“หนึ่งวิญญาณและแสงจากสวรรค์ “สำหรับผู้ที่รักพระเจ้า ทุกสิ่งย่อมดี

09.04.2019

ภิกษุคือนักบวชสงฆ์ ดังนั้น มีสองวิธีในการเป็นภิกษุ: พระภิกษุรับคำสาบานหรือพระภิกษุยอมรับการอุปสมบทเป็นพระภิกษุ

พระภิกษุขาวและดำ

ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ฐานะปุโรหิตมีสองประเภท: ขาวและดำ คนผิวขาวคือรัฐมนตรีของคริสตจักรที่ไม่รักษาคำปฏิญาณของสงฆ์ และคนผิวดำเป็นนักบวชในลัทธิสงฆ์ ตามรายงานบางฉบับ มีประเพณีที่ผู้สำเร็จการศึกษาจากเซมินารีจะถูกขอให้แต่งงานหรือบวชก่อนที่จะบวช จากบรรดานักบวชระดับสูงของรัสเซียทั้งหมด โบสถ์ออร์โธดอกซ์.

อักษรอียิปต์โบราณเป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลายในศตวรรษที่ยี่สิบเท่านั้น ชาวคริสต์สมัยโบราณไม่มีพระภิกษุที่ถือศีลอันศักดิ์สิทธิ์ นอกจากหน้าที่ของนักบวชในคริสตจักรแล้ว ชีวิตของภิกษุก็ไม่ต่างจากชีวิตของพระภิกษุทั่วไป เขาอาศัยอยู่ในวัดและสวมชุดสงฆ์ เมื่อผนวชแล้ว พระภิกษุจะกล่าวคำปฏิญาณต่อไปนี้ ซึ่งจะต้องปฏิบัติตามตลอดชีวิตต่อๆ ไป คือ คำปฏิญาณว่าจะไม่โลภ (สละสิ่งดีทางโลก) คำปฏิญาณว่าจะโสด คำสาบานว่าจะเชื่อฟัง คำสาบาน คุณไม่สามารถออกจากอาณาเขตอารามโดยไม่ขอพรได้

อาชีพหลักของภิกษุและพระสงฆ์โดยทั่วไปคืองานและการสวดมนต์ ชาววัดมีหน้าที่ต้องทำงานเพื่อให้ได้มาซึ่งทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่

เฮียโรมังก์ มัตยูชิน

ในบรรดาอักษรอียิปต์โบราณที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเราใคร ๆ ก็สามารถตั้งชื่อว่า Photius Mochalov ผู้ชนะการแข่งขันทางโทรทัศน์เรื่อง "The Voice" และ Hieromonk Roman ในฤดูกาลที่สอง

เพลงของ Hieromonk Roman เป็นที่คุ้นเคยของผู้ชื่นชอบบทกวีออร์โธดอกซ์หลายคน Alexander Ivanovich Matyushin-Pravdin (พ่อ Roman มีชื่อนี้ก่อนที่เขาจะถูกผนวช) เกิดในปี 1954 ในภูมิภาค Bryansk เขาศึกษาที่ภาควิชาอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัย Kalm State แต่ไม่ได้รับประกาศนียบัตรเพราะเขาปฏิเสธที่จะสอบของรัฐ เขาสอนดนตรีที่โรงเรียนทำงานช่างไม้และครั้งหนึ่งเคยเป็นคนงานในโรงงานซิลิเกต เข้าแล้ว ช่วงปีแรก ๆอเล็กซานเดอร์ตระหนักว่าการเรียกร้องในชีวิตของเขาคือการเป็นภิกษุ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในบทกวียุคแรก ๆ ของเขา

ในช่วงต้นทศวรรษที่แปดสิบของศตวรรษที่ 20 ชายหนุ่มคนหนึ่งตัดสินใจเติมเต็มความฝันของเขา ดังนั้นเขาจึงไปอยู่ที่อารามในเมืองวิลนีอุสและจากนั้นในอาราม Pskov-Pechersky ซึ่งเขาได้รับการผนวชเป็นพระภิกษุชื่อโรมัน สี่ปีต่อมาท่านได้อุปสมบทเป็นภิกษุ แม่ของบิดาของโรมันซึ่งทำงานเป็นครูสอนใน โรงเรียนในชนบทก็ได้เป็นภิกษุณีด้วย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เฮียโรมังค์ โรมันยังคงเขียนบทกวีต่อไป ในตอนแรก เขาไม่ได้เขียนเพลงในช่วงชีวิตสงฆ์ แต่หลังจากพูดคุยกับบาทหลวงเฒ่า เขาก็กลับมาพิจารณาทัศนคติของเขาต่อดนตรีอีกครั้ง ตามเขา ด้วยคำพูดของฉันเองพระภิกษุก็บอกเขาว่ากีตาร์ไม่เหมือนตัวอื่น เครื่องดนตรีมันเป็นเครื่องมือที่คุณสามารถอธิษฐานได้

งานวรรณกรรมและงานสงฆ์ของเฮียโรมังค์โรมัน

ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 คุณพ่อโรมันได้ทำหน้าที่สงฆ์ที่อาราม Vetrovo ในภูมิภาค Pskov ซึ่งในช่วงทศวรรษ 2000 เขาได้ปิดตัวเองจากโลกภายนอกมาระยะหนึ่งและติดต่อกับพระภิกษุอื่น ๆ ผ่านทางบันทึกเท่านั้น

เพลงของคุณพ่อโรมันแสดงดังนี้: ศิลปินชื่อดังรับบทเป็น แม็กซิม โทรชิน, อิรินา สโกริก, คณะนักร้องประสานเสียง Kuban Cossack

Zhanna Bichevskaya, Sergei Bezrukov และ Oleg Pogudin บันทึกอัลบั้มเพลงที่เขียนโดย Hieromonk Roman Bezrukov เล่าว่าในระหว่างการบันทึกอัลบั้มคนงานในสตูดิโอมาที่อารามของ Father Roman แต่พวกเขาไม่สามารถสื่อสารกับเขาได้เนื่องจากในเวลานั้นเขากำลังทำตามคำสาบานแห่งความเงียบ เป็นไปได้ที่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรให้ใช้งานของเขาได้ อักษรอียิปต์โบราณเชื่อว่าไม่ควรมีลิขสิทธิ์เนื่องจากพระเจ้าทรงมอบบทกวีและเพลงให้กับมนุษย์

จากการสนทนากับ Roman Matyushin

ในการสัมภาษณ์ไม่กี่ครั้ง อักษรอียิปต์โบราณพูดถึงประเด็นสำคัญบางประการสำหรับผู้เชื่อ คุณพ่อโรมันถือว่าชีวิตในธรรมชาติเป็นประโยชน์ การพัฒนาจิตวิญญาณบุคคลแม้ว่าเขาจะบอกว่าสิ่งสำคัญไม่ใช่สถานที่ แต่เป็นศรัทธาในพระเจ้าและการสวดภาวนาอย่างจริงใจ

เกี่ยวกับความแข็งแกร่ง ศิลปท้องถิ่นคุณพ่อโรมันบอกว่าตัวเขาเองเคยประสบกับพลังนี้เมื่อครั้ง เพลงพื้นบ้านร้องโดย Nikolai Guryanov (นักบวชผู้แต่งเพลงและบทกวีเกี่ยวกับจิตวิญญาณโดยเฉพาะเพลงของเขาที่ได้ยินในภาพยนตร์เรื่อง "Island" ที่แสดงโดย Pyotr Mamonov) ทำให้การตัดสินใจของเขาแข็งแกร่งขึ้นในการเป็นพระ

