เป็นเวลานานที่ชีวประวัติของเขาได้รับการขัดเกลาและสร้างสรรค์ ภาพที่สมบูรณ์แบบ"นักประวัติศาสตร์ประชาชน" ในขณะเดียวกันในชะตากรรมของ Sholokhov เราสามารถพบข้อเท็จจริงที่อธิบายไม่ได้และบางครั้งก็ขัดแย้งกันมากมาย
นาคาเลียนอก
เขาเป็น บุตรนอกกฎหมายลูกสาวของชาวนาทาส Anastasia Chernikova และ Alexander Sholokhov สามัญชนที่ไม่ยากจน พวกคอสแซคเรียกเด็กเหล่านี้ว่า "วิญญาณอิสระที่ถูกเพิกถอนสิทธิ์" แม่ได้รับการแต่งงานโดยขัดกับความประสงค์ของเธอโดย "ผู้มีพระคุณ" เจ้าของที่ดิน Popova ให้กับคอซแซค Stefan Kuznetsov วัยกลางคนซึ่งจำทารกแรกเกิดได้และตั้งชื่อนามสกุลให้เขา และในบางครั้ง Sholokhov ก็ถือเป็นบุตรชายของคอซแซคจริงๆ แต่หลังจากการตายของ Stefan Kuznetsov แม่ก็สามารถแต่งงานกับคนรักของเธอได้และลูกชายก็เปลี่ยนนามสกุลจาก Kuznetsov เป็น Sholokhov เป็นที่น่าสนใจที่ครอบครัว Sholokhov มีอายุย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 จากชาวนา Novgorod Stepan Sholokh และสามารถสืบย้อนไปถึงพ่อค้า Mikhail Mikhailovich Sholokhov ปู่ของนักเขียนซึ่งตั้งรกรากอยู่ที่ Don ใน กลางวันที่ 19ศตวรรษ. จนถึงขณะนี้ Sholokhovs อาศัยอยู่ในชุมชน Pushkar แห่งหนึ่งในจังหวัด Ryazan และในตำแหน่งมือปืนพวกเขาใกล้ชิดกับคอสแซค ตามแหล่งข่าวแห่งหนึ่ง นักเขียนในอนาคตเกิดที่ฟาร์ม Kruzhilina ในหมู่บ้าน Veshenskaya ตามที่คนอื่น ๆ พูดใน Ryazan บางที Sholokhov ซึ่งเป็น "ผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่" โดยสายเลือดไม่ใช่คอซแซค แต่เขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมของคอซแซคและรู้สึกเหมือนเป็นส่วนสำคัญของโลกนี้เสมอซึ่งเขาพูดถึงในลักษณะที่คอสแซคอ่าน หอน:“ ใช่มันเป็นเรื่องของเรา!”
การลอกเลียนแบบ
ข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบหลอกหลอน Sholokhov ตลอดชีวิตของเขา แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังดูแปลกสำหรับหลายๆ คนว่าคนวัย 23 ปีที่มีการศึกษาต่ำและมีการศึกษาไม่เพียงพอ ประสบการณ์ชีวิตสร้างหนังสือเล่มแรกของ "Quiet Don" ความเงียบอันยาวนานของผู้เขียนเพียงเติมเชื้อเพลิงให้กับกองไฟเท่านั้น: หัวข้อเรื่องภาวะมีบุตรยากอย่างสร้างสรรค์เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า Sholokhov ไม่ได้ปฏิเสธว่าการศึกษาของเขาถูก จำกัด ไว้ที่ 4 ชั้นเรียน แต่ตัวอย่างเช่นโรงเรียนอาชีวศึกษาไม่ได้ป้องกัน Gorky จากการกลายเป็นวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกและการขาดการศึกษาของเขาก็ไม่เคยถูกตำหนิสำหรับเขา Sholokhov ยังเด็กอยู่จริงๆ แต่ฉันจำ Lermontov ผู้เขียน "Borodino" ได้ทันทีเมื่ออายุ 23 ปี “ข้อโต้แย้ง” อีกประการหนึ่ง: ขาดเอกสารเก็บถาวร แต่ตัวอย่างเช่น Pasternak ก็ไม่ได้เก็บร่างไว้เช่นกัน Sholokhov มีสิทธิ์ "ปีแห่งความเงียบงัน" หรือไม่? ชอบอันไหนก็ได้ คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ไม่ต้องสงสัยเลย ขัดแย้งกันคือ Sholokhov ซึ่งมีชื่อที่ดังก้องไปทั่วโลกซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากการทดลองเช่นนี้
เงาแห่งความตาย
มีช่วงเวลาหนึ่งในชีวประวัติของ Sholokhov ที่เขาพยายามซ่อน ในช่วงทศวรรษที่ 20 Sholokhov เป็น "ผู้บังคับการ" ที่เป็นหัวหน้ากองอาหาร กองทหารทั้งหมดถูกจับโดย Makhno Sholokhov คาดว่าจะถูกยิง แต่หลังจากคุยกับพ่อของเขาเขาก็ได้รับการปล่อยตัว (อาจเป็นเพราะอายุยังน้อยหรือต้องขอบคุณการขอร้องของคอสแซค) จริงอยู่ Makhno ถูกกล่าวหาว่าสัญญากับตะแลงแกงของ Sholokhov ในการประชุมครั้งต่อไป แหล่งอ้างอิงอื่นระบุว่าพ่อใช้แส้แทนการประหารชีวิต Svetlana Mikhailovna ลูกสาวของ Sholokhov กล่าวจากคำพูดของพ่อของเธอว่าไม่มีการถูกจองจำ: พวกเขาเดินแล้วเดินหลงทางแล้วก็มีกระท่อม... พวกเขาเคาะ มัชโนเองก็เปิดประตูเข้าไป ตามเวอร์ชันอื่นการปลด Sholokhov ที่มาพร้อมกับขบวนพร้อมขนมปังถูกจับโดยหน่วยลาดตระเวนของ Makhnovist วันนี้เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าจริงๆ แล้วเป็นอย่างไร มีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น: ในปีเดียวกันนั้น Sholokhov ได้รับม้าตัวหนึ่งจากหมัดเดียวเป็นสินบน ในสมัยนั้นนี่เกือบจะเป็นเรื่องธรรมดา แต่การบอกเลิกเกิดขึ้นตาม Sholokhov เขาถูกขู่ประหารชีวิตอีกครั้ง แหล่งอ้างอิงอื่นระบุว่า Sholokhov ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหา "ใช้อำนาจในทางที่ผิด": ผู้บังคับการหนุ่มไม่ยอมให้มีพิธีการและบางครั้งก็ประเมินตัวเลขของเมล็ดพืชที่รวบรวมต่ำไปโดยพยายามสะท้อนสถานการณ์จริง “ฉันรอความตายอยู่สองวัน แล้วพวกเขาก็มาปล่อยฉัน” แน่นอนว่าพวกเขาปล่อย Sholokhov ไม่ได้ เขาเป็นหนี้ความรอดกับพ่อของเขาซึ่งจ่ายเงินประกันจำนวนมากและนำเสนอตัวชี้วัดใหม่ของ Sholokhov ต่อศาล ตามที่ระบุว่าเขาอายุ 15 ปี (และอายุไม่ถึง 18 ปี) พวกเขาเชื่อใน "ศัตรู" ตั้งแต่อายุยังน้อย และการประหารชีวิตก็ถูกแทนที่ด้วยหนึ่งปีในอาณานิคมของเยาวชน ขัดแย้งกันด้วยเหตุผลบางประการ Sholokhov พร้อมด้วยขบวนรถไปไม่ถึงอาณานิคม แต่ลงเอยที่มอสโกว
เจ้าสาวไม่ใช่ภรรยา
โชโลคอฟจะอยู่ในมอสโกจนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2466 พยายามเข้าโรงเรียนคนงาน ทำงานเป็นคนตักดิน ช่างก่อสร้าง คนงาน จากนั้นกลับบ้านและแต่งงานกับมาเรีย โกรมอสลาฟสกายา จริงอยู่ในตอนแรกมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชถูกกล่าวหาว่าจีบลิเดียน้องสาวของเธอ แต่พ่อของเด็กผู้หญิงซึ่งเป็นอดีตอาตามันคอซแซคแนะนำให้เจ้าบ่าวมองดูคนโตอย่างใกล้ชิดและสัญญาว่าจะสร้างผู้ชายจากโชโลโคฮอฟ มิคาอิลแต่งงานกับคนโตโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำนึงถึง "คำแนะนำเร่งด่วน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงเวลานั้นมาเรียทำงานเสริมภายใต้การนำของสามีในอนาคตของเธอแล้ว การแต่งงาน "ตามคำสั่ง" จะมีความสุข - Sholokhov จะกลายเป็นพ่อของลูกสี่คนและจะอาศัยอยู่กับ Maria Petrovna เป็นเวลา 60 ปี
Misha - "คู่กัน"
« ดอน เงียบๆ"นักเขียนชาวโซเวียตจะวิพากษ์วิจารณ์ และผู้อพยพ White Guard จะชื่นชมนวนิยายเรื่องนี้ Genrikh Yagoda หัวหน้า GPU จะพูดพร้อมกับยิ้ม: "ใช่แล้ว Mish คุณยังคงเป็นฝ่ายต่อต้านอยู่ “ดอนเงียบ” ของคุณใกล้ชิดกับคนผิวขาวมากกว่าพวกเรา” อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้จะได้รับการอนุมัติเป็นการส่วนตัวจากสตาลิน ต่อมาผู้นำจะอนุมัตินิยายเกี่ยวกับการรวมกลุ่ม เขาจะพูดว่า:“ ใช่แล้ว เราทำการรวมกลุ่มกัน ทำไมต้องกลัวที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้” นิยายเรื่องนี้จะตีพิมพ์เท่านั้น ชื่อที่น่าเศร้า“ด้วยหยาดเหงื่อและเลือด” จะถูกแทนที่ด้วยเพลงที่เป็นกลางมากขึ้น - “Virgin Soil Upturned” Sholokhov จะเป็นคนเดียวที่ได้รับรางวัลโนเบลในปี 1965 โดยได้รับการอนุมัติจาก อำนาจของสหภาพโซเวียต. ย้อนกลับไปในปี 1958 เมื่อเสนอชื่อ Boris Pasternak เพื่อรับรางวัล ผู้นำโซเวียตแนะนำให้คณะกรรมการโนเบลพิจารณา Sholokhov แทน Pasternak ซึ่ง "ในฐานะนักเขียนไม่ได้รับการยอมรับในหมู่ นักเขียนชาวโซเวียต" คณะกรรมการโนเบลโดยธรรมชาติแล้วไม่สนใจ "คำขอ" - รางวัลจะตกเป็นของ Pasternak ซึ่งจะถูกบังคับให้ปฏิเสธในบ้านเกิดของเขา ต่อมาในการให้สัมภาษณ์กับสิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสฉบับหนึ่ง Sholokhov เรียก Pasternak ว่าเป็นกวีที่เก่งกาจและเพิ่มบางสิ่งที่ปลุกปั่นอย่างมาก: "Doctor Zhivago" ไม่ควรถูกแบน แต่ตีพิมพ์ อย่างไรก็ตาม Sholokhov เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่บริจาครางวัลของเขาเพื่อการกุศล: รางวัลโนเบลและเลนิน - สำหรับการก่อสร้างโรงเรียนใหม่ รางวัลสตาลิน - เพื่อสนองความต้องการของแนวหน้า
"รายการโปรด" ของสตาลิน
แม้ในช่วงชีวิตของเขา Sholokhov ก็กลายเป็นคนคลาสสิก ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักกันดีไปไกลเกินขอบเขตของประเทศ เขาถูกเรียกว่า "คนโปรดของสตาลิน" และด้านหลังเขาถูกกล่าวหาว่าฉวยโอกาส สตาลินรักโชโลโคฟจริงๆ และสร้างขึ้นมา” เงื่อนไขที่ดีสำหรับการทำงาน". ในเวลาเดียวกัน Sholokhov เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่กลัวที่จะบอกความจริงกับสตาลิน เขาอธิบายให้ผู้นำฟังอย่างตรงไปตรงมา รวมถึงความหิวโหยอย่างรุนแรง โดยเขียนว่า “ผู้ใหญ่และเด็กกินทุกอย่างตั้งแต่ซากศพไปจนถึงเปลือกไม้โอ๊ค” Sholokhov สร้างผลงานของเขาตามสั่งหรือไม่? แทบจะไม่. เป็นที่ทราบกันดีว่าสตาลินเคยปรารถนาให้โชโลคอฟเขียนนวนิยายที่ "ทั้งทหารผู้กล้าหาญและผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่จะได้รับการพรรณนาตามความเป็นจริงและชัดเจน ดังเช่นใน The Quiet Don" Sholokhov เริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับสงคราม แต่ไม่เคยเข้าถึง "ผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่" เลย ไม่มีที่สำหรับสตาลินในหนังสือเล่มที่สามของ "Quiet Don" ซึ่งตีพิมพ์ในวันเกิดครบรอบ 60 ปีของผู้นำ ดูเหมือนว่าทุกคนจะอยู่ที่นั่น: เลนิน, รอทสกี้, วีรบุรุษแห่งสงครามปี 1812 แต่ "ผู้มีพระคุณ" ยังคงอยู่เบื้องหลัง หลังสงคราม Sholokhov โดยทั่วไปจะพยายามอยู่ห่างจาก “ ผู้ทรงอำนาจของโลกนี้." เขาปฏิเสธตำแหน่งของเขา เลขาธิการสหภาพนักเขียนและในที่สุดก็ย้ายไปที่ Vyoshenskaya
