ไม่มีใครเขียนคำวิจารณ์ถึงพันเอก กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ “ไม่มีใครเขียนถึงผู้พัน ไม่มีใครเขียนบทวิจารณ์หนังสือถึงพันเอก

- นักเขียน นักข่าว ผู้จัดพิมพ์ นักการเมืองชาวโคลอมเบีย ผู้ได้รับรางวัล รางวัลโนเบลเกี่ยวกับวรรณกรรม หนังสือของเขาเขียนในรูปแบบของ " ความสมจริงที่มีมนต์ขลัง" เนื้อเรื่องของงานไม่ได้สะท้อนให้เห็น ชีวิตที่เรียบง่าย ละตินอเมริกา. ภาพล้ำหน้าผสมผสานกับความเป็นจริงและตำนาน

กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สรุป “ไม่มีใครเขียนถึงผู้พัน”

นวนิยายเรื่องนี้สะท้อนถึงช่วงเวลาในประวัติศาสตร์โคลอมเบียที่เรียกว่า "ช่วงเวลาแห่งความรุนแรง" เผด็จการพยายามรักษาอำนาจด้วยความหวาดกลัว ผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงผลที่ตามมาของเวลานี้แก่ผู้ที่รอดชีวิต นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในเมืองที่ไม่มีชื่อในช่วงเคอร์ฟิว

บรรยากาศเต็มไปด้วยความกลัวและความแตกแยก. การปฏิวัติใต้ดินกลับมามีบทบาทอีกครั้ง ความไม่พอใจเพิ่มมากขึ้น มีแผ่นพับปรากฏขึ้น ตัวละครหลักคือผู้พันเกษียณที่ไม่มีชื่อและไก่ต่อสู้ของเขา

ผู้พันเป็นผู้มีส่วนร่วมในสงครามพันวันหลังจากนั้นตามข้อตกลงที่สรุปไว้เขารับประกันเงินบำนาญตลอดชีวิต เขาอาศัยอยู่ที่ชานเมืองกับภรรยาของเขา ลูกชายคนเดียวของพวกเขาถูกฆ่าเพราะแจกใบปลิว ใช้ชีวิตตลอดชีวิตโดยประสบกับความต้องการ ผู้พันรอเงินบำนาญอย่างไร้ประโยชน์และรักษาศักดิ์ศรีของเขา แต่... ไม่มีใครเขียนถึงผู้พัน

เขายังคงติดต่อกับเพื่อนของลูกชายที่ยังคงทำกิจกรรมใต้ดินต่อไป ช่วงเย็นฤดูหนาวดื่มด่ำกับความทรงจำของเยาวชนทหารของเขา บ้านติดจำนองไม่มีเงินเลี้ยงชีพ ความหวังสุดท้ายไก่ต่อสู้ยังคงอยู่ ไก่จะได้รับอาหารระหว่างรอการต่อสู้เริ่มต้น เขาหวังว่าจะได้รับเงินจากพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว การฝึกซ้อมการต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และไก่ของเขาก็ไม่เท่ากัน

หนังสือ “ไม่มีใครเขียนถึงผู้พัน”

เมื่อคุณอ่านหนังสือ คุณจะใช้ชีวิตตามตัวละครในนั้น เขียนได้สดใสและลึกซึ้ง ในตอนแรกสไตล์ของผู้เขียนเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ หลังจากอ่านไปได้สองสามหน้า หนังสือเล่มนี้ก็ดึงคุณเข้ามาและไม่ปล่อยมือไป

หนังสือเล่มนี้เปรียบเทียบความสัมพันธ์ของมนุษย์ในแง่มุมที่แตกต่างกัน

ต้องขอบคุณงานนี้ บางครั้งฉันก็คิดว่าตัวเองฉลาดและพิเศษมาก บุคคลที่รู้วิธีเห็นสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็น ยิ่งฉันยกจมูกขึ้นสูงเท่าไร การล้มก็ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นเท่านั้น - ความเป็นจริงทำให้ฉันลำบากใจด้วยการอธิบายให้ฉันฟังว่าฉันเป็นใคร - เด็กที่มีการศึกษาไม่ดีที่ไม่ค่อยคิดถึงตัวเองมากนัก แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นว่าทุกอย่าง ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

ฤดูร้อนในหอพักฉันทำงานเป็นผู้ควบคุมวงในกลุ่มก่อสร้าง สักพักก่อนบินโดยไม่มีอะไรจะครอบครอง ฉันเดินไปรอบๆ ห้อง - มีใครอ่านอะไรไหม?

บนพื้นมีคนหนึ่งถึงสองคน - บางแห่งมีคนให้ทานจริง ๆ (ฉันยังไม่ได้ถ่อมตัว (ซึ่งฉันภูมิใจ) ถึงขั้นเป็นคนเลวทราม --- ฉันจะคืนแน่นอน) หนังสือบางๆ ที่ไม่มีหน้าปกของ Marquez บางประเภท ชัดเจนตามชื่อและหัวเรื่องในละตินอเมริกา ฉันอ่านแล้ว - หนังสือเล่มนี้ไร้สาระโดยสิ้นเชิง พล็อตเรื่องงี่เง่าบางประเภท ชายชราบ้า - โรคจิตเภทบางประเภท คนปกติฉันจะไม่อ่านเรื่องไร้สาระแบบนั้น - แต่ฉันจะไม่เลิกเพราะไม่มีทางอื่น ฉันไม่ได้อ่านอย่างลึกซึ้ง ฉันอ่านผ่านข้อความ วิ่งเร็วมาก. สุดท้าย. แล้วทุกอย่างก็มาหาฉันทันที ลองนึกภาพคนที่คิดว่ามีน้ำอยู่ในแก้วจึงดื่มแอลกอฮอล์หนึ่งแก้วในอึกเดียว

ในความคิดของฉัน เป็นเวลาหลายนาทีที่ฉันคิดไม่ถูก (ฉันกำลังวิ่งไปรอบ ๆ ห้องและโบกแขนและพูดอะไรบางอย่าง) เมื่อคุณถอยออกไปเล็กน้อย - สถานะของความมั่นใจอย่างแท้จริงคืออัจฉริยะของผู้เขียน GENIUS มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ “ผู้มีการศึกษา ถึงคนที่อ่านหนังสือเก่ง“ฉันเป็นไปไม่ได้ได้อย่างไร หมายความว่าผู้คนไม่รู้ ฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้ ฉันมีสัญชาตญาณพิเศษสำหรับอัจฉริยะ และคนอื่นๆ... ก็โง่เขลา

การเคลื่อนไหวครั้งแรก - เท่าที่จะทำได้ มากกว่าให้ประชาชนรายงานการค้นพบของตนแต่ไม่มีเวลาให้เที่ยวบินทำเช่นนั้น แล้วพวกเขาก็บอกข้างกล่องว่ามันมีอยู่ทั่วโลก นักเขียนชื่อดังกาเบรียล มาร์เกซ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล....ยอมทำให้กอร์บาชอฟพอใจกับการประชุม

มันเศร้ามาก ใน อีกครั้งหนึ่งฉันรู้สึกเหมือนเป็นวัยรุ่นที่แกว่งไปในทิศทางเดียว โอ้ ฉันฉลาดแค่ไหน ผู้ใหญ่ก็ไม่เข้าใจอะไรเลย - อีกด้านหนึ่ง ฉันหันหน้าเข้าหากำแพงของตัวเอง.... เจ้าหนู คุณยังเป็นพ่อที่สอนลูก ๆ ว่า เพื่อทำสิ่งต่างๆ