นอกจากนี้เขายังพูดถึงความไร้ประโยชน์ของออร์โธดอกซ์ "ไลท์" ซึ่งหลายคนมักมองว่าเป็นเรื่องจริง น้ำหนักเบา - นั่นคือสิ่งที่มีพื้นฐานมาจากพิธีกรรมภายนอกเท่านั้นโดยไม่มีศรัทธาในพระเจ้า

ในที่สุด

เพลงของ Roman Matyushin เป็นตัวอย่างของกวีนิพนธ์ที่แท้จริงซึ่งสืบสานประเพณีคลาสสิกของรัสเซีย หากเราพูดถึงองค์ประกอบทางดนตรี เพลงเหล่านี้มีรากฐานมาจากความโรแมนติกของรัสเซีย เมื่อฟังผลงานเหล่านี้ดำเนินการโดยผู้เขียน เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่างานนี้เขียนและดำเนินการโดย Hieromonk Roman ผู้ร่วมสมัยของเรา

) - อักษรอียิปต์โบราณของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย กวี ผู้แต่งบทกวีและบทสวดจิตวิญญาณ สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย

ชีวประวัติ

ตั้งแต่ปี 1972 เขาศึกษาที่คณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐ Kalmyk แต่ปฏิเสธที่จะสอบปลายภาค ต่อมาเขาทำงานเป็นช่างไม้ คนงานโรงงานซิลิเกต ผู้กำกับศิลป์ที่วังวัฒนธรรมครูสอนดนตรีที่โรงเรียน ในวัยเด็กเขาฝึกคาราเต้อย่างจริงจัง

อเล็กซานเดอร์เริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่ยังเยาว์วัย บทกวียุคแรก ๆ ของเขามีความโดดเด่นด้วยความรู้ด้านบทกวี สิ่งพิมพ์ครั้งแรกปรากฏในหนังสือพิมพ์ภูมิภาค จนถึงปี 1980 เขาเป็นนักกวีบทกวีของ Yesenin เป็นหลัก

เขารู้สึกถึงการเรียกสู่การเป็นสงฆ์ตั้งแต่ยังเยาว์วัย (นี่คือหลักฐานจากแนวบทกวี: "ฉันอยากเป็นพระสคีมา") พ.ศ. 2523 เมื่อเขาเข้าไปในอารามวิลนีอุสแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ ได้กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญใน การก่อตัวทางจิตวิญญาณ หนุ่มน้อย. ในปี 1981 เขาย้ายไปที่อาราม Pskov-Pechersk ซึ่งในปี 1983 เขาได้ปฏิญาณตนแบบสงฆ์ เขารับใช้ในเขตตำบลของภูมิภาค Pskov (หมู่บ้าน Kyarovo เมือง Kamenets) ในเคียฟ-Pechersk Lavra หลังจากเปิดทำการ เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นภิกษุสงฆ์ (แม่ของเขา Zoya Nikolaevna ยังได้สาบานตนภายใต้ชื่อ Zosima)

เพลงที่สร้างจากบทกวีของ Hieromonk Roman ดำเนินการโดย Zhanna Bichevskaya, Oleg Pogudin, Sergei Bezrukov, Maxim Troshin, Elena Vaenga, Irina Skorik, Alexander Mikhailov, Gennady และ Anastasia Zavolokin และคณะนักร้องประสานเสียง Kuban Cossack

เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2555 ที่ Holy Trinity Alexander Nevsky Lavra (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) Hieromonk Roman ได้รับรางวัลวรรณกรรมออร์โธดอกซ์ All-Russian Orthodox ซึ่งตั้งชื่อตามเจ้าชายผู้ศักดิ์สิทธิ์ Alexander Nevsky ในปี 2554 - "สำหรับผลงานของเขาในบทกวีรัสเซีย" ในปี 2558 เขาได้รับรางวัลหนึ่งในรางวัลหลักของฟอรัมวรรณกรรมสลาฟ VI "อัศวินทองคำ" - เหรียญทองที่ตั้งชื่อตาม A. S. Pushkin "สำหรับผลงานวรรณกรรมดีเด่น" นอกจากนี้ในปี 2558 คุณพ่อโรมันยังได้รับรางวัลบทกวีออร์โธดอกซ์ฆราวาสเรื่อง "Virgin of Three Hands" ซึ่งก่อตั้งโดยมูลนิธิ Ivanka Milosevic จากชิคาโก [ ] .

นี่คือสิ่งที่วาเลนติน รัสปูตินเขียนเกี่ยวกับเฮียโรมังค์โรมัน: "... เพลงของเขาซึ่งฟังดูไม่คาดคิดและจำเป็นมากในช่วงเวลาโศกเศร้าของกลโกธาของเรา<… >มีคำตอบสำหรับความต้องการฝ่ายวิญญาณของบิดา<…>. การบอกว่านี่คือเสียงอธิษฐานและนักพรตหมายถึงการชี้ให้เห็นเพียงเสียงเดียวและอาจไม่ใช่สีหลักของหัวใจที่บาดเจ็บและวิญญาณที่ไม่สงบของบุคคลที่กำลังเดินไปสู่แสงสว่าง ประกอบด้วยความโศกเศร้า ความเจ็บปวด การกลับใจอย่างไร้ความปรานี การเคลื่อนไหวครั้งแรกของจิตวิญญาณที่ตื่นขึ้น และน้ำตาแห่งความสุขของการค้นพบมัน” อักษรอียิปต์โบราณ โรมัน เองในคำนำของคอลเลกชันของเขา "จิตวิญญาณมีความผิดต่อหน้าทุกคน" กล่าวว่า "พระเจ้าองค์เดียวคือความจริง แสงสว่าง ชีวิต ความรัก ปัญญา" พระเจ้าองค์เดียวคือจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของสรรพสิ่ง และประการแรก ศิลปะทุกประเภทคือเส้นทางที่นำไปสู่แสงสว่างหรือนำไปสู่ความมืด ผู้สร้างจะต้องได้รับความชอบธรรมหรือถูกประณามจากผู้สร้าง ดังนั้นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมานั้นไม่ใช่เพื่อการได้ยินและการเห็น แต่เพื่อจิตวิญญาณ!”

เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2014 ฮิโระมงก์ โรมัน (มัตยูชิน) นักบวช พระภิกษุ และกวีผู้ยิ่งใหญ่ มีอายุครบ 60 ปี ในชีวิตของเขา พันธกิจทั้งสามนี้เชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก พรสวรรค์ด้านบทกวีถูกเปิดเผยในตัวเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และในบทกวียุคแรก ๆ บทหนึ่งที่เขาเขียนว่าเขาอยากเป็นพระภิกษุ เมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว ความฝันของเขาเป็นจริง

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา Hieromonk Roman บำเพ็ญตบะในอาราม Vetrovo อันห่างไกลในภูมิภาค Pskov สวดมนต์ รับใช้พิธีสวด วาดภาพไอคอน โดยไม่ละทิ้งบทกวี บทกวีและบทเพลงของเขา ที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกสวดภาวนาและสำนึกผิด เชิดชูความยิ่งใหญ่ของผู้สร้างและความงดงามของโลกที่พระองค์ทรงสร้าง ไม่เพียงแต่เป็นโคลงสั้น ๆ เท่านั้น แต่ยังกัดกร่อนด้วย - อย่างไรก็ตาม เฉพาะเมื่อต้องปกป้องเท่านั้น ศรัทธาออร์โธดอกซ์และโจมตีมาตุภูมิอันเป็นที่รักของเขา บทกวีและเพลงของ Hieromonk Roman ไม่เพียงเข้าสู่คลังบทกวีของบทกวีรัสเซียในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา แต่ยังนำผู้คนจำนวนมากมาที่คริสตจักรด้วย

เจ้าอาวาสพี่น้องและนักบวชของอาราม Sretensky ครูและนักเรียนของวิทยาลัยศาสนศาสตร์ Sretensky บรรณาธิการและผู้อ่านพอร์ทัลแสดงความยินดีอย่างสุดใจกับนักบวชที่รักในวันครบรอบของเขา! เราหวังว่าคุณพ่อโรมันพระเจ้าจะได้รับความช่วยเหลือ ความรัก และการเพิ่มพูนของประทานที่พระเจ้าทรงตอบแทนอย่างไม่เห็นแก่ตัว!

