hazil-mutoyiba, hazil-mutoyiba, u odamlarni qanday o'ziga jalb qilishni biladi va belarus tilida yaxshi gapiradi. Biroq, keyinchalik ma'lum bo'lishicha, bu niqob ostida ayyor va shafqatsiz odam yashiringan. asosiy yovuz odam, Yanovskiylarni yo'q qilish va ularning qal'asi va mulkini olish maqsadida yovvoyi ov bilan kelgan.
- Ales Vorona(Ales Varona) - yosh zodagon, juda mag'rur va jahldor, Dubotovkaning sherigi, yovvoyi ovning chavandozi, Beloretskiyga nisbatan chuqur shaxsiy nafratga ega. Bir vaqtlar u Nadejdani hayratda qoldirgan, ammo rad etilgan.
- Andrey Svetilovich(Andrey Svetsilovich) - Kiev universiteti talabasi, tartibsizliklarda qatnashgani uchun haydalgan. Yorqin, sodda, ochiq, lekin hal qiluvchi shaxs, Bilan yoshlar Nadejdaga javobsiz oshiq. U Beloretskiyning do'sti va ishonchli ittifoqchisi bo'ladi, lekin yovvoyi ov qo'lida halok bo'ladi.
- Ignas Berman-Gacevich(Ignas Berman-Gatsevich) 35 yoshli kitobsevar bo'lib, u qo'g'irchoqqa o'xshaydi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, u Yanovskiylarning uzoq qarindoshi bo'lgan va u Dubotovk bilan bir xil maqsadda - egasini aqldan ozdirish uchun Kichkina odamni ixtiro qilgan mulkka da'vo qilgan.
- Rigor- mahalliy o'rmonlarni yaxshi biladigan dehqon, ovchi. Tashqi tomondan u qattiqqo'l, lekin qalbida u juda yaxshi odam. Beloretskiy va Svetilovichga yovvoyi ovni engishga yordam beradi.
Film moslamalari
Xuddi shu nomdagi film 1979 yilda suratga olingan.
Korotkevich o'z ishining filmga moslashuvini unchalik yoqtirmadi, chunki filmda hikoyaning asosiy mavzularidan biri - belarus xalqining qayg'usi deyarli yo'q edi.
Teatr spektakllari
U turli belaruslik rejissyorlar tomonidan turli teatrlarning sahnalarida bir necha bor sahnalashtirilgan.
Tarjimalar
Hikoya 1980 yilda xuddi shu nomdagi filmning mashhurligi ortidan Valentina Shchedrina tomonidan rus tiliga tarjima qilingan.
ga tarjimasi ham bor ingliz tili, Nikolay Xalezin tomonidan, ukrain tilida esa K. Skripchenko ijrosida.