จากนั้นก็มีหนึ่งร้อยปีแห่งความสันโดษและชาวละตินอเมริกาคนอื่นๆ และการค้นพบว่าพวกเขาเป็นคนที่ใกล้เคียงที่สุดในจิตวิญญาณของเราชาวรัสเซียเพราะว่า และความเข้าใจว่านักเขียนชาวรัสเซียส่วนใหญ่ไม่ใช่แม้แต่ตอลสตอยและดอสโตเยฟสกี แต่เป็นโกกอล และละตินอเมริกา จิตวิญญาณที่ตายแล้ว ---- กัปตัน Pantalemon และงานดีๆ ของเขา โดย Mario Vargas Llosa และอีกมากมาย แต่ 50 ปีแห่งความสันโดษเป็นช่วงแรก (นักวิจารณ์วรรณกรรมมักเรียกอย่างนั้น ไม่มีใครเขียนถึงพันเอก) ฉันจำรีวิวหนึ่งได้ว่าความเหงาของ Marquez ก็เหมือนไวน์มากกว่า หลายปีมากขึ้นยิ่งช่อดอกไม้รวย เป็นไปได้มากว่าฉันไม่รู้สึกถึงช่อดอกไม้ - แต่ในตอนแรกแค่องศาก็เพียงพอสำหรับฉัน - เกือบ 100%

คะแนน: 10

เป็นเรื่องปกติที่จะยกย่องความคลาสสิกในระดับนี้ แต่ฉันไม่อยากสรรเสริญ ไม่ มันเขียนได้ดี: สไตล์แสงพยางค์ชัดเจน มีภาพประกอบ ตัวละครเป็นรายบุคคล มองเห็นตัวอักษรได้ ไม่ต้องมีคำบรรยาย บุคคลปรากฏทั้งคำพูดและการกระทำ แต่นี่มันเกี่ยวกับอะไร? หากเราละทิ้งการอ้างอิงถึง Macondo และ Neerlandia ซึ่งไม่สำคัญในโครงเรื่องนี้ สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือเรื่องราวของชายชราผู้โดดเดี่ยวสองคนซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาและในทุกประเทศ

การอยู่คนเดียวในวัยชราโดยไม่มีเงินหรือคนรักเป็นสิ่งที่น่ากลัว และไม่สำคัญว่าคนแก่ที่โดดเดี่ยวในวัยหนุ่มจะเป็นใคร ถ้าไม่มีเงินทุน ชีวิตก็เศร้าไม่แพ้กัน ฮีโร่ของเรื่อง คนที่แข็งแกร่งพวกเขายังไม่ยอมแพ้: พวกเขาพยายามที่จะซ่อนความยากจน, ต่อต้านความเจ็บป่วย, ปลอบใจตัวเองด้วยความหวังและผลักดันความคิดที่จะเกิดขึ้นในมุมไกลของจิตสำนึกว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากไม่ได้รับเงินบำนาญและไก่แพ้การต่อสู้ นี่คงแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ของเด็กน้อย คนที่อ่อนแอ- ความสามารถในการไม่สังเกตเห็นการขาดความหวัง นั่นคือเหตุผลที่เราใช้ชีวิตอยู่ในประเทศของเราและในเวลาของเราเอง

เรื่องนี้จัดอยู่ในประเภทความสมจริงที่มีมนต์ขลัง ฉันไม่เห็นสิ่งมหัศจรรย์ในตัวเธอ แต่เธอกลับหักล้างผลงาน ของประเภทนี้. คุณสามารถเพิ่มช่วงเวลาแห่งความไม่จริงให้กับโลกได้ และคนเฒ่าผู้โดดเดี่ยวยังคงเหงา ผู้เฒ่าผู้ผ่านสงครามที่คิดค้นมานานหลายทศวรรษไม่สามารถรับการสนับสนุนด้านวัตถุใด ๆ จากรัฐได้ การเคลื่อนไหวทางการเมืองมีอยู่ที่ไหนสักแห่งที่แยกจากผู้คนถึงแม้ว่าพวกมันจะทำให้คนหนุ่มสาวและคนเข้มแข็งต้องตายก็ตาม และเนื่องจากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในชีวิตของคนๆ หนึ่ง องค์ประกอบที่มีมนต์ขลังจึงซ้ำซ้อน เนื่องจากละครแห่งชีวิตมนุษย์มักจะมีความสมจริงอยู่เสมอ

สองประเด็นยังไม่ชัดเจนสำหรับฉัน ถ้าพระเอกได้เป็นพันเอกตอนอายุ 20 แล้วเกษียณตอนอายุเท่าไหร่? สงสัยจะไม่มาก และอาการบาดเจ็บของเขาไม่ได้สังเกตเห็นได้ชัดในโครงเรื่อง แล้วทำไมเขาถึงไม่มี อาชีพพลเรือน? เขามีชีวิตอยู่อย่างไรเมื่อสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง? ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ในเรื่อง และนี่คือลบสำหรับผลิตภัณฑ์ มันเบี่ยงเบนความสนใจของตัวละครจากละคร แม้จะมีสไตล์ที่ยอดเยี่ยมและตัวละครที่เขียนได้ดี แต่ตัวละครก็ไม่ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ ไม่ชัดเจนว่าทำไมการสิ้นสุดของชีวิตจึงกลายเป็นเช่นนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้พันก็ยังไม่เป็นคนแก่ที่ทำอะไรไม่ถูกหากเขามีอาชีพบางอย่างเขาก็สามารถหาอาหารให้ตัวเอง ภรรยา และไก่ได้ นอกจากขนมปังแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องมีอะไรพิเศษในเขตร้อนอีกด้วย เนื่องจากอากาศอบอุ่น

แน่นอนว่านอกจากชะตากรรมของเหล่าฮีโร่แล้วยังมี แผนโดยรวม- เกี่ยวกับความอยุติธรรมขั้นสูงสุดของสงครามใด ๆ ผู้เข้าร่วมจะถูกโยนลงน้ำอย่างไร้ความปราณีทันทีที่ความต้องการนักสู้หายไป แต่แผนนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับความสมจริงที่มีมนต์ขลังแม้แต่ครั้งเดียว และน่าเสียดายที่ทุกวันนี้เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป และหัวข้อนี้ก็วนเวียนอยู่ในชีวิต ไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือเพื่อทำความเข้าใจ

ปรากฎว่าจากเรื่องราวที่เขียนอย่างสวยงามนี้ ฉันไม่สามารถดึงสิ่งใหม่มาสู่จิตใจหรือหัวใจของฉันได้ ความรู้สึกหลักที่อ่านคือหงุดหงิด เหมือนอ่านเรื่องหมาขาเดียว คุณยังคงคาดหวังสิ่งที่แตกต่างจากนักเขียนระดับ Marquez... สำหรับฉันแล้วมันดูเหมือน...

คะแนน: 7

งานนี้ควรอ่านในช่วงฤดูใบไม้ร่วง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายเดือนตุลาคม นอกหน้าต่างมีฝนตกลงมา ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆมืดครึ้ม อากาศบางๆ มีกลิ่นโอโซน และความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง มองออกไปข้างนอกดูเหมือนเขากำลังยืนอยู่ตรงหน้าคุณ.....ลึกลับ ดึงดูดราวกับแม่เหล็ก - มาคอนโด! เรื่องราวเศร้าเกี่ยวกับวัยชราที่โดดเดี่ยว เวลาที่สูญเสีย และเกี่ยวกับความหวัง หวังดั่งสายลมพัดเมฆกระจาย ให้เห็นฟ้าสีคราม สัมผัสผู้พันเฒ่าด้วยความอ่อนโยน รังสียามเช้าแสงแดดและจะทำให้คุณยิ้ม และปล่อยให้ชีวิตยากขึ้น ความมืดที่เข้าไปไม่ถึงมากขึ้น และอากาศที่เย็นลง ผู้พันก็จะซื่อสัตย์ต่อตัวเอง ใน ประโยคสุดท้าย, คำสุดท้ายแสดงถึงความมุ่งมั่นอันแรงกล้าและศรัทธาอันแน่วแน่

บุคคลเช่นนี้สมควรเท่านั้น วันที่มีแดด!

คะแนน: 9

ผลงานชิ้นแรกของ Marquez ที่ฉันเริ่มรู้จักกับผลงานของนักเขียนคนนี้ อ่านแล้วไม่เข้าใจ อะไรจะเจ๋งขนาดนั้น?