เนื่องในวันคล้ายวันเกิดปีที่ 60 ของคุณพ่อโรม เราเสนอเนื้อหาที่ตัดตอนมาจากหนังสือ “Unholy Saints and Other Stories” ให้กับผู้อ่านซึ่งอุทิศให้กับคุณพ่อโรม รวมทั้ง การเลือกขนาดเล็กบทกวีและเพลงของพ่อที่เขาแสดง

พระอเล็กซานเดอร์
(บทจาก “นักบุญอันศักดิ์สิทธิ์”)

ถิ่นที่อยู่อีกคนหนึ่งของบ้านตำบลใน Lositsy คือพระอเล็กซานเดอร์ นักเรียนที่สถาบันสอนการสอน Bryansk ซึ่งมาศรัทธาเมื่อหลายปีก่อนเขาละทิ้งทุกสิ่งและไปเป็นคนพเนจรไปทั่วรัสเซีย อเล็กซานเดอร์จบลงที่อาราม Pskov-Pechersky แต่สองปีต่อมาเขาได้เข้าร่วมกลุ่มพระที่กบฏต่อผู้ว่าราชการจังหวัดและออกเดินทางอีกครั้ง ในที่สุดคุณพ่อราฟาเอลก็พาเขาไปที่ตำบลของเขา

อเล็กซานเดอร์มีอายุยี่สิบแปดปี มีหนังด้านหยาบบนข้อนิ้ว ซึ่งเป็นร่องรอยของการฝึกฝนคาราเต้มานานหลายปี เราชอบเดินผ่านทุ่งนาและป่าไม้และทำเสาสีน้ำตาลแดงอ่อนไว้สำหรับเดิน พวกเขาทั้งหมดคดเคี้ยว และมีเพียงไม้เท้าของอเล็กซานเดอร์เท่านั้นที่ตั้งตรงและทาสีดำ ครั้งหนึ่งที่จุดแวะพัก ฉันตัดสินใจจะมองดูสิ่งสวยงามนี้อย่างใกล้ชิด แต่ที่น่าประหลาดใจคือฉันแทบจะยกมันขึ้นมาไม่ได้เลย ไม้เท้ากลายเป็นชะแลงเหล็กหนัก เมื่อถามว่าทำไมอเล็กซานเดอร์จึงต้องการอาวุธที่น่าเกรงขาม พระภิกษุตอบว่าไม้เท้าคนนี้ให้โอกาสเขาสนับสนุนอย่างน้อยก็เล็กน้อย สมรรถภาพทางกาย.

คุณพ่ออเล็กซานเดอร์เงียบและนั่นคือทั้งหมด เวลาว่างอุทิศตนเพื่ออ่านผลงานของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ในสมัยโบราณ เขานอนในตู้เสื้อผ้าแยกต่างหาก โดยมีแผ่นหินกั้นไว้ อเล็กซานเดอร์ล็อคบ้านด้วยกุญแจซึ่งค่อนข้างแปลกเล็กน้อยเนื่องจากกระท่อมของพ่อราเฟลปิดด้วยสัญลักษณ์ล้วนๆ - พร้อมสลัก วันหนึ่ง ฉันกำลังล้างพื้นในบ้าน และอเล็กซานเดอร์ก็ออกไปที่ไหนสักแห่ง โดยเปิดตู้เสื้อผ้าทิ้งไว้ ฉันไม่สามารถต้านทานและมองเข้าไปในนั้น ในตู้เสื้อผ้า บนพื้น มีโลงศพที่ทำจากกระดานหยาบๆ ฉันตกใจมากจนกระโดดออกจากที่ซ่อนของเขาราวกับถูกน้ำร้อนลวก

ฉันหายใจเข้าแล้วถาม Ilya Danilovich ว่าหมายความว่าอย่างไร เขาตอบจากเตาว่าพระอเล็กซานเดอร์กำลังหลับอยู่ในโลงศพนี้ เพราะพระจะต้องระลึกถึงความตายอยู่เสมอ ปรากฎว่านี่คือสิ่งที่นักพรตหลายคนทำ

แม้จะมีวิถีชีวิตที่โหดร้าย แต่อเล็กซานเดอร์ก็แต่งบทกวีและดนตรีที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริงสำหรับพวกเขา ผลงานเพลงที่ออกมาเป็นที่รู้จักกันดี จำหน่ายในรูปแบบแผ่นดิสก์และเทปคาสเซ็ต ตีพิมพ์ในคอลเลกชั่นต่างๆ มากมายพร้อมคำนำโดยส่วนใหญ่ของเรา นักเขียนชื่อดัง. พระอเล็กซานเดอร์ได้รับการผนวชเป็นพระภิกษุชื่อโรมันมานานแล้ว - เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญโบราณของกวีไบแซนไทน์ Roman the Sweet Singer

จากนั้นใน Lositsy เขาแต่งและร้องเพลงในตอนเย็นด้วยกีตาร์ แน่นอนว่าหากคุณพ่อราฟาเอลอนุญาตซึ่งแม้ว่าเขาจะถือว่ากิจกรรมนี้ไม่ใช่งานวัดเลย แต่บางครั้งก็ยังชอบฟังอเล็กซานเดอร์

นี่คือหนึ่งในเพลงเหล่านั้น

ค่ำแล้วเพื่อน ๆ ค่ำแล้ว
และดวงจันทร์ก็จุดตะเกียง
งั้นเราเลิกคุยกันไร้สาระเถอะ
ขอพักจากโต๊ะสักพัก

โต๊ะปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาว
พวกเขาจัดเตรียมอาหารและเหล้าองุ่น
พวกเขาสนุกและดื่มทั้งวัน
และไม่มีใครมองออกไปนอกหน้าต่าง

ข้างนอกไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย
ใบไม้ไม่ส่งเสียงกรอบแกรบในเวลานี้
เหมือนวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ร่วงที่เปิดกว้าง
ธรรมชาติเปิดให้เรา

และบางทีฉันจะไม่พยากรณ์
ที่ไหนสักแห่งที่มีนักเดินทางเดินทางที่ยากลำบาก
แต่ภายใต้คำสารภาพอันสดใสของค่ำคืนนี้
เขายังคงหวังว่าจะทำมันได้

พลับพลาเต็มไปด้วยพระคุณ
บ่อน้ำที่ปกคลุมไปด้วยกระถางธูปหมอก
ขอสันติสุขจงมีแก่ท่าน ผู้เดินเดียวดาย
และต่อผู้ที่จะปกป้องคุณ

งั้นเรามายกแว่นกันเถอะ
ให้ความสำคัญกับชีวิตที่เรียบง่ายของคุณ
เพื่อโอบกอดเขาด้วยความอบอุ่น
จิตวิญญาณแห่งความเมตตาของใครบางคน

คุณเป็นใคร ไม่ทราบชื่อผู้สัญจรไปมา
ถนนอยู่ไกลแค่ไหน?
ทำไมคุณถึงรบกวนฉันมากขนาดนี้?
รูปลักษณ์ที่มีความสุขและรอบคอบของคุณ

มีคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ในใจของคุณ
ขจัดความมืดมนทางจิตวิญญาณ
บางทีในไม่ช้าฉันก็เหมือนกันทิ้งทุกสิ่ง
เมื่ออธิษฐานแล้วข้าพเจ้าจะถือไม้เท้าไว้ในมือ

และเมื่อผูกตัวเองด้วยไม้กางเขนแล้ว
ฉันจะเร่ร่อนไปหาใครก็ไม่รู้
ไปหมู่บ้านใกล้เคียง
เลี่ยงเมือง.