จุดมืดบนชื่อเสียงของ Sholokhov จะยังคงมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีของนักเขียน Sinyavsky และ Daniel ซึ่งถูกกล่าวหาว่าทำกิจกรรมต่อต้านโซเวียต แต่ก่อนหน้านี้ผู้เขียนเลือกที่จะไม่เข้าร่วมในแคมเปญที่น่าขยะแขยงหรือในทางกลับกันพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย เขาจะขอร้องสตาลินในนามของ Akhmatova และหลังจากการลืมเลือนไป 15 ปีหนังสือของเธอก็จะถูกตีพิมพ์ Sholokhov จะช่วยไม่เพียง แต่ Lev Gumilyov ลูกชายของ Akhmatova แต่ยังเป็นลูกชายของ Andrei Platonov ยืนหยัดเพื่อหนึ่งในผู้สร้าง "Katyusha" Kleimenov และส่งมอบนักแสดงหญิง Emma Tsesarskaya นักแสดงคนแรกในบทบาทของ Aksinya จากค่ายต่างๆ แม้จะมีการร้องขอมากมายให้พูดเพื่อปกป้อง Sinyavsky และ Daniel แต่ Sholokhov จะส่งคำฟ้องต่อ "มนุษย์หมาป่า" ที่กล้าเผยแพร่ผลงานต่อต้านโซเวียตในต่างประเทศ นี่เป็นแรงกระตุ้นที่จริงใจหรือเป็นผลจากอาการทางจิตหรือไม่? ฉันคิดว่ามันเป็นอันที่สอง ตลอดชีวิตของเขา Sholokhov ได้ยินข้อกล่าวหาลับๆ: ความสามารถถูกมองว่าเป็นของปลอม, ความตรงไปตรงมากลายเป็นคำตำหนิต่อความขี้ขลาด, ความภักดีต่อความคิดเรียกว่าการทุจริตและ ผลบุญ- แสดงออก ชะตากรรมของมิคาอิลโชโลโคฮอฟกลายเป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนของชีวิตของนักเขียนร่วมสมัยหลายล้านคน
มิคาอิลโชโลโคฮอฟได้รับความรักจากเจ้าหน้าที่ แต่เขาไม่เคยยอมรับ "เอกสารประกอบคำบรรยาย" จากพวกเขาเขาไม่เคยแลกเปลี่ยนบ้านของเขาใน Veshenskaya สำหรับเดชาที่หรูหราในภูมิภาคมอสโก
วันหนึ่งพ่อหัวเราะกับนามสกุลของเพื่อนของเขา Vasily Kudashov โดยพูดว่า: "แล้วนามสกุลแบบไหนล่ะ คุณจะไปไหน" ซึ่งเขาตอบว่า:“ และคุณก็เดินและคร่ำครวญ” แต่ในชีวิตนี้ พ่อของฉันไม่เคยคร่ำครวญและอดทนกับทุกสิ่งอย่างอดทน” สเวตลานา ลูกสาวของนักเขียนกล่าว
Sholokhov ถือเป็นหนึ่งในนั้น นักเขียนที่ดีที่สุด สหภาพโซเวียตหนังสือของเขาถูกตีพิมพ์เป็นฉบับใหญ่ ผู้คนต่างมองหาการประชุมกับเขา คนดังแต่ทันใดนั้นมากที่สุด นวนิยายหลัก- “Quiet Don” - หยุดพิมพ์ซ้ำ มีข่าวลือว่าสตาลินเองก็สั่งห้ามเพราะผู้เขียนไม่พอใจ
ไม่มีใครรู้ว่าเขารู้สึกขุ่นเคืองอะไร แต่ในเล่มที่ 12 ของผลงานที่รวบรวมโดยสตาลินมีจดหมายถึงโคห์นปรากฏขึ้นซึ่งผู้นำเขียนว่าโชโลโคฮอฟทำผิดพลาดใน "Quiet Don" ไม่ได้ระบุข้อผิดพลาดเหล่านี้ หลังจากนั้นพ่อก็หยุดพิมพ์และพิมพ์ซ้ำเรื่อง “Quiet Flows the Don” เขาเขียนถึงสตาลินเพื่อขอให้เขายอมรับเขาและอธิบายว่าเขาทำผิดพลาดอะไร แต่สตาลินบอกว่าเขายุ่งและปฏิเสธ แล้วไม่ว่าพ่อของเขาจะพยายามนัดหมายกับเขามากแค่ไหน เขาก็ไม่เคยยอมรับเขาเลย แต่ไม่มีใครรู้ว่าทำไม แต่แล้ว "Quiet Don" ก็กลัวที่จะถูกตีพิมพ์ซ้ำจนกระทั่งสตาลินเสียชีวิต
...บ้านของเราถูกทำลายในช่วงสงคราม และพ่อของฉันไม่ต้องการกระท่อมในภูมิภาคมอสโก - เขาไม่ต้องการทิ้ง Veshenskaya บ้านเกิดของเขาไว้ที่ใด ดังนั้นพ่อของฉันจึงขอให้พวกเขาสร้างบ้านในบ้านเกิดแทนเดชา การก่อสร้างดำเนินการโดยฝ่ายคณะกรรมการกลาง และในระหว่างการก่อสร้างนี้สมาชิกคณะกรรมการขโมยไปมากจนแทนที่จะเป็น 300,000 รูเบิลบ้านราคา 900 Krupin ผู้จัดการธุรกิจภายใต้สตาลินตำหนิพ่อของเขาแล้วหักหนี้ของเขาจากค่าธรรมเนียมทั้งหมดของพ่ออย่างพิถีพิถัน
สำหรับฉันดูเหมือนว่าตำนานทั้งหมดที่แต่งเกี่ยวกับพ่อของฉันและ "Quiet Don" สามารถรวบรวมเป็นเล่มแยกต่างหากได้แล้ว ฉันอ่านและหัวเราะด้วยตัวเองว่าพ่อของฉันเป็นแมวมองของ Denikin และมีคนบ้าคนหนึ่งเขียนว่า "Quiet Don" ที่ชั้นใต้ดินของบ้านเรา พวกเขาเชื่อว่าพ่อของฉันกำลังจะเขียนภาคต่อของ "Quiet Don" นี่ไม่เป็นความจริงเช่นกัน เขายุติมันลงและจะไม่เพิ่มเติมอะไรอีก
แม่มีอายุมากกว่าพ่อสามปี แต่พอเขาแต่งงานแล้วแม่ถามว่า “ลูกอายุเท่าไหร่?” - เขาตอบว่า:“ คุณและฉันอายุเท่ากัน” เธอพบว่าเขาหลอกเธอเมื่อในครอบครัวยังมีลูก พ่อแม่ของฉันอยู่ด้วยกันเสมอ พ่อถึงกับพาแม่ไปล่าสัตว์และตกปลาด้วย และบอกเธอว่า “ไปล่าสัตว์กันเถอะ” เธอพยายามหาข้อแก้ตัวว่า “ฉันไม่มีเวลา” แต่เขายืนกรานและดุด่าเธออย่างติดตลกในรถว่า "ภรรยาของฉันเป็นผู้หญิงที่ไร้ค่าจริงๆ เธอควรนั่งที่บ้าน ถุงเท้าของสามีให้สาป แต่ไม่ เธอออกไปล่าสัตว์" แต่ตัวเขาเองไม่สามารถอยู่ที่ไหนได้หากไม่มีเธอ สำหรับเขาแล้ว มันไม่ใช่ทั้งการล่าสัตว์หรือตกปลา หากไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ อย่างไรก็ตาม เธอยิงได้ไม่เลวร้ายไปกว่าเขา และในฐานะชาวประมง เธอมีความอดทนมากกว่ามาก
ไม่ใช่เรื่องปกติที่ครอบครัว Sholokhov จะให้ของขวัญราคาแพง แต่ในโอกาสที่ได้รับรางวัลโนเบลผู้เขียนได้พาครอบครัวทั้งหมดของเขาไปต่างประเทศ
ในปี 1941 พ่อมอบรางวัลสตาลินให้กับกองทุนป้องกันประเทศ รางวัลเลนินสำหรับการฟื้นฟูโรงเรียนที่เขาเคยศึกษา และเขายังคงรักษารางวัลโนเบลไว้สำหรับตัวเขาเอง เขาใช้เวลาแสดงให้เราเห็นเด็กๆ ในยุโรปและญี่ปุ่น มีข้อ จำกัด สำหรับเราในแง่ของการสื่อสารเท่านั้น: ในต่างประเทศเราอาศัยอยู่ในสถานทูตดังนั้นพ่อจึงไม่สามารถพบกับคนที่เขาต้องการได้ ส่วนความเคลื่อนไหวไม่มีใครสร้างอุปสรรคให้เราได้ โดยรถยนต์เราเดินทางไปทั่วอังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาลี
Sholokhov ดังที่ Svetlana ลูกสาวของเขาพูดไม่เคยบ่นหรือคร่ำครวญเกี่ยวกับสิ่งใดเลยจริงๆ แม้ว่าเขาจะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำคอระยะสุดท้าย เขาปฏิเสธยาแก้ปวดเพื่อที่เขาจะได้พูดคุยกับคนที่เขารัก
หลังจากการถูกกระทบกระแทกอย่างรุนแรงซึ่งเขาได้รับระหว่างเครื่องบินตกขณะบินจากมอสโกวไปยัง Kuibyshev พ่อของฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมองและครั้งที่สอง จากนั้นโรคเบาหวานขั้นรุนแรงก็เริ่มขึ้นซึ่งมีมะเร็งเพิ่มเข้ามา เขาเจ็บปวดสาหัส แต่เขาประพฤติตัวอดทนจนไม่มีใครคิดว่าเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานสาหัส ฉันอยู่กับเขาในโรงพยาบาลในมอสโกก่อนที่เขาจะเสียชีวิต หมอถามฉันว่า:“ Svetlana Mikhailovna ชักชวนให้เขาฉีดยาแก้ปวดมันเจ็บมาก!” พ่อตอบทุกคำโน้มน้าวใจว่า “ฉันไม่เจ็บ และไม่ต้องฉีดยาด้วย” จากนั้นเขาก็ขอให้ฉันไปรับเขาจากโรงพยาบาลแล้วพูดว่า: “เรียกเครื่องบินมาฉันไม่มีอะไรทำที่นี่” เขากลัวว่าจะถูกฝังในมอสโก เขารู้ว่าเขาเหลือเวลาไม่มากแล้ว และเราก็บินไปที่ Veshenskaya วันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 พ่อถึงแก่กรรม
Sholokhov เชื่อในชัยชนะมาโดยตลอดบทสนทนากับลูกสาวของ Svetlana Sholokhova นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่
สเวตลานา มิคาอิลอฟนา โชโลโควา - ลูกสาวคนโตนักเขียนสำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด เอเอ Zhdanova ทำงานเป็นครูในสถาบันการสอน นักข่าว และบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ " วรรณกรรมเด็ก" พนักงานของ IMLI RAS ปัจจุบัน - เลขาธิการวิทยาศาสตร์ของ State Museum-Reserve M.A. โชโลคอฟ
เนื่องในวาระครบรอบ 60 ปี แห่งชัยชนะ คนโซเวียตในมหาสงครามแห่งความรักชาติและในวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักเขียนเราขอให้ Svetlana Mikhailovna ตอบคำถามของเราหลายข้อสเวตลานา มิคาอิลอฟนา! กวีเคยตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่า "มีความจริงอันโหดร้ายในจำนวน" - และความจริงนี้ในกรณีของเราฟังดูเป็นสัญลักษณ์อย่างแท้จริง: ในปีเดียวกันและแม้แต่ในเดือนเดียวกันนั้นก็เป็นวันครบรอบปีที่หกสิบของชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์และการครบรอบหนึ่งร้อยปีของการประสูติของเขา มีการเฉลิมฉลอง M.A. โชโลคอฟ ในเรื่องนี้ข้าพเจ้าอยากจะถามว่ามหาราชทรงทำอะไร สงครามรักชาติสำหรับ Mikhail Alexandrovich Sholokhov ในฐานะนักเขียนและบุคคลสำหรับทั้งครอบครัว Sholokhov?
- สำหรับทุกคน - โศกนาฏกรรมอันเลวร้าย การสูญเสียคนที่รัก การสูญเสียทุกสิ่งอันเป็นที่รัก และสำหรับพ่อของฉัน มันเป็นอาการช็อคทางประสาทอย่างรุนแรงเช่นกัน การสูญเสียเอกสารสำคัญและห้องสมุด ภาวะช็อก ซึ่งต่อมาเขาก็ไม่หายดีเลย
- ก่อนเกิดสงคราม คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายของโรงเรียน Vyoshenskaya คุณจำสถานการณ์ก่อนสงครามในหมู่บ้านได้อย่างไร?
- โรงเรียน Vyoshenskaya ในแง่ขององค์ประกอบของครูและประสบการณ์ของพวกเขาเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดในพื้นที่และอาจอยู่ในภูมิภาคด้วย อาจารย์ Timofey Timofeevich Mrykhin, Lukiya Andreevna Mrykhina, Nadezhda Andreevna Soldatova, Georgy Zinovievich Losev และคนอื่น ๆ สอนนักเรียนด้วยความเสียสละอย่างน่าทึ่งโดยไม่คำนึงถึงเวลาส่วนตัว บางครั้งอยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมง อธิบายและทำความเข้าใจ เกือบจะตัดสินด้วยตาของพวกเขาว่านักเรียนเข้าใจหรือไม่ เข้าใจแล้ว. โรงเรียนมีการแสดงละครและคอนเสิร์ต มีชมรมมากมาย และการฝึกฝนร่างกายก็ดี ดูเหมือนว่าหลังจากเหตุการณ์ช็อคทั้งหมดเราเพิ่งเริ่มมีชีวิต: มีโรงละครในหมู่บ้าน มีศิลปินมา และเรามีส่วนร่วมในทุกแวดวง การเดินป่า กิจกรรม - ทุกที่ พ่อแม่ไม่ได้จำกัดเรา
- ข่าวการเริ่มสงครามที่ได้รับใน Veshenskaya บน Don เป็นอย่างไร? Mikhail Alexandrovich และ Maria Petrovna ทักทายข่าวนี้อย่างไร
- ในความคิดของฉัน มันไม่น่าแปลกใจเลยด้วยซ้ำ เพราะเมื่อเราอยู่ในเอสโตเนียซึ่งเพิ่งถูกผนวกและกำลังเดินทางกลับมาพร้อมกับแม่และพ่อเมื่อต้นปี พ.ศ. 2484 ผ่านทางมอสโกว ได้มีการขุดสนามเพลาะบางแห่งในสวนอเล็กซานเดอร์แล้ว สถานการณ์น่าตกใจ ทุกคนต่างรอคอยบางสิ่งบางอย่าง อาจไม่ใช่สงคราม แต่เป็นเหตุการณ์บางอย่าง และอาจถึงขั้นสงคราม ดังนั้นด้านหนึ่งข่าวสงครามจึงเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ แต่อีกด้านหนึ่งก็ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้ ข้อความมาถึง Veshenskaya เช่นเดียวกับที่อื่น - V.M. พูดทางวิทยุ โมโลตอฟ.
- ครอบครัวของคุณอพยพออกจากหมู่บ้านแนวหน้าเมื่อใด การอพยพครั้งนี้จัดขึ้นโดยใคร อย่างไร และที่ไหน? ที่เก็บถาวรของผู้เขียนอยู่ที่ไหนในเวลานี้? สภาพความเป็นอยู่ที่ด้านหลังเป็นอย่างไร?