หลายคนเปรียบเทียบเรื่องนี้กับผลงานของอี. เฮมิงเวย์ สไตล์ก็คล้ายกัน แต่เนื้อหา?! นี่คือ Santiago จาก The Old Man and the Sea นี่คือนักสู้ ชายผู้ไม่มีวันแตกหัก หิว ป่วย แก่ ถูกหลอกหลอนด้วยความล้มเหลว เขายังคงท้าทายโชคชะตาทุกวันและออกหาปลาในทะเล

และนี่คือพันเอกมาร์เกซ เขารอเงินบำนาญจากรัฐมายี่สิบปีแล้ว ยี่สิบปี!!! มันไม่พอดีกับหัวของฉัน แน่นอนว่าการรอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เป็นเวลายี่สิบปียังดีกว่าการทำงาน! ไม่ ฉันรู้ว่าเขาเข้ามา ช่วงเวลานี้เขาอายุ 75 ปีและป่วย แต่ทำไมเขาถึงใช้เวลายี่สิบปีในการรอคอยและไม่ได้ประหยัดอะไรเลยมาทั้งชีวิต ??! มีความภาคภูมิใจอะไรบ้าง? เธอเกี่ยวอะไรกับมัน? นั่งบนเตารอเอกสารประกอบคำบรรยายจากรัฐ? นี่ไม่ใช่ความภาคภูมิใจ นี่คือความโง่เขลาและดื้อรั้น ไม่เต็มใจที่จะเข้าใจและยอมรับว่าคุณเดิมพันผิดและแพ้

มีความภาคภูมิใจและความนับถือตนเองอย่างไม่ย่อท้อ

และมีความดื้อรั้นไม่ย่อท้อความเข้าใจผิดและไม่เต็มใจที่จะยอมรับความเป็นจริง

และนี่คือสิ่งที่แตกต่างกัน

ดังนั้นการเปรียบเทียบกับฮีโร่ของแฮมจึงไม่เหมาะเลย

แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับโครงเรื่อง โอเค ถ้าไม่ชอบพระเอกก็ไม่ได้หมายความว่างานจะเก่งไม่ได้

เพียงแต่ฉันไม่พบสิ่งใดที่ทำให้เรื่องนี้เป็นวรรณกรรมชิ้นเอก สไตล์ - ฉันพูดไปแล้วว่า "เหมือนเฮมิงเวย์" ใช่แล้ว ตัวละครได้รับการอธิบายอย่างสมจริงและชัดเจน แต่ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

บรรยากาศของเมืองที่ยากจนในอเมริกาใต้เหรอ? ไม่เลว.

อะไรอีก? ดราม่าเหรอ? บทสนทนาที่ยอดเยี่ยม? ภาพทางจิตวิทยาฮีโร่? ใช่ ฉันไม่พบสิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่ง

แต่ทำไมสิ่งนี้ถึงเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมคลาสสิก?

อาจจะสูญเสียการแปลไปมากใช่ไหม? ไม่รู้.

ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ชอบความคลาสสิกแห่งความสมจริง ดีใจกับแฮมเหมือนกัน แต่เรื่องนี้ทำให้ฉันผิดหวัง จริงอยู่นี่คือ Marquez ต้น ฉันจะพยายามอ่านเรื่องอื่นของเขา

แต่ “ไม่มีใครเขียนถึงพันเอก” ไม่ได้แตะต้องฉัน ฉันไม่ได้ตื้นตันใจกับความเห็นอกเห็นใจและความเคารพต่อตัวละครตัวนี้ ไม่มีใครเขียน - และถูกต้องเช่นกัน กิน คำพูดที่ดี- "หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ" ไม่ อาจเป็นไปได้สำหรับพลเมืองของสวิตเซอร์แลนด์หรือเบลเยียม นี่เป็นบรรทัดฐาน - การคาดหวังสิ่งที่สัญญาไว้จากรัฐ พวกเขาไม่มีสิ่งนั้น - พวกเขารอไม่ไหว มันไม่สอดคล้องกับความคิดของพวกเขาที่ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาเป็นหนี้ตามกฎหมาย แต่นายพันเอก ถ้าคุณรู้ว่าเงินบำนาญเป็นอย่างไร อย่างเช่น ในประเทศของเรา และวิธีที่ผู้รับบำนาญ "หมุนเวียน" กัน แทนที่จะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ คุณจะได้งานเป็นยาม

แต่ในความคิดของฉัน Marquez กลับกลายเป็นว่าโง่และน่าเบื่อ

แต่ผู้เขียนได้เขียนเรื่องนี้ใหม่ถึง 11 ครั้ง แต่ในความคิดของฉัน ถ้าคุณเขียนเรื่องไร้สาระซ้ำอย่างน้อยร้อยครั้ง มันก็จะไม่ดีขึ้นเลย

และไก่ที่ทุกสิ่งหมุนไปรอบๆ นั้นไม่มีใครต้องการจริงๆ...

คะแนน: 4

แจ็ค ลอนดอนใน “The Trail of False Suns” มีคำอธิบายที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับแก่นแท้ของภาพวาด ซึ่งสามารถเป็นคำจำกัดความได้เช่นกัน เรื่องสั้น: “มันเป็นชิ้นส่วนของชีวิต” ไม่เอา ไม่เพิ่ม.. ราวกับเปิดประตูของ Marquez ทำให้เราได้เห็นชีวิตสั้นๆ แต่เป็นเรื่องปกติของผู้พันเก่า ภรรยาที่ป่วย และเพื่อนบ้านของเขา ตอนจบของเรื่องจะไม่ใช่ชัยชนะของไก่และไม่ใช่ความพ่ายแพ้ของเขา และผู้พันเองก็ไม่ต้องการมันเช่นกัน เงินบำนาญของเขาก็เช่นกัน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะเลี้ยงไก่ต่อไปโดยหวังว่ามันจะทำให้เขาและภรรยารวยไปไปรษณีย์สัปดาห์ละครั้งเพื่อฟังว่า "พันเอกไม่มีอะไร" และในขณะเดียวกันก็ต้องรักษา ศักดิ์ศรีอันเงียบสงบและจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ ท้ายที่สุดก็ไม่เหลืออะไรให้เขาอีกแล้วและเขาก็ไม่มีอะไรอีกแล้ว

แต่ฉันต้องยอมรับว่าเรื่องนี้ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับฉันอย่างเหมาะสม ไม่สั่น ไม่สัมผัส ไม่เจ็บ เห็นได้ชัดว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ของฉัน: Marquez, Borges, Hemingway และถ้าคุณเป็นเหมือนกันก็อย่าคาดหวังกับงานนี้มากเกินไปซึ่งอาจพิเศษแต่ทุกคนยังไม่เข้าใจ ท้ายที่สุดไม่มีวรรณกรรมที่ทุกคนชอบ

คะแนน: 7

มันบังเอิญมากจนฉันได้อ่านเรื่อง “Nobody Writes to the Colonel” หลังจากหนังสือ “The Old Man and the Sea” ของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ทั้งสองเรื่องสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ฉัน เรื่องราวเกี่ยวกับชายชราสองคนซึ่งแตกต่างและเหมือนกันมาก ไม่ ฉันไม่ได้รู้สึกสงสารพวกเขา แต่อย่างใด มีเพียงความรู้สึกภาคภูมิใจอย่างมาก ความอึดอัดใจ หรือแม้แต่ความละอายใจเท่านั้น พูดตามตรงว่ามีการเหยียดหยามต่อคนวัยสูงอายุที่มักจะแอบเข้ามาหาเรา นอกจากนี้ยังมีความกตัญญูต่อสิ่งที่พวกเขาแสดงให้ฉันเห็น - ความกล้าหาญและจะไม่มีอายุจุดสำคัญของการใช้คุณสมบัติเหล่านี้ไม่สำคัญ คุณเป็นมนุษย์และในทุกสิ่ง โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์และเวลา หรือคุณเป็นผู้ชายธรรมดาที่อยู่ข้างถนน ไม่ว่าคุณจะยื่นหน้าอกออกมามากแค่ไหนก็ตาม และแน่นอนว่าฉันรู้สึกอิจฉา เพราะแม้ว่าพวกเราหลายคนจะมีแรงบันดาลใจที่ดีที่สุดในชีวิต แต่เราแทบจะไม่มีกำลังใจที่จะลุกจากเก้าอี้ตัวเล็กๆ และทำสิ่งที่คุ้มค่าเป็นอย่างน้อย ไม่ใช่เพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อศักดิ์ศรี แต่เพราะนี่คือสิ่งที่บุคคลควรทำ