เราบันทึกเพลงเหล่านี้ในเครื่องอัดเทป แล้วฉันก็พาพวกเขาไปมอสโคว์ ครั้งหนึ่ง ในเวลาต่อมา ฉันถูกส่งไปทำธุระให้สังฆราชพิเมน ไปยังบ้านพักของเขาในชิสตี้เลน ขณะรออยู่ที่โถงทางเดิน ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินบันทึกเพลงของบาทหลวงโรมันจากห้องของผู้เฒ่า พระสังฆราช Pimen เองก็เป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมดังนั้นจึงชื่นชมความคิดสร้างสรรค์ของคริสตจักรอย่างแท้จริง

Archimandrite Tikhon (เชฟคูนอฟ) //นักบุญผู้ไม่ศักดิ์สิทธิ์ M. สำนักพิมพ์อาราม Sretensky, 2013 หน้า 567-570

บทกวีและเพลงที่เลือกสรร
อักษรโรมัน

หลับทำไม ลุกขึ้นมา วิญญาณของฉัน...

เหตุใดคุณนอนหลับจงลุกขึ้นวิญญาณของฉัน!
หรือฉันไม่สามารถยืนตัวเองได้?
ดังนั้นจงเปิดเพลงสดุดีให้ดาวิดฟัง
และกลับใจต่อผู้พิพากษา:
“ข้าแต่พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วย
ด้วยความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์!
และชำระล้างด้วยบุญอันมากมาย
ความชั่วช้าของฉัน!

ฉันนึกถึงชาติที่แล้ว
เขาอิจฉาทารกในครรภ์
ถอยไปเถอะน้ำมันแรง
หนีวิญญาณจากคนชั่วร้าย
มอบแด่พระเจ้าให้กับจิตวิญญาณของฉัน
การกลับใจของดาวิด
ตามคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า
โดยคำอธิษฐานของนักบุญทุกท่าน

ฉันเปิดหนังสือเล่มเก่า
ฉันเอาเสื้อคลุมคลุมไหล่
และถ้อยคำแห่งการสำนึกผิด
ฉันอธิษฐานต่อหน้าไอคอน:
“ข้าพระองค์ตั้งครรภ์ในความชั่วช้า
ฉันเกิดมาในบาปโดยแม่ของฉัน
โปรยฉันสิ ฉันจะได้รับการชำระให้สะอาด
ฉันจะขาวยิ่งกว่าหิมะ!”

คุณเยี่ยมมาก ความโศกเศร้าของดาวิด
การปลอบใจนั้นยิ่งใหญ่
คุณกลับใจต่อพระพักตร์พระเจ้า -
และพระเจ้าทรงอภัยโทษคุณแล้ว
สร้างใจบริสุทธิ์ในตัวฉัน
พระเจ้าแห่งความรอดของฉัน!
ขอหันหน้าหนีจากบาปของฉัน
อย่าหันหลังให้ฉัน

1987

ให้เรายืนต่อหน้าราชินีแห่งสวรรค์

ให้เรายืนต่อหน้าราชินีแห่งสวรรค์
ไม่สมหวังในความโศกเศร้าของตน
จงชื่นชมยินดี, เจ้าสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน,
จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่อธิษฐานต่อเธอ

จงชื่นชมยินดีเถิดพระองค์ผู้ทรงประทานความยินดีแก่เรา
กราบผู้ศรัทธาด้วยพระคุณ
ไม่มีใครมาหาคุณอีกแล้ว
ฉันไม่ได้ปฏิเสธคุณความสุขของฉัน

จงชื่นชมยินดี ดินแดนแห่งคำสัญญา
คุณได้ยินเสียงผู้คนร้องเพลงให้คุณฟังไหม?
จงชื่นชมยินดี ตอบแทนทุกคนที่พินาศ
ชื่นชมยินดีคำขอของฉัน

จงชื่นชมยินดีเถิด องค์หญิง
โบสถ์ออร์โธดอกซ์ กระโดดขึ้นไป
จงชื่นชมยินดีความหวังออร์โธดอกซ์
อย่าทิ้งดินแดนที่สูญหายของฉัน

ฟังอากาธิสต์ร้องเพลง
ฉันจำได้ว่าฉันหายใจอะไรและใช้ชีวิตอย่างไร
จงชื่นชมยินดีความรอดแห่งจิตวิญญาณของฉัน
ฉันจะไม่ได้รับสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

ฉันจะกรุณาคุณอย่างไรมาดาม?
คุณเห็นไหมว่าวิญญาณเป็นแผลได้อย่างไร?
แปลกไหมที่ฉันถูกปฏิเสธโดยความจริง
ตั้งแต่ฉันหายใจมาตลอดชีวิต!

ฉันเข้าใจเส้นทางหายนะมาช้า
กลับใจเพื่อจิตวิญญาณของคุณโทษตัวเอง!
ครรภ์แห่งนรกรอฉันอยู่
ถ้าคุณไม่ขอร้องฉัน

จังหวะการประณามในอกของฉัน
ที่นี่ข้าพระองค์ยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์โดยสมบูรณ์
ชื่นชมยินดี, Unstoppable Star,
ขอทรงให้ความกระจ่างแก่ความมืดของข้าพระองค์ด้วยพระบุตรของพระองค์

ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
แม้ว่าฉันจะเผาไหม้ในไฟ
จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนที่กระตือรือร้น
สำหรับคำอธิษฐานของคุณสำหรับฉัน

1987

การอดอาหารด้วยการอธิษฐานจะทำให้ใจคุณอบอุ่น

การอดอาหารด้วยการอธิษฐานจะทำให้ใจคุณอบอุ่น
เหนือพื้นดิน ระฆังดังขึ้น.
สาธุคุณหลวงพ่อแอนดรูว์ของเรา
ฉันอ่านศีลอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณอย่างขมขื่น

วิญญาณอะไรเราจะร้องไห้จากที่ไหน?
เกี่ยวกับอดีต วันเหี้ยๆ?
ร้องออกมาทั้งใจและปาก:
“ขอพระเจ้าเมตตา อย่าปฏิเสธฉัน!”

โอ้ อาดัม มนุษย์คนแรก
ตกลงสู่สรวงสวรรค์และร้องไห้ไม่รู้จบ
ร้องไห้วิญญาณของฉันและคุณยืนอยู่ห่างไกล
จากพระเจ้าและผู้สร้างของคุณ

โอ วิญญาณ มันจะสาปแช่งนานเท่าใด?
เช่นเดียวกับเอวา เธอตกอยู่ในบาป
สำนึกผิดเสียเดี๋ยวนี้
พระเจ้าข้าและพระศาสดาทั้งหลาย

ถูกขับออกจากสวนเอเดนอย่างมีศักดิ์ศรี
สำหรับบัญญัติข้อเดียวเท่านั้นที่อาดัม
โอ้วิญญาณ เราจะอยู่กับคุณในที่ที่เราอยู่
ทำลายทุกอย่างมานานหลายปี?

โอ วิญญาณเอ๋ย ความหวังของเจ้าคืออะไร?
ถือศีลอดและร้องไห้ด้วยอาวุธ
แต่งกายด้วยเสื้อผ้าขาดวิ่น
พวกที่งูโบราณมาขอคำแนะนำ

โอ้จิตวิญญาณของฉัน จุดจบอยู่ไม่ไกล
ลุกขึ้น ผู้พิพากษาอยู่ที่ประตู
คุณและฉันไม่มีอะไรจะพิสูจน์ตัวเองด้วย
ทำไมคุณถึงกังวลวิญญาณของฉัน?