- ตอนนั้นฉันทำงานในฟาร์มรวม (ตอนนั้นนักเรียนมัธยมปลายทุกคนทำงานในฟาร์มรวม) ใน Kolundaevka ตั้งแต่ฤดูร้อนเราทำงานกำจัดวัชพืช จากนั้นก็เก็บเกี่ยว ดอกทานตะวันก็มาถึงเดือนตุลาคมแล้ว ที่ไหนสักแห่งในวันที่ 12 หรือ 13 คนขับ Vasily Yakovlevich Popov มารับฉันในรถของพ่อแล้วพูดว่า: "กลับบ้านกันเถอะ ครอบครัวของคุณจะถูกอพยพ" เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม เราออกจาก Vyoshenskaya ไปทางหมู่บ้าน Slashchevskaya จากนั้นไปที่แม่น้ำโวลก้า ใกล้ Kamyshin เราข้ามไปอีกฝั่งแล้วหยุดที่ Nikolaevka มีรถสามคัน รถสองคันของพ่อ คันหนึ่งเป็นรถฟอร์ดรุ่นเก่า คันที่สองคือ ZIS-101 รถลีมูซีนทรงยาวสวยงาม พี่สาวแม่ของฉันพร้อมลูก ๆ ย่าไปอพยพ คนเยอะมากรถจึงแน่น แต่ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนจัดหารถบรรทุกให้ ไรโป หรือคนอื่น แต่พวกเขาไม่ได้เอาสิ่งของใดๆ เป็นพิเศษ ทำไม เพราะเราไม่เชื่อว่าชาวเยอรมันจะไปถึงเวเชนสกายาได้ มันอยู่ไกลออกไปและเราคิดว่าเรากำลังจะไปเพราะพ่อกำลังจะออกไปข้างหน้าและเขาต้องพาเราออกไป เราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้แม้ว่าชาวเยอรมันจะเข้าใกล้มอสโกแล้วเมื่อวันที่ 14 ตุลาคมก็ตาม
เราหยุดที่ Nikolaevka ในตอนแรกเราได้รับ “อพาร์ตเมนต์” อยู่เหนือป้อมยาม มีกองทหารบางประเภทโดยที่ Mkrtchyan เป็นผู้บัญชาการเขาฝึกทหารบางคน เราไม่ได้อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้นานนัก พวกเขาหาบ้านให้เราอย่างรวดเร็ว เพราะโรงเรียนอนุบาลปิดหมดและมีบ้านอนุบาลอยู่ด้วย พวกเขามอบมันให้กับเราเพราะว่าพวกเราทั้งหมดประมาณ 20 คนได้อพยพออกไปแล้ว ครอบครัวของ V.Ya. ก็อยู่กับเราด้วย โปโปวา. เราไม่ได้เอาอะไรพิเศษติดตัวไปด้วย ทุกอย่างถูกทิ้งไว้ที่บ้านใน Vyoshenskaya และบ้านก็ยืนหยัดเช่นนั้นจนถึงปี 1942 จนถึงเดือนมิถุนายนทุกอย่างก็ปลอดภัย ไม่มีใครเฝ้าเขา ทุกอย่างก็ปิดสนิท เรามาถึงเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ที่แล้วใน Vyoshenskaya ซึ่งเป็นเพียงครอบครัวของเราในรถคันเดียว เรามาถึงแล้วก็ต้องรีบออกจากที่นี่อย่างรวดเร็วภายใต้การทิ้งระเบิด...
หลังจากที่เรากลับมา เราอาศัยอยู่ที่ Veshenskaya เป็นเวลาสิบวัน และทันใดนั้นรถยนต์ก็เริ่มขับผ่านภูเขา Bazkovo ไปยังหมู่บ้าน ไปสู่สะพานไม้ข้ามดอน เครื่องจักรมีขนาดใหญ่ เครื่องจักรทหารช่าง มีอยู่มากมาย ใน Veshenskaya มีรถยนต์และทหารล้อมรอบอยู่ใต้พุ่มไม้ทุกแห่ง ทหารบางคนมาหาพ่อ (ฉันคิดว่าเป็น Knyazev) แล้วพูดว่า:“ คุณนั่งทำไม? ชาวเยอรมันอยู่ใกล้ Rossosh แล้ว!” เราบอกว่าเราเคยฟังข่าวมาก่อนและมีรายงานว่าเยอรมันกำลังล่าถอย “ ชาวเยอรมันกำลังเคลื่อนตัวไปทาง Veshenskaya และสะพานในบริเวณนี้เป็นเพียงสะพานเดียวที่เหลืออยู่บน Don ซึ่งหมายความว่าทุกหน่วยจะถูกอพยพผ่านทางนั้น และบางทีการวางระเบิดจะเริ่มในไม่ช้า!”
ถัดจากสะพานไม้ก็มีการสร้างสะพานอีกแห่งหนึ่งเป็นโป๊ะ ยานพาหนะขนาดใหญ่ไม่สามารถข้ามสะพานของเราได้ ตอนเช้าเราก็ไปหาดอนดู รถถังกำลังเคลื่อนตัวข้ามสะพานยานพาหนะขนาดใหญ่ ทหารบางคนบอกเราว่า “ไปจากที่นี่ซะ กลับบ้านแล้วอย่ายื่นจมูกออกมา และอย่าให้พวกเขาเข้ามาใกล้สะพาน” เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคาดว่าจะเกิดระเบิดแล้ว สะสม เป็นจำนวนมากอุปกรณ์อีกด้านหนึ่ง ตรงโค้ง ระหว่างบาซกี้และวโยเชนสกายา
เมื่อเรากลับถึงบ้าน ครึ่งชั่วโมงต่อมา พ่อของฉันได้ยินเสียงดังกึกก้องบอกว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันกำลังบินอยู่ และแท้จริงแล้วจากทิศทางของ Bazkov ในความคิดของฉันมีเครื่องบินสามคนปรากฏขึ้น แม่ไปที่ห้องใต้ดินทันที ทั้งเด็กน้อยและคุณย่าทั้งหมด ห้องใต้ดินในสนามเป็นห้องธรรมดาที่เก็บมันฝรั่งและกะหล่ำปลี - ทุกคนไปที่นั่นและฉันกับเพื่อนจำได้ว่าเราถูกสอนในบทเรียนทางทหารอย่างไรซ่อนตัวอยู่ในเงามืดกดตัวเองกับธารน้ำแข็งที่อยู่ด้านเงา และเฝ้าดูขณะที่พวกเขาบินขึ้นจากเครื่องบินและบินลงมาด้วยระเบิด และที่นั่น ตรงบริเวณที่ทำการไปรษณีย์ตอนนี้ ก็ได้ยินเสียงระเบิดครั้งแรก พ่อกับลูโกวอยนอนอยู่ใต้รั้วตรงสนามหญ้า พ่อเห็นพวกเรายืนจึงตะโกนลงไปที่ห้องใต้ดิน เมื่อเครื่องบินขึ้น เขาเสนอว่า: “ตอนนี้พวกเขาจะเติมเชื้อเพลิงและจากทิศทางเดียวกัน พวกเขาจะบินจาก Millerovo อีกครั้ง เตรียมตัวให้พร้อมและรวดเร็ว!” เราบรรทุกของแล้วมุ่งหน้าไปยังฟาร์มโซลอนต์ซอฟสกี้ พวกเขาหยุดอยู่ตรงนั้นและมองไปรอบๆ Anna Petrovna ป้าของเราสวมผ้ากันเปื้อนและมาถึงที่นั่น พ่อของเธอบอกว่าสิ่งสำคัญคือต้องนำเอกสารติดตัวไปด้วย แต่เธอมีเพียงด้ายอยู่ในกระเป๋าผ้ากันเปื้อนเท่านั้น พ่อพูดว่า: “เราจะกลับมาตอนเย็นและไปเก็บทุกสิ่งที่เราต้องการ”
- M.A. รู้เรื่องนี้เมื่อใดและอย่างไร? Sholokhov ว่าแม่ของเขาถูกระเบิดเยอรมันสังหาร? เขาสามารถกลับไปที่ Veshenskaya ในวันงานศพของเธอได้หรือไม่? คุณอยู่ที่ไหนในวันโศกนาฏกรรมของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485?
“เขาอยากจะไปรับยายทันที แต่เธอพูดว่า “ไม่หรอก วัวจะมา ไก่จะกระจาย...ตอนเย็นคุณจะมาหาฉัน แล้วฉันจะไปกับคุณ” ขณะที่เรากำลังเดินทางไปโซลอนต์ซอฟสกี้ เครื่องบินของเยอรมันก็กลับมา และเริ่มทิ้งระเบิดครั้งที่สอง ที่นั่นยายของฉันเสียชีวิต ระเบิดโจมตีเข้าโรงนาในโรงนา และเธอก็อยู่ใกล้ๆ และเธอก็ถูกเศษกระสุนบาด พ่อของฉันจะไปรับเธอในตอนเย็นเอาของฤดูหนาวไปเพราะเราทิ้งชุดที่เราใส่ไว้จากนั้นชายคนหนึ่งบนหลังม้าก็ควบม้าไปหาโซโลนท์ซอฟสกี้แล้วพูดว่า: "มิคาอิลอเล็กซานโดรวิชแม่ของคุณเสียชีวิต" พ่อกลับมาที่ Vyoshenskaya ทันทีและกลับมาหาเราตอนสิบโมงเท่านั้น สถานการณ์เป็นเช่นนั้นพวกเขาสามารถฝังคุณยายไว้ที่สนามหญ้าในสวนผักได้ พวกเขาสร้างหลุมศพ จากนั้นในปี 1944 พวกเขาก็ฝังเขาใหม่ที่สุสาน Vyoshensky Stanitsa
เรากลับไปที่ Nikolaevka ในเวลานั้นชาวเยอรมันเริ่มบุกโจมตีสตาลินกราดและพ่อของฉันก็พาเราไปที่คาซัคสถาน เราขับรถผ่านที่ราบกว้างใหญ่ พวกเขามอบรถบรรทุกสองคันให้เขาใน Nikolaevka และพวกเราทั้ง 22 คนออกเดินทางไปยัง Darinka ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่อยู่ห่างจาก Uralsk 30 กม. เมื่อเราไปถึงที่นั่น เราเห็นกระท่อมอะโดบีที่หยั่งรากอยู่ในพื้นดิน ไม่ใช่สักหลังเดียว บ้านหลังใหญ่มีเพียงโรงเรียนและโรงภาพยนตร์ชั้นเดียว ไม่มีความเขียวขจีบริภาษเปลือย ป้าเริ่มส่งเสียงคำราม... ที่นั่นฉันเรียนจบจากโรงเรียนดาร์ยาเกรด 10 โดยเรียนภาษาคาซัค และในปี 1943 ฉันจากไปเพียงลำพังเพื่อไปเรียนมหาวิทยาลัยในมอสโกว ครอบครัวของเราย้ายไปที่คามีชิน และเรากำลังจะกลับบ้านจากคามีชินในปี 1944
- มิคาอิล อเล็กซานโดรวิชเรียนรู้เกี่ยวกับการสูญเสียเอกสารสำคัญและห้องสมุดของเขาเมื่อใด เขาได้ใช้มาตรการใด ๆ เพื่อค้นหาพวกเขาโดยไม่ชักช้าหรือหลังจากนั้น?
- เมื่อเราออกเดินทางครั้งแรกประมาณวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2484 จริงๆ แล้วเราไม่สามารถนำอะไรติดตัวไปได้ และเราต้องเก็บรักษาเอกสารสำคัญไว้ พ่อของฉันสั่งกล่องไม้โอ๊คที่ทำจากไม้กระดานหนาขนาดประมาณ 120 x 80 ซม. ข้างในปูด้วยผ้าน้ำมันซึ่งเอาออกจากโต๊ะ เขาเก็บเอกสารของเขาไว้ในกล่องใดกล่องหนึ่ง แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมด เป็นเพียงสิ่งสำคัญเท่านั้น มีมากกว่านั้นมีตัวเลือกมากมายสำหรับแต่ละบทสำหรับแต่ละเล่ม เขาหยิบสิ่งของหลักและทิ้งส่วนที่เหลือไว้บนโต๊ะเหมือนเดิม แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถนำห้องสมุดติดตัวไปด้วยได้
เมื่อเรามาถึงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ทุกอย่างยังคงเดิมเพราะ Vladimir Aleksandrovich Sholokhov และ Ivan Petrovich Gromoslavsky ยังคงอยู่ใน Veshenskaya พวกเขาถูกทิ้งไว้ที่นี่ในหมู่บ้าน เผื่อจำเป็นต้องจัดสงครามกองโจร พวกเขาเป็นคนท้องถิ่น พวกเขารู้ทุกอย่าง จากนั้นลุง Volodya ก็ถูกระดมพลในปี 2485
กล่องต่างๆ ถูกฝังอยู่ในกองหญ้าแห้ง ใกล้กับที่คุณยายถูกฆ่า และเมื่อเราไปถึงพวกเขาก็ขุดกล่องพร้อมอุปกรณ์ต่างๆ ขึ้นมาก่อน ในนั้น (อีกอันมีที่เก็บถาวร) มีกระทะและหม้อ - เด็กๆ จำเป็นต้องมีบางอย่างในการทำอาหาร วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เรามาถึง หัวหน้า Vyoshensky NKVD มาหาพ่อของฉันแล้วพูดว่า: "มีรถจอดอยู่ด้านนอกอาคารคณะกรรมการเขต กำลังโหลดเอกสารสำคัญของคณะกรรมการเขต พวกเขาจะโหลดไฟล์ของพวกเขาและนำไฟล์เก็บถาวรของคุณไปส่งไปยังที่ปลอดภัย” เนื่องจากเราไม่สามารถยกกล่องขึ้นรถได้เนื่องจากพื้นที่จำกัด พ่อจึงมอบให้เรา ตามปกติแล้ว ด้วยความใจง่ายของฉัน ฉันไม่ได้รับใบเสร็จหรืออะไรเลย นั่นคือทั้งหมดที่ เขาถูกพาตัวไปที่ไหน? หรือมันถูกวางระเบิด? หรือมันถูกโยนทิ้งไป?.. คลังข้อมูลจึงหายไป และห้องสมุดก็ถูกขโมยเพราะมวนบุหรี่และควัน แม้ว่าทหารคนหนึ่งจะรายงานในจดหมายในภายหลังว่าเจ้าหน้าที่บางคนจากแนวรบสตาลินกราดถูกกล่าวหาว่ามาที่ Vyoshenskaya ผู้บัญชาการจัดสรรรถบรรทุกให้เขาเป็นพิเศษเพื่อขนส่งห้องสมุดของ Sholokhov ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนี้ พ่อของฉันเขียนถึง P.K. Lugovoy เกี่ยวกับไฟล์เก็บถาวรของเขา ไฟล์เก็บถาวรไม่บุบสลาย ห้องสมุดไม่เสียหาย และสิ่งที่เหลืออยู่ในบ้าน? ฉันไม่รู้ว่า Lugovoi ตอบเขาอย่างไร จึงมีผู้พยายามค้นหาแต่ก็ไม่เกิดผล
- อดไม่ได้ที่จะนึกถึงโทรเลขของ M.A. Sholokhov ถึงผู้บังคับการกระทรวงกลาโหมของประเทศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 นักเขียนอยู่ที่แนวหน้าใน กองทัพที่ใช้งานอยู่. เขาไปเยี่ยมครอบครัวด้วยความประทับใจอะไรและบ่อยแค่ไหน? คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? คุณหาเวลาเขียนไหม?