การเคารพตนเองและความภาคภูมิใจของฮีโร่ของเราไม่ได้ประกอบด้วยความภาคภูมิใจเพียงอย่างเดียว แต่ยังประกอบด้วยการกระทำอีกด้วย และบางแห่งอาจดูเหมือนว่าไม่สำคัญเกินกว่าที่หนังสือจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นั่นไม่เป็นความจริง คุณต้องเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การแสดงเจตจำนงอย่างโดดเดี่ยว แต่เป็นวิถีชีวิต และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาสมควรที่จะถอดหมวกให้เขา

คะแนน: 8

เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายยากจนแต่ภาคภูมิใจที่ต้องซ่อนสถานการณ์ที่แท้จริงเพื่อรักษาหลักการของเขา และปัญหาคือเขาเป็นคนอ่อนโยน เขาจะไม่สามารถปฏิเสธได้หากพวกเขาเริ่มช่วยเหลือเขา และจะไม่ยอมทนต่อความสงสารจากผู้อื่น นั่นคือเหตุผลที่ผู้พันยังคงรักษาความเป็นอยู่ที่ดีแม้ว่าบางครั้งจะไม่มีอะไรกินในบ้านก็ตาม นั่นคือภาระของผู้พันที่เคยบริหารคน และตอนนี้ต้องดูแลสำนักงานและที่ทำการไปรษณีย์เพื่อให้ได้เงินบำนาญที่สมควรได้รับ เขาพร้อมที่จะขายไก่ต่อสู้ - ความหวังที่จะมีรายได้ไม่ใช่เพื่อเงิน แต่เพื่อไม่ให้ยอมรับว่าเขากำลังให้อาหารนกโดยการพรากตัวเองและภรรยาจากอาหาร และแม้จะใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของเรื่องผู้อ่านก็เข้าใจว่ามีความหวังเพียงเล็กน้อยที่จะชนะไก่ แต่พันเอกก็ไม่ยอมให้ตัวเองสงสัย ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จ- ไม่ใช่สักวินาที การใช้เวลาสิบห้าปีในการรอจดหมายฉบับเดียวสอนให้เขามีความอดทนเช่นนี้ ชายชราจึงไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ โดยเชื่อว่าคราวนี้ซองจดหมายอันล้ำค่าจะอยู่ในหมู่ซองจดหมายอื่นๆ ทำได้เพียงอิจฉาความหลงใหลและความศรัทธาเท่านั้น แต่พวกเขาช่วยชีวิตผู้พันและบังคับให้เขาอดทนต่อไปแม้จะมีสภาพเลวร้ายก็ตาม ศรัทธาอันไม่สั่นคลอนนี้เพียงอย่างเดียวสมควรได้รับความเคารพ อดีตไม่สำคัญ - ไม่มีอะไรทำโดยเปล่าประโยชน์ และไม่มีใครไม่รู้จักอนาคตและคุณสามารถเชื่อในสิ่งนั้นได้ หวังว่าจะดีที่สุด คำตอบที่รอคอยมานานจะมาถึง ไก่ต่อสู้จะชนะ ก่อน หน้าสุดท้ายเรื่องราว มาร์เกซ ไม่ยอมให้ผู้อ่านคิดว่าชัยชนะเข้ามา การชนไก่อาจเป็นความฝันที่เหนือธรรมชาติเหมือนกับจดหมายที่ผู้พันยังคงหวังอยู่ ศรัทธาคือความหมายของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้ดิ้นรนหรือการรอคอยความยุติธรรมมายาวนาน

แม้ว่าเรื่องราวจะมีรากฐานมาจากนวนิยายเรื่อง One Hundred Years of Solitude แต่งานก็ไม่เหมือนกัน ไม่มีความสมจริงที่น่าอัศจรรย์ในเรื่อง "Nobody Writes to the Colonel" มันถูกเขียนในลักษณะที่แตกต่างออกไปและถึงกระนั้นก็มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง

คะแนน: 8

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพื่อที่จะเขียนบทวิจารณ์ที่เหมาะสมซึ่งสะท้อนความรู้สึกทั้งหมดเกี่ยวกับงานนี้อย่างเป็นจริง อย่างน้อยคุณต้องมีประสบการณ์ชีวิตพอสมควร

ดังนั้นฉันจะไม่คาดเดาเป็นเวลานาน ฉันจะสังเกตเฉพาะคุณภาพที่น่าทึ่งของข้อความซึ่งมีเนื้อหามากที่สุดในปริมาณขั้นต่ำ ในเรื่องราวที่น่าติดตามซึ่งสร้างบรรยากาศและความคาดหมายสำหรับจุดไคลแม็กซ์ที่ระเบิดได้ในทุกๆ บรรทัด เราเห็นตัวละครหลักที่ไม่ระบุชื่อ ผู้พันและภรรยาของเขา รอมานานหลายทศวรรษเพื่อรับจดหมายเกี่ยวกับการตัดสินใจมอบเงินบำนาญให้กับทหารผ่านศึก ชื่อของเขาอาจสูญหายไปนานแล้วในวงกตของระบบราชการที่เปลี่ยนแปลงรัฐบาลอยู่ตลอดเวลา แต่ผู้พันก็ไม่สูญเสียความหวัง มีคนจำนวนน้อยมากเช่นเขาเหลืออยู่และไม่มีใครจำคนที่เหลืออยู่ได้ แต่พันเอกใช้ชีวิตด้วยการให้อาหารไก่ตัวสุดท้ายของเขาซึ่งด้วยชัยชนะของเขาจะสามารถนำเงินมาได้ - เพื่อจะได้มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกนาน และรอบุรุษไปรษณีย์ซึ่งคราวนี้จะนำจดหมายมาด้วย หรือครั้งต่อไปแน่นอน...

ปัญหาเดียวก็คือการต่อสู้จะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า และเราต้องการอาหารในตอนนี้

พวกเขาใช้ชีวิตแบบนี้ วัดวัน สัปดาห์ เดือน หากำไร ปฏิเสธบางสิ่งบางอย่าง ปิดบังสถานการณ์อันน่าสังเวชจากผู้อื่น มองหาการประนีประนอมในข้อพิพาทเกี่ยวกับนก ขายหรือให้อาหารต่อไปจนกว่าการต่อสู้จะหาความเข้มแข็งที่จะ ไม่ยืดหยุ่นและรักษาความภาคภูมิใจ

และฉันต้องเสริมว่า แนวคิดหลักเกี่ยวกับความเหงา คนที่ถูกลืมสากลเข้าใจได้ทุกคนไม่มีข้อยกเว้นจึงใกล้ชิดขนาดนั้น?