น้ำปิดเหนือฉันอีกครั้ง
ชีวิตผ่านไปเหมือนควันธูป
โยเซฟถูกพวกพี่ชายขายไป
คุณจิตวิญญาณของฉันขายตัวเองให้กับคนชั่วร้าย

ยิงด้วยลูกศรแห่งการล่วงประเวณี
ดาวิดล้มลงแต่ลุกขึ้นมาด้วยการกลับใจ
คุณจิตวิญญาณของฉันใช้ชีวิตอย่างมีไหวพริบมาตั้งแต่เด็ก
เธอทำชั่วโดยลืมพระคริสต์

โอ้ จิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน จงลุกขึ้น
อวสานใกล้เข้ามาแล้ว และคุณไม่มีน้ำตา
ร้องเรียกด้วยใจและริมฝีปาก
ขอให้พระเยซูคริสต์ทรงเมตตาคุณ!

ฉันจะล้มลงสู่นกพิราบไร้มลทิน
ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุดทรงมีบาปเต็มเปี่ยม:
“อย่าจากไป ราชินีแห่งการร้องเพลง
คุณเห็นการขูดขีดและความโชคร้ายของเรา”

โอ้อันเดรย์พ่อผู้มีความสุข
คนเลี้ยงแกะแห่งเกาะครีต ข้าพระองค์ร้องเพลงถวายพระองค์
ขอให้พวกเขาหลีกเลี่ยงบาปใหม่
ผู้ที่เคารพความทรงจำของคุณอย่างซื่อสัตย์

กรุงเยรูซาเล็ม

กรุงเยรูซาเล็ม กรุงเยรูซาเล็ม
ความฝันอันสดใสของฉัน
กรุงเยรูซาเล็ม กรุงเยรูซาเล็ม
เมืองแห่งพระคริสต์ของฉัน

เขามาหาคุณ - พระเจ้ามนุษย์ -
เยียวยาด้วยความอ่อนโยนของริมฝีปาก
เขาปฏิเสธองค์พระผู้เป็นเจ้าโดยไม่รู้จักพระคริสต์
นั่นเป็นสาเหตุที่บ้านของคุณว่างเปล่า

กรุงเยรูซาเล็ม กรุงเยรูซาเล็ม
ความฝันอันขมขื่นของฉัน
กรุงเยรูซาเล็ม กรุงเยรูซาเล็ม
เมืองแห่งพระคริสต์ของฉัน

กรุงเยรูซาเล็มไม่ทราบเวลาของมัน
คำโกหกสำคัญกว่าความจริง
เมื่อพระองค์ทรงสวมมงกุฎกษัตริย์แห่งกษัตริย์ด้วยหนาม
แล้วตอนนี้คุณกำลังรอใครอยู่?

ค่ำคืนที่แสงไฟสว่างไสว เสียงแทบเงียบลง
ขุนเขาหลับใหลอย่างมีความหวัง...
เขากำลังมาหาคุณแล้วเขากำลังจะไปแล้ว
เจ้าชายแห่งความมืดผู้ต่อสู้กับพระเจ้า

กรุงเยรูซาเล็ม เมืองแห่งเมืองต่างๆ
เปล ความรุ่งโรจน์ในอดีต,
มาหาพระคริสต์พระองค์ทรงพร้อมรับ
เขาจะไม่จำแผลพุพองหรือความชั่วร้าย

ภูเขากลโกธา

ภูเขากลโกธา. ฉันเห็นไม้กางเขนสามอัน
แช่แข็งวิญญาณ เจ้าจะถูกสาปอีกนานแค่ไหน!
และตรงกลางคือพระคริสต์ผู้ถูกตรึงที่กางเขน
ที่เท้าของเธอคือพระแม่มารีกับยอห์น

และทางซ้ายเยาะเย้ยพระคริสต์
ตำหนิพระเจ้าสำหรับความเท็จของคุณ
พระองค์ตรัสว่า เหมือนกับพวกเดชานุภาพว่า
“ถ้าคุณเป็นพระคริสต์ จงช่วยตัวเองและพวกเราด้วย”

แต่คนทางขวาห้ามเขา:
“หรือวิญญาณของคุณไม่รู้จักผู้สร้าง?
สำหรับความชั่วร้ายของเรา ความทรมานเหล่านี้ไม่เพียงพอสำหรับเรา
และอันนี้บอกฉันหน่อยว่าทำไมเขาถึงทุกข์”

ข้าแต่อดีตโจร โอ้นักบุญองค์ปัจจุบัน
เขาขีดฆ่าความชั่วร้ายทั้งหมดของเขาออกไปไม่กี่คน:
ต่อหน้าฝูงชนที่โห่ร้องอย่างบ้าคลั่ง
คุณได้สารภาพผู้ทุกข์ทรมานเป็นพระเจ้า

ข้าแต่ท่านผู้อดทนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
โอ้ ได้รับการช่วยเหลือจากนรกด้วยการกลับใจ
มีเพียงความจริงเท่านั้นที่มีชีวิตชีวาในตัวคุณ
ว่าคุณเต็มไปด้วยความเท็จทุกรูปแบบ

และในช่วงเวลานี้ วินาทีสุดท้ายของการตรึงกางเขน
คุณพิสูจน์พระเจ้าผู้เยาะเย้ย
และความจริงหยดหนึ่งที่มีน้ำหนักเกินโลก
นางพาข้าพเจ้าไปอยู่ใต้ซุ้มโค้งของพระราชวังสวรรค์

โอ้พระเจ้า ตรึงกางเขนเหมือนคนร้าย
มหาบริสุทธิ์แด่คุณแด่คุณด้วยพระบิดาและพระวิญญาณ!
ด้วยไม้กางเขนของคุณ คุณได้แบ่งแยกผู้คน
พวกทางซ้ายและทางขวา

ภูเขากลโกธา เปลอีสเตอร์
ฉันกระซิบสิ่งหนึ่งด้วยริมฝีปากที่ไม่ซื่อสัตย์:
“จิตวิญญาณของฉัน คิดเกี่ยวกับตัวเอง
จิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน เราจะไปที่ไหน?

โอ้แม่ของ Sveta อย่าทิ้งพวกเราไป!
ตามหาฉันสิ ยูไนเต็ด โอตราโด้
ขอให้พระองค์ทรงมีชีวิตในข้าพระองค์แม้ในยามตาย
ความจริงการกอบกู้ของโจร

อดัม คุณกำลังนั่งอยู่ตรงข้ามพาราไดซ์เหรอ?

อดัม คุณกำลังนั่งอยู่ตรงข้ามพาราไดซ์เหรอ?
นกถึงวาระในตาข่ายเหรอ?
และเมื่อมองดูสถานที่อันอัศจรรย์นั้น
คุณเหยียดแขนออกเหมือนเด็ก
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน

นกรวมตัวกันอยู่ในรัง
โลกไม่ได้หายใจในขณะนั้น
ร้องไห้ก่อนที่จะสายเกินไป
ร่วมกับอดัมวิญญาณ
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงที่ได้ยินถ้อยคำเหล่านั้น
ฉันร้องไห้อดัมกับคุณ
โอ้วิญญาณเศร้าและโกรธ
ถ้าเพียงคุณทนความเจ็บปวดนี้ได้
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน

ฉันหวังอะไรอยู่ตอนนี้?
ฉันกำลังลุกไหม้อยู่ในนรก!
ฉันไม่กล้ามองท้องฟ้า
ฉันสะท้อนอดัมเท่านั้น
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน

เทวดาผู้พิทักษ์อย่าปฏิเสธฉัน
เหตุใดคุณจึงก้มศีรษะที่โศกเศร้าของคุณ?
หรือองค์พระผู้เป็นเจ้าจากหนังสือแห่งชีวิต
ขีดฆ่าเหมือนวัชพืชเหรอ?
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน

น้ำตาไหลเป็นสายน้ำ
ล้างความสกปรกทั้งหมดออกไปจากฉัน!
นรกไม่มีน้ำท่วม
เห็นได้ชัดว่าเขาเกิดมาเพื่อไฟ!
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน
สวรรค์ สวรรค์ของฉัน

โรมชื่นชมยินดีในความยินดีของคนนอกรีต

อัฒจันทร์เต็มด้วยเหตุผล
ถูกนำตัวไปที่สนามกีฬาโคลอสเซียม
ผู้รับใช้ของพระคริสต์ผู้ถูกตรึงกางเขน

แพทริเซีย เปล่งประกายด้วยความสง่างาม
อย่าฉีกคอของคุณด้วย "อังกอร์" ลามกอนาจาร
พวกเขาไม่ได้ชี้นิ้วไปที่ผู้ทุกข์ทรมาน
ยกนิ้วให้อย่างมีศักดิ์ศรี

คงจะสนุกมาก
ประชาชนรู้สึกทรมานกับการประชุมเหล่านี้
และบรรดาผู้ที่ถึงวาระที่จะถูกตัดทอน
ตามป้ายแสดงว่าดาบถูกกินแล้ว

โอ้นักรบ ศักดิ์ศรีถูกลืมไปแล้ว:
เมื่อวานเป็นวีรบุรุษ วันนี้เป็นเพชฌฆาต
ทำให้ทุกคนสนุกสนานกับปรากฏการณ์นองเลือด
ทื่อดาบของคุณสำหรับผู้ที่ไม่มีที่พึ่ง

และพวกเขาก็นำไปสู่ความทรมานครั้งใหม่อีกครั้ง
ผู้ที่มีอายุมากและยังเยาว์วัยอย่างกรีดร้อง
และบรรดาผู้ถูกพิพากษาให้ประหารชีวิต
พวกเขาถูกโยนไปที่สัตว์ร้ายทีละคน

แต่เด็กหนุ่มผู้เงียบขรึมก็ไปทรมานตัวเอง
เขาข้ามตัวเองได้ยินเสียงคำรามที่น่ากลัว
เขาดันแขนของเขาไปทางหน้าอกของเขา
ใบหน้าที่สว่างไสวขึ้นสู่ท้องฟ้า

และราชาแห่งสัตว์ร้ายยกม่านฝุ่นขึ้น
แผ่กิ่งก้านคำรามแทบเท้าเด็ก ๆ
และเหมือนฟ้าร้องพวกนายทหารก็ตะโกน:

สาธุการแด่ท่านผู้ทุกข์ทรมานผู้บริสุทธิ์
อธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเรา
นิ้วลงแน่นอน
ชั่วโมงที่กำลังจะมาถึงกำลังเตรียมพร้อมสำหรับเราแล้ว

Holy Rus', Raseyushka, Rasey,
นั่งทับอยู่ แม่น้ำบาบิโลน,
และข้างหน้าคือคุกใต้ดินของโคลีเซียม
เราอยู่ห่างจากพวกเขาเพียงไม่กี่ก้าว

เมื่อดวงวิญญาณถึงเวลาแห่งความทรมานมาถึง
และพระเจ้าจะทรงเรียกคุณไปที่ไม้กางเขน
ผู้ชื่นชอบความบันเทิงนองเลือด
ฉันอวยพรท่าทางเงียบ ๆ ของคุณ

ขอให้ผู้ทรงอำนาจทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นวิญญาณ
เมื่อเวลาของเรากับคุณมาถึง
หากเพียงแต่เราได้ยินแล้ว:
“ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์ พระเจ้าคริสเตียน!»

โรมชื่นชมยินดีในความยินดีของคนนอกรีต
อัฒจันทร์เต็มด้วยเหตุผล
ถูกนำตัวไปที่สนามกีฬาโคลอสเซียม
ผู้รับใช้ของพระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์

หากไม่มีพระเจ้า ประเทศชาติก็กลายเป็นฝูงชน

หากไม่มีพระเจ้า ประชาชาติก็กลายเป็นฝูงชน
ยูไนเต็ดโดยรอง
ไม่ว่าจะตาบอดหรือโง่
หรือที่แย่กว่านั้นคือเธอโหดร้าย

และให้ใครก็ตามขึ้นครองบัลลังก์
พูดเป็นพยางค์สูงว่า
ฝูงชนก็จะยังคงเป็นฝูงชน
จนกว่าเขาจะหันมาหาพระเจ้า!

ฉันจะเปิดบทสวดศักดิ์สิทธิ์

ฉันจะเปิดบทสวดศักดิ์สิทธิ์
ฉันจะจุดตะเกียงด้วยเทียน
ฉันจะสวมเสื้อคลุมบาง ๆ
ฉันจะร้องเพลงร่วมกับเดวิด:

“ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา
ช่างวิเศษเหลือเกิน ชื่อของคุณ».

มองออกไปนอกหน้าต่างก็ไม่เห็นเพียงพอ
พระจันทร์อยู่ในขอบหนาวจัด
สู่หน้าเหลือง
เธอสาดแสงอันบริสุทธิ์

แด่กษัตริย์แห่งกษัตริย์ ทรงอาภรณ์ของคนยากจน
คุณให้แม่โลกช่วย
เธอผู้ฟื้นคืนสิ่งที่สูญหาย
บางทีพวกเขาก็สามารถฟ้องฉันได้เหมือนกัน

วิญญาณของนกที่ถูกยิง
เช่นเดียวกับชีวิต มันซึมซับคำพูด
และขี้ผึ้งก็ไหลออกมาจากเทียน
น้ำตาร้อนบนฝ่ามือ

ข้าพเจ้าน้อมคำนับในทุกรัศมีภาพ
สำหรับผู้ที่เป็นเพื่อนและศัตรูของฉัน
และจิตวิญญาณของฉันก็เบาและสงบ
เหมือนค่ำคืนนี้ใต้แสงจันทร์

จะไม่มีใครเอาคำอธิษฐานของคุณไป
ทันทีที่เพลงสดุดีเริ่มดังขึ้น
เผาไหม้ด้วยไม้กางเขนสีทอง
อารามปัสคอฟ-เปเชอร์สกี้

1985

ปัญญาจารย์

โลกจะเปลี่ยนจากความสว่างเป็นความมืด
และลมเหนือเปลี่ยนไปทางทิศใต้
ฉันจะไม่เอาอะไรติดตัวไปด้วย
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการอะไร

สิ่งที่เคยเป็นมาก่อนจะเป็นและจากนั้น
สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นก็จะถูกสร้างขึ้น
วันนี้บ้านเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสนุกสนาน
แล้วพรุ่งนี้คนที่สนุกจะร้องไห้

สายน้ำไหลจากแม่น้ำสู่ทะเล
ให้กลับมาเป็นเมฆสู่แม่น้ำ
รุ่นหนึ่งมา และรุ่นหนึ่งผ่านไปอีก
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่ปกครองตลอดไป

พระอาทิตย์ขึ้นและตกอีกครั้ง
เพื่อส่องแสงในรูปแบบใหม่เหนือความมืดมิด
ฉันไม่กลัวการสูญเสียสิ่งใด
มีเพียงคุณเท่านั้น ราชาแห่งราชา กับฉัน

ทุกสิ่งใต้ฟ้าย่อมมีตาของมัน
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
ผู้ใดเข้าใจความจริงข้อนี้ก็เป็นสุข
แต่ความสุขยิ่งกว่าคือผู้ที่ได้พบนิรันดร์กาล

ความทรงจำของมนุษย์ - น้ำฤดูใบไม้ผลิ,
เธอจะตายเหมือนเมืองที่ถูกล้อม
ความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่ประณามใคร
แต่ความสุขมีแก่ผู้ที่ถูกลงโทษเพราะความจริง

ความบ้าคลั่งไม่มีที่สิ้นสุดภายใต้ดวงอาทิตย์
และสันติสุขขยายพระวจนะของพระเจ้า
สัตว์นั้นกบฏต่อผู้สร้างมัน
และนี่ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่บนโลกด้วย

ความชั่วของคนเป็นไม่มีขีดจำกัด
และผู้คนเบื่อหน่ายกับการมีชีวิตอยู่และตาย
โอ เชื้อสายของคนล่วงประเวณีและหญิงแพศยา
ถ้าเพียงแต่คุณรู้ว่าคุณกบฏต่อใคร!