- ยากที่จะบอกว่ามิคาอิลอเล็กซานโดรวิชมาจากแนวหน้าบ่อยแค่ไหน เขามาพาครอบครัวออกจากการอพยพ จากนั้นเขาก็บินไปที่ Nikolaevka หลังจากกระสุนกระแทก สตาลินให้ลาเขาเพื่อรับการรักษาเป็นเวลาสามเดือนเป็นการส่วนตัว จากนั้นเขาก็ชวนเขาไปที่จอร์เจีย แต่พ่อของเขาบอกว่าเขาจะไปหาคนของเขาเอง และด้วยความตกใจอย่างมากฉันอยู่ที่ Nikolaevka ในเวลานั้นฉันไม่สามารถกินหรือดื่มได้ ดังนั้นเขาจึงกลับบ้านในช่วงเวลาสั้น ๆ "การโจมตี" เนื่องจากเขาเป็นนักข่าวพิเศษสำหรับ Pravda, Krasnaya Zvezda และ Sovinformburo เขามักจะถูกเรียกตัวไปมอสโคว์เป็นคนแรก จากนั้นอีกคนหนึ่ง จากนั้นก็ยังมีคนอื่นๆ เพื่อประชุม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1941 เหตุใดจึงไม่ล้อมเขาไว้ใกล้กรุงมอสโก? เขา ฟาดีฟ และเปตรอฟถูกชเชอร์บาคอฟเรียกให้ไปพบกันที่มอสโก จากนั้นเขาก็ดูแลองค์กรสร้างสรรค์ต่างๆ รวมถึงสหภาพนักเขียนด้วย และทันทีที่พวกเขาออกเดินทางไปมอสโคว์ หม้อน้ำก็ปิดลง และไม่สามารถออกจากหม้อได้อีกต่อไป ดังนั้นความไม่พอใจของ Matilda Emelyanovna Kudasheva ก็ไร้ผลที่พ่อของเธอไม่ได้เรียก Vasily Mikhailovich จากด้านหน้าเพื่อเอาต้นฉบับของ "The Quiet Don" ไปจากเขา เขาไม่สามารถโทรหาเขาได้เพราะตัวเขาเองอยู่ด้านหน้านี้ที่ไหนสักแห่งใกล้มาก และมันเกิดขึ้นที่ Vasily Mikhailovich ถูกล้อมรอบ วี.เอ็ม. Kudashev สายตาสั้นมาก นอกจากนี้แว่นตาของเขาแตกและเขาแทบจะตาบอดไม่รู้ว่าจะวิ่งไปที่ไหน เขาถูกจับและเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2487 ในค่ายกักกัน พ่อของเขาค้นหามาเป็นเวลานาน Matilda Emelyanovna ค้นหาเขาแล้วก็พบชายคนหนึ่งซึ่งถูกจองจำอยู่กับเขา เขาบอก Matilda Emelyanovna เกี่ยวกับเรื่องนี้
โดยทั่วไปแล้ว การปฏิบัติการทางทหารทำให้พ่อของฉันประทับใจมาก แม้กระทั่งหลังสงคราม เป็นเวลานานเขากรีดร้องและกระโดดขึ้นมาในตอนกลางคืน เห็นได้ชัดว่าเขาฝันถึงทุกสิ่งที่เขาเห็นตรงหน้า
- ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Sholokhov ตระหนักถึงสถานการณ์ในแนวหน้า ผู้เขียนได้ประเมินสถานการณ์ภาคส่วนต่างๆ ของแนวรบหรือไม่? คุณสังเกตเห็นความพยายามของคนทำงานวรรณกรรมและนักเขียนในเวลานั้นไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่งหรือไม่?
- เขาเป็นพลเรือน เขาไม่สามารถให้การประเมินได้ แต่เขาเห็นว่าทหารของเราหลายพันคนเสียชีวิตอย่างเปล่าประโยชน์บ่อยแค่ไหน และแน่นอนว่า เขาอดไม่ได้ที่จะโต้ตอบ คนที่มีความคิดสร้างสรรค์มีความกังวลใจมากขึ้น หรืออะไรบางอย่าง...
เขาให้ความสำคัญกับงานของนักเขียนที่อยู่แนวหน้าเป็นอย่างมากและคิดว่ามันจำเป็นมาก
- ถนน ม.อ. Sholokhov ที่แนวหน้าพวกเขาเป็นอย่างไร? พวกเขาทำให้เขาแตกต่างหรือไม่ และถ้าเป็นเช่นนั้น การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีอะไรบ้าง?
- เสด็จเยือนแนวรบด้านเหนือ ตะวันตก และตะวันตกเฉียงใต้ ฉันอยู่ใกล้ Debaltsevo บนแนวหน้าสตาลินกราดใน Koenigsberg เขาไม่ได้อยู่ด้านหน้าเหมือน Simonov ตลอดเวลา แต่ไปที่ไซต์บางแห่งอยู่ที่นั่นระยะหนึ่งแล้วเขาก็ถูกปล่อยตัวให้ "ยกเลิกการสมัคร" นอกจากนี้ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2486 เขาทำงานในบท "พวกเขาต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ" แล้วและพวกเขาก็ได้รับการตีพิมพ์ทันที
แน่นอนว่าเขาเปลี่ยนไปมาก สงครามทำให้เขาตกใจมาก ท้ายที่สุด เขาเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าเราจะเอาชนะศัตรูได้ด้วยการ "เสียเลือดเพียงเล็กน้อยและโจมตีอย่างรุนแรงในดินแดนต่างประเทศ" และทันใดนั้นการล่าถอยและการบาดเจ็บล้มตายครั้งใหญ่...
- ไม่มีความลับที่ M.A. ในช่วงสงคราม Sholokhov หันไปหา I.V. สตาลินพร้อมกับขอประชุม เขาต้องการพูดอะไรกับผู้บัญชาการทหารสูงสุด?
- ไม่มีใครตอบคำถามนี้ได้นอกจากเขา... การประชุมไม่ได้เกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าพ่อของฉันต้องการบอกสตาลินว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร เมื่อสงครามเริ่มต้น เราประสบความสูญเสียอะไรบ้าง เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น แนวรบด้านตะวันตกใกล้กรุงมอสโก อาจจะเป็นเช่นนั้น ฉันไม่รู้...
- เป็นไปได้ไหมที่จะตั้งชื่อบางสิ่งที่ผู้เขียนเอามาเป็นหลักจากสงครามครั้งนี้? เขาเชื่อเรื่องชัยชนะมาโดยตลอดหรือไม่?
- เขาเชื่อในชัยชนะมาโดยตลอด และสิ่งสำคัญที่เขานำออกจากสงครามครั้งนี้ก็คือความรักที่เขามีต่อประชาชนต่อผู้คนที่สามารถอดทน เอาชนะ และเสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาตินั้นทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น
- คนที่มีความคิดสร้างสรรค์พวกเขามักจะคิดเป็นภาพ อะไรเป็นสัญลักษณ์ของสงครามและสัญลักษณ์แห่งชัยชนะสำหรับเขา?
- อาจเป็นไปได้ว่า "ชะตากรรมของมนุษย์" สามารถตัดสินได้: สัญลักษณ์แห่งชัยชนะคือคนของเรา ทหารของเรา ผู้ที่จะอดทนต่อทุกสิ่ง เขาเป็นผู้ชนะเสมอ
- คุณจำพ่อของคุณในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้อย่างไรโดยภายนอก: เครื่องแบบทหารเหมาะกับเขาเขามีอาวุธและแบบไหนเขาสวมเครื่องแบบของผู้พันกองทัพแดงหลังสงคราม?
- พ่อของฉันสวมเครื่องแบบเหมือนทหาร เธอเหมาะกับเขามาก เขาฉลาดอยู่เสมอและมีระเบียบวินัยจากภายใน และแน่นอนว่าเขามีอาวุธ ทั้ง Konev และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ได้มอบอาวุธให้เขาที่แนวหน้าเมื่อเขาไปเยี่ยมพวกเขา เขามีเมาเซอร์ วอลเธอร์ และปืนพกลูกโม่ มีปืนไรเฟิลจู่โจม PPSh ซึ่งอยู่ในรถตลอดเวลา ท้ายที่สุดทางตะวันตกเฉียงใต้พ่อของฉันขับรถไปตามแนวหน้าพร้อมกับคนขับ Vasily Yakovlevich Popov และเขาสวมเครื่องแบบจนกระทั่งได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังในปี พ.ศ. 2489
- สเวตลานา มิคาอิลอฟนา! ชะตากรรมส่วนตัวของคุณพัฒนาขึ้นในช่วงหลังสงครามอย่างไร?
- ฉันแต่งงานกับกะลาสีเรือ และแม้แต่เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน ดังนั้นโชคชะตาจึงพาเราไปตามพรมแดนทางทะเลของสหภาพโซเวียตโดยเริ่มจากรัฐบอลติกและสิ้นสุดที่ทางเหนือ เราอยู่ในอาร์กติก คัมชัตกา จอร์เจีย...
ถึงตอนนั้นก็เป็นเรื่องยากที่จะได้งานในทะเลบอลติคเพราะฉันไม่รู้ภาษาท้องถิ่น แต่ฉันทำงานในทาลลินน์ นี่เป็นงานแรกของฉัน สถาบันสอนการสอนทาลลินน์ ภาควิชาภาษาและวรรณคดีรัสเซีย ฉันมาถึงตอนที่ยังเป็นสมาชิกคมโสมลเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเลนินกราดคณะอักษรศาสตร์ เธอมาลงทะเบียนกับ Komsomol ซึ่งเป็นคณะกรรมการกลางพรรครีพับลิกันของ Komsomol พวกเขาไม่มีคณะกรรมการเขต มีคณะกรรมการกลางเพียงคณะกรรมการเดียว พวกเขาเห็นว่าฉันสำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ แต่มีครูในภาควิชาภาษาและวรรณคดีรัสเซียไม่เพียงพอและพวกเขาก็ส่งฉันไปที่นั่น ฉันได้รับ "ภาระ" ดังกล่าว มันเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิ และฉันต้องเริ่มทำงานในวันที่ 1 กันยายน ไม่มีตำราเรียน พวกเขาให้หลักสูตรแก่ฉัน: ทฤษฎีวรรณกรรม วรรณกรรมเด็ก และ วรรณกรรม XVIIIศตวรรษ. และฉันไปเลนินกราดกับ "สาธารณะ" นั่งอยู่ที่นั่นหกเดือนสร้างพัฒนาการของตัวเองในทุกหลักสูตร โดยทั่วไปแล้ว ฉันสอนหลักสูตรเหล่านี้ทั้งหมดให้กับทั้งนักศึกษาทางไปรษณีย์และนักศึกษาเต็มเวลา
จากนั้นสามีของฉันก็ถูกย้ายและเราจากไป และต่อๆ ไปอย่างไม่สิ้นสุด ใน Kamchatka ฉันทำงานที่โรงเรียนก่อน จากนั้นจึงไปที่สาขาของสถาบันสอนการสอน Khabarovsk จากนั้นเมื่อเรามาที่ Kamchatka เป็นครั้งที่สองฉันก็ทำงานเป็นนักข่าวของ Kamchatskaya Pravda อยู่แล้ว ฉันเดินทางไปทั่ว Kamchatka เพื่อทำธุรกิจ
จริงๆ แล้ว ฉันเข้ามหาวิทยาลัยมอสโกครั้งแรกที่คณะเคมี จบ 3 ปี แต่แล้วฉันก็ถูกโบรมีนวางยาระหว่างเรียน ทำให้ทางเดินหายใจไหม้ และหมอก็ห้ามไม่ให้ฉันทำงานในห้องปฏิบัติการเคมี ฉันต้องเลือกคณะอื่น ในเวลานี้ฉันแต่งงานกับ A.M. Turkova เราย้ายไปเลนินกราด ที่นั่นฉันเข้าเรียนคณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเลนินกราดในฐานะนักศึกษาปีแรกซึ่งฉันศึกษาตั้งแต่ปี 2489 ถึง 2495 หลังจากนั้นฉันก็ถูกส่งไปเอสโตเนียทันที และฉันซึ่งเป็นนักเรียนล่าสุดได้เรียนกับฉันรวมถึงครูสอนโต้ตอบที่มีประสบการณ์ 20 ปีด้วย
นี่คือชะตากรรมของฉันที่เกิดขึ้นหลังสงคราม จากนั้นเราถูกย้ายไปมอสโคว์เราอยู่ในจอร์เจียเป็นเวลา 2.5 ปีและทั้งหมด ปีที่ผ่านมาพวกเขาอาศัยอยู่ในเลนินกราดจนกระทั่งสามีของเธอเสียชีวิต หลังจากนั้นฉันไปมอสโคว์ทำงานที่ IMLI มาระยะหนึ่งแล้วตัดสินใจย้ายกลับบ้านที่ Veshenskaya ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่นี่และทำงานในพิพิธภัณฑ์
- ม.อ. จำได้และบ่อยแค่ไหน? สงครามโชโลคอฟ? เขาได้แยกทหารแนวหน้าออกจากประชาชนทั่วไปหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว เขาเองก็เป็นเจ้าหน้าที่แนวหน้า
“เขาปฏิบัติต่อทหารอย่างซาบซึ้งเสมอด้วยความรักและความเคารพอย่างสูง ถ้าจดหมายมาจากทหาร ก็ชัดเจนว่าคำขอของเขาจะสำเร็จหากเป็นไปได้ เขาช่วยเหลือพวกเขาเท่าที่เขาจะทำได้ และหลังสงครามแทบไม่มีเงินเลย เพราะตอนนั้นมีการพิมพ์ซ้ำน้อยครั้ง แต่ฉันรู้ว่าพ่อส่งค่าจ้างให้สองคนทุกเดือน เขาส่งอันหนึ่งไปที่ครัสโนยาสค์ แต่ฉันจำอันอื่นไม่ได้ ทั้งสองถูกเรียกขึ้นไปแนวหน้าจากมหาวิทยาลัย และหลังสงคราม พวกเขาต้องการเรียนให้จบ พวกเขาก็หันไปหาโชโลคอฟในฐานะ ความหวังสุดท้าย. ฉันจำนามสกุลของพวกเขาไม่ได้ แต่นี่คือความจริง หลายคนคิดว่าเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่เขาเป็น “เศรษฐี” แต่บางครั้งเขาก็ช่วยเราไม่ได้เมื่อเราเรียนอยู่
จนถึงที่สุดเขาคิดว่าตัวเองต้องรับราชการทหาร เส้นเลือดทหารบางประเภทอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในตัวเขา ก่อนสงครามเขายังคงสวมเครื่องแบบทหาร ดังนั้นเสื้อคลุม กางเกงและรองเท้าบูทจึงคุ้นเคยกับเขา
- ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 ทหารแนวหน้าและชาวบ้านได้จัดการประชุมฉลองครบรอบ 2 ปี โดยเรียกการประชุมดังกล่าวว่า “ม. Sholokhov เป็นเพื่อนร่วมชาติ, เพื่อนทหาร, ทหารแนวหน้า” อยากฝากอะไรถึงผู้ที่ระลึกถึงและให้เกียรติ M.A. Sholokhov โดยเฉพาะในช่วงครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะและวันครบรอบที่กำลังจะมาถึง
“ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณอย่างมากต่อทุกคนที่ช่วยให้เรารอดชีวิตระหว่างการอพยพผู้ที่เชื่อในชัยชนะร่วมกับเราทุกคนที่ตอนนี้ให้เกียรติความทรงจำของพ่อของเราและไม่พยายามดูหมิ่นเขาและงานของเขาศรัทธาใน อนาคตอันสดใสของประชาชนของพระองค์
ฉันรู้สึกละอายใจกับเพื่อนๆ ในจินตนาการที่ร้องเพลงสรรเสริญเขา แล้วพอลมพัดกลับก็สาดโคลนใส่เขา หลายคนไม่เคยเห็นเขา ไม่ได้สื่อสาร ไม่เคยไปกินเห็ดนางรม และเมื่อได้ยินเรื่องซุบซิบวรรณกรรมมามากพอแล้ว ตอนนี้ก็โยนสิ่งสกปรกทั้งหมดนี้ลงบนหน้าหนังสือพิมพ์ นิตยสาร รายการโทรทัศน์ พูดอย่างชาญฉลาดว่าเขาเป็นอย่างไร เขาดื่มไปมากแค่ไหน ฯลฯ ง. ทั้งหมดนี้น่าขยะแขยง แต่ประวัติศาสตร์จะทำให้ทุกอย่างเข้าที่ หรือมากกว่านั้นคือชีวิต ท้ายที่สุดแล้ว ประวัติศาสตร์ได้ถูกเขียนโดยทุกคนเพื่อตัวพวกเขาเอง ตอนนี้ Vlasov เป็นฮีโร่ส่วน Gastello และกะลาสีเรือคลั่งไคล้และกองทัพของเรามาที่ยุโรปไม่ใช่ในฐานะผู้ปลดปล่อย แต่ในฐานะ "ผู้ยึดครอง"... ขอให้พระเจ้าอยู่กับพวกเขาพร้อมกับคนโง่จากประวัติศาสตร์เหล่านี้
พ่อของฉันกังวลมากเกี่ยวกับแนวทางของเปเรสทรอยกา และขอบคุณพระเจ้าที่เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูการล่มสลายของมหาอำนาจและเห็นความอัปยศอดสูของมัน
ขอขอบคุณเพื่อนๆ อีกครั้ง (ตอนนี้แทบไม่เหลือแล้วและมีจำนวนไม่มาก) สำหรับการจดจำและจัดพิมพ์หนังสือของเขา และสำหรับการเตรียมตัวฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของเขาอย่างเคร่งขรึม แต่ใครต้องการมันมากกว่านี้: เขาหลังความตายหรือพวกเราซึ่งภาระอันยากลำบากของเปเรสทรอยกาและการปฏิรูปล้มลงบนไหล่ของใคร? และเราต้องเผชิญอะไรอีกกับประเทศที่อดกลั้นมานานของเรา?