และตอนจบมีความเข้มแข็ง กว้างขวาง และเจาะลึก เน้นความไม่ยืดหยุ่นและความมุ่งมั่น เชื่อฉันสิพวกเขาจะรอด พวกเขาจะได้รับจดหมาย

คะแนน: 10

“Nobody Writes to the Colonel” เป็นงานที่มีบรรยากาศมากซึ่งสามารถถ่ายทอดออร่าให้กับผู้อ่านได้ ในเรื่องนี้บางที คุณสมบัติหลักเรื่องนี้. คงจะแปลกที่จะยกย่องโครงเรื่อง - มันไม่ได้อยู่ที่นี่ เรามีเพียงเสี้ยวหนึ่งของชีวิต - เป็นเสี้ยวหนึ่งที่น่าเชื่อมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ปราศจากศิลปะในสถาปัตยกรรมของโครงเรื่อง Marquez ทำหน้าที่อย่างชาญฉลาดโดยไม่ต้องลงรายละเอียดของเหตุการณ์ แต่อธิบายเฉพาะเหตุการณ์หลักและสำคัญที่สุดแบบไดนามิกเท่านั้น สิ่งนี้นำไปสู่ข้อได้เปรียบประการที่สองของเรื่องราว - สไตล์ เป็นเรื่องดีจริงๆ ไม่มีคำอธิบายที่ยืดเยื้อหรือบทสนทนาที่มากเกินไป และยังมีเนื้อหาที่น่าเชื่อและค่อนข้างเป็นศิลปะอีกด้วย ข้อความบางตอนสามารถใช้เป็นคำพูดได้ และข้อความที่ส่งซ้ำๆ กับจดหมายทำให้เกิดบทกวีที่พิเศษและมีเอกลักษณ์

ตัวละครมีชีวิตชีวาและสดใส ทุกคนมีโลกทัศน์ มุมมองต่อชีวิต และทัศนคติต่อผู้อื่นเป็นของตัวเอง เรามีแนวทางการถ่ายภาพที่พิถีพิถันมาก ชีวิตจริงมีศิลปะมากพอที่จะไม่น่าเบื่อและดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน

ในเวลาเดียวกัน เรื่องราวที่น่าสนใจมันจะยืดเยื้อที่จะเรียกมันว่า อุบายหลัก - ไม่ว่าไก่จะชนะหรือไม่ - จะไม่ถูกเปิดเผยเนื่องจากเหตุการณ์ในเรื่องนี้ถูกขัดจังหวะจนถึงวันที่เกิดการต่อสู้ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้อ่านจำนวนมากถูกทิ้งให้อยู่กับความรู้สึกว่าพวกเขาถูกหลอก ส่งมอบงานที่ยังไม่เสร็จ หรือพูดให้ละเอียดกว่านั้นคือเรื่องราวที่ไม่มีวันจบสิ้น

และที่นี่เราต้องจำไว้ว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก งานนี้. มันเป็นอัตชีวประวัติดังนั้นจึงควรค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่เกิดขึ้นขณะอ่านเรื่องราวในชีวประวัติของ Marquez เอง The Rooster Fattened by the Colonel เป็นนวนิยายที่ควรดึงครอบครัวของนักเขียนออกจากความยากจน แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึง "หนึ่งร้อยปีแห่งความสันโดษ" การขายของจากที่บ้านก็เป็นอีกหนึ่งแรงบันดาลใจในชีวิตของผู้เขียน ชัยชนะที่รอคอยมานาน - การตีพิมพ์และการยอมรับ ไก่จึงเอาชนะพันเอกได้หรือ? ใช่แล้ว เพราะ Marquez ผู้สร้างและต้นแบบของมันทำได้

ในขณะที่เขียนเรื่องราว มาร์เกซเองก็ยังคงอยู่ในสถานะที่เขาละทิ้งตัวละครของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถตอบคำถามได้อย่างตรงไปตรงมาว่าเรื่องราวทั้งหมดจะจบลงอย่างไร ในเรื่องนี้ผู้เขียนยังคงจริงใจกับผู้อ่านและจากไป เปิดรอบสุดท้ายสิ่งเดียวที่เหลือไว้คือความหวัง

กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ

ไม่มีใครเขียนถึงพันเอก

ผู้พันเปิดกระป๋องแล้วพบว่ามีกาแฟเหลืออยู่ไม่ถึงช้อนชา เขายกหม้อลงจากเตา ราดน้ำครึ่งหนึ่งลงบนพื้นสกปรก และเริ่มขูดกระป๋อง เขย่าเมล็ดกาแฟสุดท้ายที่ผสมกับเกล็ดสนิมลงในหม้อ

ขณะที่กำลังชงกาแฟ ผู้พันก็นั่งใกล้เตาด้วยท่าทีคาดหวังอย่างวางใจและฟังตัวเอง สำหรับเขาดูเหมือนว่าอวัยวะภายในของเขากำลังงอกเห็ดพิษและสาหร่ายออกมา มันเป็นเช้าของเดือนตุลาคม หนึ่งในนั้นที่ยากสำหรับบุคคลเช่นผู้พันที่จะมีชีวิตรอด แต่เขารอดชีวิตมาได้กี่คน! เวลาผ่านไปห้าสิบหกปีแล้ว อะไรๆ ก็ผ่านไปมากมายตั้งแต่นั้นมา สงครามกลางเมือง– ผู้พันไม่ได้ทำอะไรนอกจากรอ และเดือนตุลาคมก็เป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่เขารอคอย

ภรรยาพันเอกเห็นเขาเข้าไปในห้องนอนพร้อมกาแฟก็ยกมุ้งขึ้น คืนนั้นเธอถูกทรมานด้วยโรคหอบหืด และตอนนี้เธออยู่ในอาการมึนงง แต่เธอก็ลุกขึ้นไปหยิบถ้วย

“ฉันดื่มแล้ว” ผู้พันโกหก “ยังเหลืออีกช้อนโต๊ะเต็มเลย”

ขณะนั้นระฆังก็ดังขึ้น พันเอกระลึกถึงงานศพ ขณะที่ภรรยาของเขากำลังดื่มกาแฟ เขาก็ปลดเปลญวนที่เขานอนอยู่ ม้วนมันขึ้นมาซ่อนไว้หลังประตู

“เขาเกิดในปี 1922” ผู้หญิงคนนั้นพูดขณะนึกถึงชายที่เสียชีวิต – หนึ่งเดือนหลังจากลูกชายของเรา หกเมษายน

เธอหายใจแรงเป็นช่วงๆ และจิบกาแฟเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างหายใจเข้าลึกๆ ร่างกายของเธอที่มีกระดูกบางและเปราะบางสูญเสียความยืดหยุ่นไปนานแล้ว การหายใจลำบากทำให้เธอไม่สามารถเปล่งเสียงได้ ดังนั้นคำถามทั้งหมดจึงฟังดูเหมือนเป็นคำพูด หลังจากดื่มกาแฟเสร็จแล้ว เธอยังคงคิดถึงคนตาย

“มันแย่มากเมื่อคุณถูกฝังในเดือนตุลาคมใช่ไหม” - เธอพูด.

แต่สามีของเธอกลับไม่ใส่ใจกับคำพูดของเธอ เขาเปิดหน้าต่าง ตุลาคมอยู่ในความดูแลในสนามแล้ว เมื่อมองดูความเขียวขจีที่เขียวชอุ่ม ร่องรอยของไส้เดือนบนพื้นเปียก ผู้พันก็รู้สึกถึงการทำลายล้างที่เปียกชื้นอีกครั้งด้วยอวัยวะภายในทั้งหมดของเขา

“แม้แต่กระดูกของฉันก็เปียก” เขากล่าว

“ฤดูหนาว” ภรรยาตอบ “ตั้งแต่ฝนเริ่มตก ฉันบอกให้คุณนอนโดยสวมถุงเท้า”

“ฉันนอนใส่ถุงเท้ามาทั้งสัปดาห์แล้ว”

ฝนตกลงมาจนน่ารำคาญ ผู้พันไม่รังเกียจที่จะห่อตัวเองด้วยผ้าห่มขนสัตว์แล้วนอนลงในเปลญวนอีกครั้ง แต่ระฆังทองสัมฤทธิ์ที่ร้าวทำให้นึกถึงงานศพอยู่เสมอ

“ใช่ ตุลาคม” เขากระซิบแล้วเคลื่อนตัวออกไปจากหน้าต่าง และตอนนั้นฉันก็จำไก่ตัวหนึ่งที่ผูกติดกับปลายเตียงได้ มันเป็นไก่ต่อสู้