อย่าเย่อหยิ่ง ผู้พิพากษาจะตอบแทนคุณ
และมันจะเป็นหายนะแห่งภัยพิบัติ
ถ้อยคำของพระองค์บริสุทธิ์นัก ปัญญาจารย์
“ทุกสิ่งที่ไม่มีพระเจ้าก็เป็นความอนิจจัง!”

แต่ฉันเชื่อว่าความจริงนั้นเอง
พระองค์จะทรงมีชัยชนะเหนือแผ่นดินโลกตลอดไป
จะมีความสว่าง และความมืดจะถูกทำให้อับอาย
และทุกคนที่ทำชั่วจะต้องถูกบดขยี้!

วันที่ 16 พฤศจิกายน เป็นวันเกิดของฮิเอโรมังค์ โรมัน (มัตยูชิน)
สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อ! และมีฤดูร้อนที่ยาวนานและดี!!!
เกี่ยวกับพ่อ ROMAN Hieromonk Roman (Matyushin-Pravdin) เป็นกวี นักเขียน และนักแสดงบทสวดมนต์แห่งจิตวิญญาณ เป็นเวลากว่ายี่สิบปีที่คุณพ่อโรมันอาศัยอยู่ในอาราม Vetrovo ท่ามกลางหนองน้ำ Pskov - แต่ชื่อของเขาเป็นที่คุ้นเคยไปทั่วโลกออร์โธดอกซ์ คอลเลกชันบทกวีมากกว่ายี่สิบโดย Hieromonk Roman และมากกว่าสิบ อัลบั้มเพลงบทกวีของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เบลารุส บัลแกเรีย โปแลนด์ เซอร์เบีย และ ภาษายูเครน. คุณพ่อโรมันได้รับรางวัลเหรียญทองที่ตั้งชื่อตาม A. S. Pushkin "สำหรับผลงานวรรณกรรมดีเด่น" รางวัลวรรณกรรมออร์โธดอกซ์รัสเซียทั้งหมดซึ่งตั้งชื่อตามเจ้าชายผู้ศักดิ์สิทธิ์ Alexander Nevsky "สำหรับการสนับสนุนบทกวีรัสเซีย" และรางวัลบทกวีออร์โธดอกซ์ฆราวาส "Virgin of the Three Hands” ก่อตั้งโดย Ivanka Foundation Milosevic" จากชิคาโก สำหรับคุณพ่อโรมันเองได้รับรางวัลและ คำพูดที่ดังหมายถึงน้อย “ผมพยายามที่จะไม่บังคับคำพูดนี้” เขากล่าว - หากมีบางสิ่งเริ่มดังอยู่ข้างใน อันดับแรกฉันอธิษฐาน: "พระเจ้าข้า ให้ข้าพระองค์พูดสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อผู้คน ซึ่งจะไม่เป็นอันตรายต่อพวกเขาหรือข้าพระองค์" จากนั้นฉันก็ข้ามห้องขังทั้งสี่ด้านเพื่อไม่ให้รำพึงปรากฏขึ้น ไม่มีเพกาซัสจะควบม้า... ฉันไม่เห็นคุณค่าของความจริงที่ว่าบางทีฉันอาจประสบความสำเร็จในฐานะกวี ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคริสเตียนทุกคนที่รักพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติและเผ่า ทำไมต้องสร้างลัทธิจากวรรณกรรม? ฉันต้องการเขียนบางสิ่งที่สามารถสัมผัสหัวใจของบุคคลอื่น เพื่อที่บุคคลจะได้ใช้ข้อเหล่านี้ เหมือนสะพาน เพื่อเดินทางไปยังวิหารของพระเจ้า การนำคนไปวัดเป็นที่สุด งานหลักพระภิกษุ พระภิกษุ ฆราวาส เพราะในพระคริสต์เท่านั้นที่มีความจริง แสงสว่าง ชีวิต ความรัก ปัญญา และความสุข..."
เว็บไซต์ Vetrovo http://vetrovo.ru/about/bio/