เห็นได้ชัดว่าเราต้องจำบ่อยขึ้นถึงผู้ที่สร้างความรุ่งโรจน์ของรัฐของเราซึ่งยกระดับให้สูงขึ้นเพื่อไม่ให้สูญเสียตัวเราและประเทศที่ไหนสักแห่งที่อยู่ในเขตชานเมืองของประวัติศาสตร์
Sholokhov เชื่อในชัยชนะมาโดยตลอด
บทสนทนากับลูกสาวของ Svetlana Sholokhova นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่
Svetlana Mikhailovna Sholokhova ลูกสาวคนโตของนักเขียน สำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด เอเอ Zhdanova ทำงานเป็นครูในสถาบันการสอนนักข่าวบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ "วรรณกรรมเด็ก" พนักงานของสถาบันวรรณกรรมแห่ง Russian Academy of Sciences ปัจจุบัน - เลขานุการทางวิทยาศาสตร์ พิพิธภัณฑ์รัฐ-เขตสงวนศศ.ม. โชโลคอฟ ในวันครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะของประชาชนโซเวียตในมหาสงครามแห่งความรักชาติและในวันครบรอบ 100 ปีของการเกิดของนักเขียนเราได้ขอให้ Svetlana Mikhailovna ตอบคำถามของเราหลายข้อ
- สเวตลานา มิคาอิลอฟนา! กวีเคยตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่า "มีความจริงอันโหดร้ายในจำนวน" - และความจริงนี้ในกรณีของเราฟังดูเป็นสัญลักษณ์อย่างแท้จริง: ในปีเดียวกันและแม้แต่ในเดือนเดียวกันนั้นก็เป็นวันครบรอบปีที่หกสิบของชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์และการครบรอบหนึ่งร้อยปีของการประสูติของเขา มีการเฉลิมฉลอง M.A. โชโลคอฟ ในเรื่องนี้ฉันอยากจะถาม: มหาสงครามแห่งความรักชาติกลายเป็นอะไรสำหรับมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชโชโลโคฟในฐานะนักเขียนและบุคคลสำหรับครอบครัวโชโลโคฮอฟทั้งหมด?
สำหรับทุกคน มันเป็นโศกนาฏกรรมอันเลวร้าย การสูญเสียคนที่รัก การสูญเสียทุกสิ่งอันเป็นที่รัก และสำหรับพ่อของฉัน มันเป็นอาการช็อคทางประสาทอย่างรุนแรงเช่นกัน การสูญเสียเอกสารสำคัญและห้องสมุด ภาวะช็อก ซึ่งต่อมาเขาก็ไม่หายดีเลย
- ก่อนเกิดสงคราม คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายของโรงเรียน Veshenskaya คุณจำสถานการณ์ก่อนสงครามในหมู่บ้านได้อย่างไร?
โรงเรียน Veshenskaya ในแง่ขององค์ประกอบของครูและประสบการณ์ของพวกเขา เป็นหนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดในพื้นที่และอาจอยู่ในภูมิภาคด้วย อาจารย์ Timofey Timofeevich Mrykhin, Lukiya Andreevna Mrykhina, Nadezhda Andreevna Soldatova, Georgy Zinovievich Losev และคนอื่น ๆ สอนนักเรียนด้วยความเสียสละอย่างน่าทึ่งโดยไม่คำนึงถึงเวลาส่วนตัว บางครั้งอยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมง อธิบายและทำความเข้าใจ เกือบจะตัดสินด้วยตาของพวกเขาว่านักเรียนเข้าใจหรือไม่ . เข้าใจแล้ว. โรงเรียนมีการแสดงละครและคอนเสิร์ต มีชมรมมากมาย และการฝึกฝนร่างกายก็ดี ดูเหมือนว่าหลังจากเหตุการณ์ช็อคทั้งหมดเราเพิ่งเริ่มมีชีวิต: มีโรงละครในหมู่บ้าน มีศิลปินมา และเรามีส่วนร่วมในทุกแวดวง การเดินป่า กิจกรรม - ทุกที่ พ่อแม่ไม่ได้จำกัดเรา
- ข่าวการเริ่มสงครามที่ได้รับใน Veshenskaya บน Don เป็นอย่างไร? Mikhail Alexandrovich และ Maria Petrovna ทักทายข่าวนี้อย่างไร
ในความคิดของฉัน นี่ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลยด้วยซ้ำ เพราะเมื่อเราอยู่ในเอสโตเนียซึ่งเพิ่งถูกผนวกและกำลังเดินทางกลับมาพร้อมกับแม่และพ่อเมื่อต้นปี พ.ศ. 2484 ผ่านทางมอสโกว ได้มีการขุดสนามเพลาะบางแห่งในสวนอเล็กซานเดอร์แล้ว สถานการณ์น่าตกใจ ทุกคนต่างรอคอยบางสิ่งบางอย่าง อาจไม่ใช่สงคราม แต่เป็นเหตุการณ์บางอย่าง และอาจถึงขั้นสงคราม ดังนั้นด้านหนึ่งข่าวสงครามจึงเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ แต่อีกด้านหนึ่งก็ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้ ข้อความมาถึง Veshenskaya เช่นเดียวกับที่อื่น - V.M. พูดทางวิทยุ โมโลตอฟ.
- ครอบครัวของคุณอพยพออกจากหมู่บ้านแนวหน้าเมื่อใด การอพยพครั้งนี้จัดขึ้นโดยใคร อย่างไร และที่ไหน? ที่เก็บถาวรของผู้เขียนอยู่ที่ไหนในเวลานี้? สภาพความเป็นอยู่ที่ด้านหลังเป็นอย่างไร?
ตอนนั้นฉันทำงานในฟาร์มรวม (ในเวลานั้นนักเรียนมัธยมปลายทุกคนทำงานในฟาร์มรวม) ใน Kolundaevka ตั้งแต่ฤดูร้อนเราทำงานกำจัดวัชพืช จากนั้นก็เก็บเกี่ยว ดอกทานตะวันก็มาถึงเดือนตุลาคมแล้ว ที่ไหนสักแห่งในวันที่ 12 หรือ 13 คนขับ Vasily Yakovlevich Popov มารับฉันในรถของพ่อแล้วพูดว่า: "กลับบ้านกันเถอะ ครอบครัวของคุณจะถูกอพยพ" เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม เราออกจาก Veshenskaya ไปทางหมู่บ้าน Slashchevskaya จากนั้นไปที่แม่น้ำโวลก้า ใกล้ Kamyshin เราข้ามไปอีกฝั่งแล้วหยุดที่ Nikolaevka มีรถสามคัน รถสองคันของพ่อ คันหนึ่งเป็นรถฟอร์ดรุ่นเก่า คันที่สองคือ ZIS-101 รถลีมูซีนทรงยาวสวยงาม พี่สาวแม่ของฉันพร้อมลูก ๆ ย่าไปอพยพ คนเยอะมากรถจึงแน่น แต่ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนจัดหารถบรรทุกให้ ไรโป หรือคนอื่น แต่พวกเขาไม่ได้เอาสิ่งของใดๆ เป็นพิเศษ ทำไม เพราะเราไม่เชื่อว่าชาวเยอรมันจะไปถึงเวเชนสกายาได้ มันอยู่ไกลออกไปและเราคิดว่าเรากำลังจะไปเพราะพ่อกำลังจะออกไปข้างหน้าและเขาต้องพาเราออกไป เราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้แม้ว่าชาวเยอรมันจะเข้าใกล้มอสโกแล้วเมื่อวันที่ 14 ตุลาคมก็ตาม
เราหยุดที่ Nikolaevka ในตอนแรกเราได้รับ “อพาร์ตเมนต์” อยู่เหนือป้อมยาม มีกองทหารบางประเภทโดยที่ Mkrtchyan เป็นผู้บัญชาการเขาฝึกทหารบางคน เราไม่ได้อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้นานนัก พวกเขาหาบ้านให้เราอย่างรวดเร็ว เพราะโรงเรียนอนุบาลปิดหมดและมีบ้านอนุบาลอยู่ด้วย พวกเขามอบมันให้กับเราเพราะว่าพวกเราทั้งหมดประมาณ 20 คนได้อพยพออกไปแล้ว ครอบครัวของ V.Ya. ก็อยู่กับเราด้วย โปโปวา. เราไม่ได้เอาอะไรพิเศษติดตัวไปด้วย ทุกอย่างถูกทิ้งไว้ที่บ้านใน Veshenskaya และบ้านก็ยืนหยัดเช่นนั้นจนถึงปี 1942 จนถึงเดือนมิถุนายนทุกอย่างก็ปลอดภัย ไม่มีใครเฝ้าเขา ทุกอย่างก็ปิดสนิท เรามาถึงเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ที่แล้วในเมือง Veshenskaya ซึ่งเป็นเพียงครอบครัวของเราในรถคันเดียว เรามาถึงแล้วเราต้องรีบออกจากที่นี่โดยถูกทิ้งระเบิด
หลังจากที่เรากลับมา เราอาศัยอยู่ที่ Veshenskaya เป็นเวลาสิบวัน และทันใดนั้นรถยนต์ก็เริ่มขับผ่านภูเขา Bazkovo ไปยังหมู่บ้าน ไปสู่สะพานไม้ข้ามดอน เครื่องจักรมีขนาดใหญ่ เครื่องจักรทหารช่าง มีอยู่มากมาย ใน Veshenskaya มีรถยนต์และทหารล้อมรอบอยู่ใต้พุ่มไม้ทุกแห่ง ทหารบางคนมาหาพ่อ (ฉันคิดว่าเป็น Knyazev) แล้วพูดว่า:“ คุณนั่งทำไม? ชาวเยอรมันอยู่ใกล้ Rossosh แล้ว!” เราบอกว่าเราเคยฟังข่าวมาก่อนและมีรายงานว่าเยอรมันกำลังล่าถอย “ ชาวเยอรมันกำลังเคลื่อนตัวไปทาง Veshenskaya และสะพานในบริเวณนี้เป็นเพียงสะพานเดียวที่เหลืออยู่บน Don ซึ่งหมายความว่าทุกหน่วยจะถูกอพยพผ่านทางนั้น และบางทีการวางระเบิดจะเริ่มในไม่ช้า!”
ถัดจากสะพานไม้ก็มีการสร้างสะพานอีกแห่งหนึ่งเป็นโป๊ะ ยานพาหนะขนาดใหญ่ไม่สามารถข้ามสะพานของเราได้ ตอนเช้าเราก็ไปหาดอนดู รถถังกำลังเคลื่อนตัวข้ามสะพานยานพาหนะขนาดใหญ่ ทหารบางคนบอกเราว่า “ไปจากที่นี่ซะ กลับบ้านแล้วอย่ายื่นจมูกออกมา และอย่าให้พวกเขาเข้ามาใกล้สะพาน” เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคาดว่าจะเกิดระเบิดแล้ว อีกฝั่งมีอุปกรณ์จำนวนมากสะสมอยู่ที่ทางโค้งระหว่าง Bazki และ Veshenskaya
เมื่อเรากลับถึงบ้าน ครึ่งชั่วโมงต่อมา พ่อของฉันได้ยินเสียงดังกึกก้องบอกว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันกำลังบินอยู่ และแท้จริงแล้วจากทิศทางของ Bazkov ในความคิดของฉันมีเครื่องบินสามคนปรากฏขึ้น แม่ไปที่ห้องใต้ดินทันที ทั้งเด็กน้อยและคุณย่าทั้งหมด ห้องใต้ดินในสนามเป็นห้องธรรมดาที่เก็บมันฝรั่งและกะหล่ำปลี - ทุกคนไปที่นั่นและฉันกับเพื่อนจำได้ว่าเราถูกสอนในบทเรียนทางทหารอย่างไรซ่อนตัวอยู่ในเงามืดกดตัวเองกับธารน้ำแข็งที่อยู่ด้านเงา และเฝ้าดูขณะที่พวกเขาบินขึ้นจากเครื่องบินและบินลงมาด้วยระเบิด และที่นั่น ตรงบริเวณที่ทำการไปรษณีย์ตอนนี้ ก็ได้ยินเสียงระเบิดครั้งแรก พ่อกับลูโกวอยนอนอยู่ใต้รั้วตรงสนามหญ้า พ่อเห็นพวกเรายืนจึงตะโกนลงไปที่ห้องใต้ดิน
เมื่อเครื่องบินขึ้น เขาเสนอว่า: “ตอนนี้พวกเขาจะเติมเชื้อเพลิงและจากทิศทางเดียวกัน พวกเขาจะบินจาก Millerovo อีกครั้ง เตรียมตัวให้พร้อมและรวดเร็ว!” เราบรรทุกของแล้วมุ่งหน้าไปยังฟาร์มโซลอนต์ซอฟสกี้ พวกเขาหยุดอยู่ตรงนั้นและมองไปรอบๆ Anna Petrovna ป้าของเราสวมผ้ากันเปื้อนและมาถึงที่นั่น พ่อของเธอบอกว่าสิ่งสำคัญคือต้องนำเอกสารติดตัวไปด้วย แต่เธอมีเพียงด้ายอยู่ในกระเป๋าผ้ากันเปื้อนเท่านั้น พ่อพูดว่า: “เราจะกลับมาตอนเย็นและไปเก็บทุกสิ่งที่เราต้องการ”
- M.A. รู้เรื่องนี้เมื่อใดและอย่างไร? Sholokhov ว่าแม่ของเขาถูกระเบิดเยอรมันสังหาร? เขาสามารถกลับไปที่ Veshenskaya ในวันงานศพของเธอได้หรือไม่? คุณอยู่ที่ไหนในวันโศกนาฏกรรมของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485?