ผู้พันหยิบถ้วยไปที่ห้องครัวแล้วพันนาฬิกาแขวนในกล่องไม้แกะสลักในห้องโถง ต่างจากห้องนอนซึ่งเล็กเกินไปสำหรับคนเป็นโรคหอบหืด ห้องนั่งเล่นก็กว้าง มีเก้าอี้หวายสี่อันอยู่รอบโต๊ะที่ปูด้วยผ้าปูโต๊ะซึ่งมีรูปแมวปูนปลาสเตอร์ บนผนังตรงข้ามกับนาฬิกา มีรูปผู้หญิงในชุดผ้าทูลสีขาวนั่งอยู่ในเรือ ล้อมรอบด้วยกามเทพและดอกกุหลาบ

เมื่อเขาหมุนนาฬิกาเสร็จก็เป็นเวลาหกโมงยี่สิบนาทีแล้ว เขาอุ้มไก่ไปที่ห้องครัว มัดมันด้วยไฟ เปลี่ยนน้ำในชาม แล้วเทข้าวโพดลงไปหนึ่งกำมือ เด็กหลายคนคลานผ่านรูในรั้ว - พวกเขานั่งลงรอบไก่และเริ่มตรวจสอบมันอย่างเงียบ ๆ

“หยุดมอง” ผู้พันกล่าว – ไก่โต้งจะเสียถ้าคุณมองมันนานเกินไป

เด็กๆก็ไม่ขยับ หนึ่งในนั้นเล่นเพลงที่ทันสมัยด้วยออร์แกน

“วันนี้คุณไม่สามารถเล่นได้” ผู้พันกล่าว - มีคนตายอยู่ในเมือง.

เด็กชายซ่อนฮาร์โมนิก้าไว้ในกระเป๋า และพันเอกก็เข้าไปในห้องเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับงานศพ

เนื่องจากโรคหอบหืดกำเริบ ภรรยาของเขาจึงไม่ได้รีดเขา ชุดสูทสีขาวและผู้พันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสวมชุดสีดำ ซึ่งหลังจากแต่งงานแล้ว เขาก็สวมเฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น เขาพบชุดนั้นอย่างยากลำบากที่ด้านล่างของอก โดยมันถูกห่อด้วยหนังสือพิมพ์และโรยด้วยลูกเหม็น ภรรยานอนเหยียดตัวอยู่บนเตียงยังคงคิดถึงผู้ตายต่อไป

“ตอนนี้เขาอาจจะได้พบกับ Agustin แล้ว” เธอกล่าว – อย่าบอก Agustin ว่าเราจะต้องทำอะไรหลังจากการตายของเขา

“พวกเขาคงทะเลาะกันเรื่องไก่โต้งแน่ๆ” ผู้พันแนะนำ

เขาพบร่มเก่าขนาดใหญ่อยู่ที่หน้าอก ภรรยาของเขาชนะเขาด้วยลอตเตอรีซึ่งจัดขึ้นเพื่อสนับสนุนพรรคที่ผู้พันอยู่ เย็นวันนั้นพวกเขาอยู่ที่การแสดง การแสดงอยู่ภายใต้ เปิดโล่งและมันก็ไม่ถูกรบกวนแม้เพราะฝนตก พันเอก ภรรยาของเขา และอากุสติน ขณะนั้นเขาอายุแปดขวบ ได้หลบภัยอยู่ใต้ร่มและนั่งอยู่ที่นั่นจนสุดทาง ตอนนี้ Agustin ไม่มีชีวิตอีกต่อไปแล้ว และผ้าซาตินสีขาวที่หุ้มร่มก็ถูกแมลงเม่ากินไปแล้ว

“ดูสิว่ามีอะไรเหลืออยู่ในร่มตัวตลกของเรา” ผู้พันพูดวลีที่เขาชอบที่สุดและเปิดโครงสร้างที่ซับซ้อนของซี่โลหะไว้เหนือศีรษะ “ตอนนี้มันดีแค่นับดาวเท่านั้น”

เขายิ้ม. แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่แม้แต่จะมองร่มเลย

“และนั่นสินะ” เธอกระซิบ “เรากำลังเน่าเปื่อยทั้งเป็น” “เธอหลับตาลงเพื่อไม่ให้มีอะไรหยุดเธอจากการคิดถึงคนตายได้

หลังจากโกนหนวดแล้ว - ไม่มีกระจกมาเป็นเวลานาน - ผู้พันแต่งตัวอย่างเงียบ ๆ กางเกงขายาวที่เข้ารูปพอดีขาเหมือนกางเกงขายาวถูกผูกไว้ที่ข้อเท้าและผูกที่เอวด้วยแถบสองแถบซึ่งมีเกลียวผ่านหัวเข็มขัดปิดทอง พันเอกไม่ได้คาดเข็มขัด เสื้อเชิ้ตซึ่งเป็นสีของกระดาษแข็งเก่าและแข็งพอๆ กับกระดาษแข็ง ถูกติดด้วยกระดุมทองแดงซึ่งยึดปกเสื้อไว้กับที่ แต่ปลอกคอขาด ผู้พันจึงตัดสินใจไม่ผูกเน็คไท

ผู้พันแต่งตัวราวกับว่าเขากำลังประกอบพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง แขนกระดูกของเขาถูกปกคลุมอย่างแน่นหนาด้วยผิวหนังโปร่งใส มีจุดสีแดงเป็นจุด - จุดเดียวกันนี้อยู่ที่คอของเขา ก่อนที่จะสวมรองเท้าบูทหนังสิทธิบัตร เขาได้ขจัดสิ่งสกปรกที่ติดอยู่ตามรอยเชื่อมออก เมื่อมองดูภรรยาของเขาก็เห็นว่าพันเอกแต่งตัวเหมือนวันแต่งงานของเขา แล้วเธอก็สังเกตเห็นว่าสามีของเธออายุเท่าไรแล้ว

“คุณแต่งตัวยังไง” เธอกล่าว “ราวกับว่ามีเรื่องผิดปกติเกิดขึ้น”

“แน่นอนว่ามันไม่ธรรมดา” ผู้พันกล่าว ในหลายปีที่ผ่านมา คนแรกเสียชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติ

พอเก้าโมงฝนก็หยุดแล้ว ผู้พันกำลังจะออกไป แต่ภรรยาของเขาจับแขนเสื้อเขาไว้

- หวีผมของคุณ.

เขาพยายามเรียบตอซังสีเหล็กด้วยหวีเขา แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

“ฉันต้องดูเหมือนนกแก้ว” เขากล่าว

ผู้หญิงคนนั้นตรวจสอบสามีของเธออย่างระมัดระวัง ฉันคิดว่า: ไม่ เขาดูไม่เหมือนนกแก้วเลย เขาเป็นคนที่มีบาดแผลฉกรรจ์และแห้งผาก แต่เขาดูไม่เหมือนคนแก่ที่ดูเหมือนจะติดเหล้า ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยชีวิตชีวา

“ไม่เป็นไร” เธอกล่าว และเมื่อสามีออกจากห้อง เธอกล่าวเสริมว่า “ลองถามหมอดู บ้านของเราโดนน้ำร้อนลวกหรือเปล่า?”

พวกเขาอาศัยอยู่ริมเมืองเล็กๆ ในบ้านที่ปกคลุมไปด้วยใบตาลและผนังลอกออก ยังคงชื้นอยู่แม้ว่าฝนจะไม่ตกแล้วก็ตาม พันเอกลงไปที่จัตุรัสริมซอยซึ่งบ้านเรือนต่างๆ ติดกัน บนถนนสายหลักจู่ๆ เขาก็รู้สึกหนาวสั่น เมืองทั้งเมืองเท่าที่ตามองเห็น ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ราวกับพรม ผู้หญิงชุดดำนั่งอยู่หน้าประตูรอขบวนแห่

เมื่อผู้พันข้ามจัตุรัส ฝนก็เริ่มตกลงมาอีกครั้ง เจ้าของห้องบิลเลียดมองออกไป เปิดประตูแห่งสถาปนาแล้วโบกมือโบกมือว่า

- ผู้พัน เดี๋ยวก่อน ฉันจะให้คุณยืมร่ม

พันเอกตอบโดยไม่หันศีรษะ:

- ขอบคุณ ฉันรู้สึกดีเหมือนเดิม

ผู้เสียชีวิตยังไม่ได้ดำเนินการ ชายในชุดสูทสีขาวและเนคไทสีดำยืนอยู่ใต้ร่มตรงทางเข้า หนึ่งในนั้นสังเกตเห็นผู้พันกระโดดข้ามแอ่งน้ำในจัตุรัส

“มาที่นี่พ่อทูนหัว” เขาตะโกนโดยเสนอที่ใต้ร่มให้ผู้พัน

“ขอบคุณท่านพ่อทูนหัว” พันเอกตอบ

แต่เขาไม่ได้ใช้ประโยชน์จากคำเชิญ เข้าไปในบ้านทันทีเพื่อแสดงความเสียใจกับมารดาของผู้เสียชีวิต และทันใดนั้นฉันก็ได้กลิ่นหอมของดอกไม้มากมาย เขารู้สึกอับชื้น เขาเริ่มบุกฝ่าฝูงชนที่เต็มห้องนอน มีคนวางมือบนหลังของเขาและผลักเขาเข้าไปในส่วนลึกของห้อง ผ่านใบหน้าที่สับสนเป็นแนวตรง จนถึงจุดที่รูจมูกที่ลึกและกว้างของผู้ตายเป็นสีดำ

แม่นั่งข้างโลงศพ พัดใบไม้ใบตาลไล่แมลงวันออกไป สตรีอื่นที่สวมชุดดำก็มองดูศพด้วยสีหน้าเดียวกับที่พวกเธอมองดูกระแสน้ำ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงดังขึ้นในฝูงชน ผู้พันผลักผู้หญิงคนหนึ่งออกไปข้าง ๆ โน้มตัวไปหาแม่ของผู้ตายแล้ววางมือบนไหล่ของเธอ เขากัดฟัน

– ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง.

แม่ไม่ยอมเงยหน้าขึ้น เธอเปิดปากและหอน พันเอกตัวสั่น เขารู้สึกว่ามีมวลไร้รูปร่างที่ส่งเสียงร้องอย่างน่าสงสาร กำลังผลักเขาเข้าหาศพ เขาพยายามคว้ากำแพงแต่มือของเขากลับไม่เจอแต่ดันไปชนเข้ากับร่างของคนอื่น มีคนพูดข้างหูด้วยเสียงแผ่วเบา:

- ระวังนะผู้พัน

ขอให้เป็นวันที่ดีทัตยา!

ตอนนี้เราจะพูดถึง งานที่มีชื่อเสียง"Nobody Writes to the Colonel" ของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ตีพิมพ์เมื่อปี 1961

ตัวละครหลักของเรื่องคือพันเอกอายุเจ็ดสิบห้าปีซึ่งหลังจากสงครามสูญเสียลูกชายของเขาซึ่งเสียชีวิตเนื่องจากการเผยแพร่แนวคิดการปฏิวัติกลายเป็นคนยากจนอย่างสมบูรณ์และสูญเสียสุขภาพอย่างสมบูรณ์ สิ่งเดียวที่เขาเหลืออยู่คือไก่ตัวหนึ่ง ซึ่งตลอดทั้งเรื่องเขาให้อาหารและเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้โดยหวังว่าจะได้เงินเพียงพอสำหรับการใช้ชีวิตของเขา

เพื่อความอยู่รอดผู้พันและภรรยาของเขาไม่หวังเงินบำนาญแม้ว่าทุกวันศุกร์พระเอกจะออกไปพบเรือพร้อมไปรษณีย์ที่ท่าเรือด้วยความหวังว่าจะได้เห็นจดหมายสัญญาว่าจะได้รับเงินบำนาญทางทหาร

คู่สามีภรรยาสูงอายุขายของซ้ำแล้วซ้ำอีก เช่น จักรเย็บผ้า นาฬิกา พวกเขาไม่พยายามแสดง ชีวิตที่หรูหราและพอใจในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็หากินได้: “ตอนนี้ถึงตาเขาทำงานบ้านแล้ว - หาเงินกิน บ่อยครั้งเขาต้องกัดฟันขอสินเชื่อในร้านค้าข้างเคียง” เกษตรกรรมเปลี่ยนจาก "เศรษฐกิจ" มาเป็นของตัวเอง ความหมายโดยตรงเข้าสู่ “เศรษฐกิจ” และในระดับประเทศ ในบางครั้งภรรยายืนกรานที่จะขายไก่แม้ว่าตัวเธอเองจะไม่ต้องการมันก็ตามเพราะไก่เป็นสิ่งเดียวที่เหลือจากลูกชายและเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวในครอบครัว ภรรยากล่าวหาผู้พันอยู่เสมอถึงความซุ่มซ่ามของเขาและไม่สามารถพิสูจน์และหลีกทางได้: อาการหอบหืดของเธออย่างต่อเนื่องไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เธอดูแลบ้านและพยายามจัดอาหารกลางวันให้ครอบครัวอย่างน้อยที่สุดซึ่งมักประกอบด้วยข้าวโพด (ซึ่ง พวกเขาเลี้ยงไก่)

ภาพลักษณ์ของความยากจนไม่เพียงแต่เป็นภาพลักษณ์ของครอบครัวแต่ละครอบครัวที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกกีดกันเท่านั้น แต่ยังเป็นภาพลักษณ์ของโคลอมเบียทั้งหมดที่ถูกทรมานจากการรัฐประหาร ความไม่มั่นคงทางการเมืองและเศรษฐกิจ ความสงบอย่างสมบูรณ์ในส่วนของชนชั้นปกครองที่มีต่อ ปัญหาทางสังคมทำให้ทั้งประเทศตกอยู่ในความหิวโหยและการประหัตประหาร และ "วีรบุรุษ" ก็ยังคงมีชีวิตอยู่อย่างมีความหวัง จากการเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในละตินอเมริกา โคลอมเบียไม่ได้รับการยกเว้นจากระบอบเผด็จการ และ Gustavo Rojas Pinilla (พ.ศ. 2496 - 2500) กลายเป็นเผด็จการ: ในบริบทของ La Violencia - ความขัดแย้งด้วยอาวุธในโคลัมเบีย - เขาทำการรัฐประหารและกลายเป็น ประธาน. เขาดำเนินนโยบายของเขาภายใต้อิทธิพลของการกระทำที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันในบราซิลและอาร์เจนตินา เริ่มข่มเหงพรรคเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมที่ถูกห้าม พรรคคอมมิวนิสต์ดำเนินการลงโทษต่อพื้นที่ชาวนาที่เน้นคอมมิวนิสต์ และแนะนำการเซ็นเซอร์สื่ออย่างเข้มงวด

เรื่องราวไม่เพียงแต่สะท้อนถึงชีวิตที่หิวโหยและน่าสังเวชของโคลอมเบียเท่านั้น แต่ยังมีอีกด้านหนึ่ง: ผู้มีอำนาจ มีอำนาจ และร่ำรวย ยกตัวอย่าง เช่น พ่อทูนหัวของพันเอก ซึ่งในยามทุกข์ยากต้องการซื้อไก่ตัวเดียวกันจากพันเอกและภรรยาในราคาเก้าร้อยเปโซ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายของเขานั้นแข็งแกร่งมากจนแม้แต่เรื่องนั้น เป็นจำนวนมากพวกเขาปฏิเสธที่จะบอกลาไก่ แม้ว่ากุ่มจะพยายามช่วยพันเอกแต่เขาก็ทำอย่างไม่เต็มใจและหลีกเลี่ยงเขาตลอดเวลาแม้ว่าเขาจะดูแลเขาก็ตาม เช่น เมื่อทั้งสองมางานศพของเพื่อนออกัสติน ความสามัคคีนี้เป็นลักษณะเฉพาะของชาวลาตินอเมริกา โดยธรรมชาติแล้วผู้คนมักจะปกป้องตนเองจากอิทธิพลภายนอก ไม่ว่าจะเป็นภัยคุกคามจากประเทศอื่นหรืออำนาจเผด็จการ.