เขาต้องการพายายไปทันที แต่เธอพูดว่า: "ไม่ วัวจะมา ไก่จะกระจายไป คุณจะมารับฉันตอนเย็นแล้วฉันจะไปกับคุณ” ขณะที่เรากำลังเดินทางไปโซลอนต์ซอฟสกี้ เครื่องบินของเยอรมันก็กลับมา และเริ่มทิ้งระเบิดครั้งที่สอง ที่นั่นยายของฉันเสียชีวิต ระเบิดโจมตีเข้าโรงนาในโรงนา และเธอก็อยู่ใกล้ๆ และเธอก็ถูกเศษกระสุนบาด พ่อของฉันจะไปรับเธอในตอนเย็นเอาของฤดูหนาวไปเพราะเราทิ้งชุดที่เราใส่ไว้จากนั้นชายคนหนึ่งบนหลังม้าก็ควบม้าไปหาโซโลนท์ซอฟสกี้แล้วพูดว่า: "มิคาอิลอเล็กซานโดรวิชแม่ของคุณเสียชีวิต" พ่อกลับมาที่ Veshenskaya ทันทีและกลับมาหาเราตอนสิบโมงเท่านั้น สถานการณ์เป็นเช่นนั้นพวกเขาสามารถฝังคุณยายไว้ที่สนามหญ้าในสวนผักได้ พวกเขาสร้างหลุมศพ จากนั้นในปี 1944 พวกเขาก็ฝังเขาใหม่ที่สุสาน Veshensky Stanitsa เรากลับไปที่ Nikolaevka ในเวลานั้นชาวเยอรมันเริ่มบุกโจมตีสตาลินกราดและพ่อของฉันก็พาเราไปที่คาซัคสถาน เราขับรถผ่านที่ราบกว้างใหญ่ พวกเขามอบรถบรรทุกสองคันให้เขาใน Nikolaevka และพวกเราทั้ง 22 คนออกเดินทางไปยัง Darinka ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่อยู่ห่างจาก Uralsk 30 กม. เมื่อเราไปถึงที่นั่น เราเห็นกระท่อมอิฐที่ฝังรากอยู่ในพื้นดิน ไม่ใช่บ้านหลังใหญ่หลังเดียว มีเพียงโรงเรียนและโรงภาพยนตร์ชั้นเดียว ไม่มีความเขียวขจีบริภาษเปลือย คุณป้าเริ่มคำราม ที่นั่นฉันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนดาร์ยาเกรด 10 โดยเรียนภาษาคาซัค และในปี 1943 ฉันจากไปเพียงลำพังเพื่อไปเรียนมหาวิทยาลัยในมอสโกว ครอบครัวของเราย้ายไปที่คามีชิน และเรากำลังจะกลับบ้านจากคามีชินในปี 1944
- มิคาอิล อเล็กซานโดรวิชเรียนรู้เกี่ยวกับการสูญเสียเอกสารสำคัญและห้องสมุดของเขาเมื่อใด เขาได้ใช้มาตรการใด ๆ เพื่อค้นหาพวกเขาโดยไม่ชักช้าหรือหลังจากนั้น?
เมื่อเราออกเดินทางครั้งแรกประมาณวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2484 จริงๆ แล้วเราไม่สามารถนำอะไรติดตัวไปได้ และเราต้องเก็บรักษาเอกสารสำคัญนี้ไว้ พ่อของฉันสั่งกล่องไม้โอ๊คที่ทำจากไม้กระดานหนาขนาดประมาณ 120 x 80 ซม. ข้างในปูด้วยผ้าน้ำมันซึ่งเอาออกจากโต๊ะ เขาเก็บเอกสารของเขาไว้ในกล่องใดกล่องหนึ่ง แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมด เป็นเพียงสิ่งสำคัญเท่านั้น มีมากกว่านั้นมีตัวเลือกมากมายสำหรับแต่ละบทสำหรับแต่ละเล่ม เขาหยิบสิ่งของหลักและทิ้งส่วนที่เหลือไว้บนโต๊ะเหมือนเดิม แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถนำห้องสมุดติดตัวไปด้วยได้
เมื่อเรามาถึงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ทุกอย่างยังคงเดิมเพราะ Vladimir Aleksandrovich Sholokhov และ Ivan Petrovich Gromoslavsky ยังคงอยู่ใน Veshenskaya พวกเขาถูกทิ้งไว้ที่นี่ในหมู่บ้าน เผื่อจำเป็นต้องจัดสงครามกองโจร พวกเขาเป็นคนท้องถิ่น พวกเขารู้ทุกอย่าง จากนั้นลุง Volodya ก็ถูกระดมพลในปี 2485 กล่องต่างๆ ถูกฝังอยู่ในกองหญ้าแห้ง ใกล้กับที่คุณยายถูกฆ่า และเมื่อเราไปถึงพวกเขาก็ขุดกล่องพร้อมอุปกรณ์ต่างๆ ขึ้นมาก่อน ในนั้น (อีกอันมีที่เก็บถาวร) มีกระทะและหม้อ - เด็กๆ จำเป็นต้องมีบางอย่างในการทำอาหาร วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เรามาถึง หัวหน้า Veshensky NKVD มาหาพ่อของฉันแล้วพูดว่า: "มีรถอยู่ที่อาคารคณะกรรมการเขต กำลังโหลดเอกสารสำคัญของคณะกรรมการเขต พวกเขาจะโหลดไฟล์ของพวกเขาและนำไฟล์เก็บถาวรของคุณไปส่งไปยังที่ปลอดภัย” เนื่องจากเราไม่สามารถยกกล่องขึ้นรถได้เนื่องจากพื้นที่จำกัด พ่อจึงมอบให้เรา ตามปกติแล้ว ด้วยความใจง่ายของเขา เขาไม่รับใบเสร็จหรืออะไรเลย นั่นคือทั้งหมดที่ เขาถูกพาตัวไปที่ไหน? หรือมันถูกวางระเบิด? หรือมันถูกโยนทิ้งไป?.. คลังข้อมูลจึงหายไป และห้องสมุดก็ถูกขโมยเพราะมวนบุหรี่และควัน แม้ว่าทหารคนหนึ่งจะรายงานในจดหมายในภายหลังว่าเจ้าหน้าที่บางคนจากแนวรบสตาลินกราดถูกกล่าวหาว่ามาที่ Veshenskaya ผู้บัญชาการจัดสรรรถบรรทุกให้เขาเป็นพิเศษเพื่อขนส่งห้องสมุดของ Sholokhov ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนี้ พ่อของฉันเขียนถึง PK Lugovoy เกี่ยวกับเอกสารสำคัญของเขา โดยถามว่าเอกสารสำคัญครบถ้วนหรือไม่ ห้องสมุดยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์หรือไม่ และมีอะไรเหลืออยู่ในบ้าน? ฉันไม่รู้ว่า Lugovoi ตอบเขาอย่างไร จึงมีผู้พยายามค้นหาแต่ก็ไม่เกิดผล
- เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่จำโทรเลขของ M.A. Sholokhov ถึงผู้บังคับการกระทรวงกลาโหมของประเทศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 นักเขียนอยู่ที่แนวหน้าในกองทัพที่ประจำการ เขาไปเยี่ยมครอบครัวด้วยความประทับใจอะไรและบ่อยแค่ไหน? คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? คุณหาเวลาเขียนไหม?
ยากที่จะบอกว่ามิคาอิลอเล็กซานโดรวิชมาจากแนวหน้าบ่อยแค่ไหน เขามาพาครอบครัวออกจากการอพยพ จากนั้นเขาก็บินไปที่ Nikolaevka หลังจากกระสุนกระแทก สตาลินให้ลาเขาเพื่อรับการรักษาเป็นเวลาสามเดือนเป็นการส่วนตัว จากนั้นเขาก็ชวนเขาไปที่จอร์เจีย แต่พ่อของเขาบอกว่าเขาจะไปหาคนของเขาเอง และด้วยความตกใจอย่างมากฉันอยู่ที่ Nikolaevka ในเวลานั้นฉันไม่สามารถกินหรือดื่มได้ ดังนั้นเขาจึงกลับบ้านในช่วงเวลาสั้น ๆ "การโจมตี" เนื่องจากเขาเป็นนักข่าวพิเศษสำหรับ Pravda, Krasnaya Zvezda และ Sovinformburo เขามักจะถูกเรียกตัวไปมอสโคว์เป็นคนแรก จากนั้นอีกคนหนึ่ง จากนั้นก็ยังมีคนอื่นๆ เพื่อประชุม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1941 เหตุใดจึงไม่ล้อมเขาไว้ใกล้กรุงมอสโก? เขา ฟาดีฟ และเปตรอฟถูกชเชอร์บาคอฟเรียกให้ไปพบกันที่มอสโก จากนั้นเขาก็ดูแลองค์กรสร้างสรรค์ต่างๆ รวมถึงสหภาพนักเขียนด้วย และทันทีที่พวกเขาออกเดินทางไปมอสโคว์ หม้อน้ำก็ปิดลง และไม่สามารถออกจากหม้อได้อีกต่อไป ดังนั้นความไม่พอใจของ Matilda Emelyanovna Kudasheva ก็ไร้ผลที่พ่อของเธอไม่ได้เรียก Vasily Mikhailovich จากด้านหน้าเพื่อเอาต้นฉบับของ "The Quiet Don" ไปจากเขา เขาไม่สามารถโทรหาเขาได้เพราะตัวเขาเองอยู่ด้านหน้านี้ที่ไหนสักแห่งใกล้มาก และมันเกิดขึ้นที่ Vasily Mikhailovich ถูกล้อมรอบ V.M. Kudashev สายตาสั้นมาก นอกจากนี้แว่นตาของเขาแตกและเขาแทบจะตาบอดไม่รู้ว่าจะวิ่งไปที่ไหน เขาถูกจับและเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2487 ในค่ายกักกัน พ่อของเขาค้นหามาเป็นเวลานาน Matilda Emelyanovna ค้นหาเขาแล้วก็พบชายคนหนึ่งซึ่งถูกจองจำอยู่กับเขา เขาบอก Matilda Emelyanovna เกี่ยวกับเรื่องนี้
โดยทั่วไปแล้ว การปฏิบัติการทางทหารทำให้พ่อของฉันประทับใจมาก แม้หลังสงคราม เขาก็กรีดร้องและกระโดดขึ้นมาในตอนกลางคืนเป็นเวลานาน เห็นได้ชัดว่าเขาฝันถึงทุกสิ่งที่เขาเห็นตรงหน้า
- ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Sholokhov ตระหนักถึงสถานการณ์ในแนวหน้า ผู้เขียนได้ประเมินสถานการณ์ภาคส่วนต่างๆ ของแนวรบหรือไม่? คุณสังเกตเห็นความพยายามของคนทำงานวรรณกรรมและนักเขียนในเวลานั้นไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่งหรือไม่?
เขาเป็นพลเรือน เขาไม่สามารถให้การประเมินได้ แต่เขาเห็นว่าทหารของเราหลายพันคนเสียชีวิตอย่างเปล่าประโยชน์บ่อยเพียงใด และแน่นอนว่าเขาอดไม่ได้ที่จะโต้ตอบ คนที่มีความคิดสร้างสรรค์มีความกังวลใจหรืออะไรสักอย่างมากกว่า
เขาให้ความสำคัญกับงานของนักเขียนที่อยู่แนวหน้าเป็นอย่างมากและคิดว่ามันจำเป็นมาก
- ถนน ม.อ. Sholokhov ที่แนวหน้าพวกเขาเป็นอย่างไร? พวกเขาทำให้เขาแตกต่างหรือไม่ และถ้าเป็นเช่นนั้น การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีอะไรบ้าง?
ทรงเสด็จเยือนแนวรบด้านเหนือ ตะวันตก และตะวันตกเฉียงใต้ ฉันอยู่ใกล้ Debaltsevo บนแนวหน้าสตาลินกราดใน Koenigsberg เขาไม่ได้อยู่ด้านหน้าเหมือน Simonov ตลอดเวลา แต่ไปที่ไซต์บางแห่งอยู่ที่นั่นระยะหนึ่งแล้วเขาก็ถูกปล่อยตัวให้ "ยกเลิกการสมัคร" นอกจากนี้ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2486 เขาทำงานในบท "พวกเขาต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ" แล้วและพวกเขาก็ได้รับการตีพิมพ์ทันที
แน่นอนว่าเขาเปลี่ยนไปมาก สงครามทำให้เขาตกใจมาก ท้ายที่สุดเขาเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าเราจะเอาชนะศัตรูด้วย "การสูญเสียเลือดเล็กน้อยและการโจมตีอย่างรุนแรงในดินแดนต่างประเทศ" และทันใดนั้นก็มีการล่าถอยและมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
- ไม่มีความลับที่ M.A. ในช่วงสงคราม Sholokhov หันไปหา I.V. Stalin เพื่อขอประชุม เขาต้องการพูดอะไรกับผู้บัญชาการทหารสูงสุด?
ไม่มีใครนอกจากเขาที่สามารถตอบคำถามนี้ได้ การประชุมไม่เกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าพ่อของฉันต้องการบอกสตาลินว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร เมื่อสงครามเริ่มต้น เราประสบความสูญเสียอะไรบ้าง เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นในแนวรบด้านตะวันตกใกล้กรุงมอสโก อาจจะเป็นเช่นนั้น ฉันไม่รู้
- เป็นไปได้ไหมที่จะตั้งชื่อบางสิ่งที่ผู้เขียนเอามาเป็นหลักจากสงครามครั้งนี้? เขาเชื่อเรื่องชัยชนะมาโดยตลอดหรือไม่?
เขาเชื่อในชัยชนะมาโดยตลอด และสิ่งสำคัญที่เขานำออกจากสงครามครั้งนี้ก็คือความรักที่เขามีต่อประชาชนต่อผู้คนที่สามารถอดทน เอาชนะ และเสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาตินั้นทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น
- คนที่มีความคิดสร้างสรรค์มักจะคิดจากรูปภาพ อะไรเป็นสัญลักษณ์ของสงครามและสัญลักษณ์แห่งชัยชนะสำหรับเขา?
อาจเป็นไปได้ว่า "ชะตากรรมของมนุษย์" สามารถตัดสินได้: สัญลักษณ์แห่งชัยชนะคือคนของเรา ทหารของเราที่จะอดทนต่อทุกสิ่ง เขาเป็นผู้ชนะเสมอ
- คุณจำพ่อในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้อย่างไรโดยภายนอก: มันเหมาะกับเขาไหม? เครื่องแบบทหารเขามีอาวุธอะไรบ้างและเขาสวมเครื่องแบบพันเอกกองทัพแดงหลังสงครามหรือไม่?