วิถีชีวิตของชนชั้นปกครองที่แยกจากคนจนถูกสรุปไว้ในฉากหนึ่ง: เมื่อมีงานศพของเพื่อนของออกัสตินเกิดขึ้น ศพของเขาถูกยกไปที่สถานีตำรวจ ซึ่งกฎหมายห้ามโดยเด็ดขาด: “อัลคาลด์ ยืน สวมกางเกงขาสั้นและเสื้อเชิ้ตผ้าสักหลาด ไม่โกน หน้าบวม นักดนตรีขัดขวางการเดินขบวนศพ - เขาบอกว่าคุณไม่สามารถอุ้มคนตายผ่านค่ายตำรวจได้ - แต่นี่ไม่ใช่การจลาจล - พวกเรา แค่ฝังนักดนตรีที่น่าสงสารคนหนึ่ง” คนที่มีความหมายบางอย่างในระบบนี้มอบหมายให้คนเช่นพันเอกมีบทบาทเป็นขยะสังคม ซึ่งไม่ควรแม้แต่จะแบกศพของ "นักดนตรีที่ยากจน" ผ่านค่ายทหารตำรวจด้วยซ้ำ และอัลคาลด์ที่ไม่ได้โกนผมในกางเกงขาสั้นและเสื้อเชิ้ตผ้าสักหลาดซึ่งในตัวมันเองได้แสดงทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามต่อคนจนแล้วออกมาโดยไม่ดูขบวนแห่ แต่เพื่อแสดงความขุ่นเคืองต่อ "ความบันเทิงสำหรับคนจน" “ประเภท” ของประชาชนถูกกำหนดโดยตำแหน่งในโครงสร้างอำนาจ ซึ่งเป็นสิ่งที่เผด็จการมอบให้อย่างชัดเจน และข้อความนี้ไม่สามารถนำมาประกอบกับเมืองหรือถนนเฉพาะได้ - เป็นเรื่องทั่วไปทั้งสำหรับประเทศและสำหรับโลกโดยรวม

การไม่สามารถเปลี่ยนสถานการณ์และความเหนื่อยล้าจากความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างนำไปสู่ความจริงที่ว่าในตอนจบผู้พันไม่พยายามที่จะมองโลกในแง่ดีเหมือนตลอดทั้งเรื่องอีกต่อไป: เขาเข้าใจความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับความเป็นจริงที่อยู่รอบตัวเขา: ลูกชายของเขาเสียชีวิต ภรรยาของเขาป่วยหนัก ประเทศของเขาไม่ต้องการเขา นี่ไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับบุคลิกภาพ นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศที่กำลังเดือดพล่านและคำรามในหม้อต้มที่มันต้มอยู่ภายในตัวมันเอง

กับ ด้วยความปรารถนาดี, จูเลีย.

เรื่อง “Nobody Writes to the Colonel” เป็นงานแรกที่ฉันอ่านในปีนี้ และฉันสามารถรายงานได้อย่างมีความสุขว่าในแง่ของหนังสือ ปี 2560 เริ่มต้นได้ดีมากสำหรับฉัน หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันประทับใจไม่เพียงแค่เนื้อหาและโครงเรื่องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาของผู้แต่งด้วยซึ่งกลายเป็นต้นฉบับและเชิงเปรียบเทียบมาก

แม้จะมีขนาดพอประมาณเพียงห้าสิบหน้า แต่ผลงานก็เผยให้เห็นอย่างมาก ปัญหาร้ายแรงที่มีอยู่ในโคลัมเบียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความรุนแรงและเผด็จการ และอาจดูเหมือนว่าประเทศนี้อยู่ห่างไกลเกินไปเพราะถูกแยกออกจากเราด้วยมหาสมุทรทั้งหมด แต่สถานการณ์ที่ Marquez บรรยายไว้ทำให้รัฐของเราใกล้ชิดกันมากขึ้น เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีตของโซเวียต คุณจะเห็นความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างประวัติศาสตร์รัสเซียและโคลอมเบีย ซึ่งทำให้หนังสือเล่มนี้มีคุณค่าสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวมากยิ่งขึ้น

ผู้เขียนไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การปราบปรามหรือความโหดร้าย แต่เขาสนใจชีวิตของผู้คนหลังสงครามกลางเมืองมากกว่า นั่นคือเหตุผลที่ตัวละครหลักเป็นพันเอกที่เกษียณอายุแล้วในช่วงปีที่กำลังถดถอย เป็นเวลาสิบห้าปีแล้วที่เขารอคอยเงินบำนาญที่รัฐสัญญาไว้กับเขาอย่างถ่อมใจ แต่หลายปีผ่านไปและสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งที่ชายผู้นี้ต่อสู้เพื่อในสงครามไม่เคยประสบผลสำเร็จ และแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทั้งเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ และผู้นำภาครัฐ แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ใช่ พวกเสรีนิยมได้รับชัยชนะ แต่อิสรภาพกลับไม่ปรากฏ ตรงกันข้าม กลับหายไปอย่างสิ้นเชิง สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนทั้งในเคอร์ฟิวในเมืองและการเซ็นเซอร์ของสื่อมวลชน อย่างไรก็ตามประชาชนไม่ยอมแพ้และต่อสู้เพื่อ ชีวิตที่ดีขึ้น. บางทีมันอาจจะยังอ่อนแอและไม่แน่นอนเกินไป แต่การต่อสู้ครั้งนี้กำลังดำเนินอยู่ บ้าน แรงผลักดันแน่นอนว่าคือคนหนุ่มสาวที่ไม่พร้อมจะทนกับรากฐานที่มีอยู่ ในทางกลับกัน คนที่เป็นผู้ใหญ่และเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นพยายามทำความคุ้นเคยกับความเป็นจริงและทำความคุ้นเคยกับมัน นั่นคือเหตุผลที่ผู้พันผู้สูงอายุมีความโดดเด่นเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับภูมิหลังของพวกเขา เขายังไม่พร้อมที่จะยอมรับมัน เราเห็นการประท้วงนี้ทั้งในการดูแลไก่และไม่เต็มใจขายของ นกต่อสู้เป็นสัญลักษณ์ของศักดิ์ศรีของเขาซึ่งเขาไม่ได้ตั้งใจจะขายและยังเป็นความแข็งแกร่งชิ้นสุดท้ายที่เหลืออยู่ในฮีโร่อีกด้วย
สรุปอยากบอกว่าชอบผลงานและแนะนำให้อ่านแน่นอนครับ การที่ฉันรู้จักกับผู้เขียนคนใหม่ประสบความสำเร็จอย่างมากซึ่งฉันดีใจมากเพราะหนังสือ "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" อยู่ใน "ความต้องการ" ของฉันมานานแล้ว แต่ก็น่ากลัวที่จะเริ่มต้นด้วย แน่นอนว่าฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อยที่นอกเหนือจากชื่อเรื่องและคอรัสแล้ว เรื่องราวนี้และเพลงของ Bi-2 ไม่มีอะไรที่เหมือนกัน แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นแมลงสาบส่วนตัวของฉันอยู่แล้ว

ป.ล. ตอนแรกฉันสนใจแค่ชื่อผลงานเท่านั้นเนื่องจาก "Nobody Writes to the Colonel" เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของฉัน ฉันไม่เคยคิดเลยว่าความรักในเสียงดนตรีของฉันจะช่วยให้ฉันหาหนังสือได้))
(18. หนังสือของผู้เขียนที่คุณไม่เคยอ่านมาก่อน)