พ่อของฉันสวมเครื่องแบบเหมือนทหาร เธอเหมาะกับเขามาก เขาฉลาดอยู่เสมอและมีระเบียบวินัยจากภายใน และแน่นอนว่าเขามีอาวุธ ทั้ง Konev และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ได้มอบอาวุธให้เขาที่แนวหน้าเมื่อเขาไปเยี่ยมพวกเขา เขามีเมาเซอร์ วอลเธอร์ และปืนพกลูกโม่ มีปืนไรเฟิลจู่โจม PPSh ซึ่งอยู่ในรถตลอดเวลา ท้ายที่สุดทางตะวันตกเฉียงใต้พ่อของฉันขับรถไปตามแนวหน้าพร้อมกับคนขับ Vasily Yakovlevich Popov และเขาสวมเครื่องแบบจนกระทั่งได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังในปี พ.ศ. 2489
- สเวตลานา มิคาอิลอฟนา! ชะตากรรมส่วนตัวของคุณเกิดขึ้นได้อย่างไร ปีหลังสงคราม?
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันแต่งงานกับทหารเรือและแม้แต่เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนด้วย ดังนั้นโชคชะตาจึงพาเราไปตามพรมแดนทางทะเลของสหภาพโซเวียตโดยเริ่มจากรัฐบอลติกและสิ้นสุดที่ทางเหนือ เราอยู่ในแถบอาร์กติก คัมชัตกา และจอร์เจีย
ถึงตอนนั้นก็เป็นเรื่องยากที่จะได้งานในทะเลบอลติคเพราะฉันไม่รู้ภาษาท้องถิ่น แต่ฉันทำงานในทาลลินน์ นี่เป็นงานแรกของฉัน สถาบันสอนการสอนทาลลินน์ ภาควิชาภาษาและวรรณคดีรัสเซีย ฉันมาถึงตอนที่ยังเป็นสมาชิกคมโสมลเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเลนินกราดคณะอักษรศาสตร์ เธอมาลงทะเบียนกับ Komsomol ซึ่งเป็นคณะกรรมการกลางพรรครีพับลิกันของ Komsomol พวกเขาไม่มีคณะกรรมการเขต มีคณะกรรมการกลางเพียงคณะกรรมการเดียว พวกเขาเห็นว่าฉันสำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ แต่มีครูในภาควิชาภาษาและวรรณคดีรัสเซียไม่เพียงพอและพวกเขาก็ส่งฉันไปที่นั่น ฉันได้รับ "ภาระ" ดังกล่าว มันเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิ และฉันต้องเริ่มทำงานในวันที่ 1 กันยายน ไม่มีตำราเรียน พวกเขาให้หลักสูตรแก่ฉัน: ทฤษฎีวรรณกรรม วรรณกรรมเด็ก และวรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 18 และฉันไปเลนินกราดกับ "สาธารณะ" นั่งอยู่ที่นั่นหกเดือนสร้างพัฒนาการของตัวเองในทุกหลักสูตร โดยทั่วไปแล้ว ฉันสอนหลักสูตรเหล่านี้ทั้งหมดให้กับทั้งนักศึกษาทางไปรษณีย์และนักศึกษาเต็มเวลา
จากนั้นสามีของฉันก็ถูกย้ายและเราจากไป และต่อๆ ไปอย่างไม่สิ้นสุด ใน Kamchatka ฉันทำงานที่โรงเรียนก่อน จากนั้นจึงไปที่สาขาของสถาบันสอนการสอน Khabarovsk จากนั้นเมื่อเรามาที่ Kamchatka เป็นครั้งที่สองฉันก็ทำงานเป็นนักข่าวของ Kamchatskaya Pravda อยู่แล้ว ฉันเดินทางไปทั่ว Kamchatka เพื่อทำธุรกิจ
จริงๆ แล้ว ฉันเข้ามหาวิทยาลัยมอสโกครั้งแรกที่คณะเคมี จบ 3 ปี แต่แล้วฉันก็ถูกโบรมีนวางยาระหว่างเรียน ทำให้ทางเดินหายใจไหม้ และหมอก็ห้ามไม่ให้ฉันทำงานในห้องปฏิบัติการเคมี ฉันต้องเลือกคณะอื่น ในเวลานี้ฉันแต่งงานกับ A.M. Turkov เราย้ายไปเลนินกราด ที่นั่นฉันเข้าเรียนคณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเลนินกราดในฐานะนักศึกษาปีแรกซึ่งฉันศึกษาตั้งแต่ปี 2489 ถึง 2495 หลังจากนั้นฉันก็ถูกส่งไปเอสโตเนียทันที และฉันซึ่งเป็นนักเรียนล่าสุดได้เรียนกับฉันรวมถึงครูสอนโต้ตอบที่มีประสบการณ์ 20 ปีด้วย
นี่คือชะตากรรมของฉันที่เกิดขึ้นหลังสงคราม จากนั้นเราถูกย้ายไปมอสโคว์เราอยู่ในจอร์เจียเป็นเวลา 2.5 ปีและตลอดหลายปีที่ผ่านมาเราอาศัยอยู่ในเลนินกราดจนกระทั่งสามีของฉันเสียชีวิต หลังจากนั้นฉันไปมอสโคว์ทำงานที่ IMLI มาระยะหนึ่งแล้วตัดสินใจย้ายกลับบ้านที่ Veshenskaya ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่นี่และทำงานในพิพิธภัณฑ์
- ม.อ. จำได้และบ่อยแค่ไหน? สงครามโชโลคอฟ? เขาได้แยกทหารแนวหน้าออกจากประชาชนทั่วไปหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว เขาเองก็เป็นเจ้าหน้าที่แนวหน้า
เขาปฏิบัติต่อทหารอย่างซาบซึ้งใจเสมอด้วยความรักและความเคารพอย่างสูง ถ้าจดหมายมาจากทหาร ก็ชัดเจนว่าคำขอของเขาจะสำเร็จหากเป็นไปได้ เขาช่วยเหลือพวกเขาเท่าที่เขาจะทำได้ และหลังสงครามแทบไม่มีเงินเลย เพราะตอนนั้นมีการพิมพ์ซ้ำน้อยครั้ง แต่ฉันรู้ว่าพ่อส่งค่าจ้างให้สองคนทุกเดือน เขาส่งอันหนึ่งไปที่ครัสโนยาสค์ แต่ฉันจำอันอื่นไม่ได้ พวกเขาทั้งสองถูกเรียกขึ้นไปแนวหน้าจากมหาวิทยาลัย และหลังสงคราม พวกเขาต้องการเรียนให้จบและหันไปหา Sholokhov เป็นความหวังสุดท้าย ฉันจำนามสกุลของพวกเขาไม่ได้ แต่นี่คือความจริง หลายคนคิดว่าเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่เขาเป็น “เศรษฐี” แต่บางครั้งเขาก็ช่วยเราไม่ได้เมื่อเราเรียนอยู่
จนถึงที่สุดเขาคิดว่าตัวเองต้องรับราชการทหาร เส้นเลือดทหารบางประเภทอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในตัวเขา ก่อนสงครามเขายังคงสวมเครื่องแบบทหาร ดังนั้นเสื้อคลุม กางเกงและรองเท้าบูทจึงคุ้นเคยกับเขา
- ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 ทหารแนวหน้าและชาวบ้านได้จัดการประชุมฉลองครบรอบ 2 ปี โดยเรียกการประชุมดังกล่าวว่า “ม. Sholokhov เป็นเพื่อนร่วมชาติ, เพื่อนทหาร, ทหารแนวหน้า” คุณอยากจะพูดอะไรกับผู้ที่จดจำและให้เกียรติความทรงจำของ M.A. Sholokhov โดยเฉพาะในวันครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะและวันครบรอบที่กำลังจะมาถึง
ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณอย่างมากต่อทุกคนที่ช่วยให้เรารอดชีวิตระหว่างการอพยพ ผู้ที่เชื่อในชัยชนะร่วมกับเรา ทุกคนที่ตอนนี้ให้เกียรติความทรงจำของพ่อของฉัน และไม่พยายามดูหมิ่นเขาและงานของเขา ศรัทธาที่เขามีต่อ อนาคตอันสดใสของประชาชนของพระองค์
ฉันรู้สึกละอายใจกับเพื่อนๆ ในจินตนาการที่ร้องเพลงสรรเสริญเขา แล้วพอลมพัดกลับก็สาดโคลนใส่เขา หลายคนไม่เคยเห็นเขา ไม่ได้สื่อสาร ไม่เคยไปกินเห็ดนางรม และเมื่อได้ยินเรื่องซุบซิบวรรณกรรมมามากพอแล้ว ตอนนี้ก็โยนสิ่งสกปรกทั้งหมดนี้ลงบนหน้าหนังสือพิมพ์ นิตยสาร รายการโทรทัศน์ พูดอย่างชาญฉลาดว่าเขาเป็นอย่างไร เขาดื่มไปมากแค่ไหน ฯลฯ ง. ทั้งหมดนี้น่าขยะแขยง แต่ประวัติศาสตร์จะทำให้ทุกอย่างเข้าที่ หรือมากกว่านั้นคือชีวิต ท้ายที่สุดแล้ว ประวัติศาสตร์ได้ถูกเขียนโดยทุกคนเพื่อตัวพวกเขาเอง ตอนนี้ Vlasov เป็นฮีโร่ส่วน Gastello และกะลาสีเรือคลั่งไคล้และกองทัพของเรามาที่ยุโรปไม่ใช่ในฐานะผู้ปลดปล่อย แต่ในฐานะ "ผู้ยึดครอง"... ขอให้พระเจ้าอยู่กับพวกเขาพร้อมกับคนโง่จากประวัติศาสตร์เหล่านี้ พ่อของฉันกังวลมากเกี่ยวกับแนวทางของเปเรสทรอยกา และขอบคุณพระเจ้าที่เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูการล่มสลายของมหาอำนาจและเห็นความอัปยศอดสูของมัน
ขอขอบคุณเพื่อนๆ อีกครั้ง (ตอนนี้แทบไม่เหลือแล้วและมีจำนวนไม่มาก) สำหรับการจดจำและจัดพิมพ์หนังสือของเขา และสำหรับการเตรียมตัวฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของเขาอย่างเคร่งขรึม แต่ใครต้องการมันมากกว่านี้: เขาหลังความตายหรือพวกเราซึ่งภาระอันยากลำบากของเปเรสทรอยกาและการปฏิรูปล้มลงบนไหล่ของใคร? และเราต้องเผชิญอะไรอีกกับประเทศที่อดกลั้นมานานของเรา?
เห็นได้ชัดว่าเราต้องจำบ่อยขึ้นถึงผู้ที่สร้างความรุ่งโรจน์ของรัฐของเราซึ่งยกระดับให้สูงขึ้นเพื่อไม่ให้สูญเสียตัวเราและประเทศที่ไหนสักแห่งที่อยู่ในเขตชานเมืองของประวัติศาสตร์
การสนทนาดำเนินการโดย A. Kochetov
ศิลปะ. Veshenskaya ภูมิภาค Rostov
หนังสือเล่มนี้จะถูกนำเสนอในมอสโกก่อนวันเกิดของ Viktor Chernomyrdin: เขาเป็นผู้ที่ทำให้แน่ใจว่าพบต้นฉบับและซื้อจากเจ้าของคนก่อน ผู้สื่อข่าว Komsomolskaya Pravda ได้พบกับบุคคลที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้: Alexander Fedorovich Struchkov ผู้บริหารสูงสุดสำนักพิมพ์ "Moscow Writer" ร่วมกับลูกสาวของ Sholokhov เขาทำงานมาเกือบสิบปีในการฟื้นฟูข้อความของผู้แต่งเรื่อง "Quiet Don"
Sholokhov ไม่ชอบวลีที่มีส่วนร่วม
ต้นฉบับของ "The Quiet Don" ซึ่งขณะนี้กำลังพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ที่โรงงานหนังสือคาร์คอฟ Globus มิคาอิลโชโลโคฮอฟถูกนำตัวไปมอสโคว์ในปี 2472 เพื่อรับค่าคอมมิชชั่นเพื่อสร้างการประพันธ์จากนั้นส่งมอบให้เพื่อนสนิทของเขา Vasily Kudashev . ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาข้อความก็หายไปนานนับ 70 ปี ภรรยาม่ายของ Kudashev ยืนยันว่านวนิยายเรื่องนี้หายไประหว่างการย้าย แต่หลังจากการตายของเธอ ก็พบ "Quiet Don" โดยไม่คาดคิด
เราตัดสินใจทันทีที่จะไม่แก้ไขข้อความของ Sholokhov แต่เพื่อถ่ายทอดนวนิยายเรื่องนี้ให้ผู้อ่านทราบในรูปแบบดั้งเดิม โดยลงไปจนถึงเครื่องหมายจุลภาคของ Sholokhov ทุกจุด ขีดกลาง เครื่องหมายอัศเจรีย์ การตั้งคำถาม และการเน้นคำพูด” Alexander Struchkov กล่าว - ดังนั้นพวกเขาไม่เพียงปฏิเสธการตัดต่อ แต่ยังจากการพิสูจน์อักษรข้อความสุดท้ายของต้นฉบับของหนังสือสองเล่มแรกของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งได้รับการรับรองโดย Sholokhov ตัวอย่างเช่น มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช ไม่คิดว่าจำเป็นต้องเน้นวลีที่มีส่วนร่วมด้วยเครื่องหมายจุลภาค...
Alexander Struchkov พิจารณาว่าสิ่งที่บรรณาธิการของสหภาพโซเวียตทำกับข้อความต้นฉบับของ "Quiet Don" นั้นเป็นความป่าเถื่อนอย่างแท้จริง ในขณะที่ทำงานร่วมกับแหล่งที่มาดั้งเดิมเขาและลูกสาวคนโตของ Sholokhov นักปรัชญา Svetlana Mikhailovna พบว่ามีการลบคำมากกว่า 1,800 คำออกจากนวนิยายเรื่องนี้และมีการแก้ไขมากกว่า 10,000 ครั้ง ข้อความทั้งหมดถูกขีดฆ่าและแทนที่ และสิ่งที่เหลืออยู่ก็ถูกแก้ไขอย่างไร้ความปราณีตามความเข้าใจของบรรณาธิการซึ่งอยู่ห่างไกลจากชีวิตและชีวิตประจำวันของคอสแซคมาก... แต่อนิจจาก็ยังเป็นไปไม่ได้ เพื่อกู้คืนทุกสิ่ง - ไม่พบข้อความในบางบท ตามข้อมูลของ Alexander Struchkov ควรมองหาหน้าที่อธิบายการประหารชีวิต Fyodor Podtelkov ในกรณีของ Vyacheslav Menzhinsky หรือ Genrikh Yagoda ซึ่งเป็นผู้นำของ GPU ในขณะนั้น
จดหมายฉบับหนึ่งเข้ามาแทนที่ความหมาย
ความแตกต่างระหว่าง “Quiet Don” ที่จำลองแบบมา ปีโซเวียตและข้อความต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นอย่างแท้จริงจากประโยคแรก:“ เชื้อสายสูงชันแปดไขมันระหว่างบล็อกชอล์กสีเขียวมอสและนี่คือชายฝั่ง: หอยมุกที่กระจัดกระจายของเปลือกหอย ขอบที่ชื้นและแตกหักของ ก้อนกรวดที่ถูกคลื่นจูบ และไกลออกไป โกลนของดอนที่เดือดพล่านภายใต้สายลมพร้อมกับระลอกคลื่นเทลเลาจ์” ในเวอร์ชันโซเวียต ขอบจะเป็น "สีเทา" ด้วยเหตุผลบางประการ
อเล็กซานเดอร์ เฟโดโรวิช ยกตัวอย่างว่าการแทนที่ตัวอักษรเพียงตัวเดียวเปลี่ยนความหมายของสิ่งที่เขียนอย่างไร ตัวอย่างเช่น พันเอก Vasily Chernetsov กำลังเตรียมทหารสำหรับการปะทะกับ Red Guards พูดว่า: "NagNyom!" หลังจากกองบรรณาธิการของบอลเชวิคมีการตีพิมพ์ "Let's start" ที่ไม่เป็นอันตราย บอลเชวิคไม่สามารถงอได้?! หรือ Sholokhov เขียนว่า: "Stepan เพิ่มคำแคมป์" แต่ในนวนิยายที่แยกส่วนบรรณาธิการเขียนว่า: "Stepan เพิ่มคำสกปรก"
อีกตัวอย่างหนึ่ง: ในต้นฉบับ “ชูบาตีมองเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยสายตามองข้างที่สูบบุหรี่ แล้วกระแทกหมวกแทบเท้าก็ระเบิดออกมาเป็นครั้งแรกระหว่างที่อยู่ในกองทหาร ด้วยเสียงร้องที่ทำให้หัวใจสลาย” บรรณาธิการได้แทนที่คำว่า "smoky" (ที่เพิ่มขึ้น) ที่เข้าใจยากด้วย "smoky"
ดูเหมือนไม่ถูกต้องตามอุดมการณ์ การเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตบทที่ XXV ของส่วนที่ห้าของหนังสือเล่มที่ 2 ของ "Quiet Don" ในนั้น บอลเชวิค Anna Pogudko ฝันว่าเธอจะใช้ชีวิตภายใต้ลัทธิสังคมนิยมได้อย่างไร ความฝันของหญิงสาวนั้นเรียบง่าย: เกี่ยวกับเจอเรเนียมบนหน้าต่างและนกคีรีบูนในกรง “ ในวันหยุดเราจะเชิญแขกและเราจะไปหาผู้อาศัยที่มีเกียรติคนเดียวกัน คุณจะอบพายวันอาทิตย์ คุณจะร้องไห้ถ้าแป้งล้มเหลว จะมีเงินออม...” เพื่อไม่ให้เกิดลัทธิปรัชญานิยมในสังคมโซเวียต บทนี้จึงถูกลบออกจากนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย
แทรกเลนิน “เข้าเรื่องไร้สาระ”
ในร่างต้นฉบับ Alexander Struchkov พบภาพร่างที่น่าสนใจเกี่ยวกับผู้นำของชนชั้นกรรมาชีพโลก Sholokhov แทรกข้อโต้แย้งของตัวละครว่าเลนินเป็นคอซแซคหรือไม่ระหว่างสองคำพูดเกี่ยวกับเหา “ Chikamasov ชวนเขาไปนอนกับเขา ข้ามตัวเองไปสู่การนอนหลับที่กำลังจะมาถึงในขณะที่เขาเข้านอนเขาเตือน:
คุณ Ilya Mitrich อาจนอนลงโดยไม่ต้องกลัว ดังนั้นขอโทษที... เพื่อนของฉัน เรามีเหา หากพอแล้วอย่าโกรธเคือง ด้วยความปวดร้าว เหาที่แข็งแกร่งเช่นนี้จึงได้รับการอบรม มันเป็นเพียงหายนะ แต่ละตัวสูงพอๆ กับสาวโคโมกอรี”
หากเซ็นเซอร์ดมกลิ่นออกไปตอนนั้น Sholokhov คงมีช่วงเวลาที่เลวร้าย... ส่วนแทรกนี้ปรากฏในฉบับต่อ ๆ ไป แต่บรรณาธิการของเลนินถูกหวีอยู่ที่นั่น Sholokhov เป็นคอซแซคและปรากฎว่าเขาเกลียดพวกบอลเชวิค เกลียดเลนิน และดังนั้นจึงกล่าวถึงเขาในบริบทนี้ และบรรณาธิการก็แก้ไขข้อความ” ผู้วิจัยตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจ เหตุใด Sholokhov จึงทนต่อการเยาะเย้ยข้อความของเขา? ตามที่ Svetlana Mikhailovna พ่อของเธอเคยพูดด้วยความรำคาญ:“ ฉันเขียนมันแล้วคุณก็ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ... อ่าน“ Quiet Don” อย่างระมัดระวังทุกอย่างเขียนไว้ที่นั่น”
Sholokhov เป็นคนฉลาดเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับ "นักวิชาการ" ไม่เช่นนั้นนวนิยายเรื่องนี้จะถูกฆ่าตาย เป็นสิ่งสำคัญที่ Sholokhov เขียนว่า "Quiet Flows the Don" และสามารถเผยแพร่ได้แม้จะแก้ไขในช่วงเวลาที่ภาษารัสเซียกำลังเผยแพร่ดังนั้นจึงอ่านอย่างโลภ Alexander Fedorovich กล่าว
ภาพถ่ายโดยอเล็กซานเดอร์ สตรุชคอฟ
อนึ่ง
คำพูดโดยตรง
Svetlana SHOLOHOVA: “พ่อของฉันได้รับรางวัลโนเบลไปเที่ยวญี่ปุ่น”
ลูกสาวคนโตของนักเขียนอุทิศทั้งชีวิตให้กับงานของพ่อเธอถือเป็นผู้รักษามรดกของนักเขียนจนถึงทุกวันนี้เธออาศัยอยู่ที่ Veshenskaya และไม่มีแผนที่จะทิ้งมันไว้
“ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันประทับใจอีกต่อไป”
- Svetlana Mikhailovna คุณจะไปมอสโคว์เพื่อนำเสนอ "Quiet Don" หรือไม่?
ฉันอยากไปมาก แต่ฉันไปไม่ได้ - อายุและสุขภาพของฉันไม่เอื้ออำนวย หลานชายและหลานชายของฉันคงจะอยู่ที่นั่น
- ลูกหลานของคุณรู้จักงานของ Mikhail Sholokhov เช่นเดียวกับคุณหรือไม่?
ไม่คิดว่าจะดีขนาดนั้นแต่อ่านแล้วก็รู้...
- นวนิยายเรื่องนี้น่าจะสร้างความฮือฮาให้กับผู้อ่านและนักวิจารณ์เป็นอย่างมาก คุณพร้อมสำหรับการนี้หรือไม่?
Alexander Fedorovich Struchkov และฉันทำงานกันมานานจนไม่มีอะไรทำให้ฉันประทับใจอีกต่อไป... (Svetlana Mikhailovna ใช้เวลา 6.5 เดือนในการพิสูจน์อักษรต้นฉบับที่เตรียมไว้สำหรับการตีพิมพ์ - Ed.)
- ต้นฉบับของหนังสือเล่มที่สามและสี่ของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบใด ๆ หรือไม่?
ไม่ บ้านเราถูกระเบิด สงครามทำลายทุกสิ่ง ต้นฉบับหายไป เช่นเดียวกับห้องสมุดของเขาและสมุดบันทึกที่พ่อของเขาเก็บไว้ ต้นฉบับของสองเล่มแรกได้รับการเก็บรักษาไว้เพียงเพราะอยู่ในมอสโกว
ฉันไม่อยากดู "Quiet Don" ของ Bondarchuk
- คุณเคยดูหนังสมัยใหม่ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" หรือไม่?
ไม่อยากมองเพราะรู้ว่ามันคืออะไร ฉันคุยกับ Bondarchuk เมื่อเขามาที่นี่ ฉันขออ่านบทแต่เขาถ่ายไม่มีบทมีแต่บทผู้กำกับ ดังนั้นหลังจากพูดคุยกับเขา ฉันจึงรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงผู้ชมของเรา... ฉันมีเพียงพอแล้วกับสิ่งที่ Gerasimov ทำ
- ผู้คนในพื้นที่ของคุณทุกวันนี้เหมือนกับที่ Sholokhov อธิบายไว้หรือไม่? ทรงพลัง สวยงาม ใช้ชีวิตได้เต็มที่...
ทุกอย่างไหลทุกอย่างเปลี่ยนแปลง ผู้คน สถานการณ์ รัฐบาล วิถีชีวิตเปลี่ยนไป...จึงเป็นเพียงอดีต
- ภาษาบนดอนได้รับการเก็บรักษาไว้เหมือนกับในนวนิยายหรือไม่?
ผู้คนทุกที่พูดเหมือนที่เคยพูดมาก่อน ใน Bukanovskaya ไม่มีเพศที่เป็นเพศมีนม - เขาและถัดจากฟาร์ม Elansky ที่ซึ่งผู้ศรัทธาเก่าอาศัยอยู่พวกเขามีนม - เธอ เมื่อ Anna Antonovna และเธอเป็น Bukanovskaya (Anna Dolgova ผู้ช่วยครอบครัว Sholokhov - Ed.) ถามพ่อของเธอ: "Mikhail Alexandrovich คุณจะดื่มนมไหม?" พ่อชี้แจง: "หนาวไหม"
Daria Aleksandrovna Beketova อาศัยอยู่กับเราในฐานะสมาชิกในครอบครัวที่ดูแลพ่อตัวน้อยของฉัน จากนั้นเมื่อ Misha และ Masha เกิดเธอก็ย้ายมาอยู่กับเราและเป็นพี่เลี้ยงเด็กของพวกเขา เธอไม่รู้หนังสือ ทุกคนจึงออกไปล่าสัตว์ และคณะกรรมการกลางก็เริ่มตามหาพ่อของฉัน มีคนต้องการเขา ไม่มีใครอยู่บ้าน พี่เลี้ยงเด็กรับโทรศัพท์และมีบทสนทนาต่อไปนี้เกิดขึ้น:
- เราต้องการมิคาอิล อเล็กซานโดรวิช แล้วคุณเป็นใคร?
ฉันเป็นเลขานุการ
- จดหมายเลขโทรศัพท์แล้วปล่อยให้เขาโทรไปเมื่อมาถึง
ดังนั้นฉันจึงไม่รู้หนังสือ
- จริงหรือที่ Sholokhov พาแม่ไปล่าสัตว์?
แม่เป็นนักล่าที่หลงใหลยิ่งกว่าเขาเสียอีก พวกเขากำลังล่านก เมื่อครุชชอฟเชิญเขาไปล่ากวางในไครเมีย พ่อของเขาพูดว่า: "ฉันไม่สามารถฆ่าความงามเช่นนั้นได้"
ยืมเงินจากเอกอัครราชทูตเพื่อซื้อเสื้อผ้าให้ภรรยาและลูกสาว
- Svetlana Mikhailovna ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ที่ Veshenskaya? บางทีญาติของคุณอาจโทรหาคุณที่มอสโคว์?
นี่คือบ้านเกิดของฉัน ฉันเกิดที่นี่และฉันอยากตายที่นี่ ฉันมีน้องสาวและหลานชายในมอสโก แต่นี่คือชีวิตของพวกเขา และชีวิตของฉันอยู่ที่นี่
- นอกจาก Sholokhov แล้วคุณมีนักเขียนคนโปรดบ้างไหม? คุณเน้นผู้เขียนคนไหน?
ตอนนี้ฉันเริ่มคุ้นเคยกับวรรณกรรมที่ไม่เคยตีพิมพ์ที่นี่มาก่อน ฉันรู้จักหนังสือคลาสสิก ทั้งภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศเป็นอย่างดี สายเกินไปที่จะอ่านซ้ำในยุคนี้ ฉันอยากเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ บางครั้งฉันก็อ่าน วรรณกรรมเชิงปรัชญาเช่น มงแตญ
- คุณอยู่กับพ่อตอนที่เขาได้รับรางวัลโนเบล อะไรทำให้คุณประทับใจ?
ความเอิกเกริกของพิธีการที่ได้รับความสนใจอย่างมากจากคณะผู้แทนของเรา พ่อของฉันเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงวรรณกรรมเพียงคนเดียว หน้าต่างร้านค้าทั้งหมดมีรูปเหมือนของเขา หนังสือของเขาขายเป็นภาษาอังกฤษ สวีเดน และเยอรมัน เขาได้รับการยอมรับตามท้องถนนไม่มีทางสำหรับนักข่าว พระเจ้ากุสตาฟที่ 4 แห่งสวีเดน ทรงต้อนรับพระมารดาและพระบิดา
- คุณอาจจะกำลังเตรียมตัดเย็บชุดพิเศษบางอย่างอยู่...
ไม่ เราไม่ได้เย็บ เราเพิ่งซื้อมันมาจากร้านในฟินแลนด์ ซื้อจากเราในปี 1965 ชุดราตรีถุงมือ ฯลฯ เป็นไปไม่ได้เลย เราได้รับเชิญไปที่สถานทูตและแจ้งสิ่งที่จำเป็นสำหรับพิธี พ่อของฉันต้องเย็บเสื้อคลุมท้ายรถที่ Stockman ในฟินแลนด์ เงินที่จะซื้อ ชุดราตรีพ่อของฉันยืมมาจากท่านทูตของเรา และคืนจากรางวัลขากลับ
- ตามที่มิคาอิลอเล็กซานโดรวิชสั่ง รางวัลโนเบลเขามีโอกาสเช่นนี้หรือเปล่า?
เขาทิ้งมันตามที่เขาต้องการ: เขาพาทั้งครอบครัวไปญี่ปุ่น ต้องการที่จะแสดงให้เราเห็นโลก เราเคยไปอิตาลี ฝรั่งเศส เดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน และฟินแลนด์หลายครั้ง เขารู้จักยุโรปดีแต่ไม่ใช่ตะวันออก เขาสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อญี่ปุ่นเชิญเขามาเป็นเวลานาน ก่อนสงครามมีนักข่าวชาวญี่ปุ่นมาพบเขาและเขียนจดหมายถึงเขามาตลอดชีวิต เมื่อเราไปถึงในปี พ.ศ. 2509 เธอแก่แล้วและทักทายเรา เราใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนในญี่ปุ่น แม่ พ่อ เรา เราสองคนจากสหภาพนักเขียนอยู่กับเรา พ่อรับ Lukin บรรณาธิการคนแรกของเขา ดังนั้นเราจึงมีกลุ่มใหญ่ที่นั่น
และเมื่อเรามาจากญี่ปุ่น พ่อของฉันป่วย การขับรถบนถนนของเราเป็นหลุมเป็นบ่อมาก เขาซื้อ Mercedes แต่มอบให้ Sasha (ลูกชายคนโตของ Sholokhov) และตัวเขาเองก็ขับรถโวลก้า
จากเอกสาร KP
Svetlana Mikhailovna SHOLOKHOVA เกิดเมื่อปี 2469 เธอเป็นนักปรัชญา ใน ปีที่แตกต่างกันทำงานเป็นนักข่าว, ครู, ทำงานที่พิพิธภัณฑ์ Sholokhov เธอเป็นคนที่ใช้เวลาหกเดือนครึ่งในการอ่านต้นฉบับเรื่อง “The Quiet Don” ที่ซื้อมา