ชีวประวัติของเฮียโรมงก์โรมัน
Hieromonk Roman (ในโลก Alexander Ivanovich Matyushin) เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2497 ในหมู่บ้าน Ryabchevsk เขต Trubchevsky ภูมิภาค Bryansk พ่อของเขา Ivan Konstantinovich เข้าร่วมใน Great สงครามรักชาติ. คุณแม่ Zoya Nikolaevna เป็นครูในโรงเรียนในชนบท สอนชีววิทยา เคมี และภูมิศาสตร์ ครอบครัวมีลูกสามคน: เด็กหญิงสองคน Svetlana และ Tamara และ ลูกชายคนเล็ก- อเล็กซานเดอร์.
ครอบครัว Matyushin ก็เหมือนกับชาวชนบทส่วนใหญ่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อาศัยอยู่อย่างยากจนหลังสงคราม Zoya Nikolaevna เป็นผู้ศรัทธา แต่เธอเชื่ออย่างลับๆ - มันเป็นไปไม่ได้เลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอหยิบกระเป๋าเดินทางออกมาจากใต้เตียง หยิบไอคอนออกมาจากที่นั่น ให้เด็กๆ จูบมัน แล้วเก็บกลับคืน แม่กำลังอ่านอยู่ ลูกชายคนเล็กข่าวประเสริฐ และเมื่อเขาโตขึ้น เธอก็พาเขาและน้องสาวของเขาไปที่เมืองไบรอันสค์ ซึ่งพวกเขารับบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์
ในปี 1972 Alexander Matyushin เข้าสู่คณะปรัชญาของ Kalmyk มหาวิทยาลัยของรัฐ. หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาเป็นคนงานที่โรงงานซิลิเกต คนตักดินในป่าที่โรงเลื่อย ช่างไม้ ครูสอนดนตรีที่โรงเรียน ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ที่ Palace of Culture - และในขณะเดียวกันเขาก็เขียนบทกวี เรื่องราว และ เพลง.
อินอีกด้วย ปีการศึกษาอเล็กซานเดอร์คิดถึงเรื่องสงฆ์ ในปี 1980 เขาได้เข้าสู่อาราม Vilnius Holy Spirit Monastery ในปี 1983 เขาได้ปฏิญาณตนที่อาราม Pskov-Pechersk โดยใช้ชื่อว่า Roman - เพื่อเป็นเกียรติแก่ เซนต์โรมันนักร้องหน้าหวาน. ไม่กี่ปีต่อมา Zoya Nikolaevna แม่ของเขาได้รับการผนวชเป็นแม่ชีชื่อ Zosima ในปี พ.ศ. 2528 คุณพ่อโรมันได้รับการแต่งตั้งเป็นภิกษุ
คุณพ่อโรมันได้เป็นพระภิกษุโดยได้รับพรจากผู้เฒ่านิโคไล Guryanov เขายังคงเขียนเพลงต่อไป ในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 80 เมื่อคริสตจักรเริ่มฟื้นคืนชีพในรัสเซีย บทสวดของอักษรอียิปต์โบราณนำผู้คนหลายพันคนมาหาพระเจ้า “ฉันจำอะไรได้ ความประทับใจที่แข็งแกร่งบทสวดของเฮียโรมังค์ โรมันทำให้ฉันประทับใจเมื่อได้ยินมันเป็นครั้งแรก” วาเลนติน รัสปูติน เขียน “พวกเขาเข้าสู่ “รายการโปรด” ทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของรัสเซียตลอดไป ซึ่งฉันแสวงหาการปลอบใจและความตื่นเต้น เมื่อฉันต้องย้ายจากตัวเองเพียงลำพัง จาก “ฉัน” ของฉันไปยังรัสเซีย” ในปี 1991 เฮียโรมอนก์ โรมัน เข้าร่วมสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย
ตั้งแต่ปี 1994 โดยได้รับพรจาก Metropolitan Eusebius แห่ง Pskov และ Porkhov Hieromonk Roman อาศัยอยู่ตามลำพังในอาราม Vetrovo ในภูมิภาค Pskov โดยรับใช้ในโบสถ์เพื่อเป็นเกียรติแก่ไอคอนนี้ มารดาพระเจ้า“การฟื้นตัวของผู้สูญหาย” และโบสถ์ประจำบ้านของนักบุญเซราฟิมแห่งซารอฟ
ใน ปีที่ผ่านมาคุณพ่อโรมันหยุดร้องเพลงของเขา แต่คนดังก็ร้องเพื่อเขา นักร้องชาวรัสเซียนักแสดงนำ: Zhanna Bichevskaya, Oleg Pogudin, Evgenia Smolyaninova, Irina Skorik, Sergey Bezrukov, Elena Vaenga Hieromonk Roman ยังคงเขียนบทกวีและบางครั้งก็เป็นร้อยแก้ว: ในปี 1999 หนังสือของเขา "There Is My Syria!" ได้รับการตีพิมพ์ในมินสค์ พร้อมคำบรรยายการเยือนดินแดนเซอร์เบียอันทุกข์ทรมานมายาวนาน
ในปี 2012 เฮียโรมอนก์ โรมัน ได้รับคริสตจักรออร์โธดอกซ์ออล-รัสเซียน รางวัลวรรณกรรมตั้งชื่อตามเจ้าชายผู้ศักดิ์สิทธิ์ Alexander Nevsky - "เพื่อสนับสนุนบทกวีรัสเซีย" ในปี 2558 เขาได้รับรางวัลหนึ่งในรางวัลหลักของฟอรัมวรรณกรรมสลาฟ VI "อัศวินทองคำ" - เหรียญทองที่ตั้งชื่อตาม A. S. Pushkin "สำหรับผลงานวรรณกรรมดีเด่น" นอกจากนี้ในปี 2015 คุณพ่อโรมันยังได้รับรางวัลบทกวีออร์โธดอกซ์ฆราวาสเรื่อง “Virgin of Three Hands” ซึ่งก่อตั้งโดยมูลนิธิ Ivanka Milosevic จากชิคาโก
มีการตีพิมพ์บทกวีของ Father Roman มากกว่ายี่สิบชุดในรัสเซีย ในปี 2556-2557 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสำนักพิมพ์ "Amphora" และ "Petroglyph" ได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีสามเล่มของ Hieromonk Roman ซึ่งสะท้อนถึงงานของเขาอย่างเต็มที่ที่สุด ลำดับเหตุการณ์: "กลุ่มดาวแห่งไม้กางเขน", "หิมะสุดท้าย" และ "แสงมหัศจรรย์" ในปี 2558 คอลเลกชันบทกวีของ Hieromonk Roman“ Yablki ot detstvoto” (“ Apples of Childhood”) ได้รับการเผยแพร่ในภาษาบัลแกเรียพร้อมข้อความคู่ขนานในภาษารัสเซีย (สำนักพิมพ์ Faber, Veliko Tarnovo) และคอลเลกชัน“ Jasikov Shumarak” (“ Aspen Grove”) ในภาษาเซอร์เบีย พร้อมด้วยข้อความคู่ขนานในภาษารัสเซีย (“Catena mundi”, เบลเกรด)
ตั้งแต่ปี 2015 คุณพ่อโรมันเริ่มลงนามตัวเองว่า “อักษรโรมัน มัตยูชิน-ปราฟดิน” โดยเพิ่มนามสกุลของคุณยายเข้ากับนามสกุลของบิดา

ฉันเริ่มคุ้นเคยกับผลงานของกวีผู้วิเศษคนนี้เป็นครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษที่แปดสิบของศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อสหภาพโซเวียตแตกที่ตะเข็บและประเทศจวนจะล่มสลาย ฉันรู้สึกประทับใจกับบทกวี:

...แต่ฉันเชื่อว่าความจริงนั้นเอง

ตอนนั้นเราไม่ได้ฝันถึงอินเทอร์เน็ตด้วยซ้ำ หนังสือของ Hieromonk Roman ไม่มีจำหน่ายในห้องสมุดหรือจำหน่าย แล้ววันหนึ่ง ฉันกำลังจัดสัมมนาในเมือง Zhukovsk นักสัมมนากลุ่มหนึ่งได้มอบหนังสือบทกวีและบทสวดจิตวิญญาณของกวีชาวรัสเซียตัวจริงคนนี้ให้ฉัน ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่ได้แยกทางกับงานของเขา

โลกจะเปลี่ยนจากความสว่างเป็นความมืด

และลมเหนือเปลี่ยนไปทางทิศใต้

ฉันจะไม่เอาอะไรติดตัวไปด้วย

และนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการอะไร

สิ่งที่เคยเป็นมาก่อนจะเป็นและจากนั้น

สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นก็จะถูกสร้างขึ้น

วันนี้บ้านเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสนุกสนาน

แล้วพรุ่งนี้คนที่สนุกจะร้องไห้

สายน้ำไหลจากแม่น้ำสู่ทะเล

ให้กลับมาเป็นเมฆสู่แม่น้ำ

รุ่นหนึ่งมา และรุ่นหนึ่งผ่านไปอีก

และมีเพียงคุณเท่านั้นที่ปกครองตลอดไป

พระอาทิตย์ขึ้นและตกอีกครั้ง

เพื่อส่องแสงในรูปแบบใหม่เหนือความมืดมิด

ฉันไม่กลัวการสูญเสียสิ่งใด

มีเพียงคุณเท่านั้น ราชาแห่งราชา กับฉัน

ทุกสิ่งใต้ฟ้าย่อมมีตาของมัน

มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง

ผู้ใดเข้าใจความจริงข้อนี้ก็เป็นสุข

แต่ความสุขยิ่งกว่าคือผู้ที่ได้พบนิรันดร์กาล

ความทรงจำของมนุษย์คือน้ำพุ

เธอจะตายเหมือนเมืองที่ถูกล้อม

ความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่ประณามใคร

แต่ความสุขมีแก่ผู้ที่ถูกลงโทษเพราะความจริง

ความบ้าคลั่งไม่มีที่สิ้นสุดภายใต้ดวงอาทิตย์

และสันติสุขขยายพระวจนะของพระเจ้า

สัตว์นั้นกบฏต่อผู้สร้างมัน

และนี่ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่บนโลกด้วย

ความชั่วของคนเป็นไม่มีขีดจำกัด

และผู้คนเบื่อหน่ายกับการมีชีวิตอยู่และตาย

โอ เชื้อสายของคนล่วงประเวณีและหญิงแพศยา

ถ้าเพียงแต่คุณรู้ว่าคุณกบฏต่อใคร!

อย่าเย่อหยิ่ง ผู้พิพากษาจะตอบแทนคุณ

และมันจะเป็นหายนะแห่งภัยพิบัติ

ถ้อยคำของพระองค์บริสุทธิ์นัก ปัญญาจารย์

“ทุกสิ่งที่ไม่มีพระเจ้าก็เป็นความอนิจจัง!”

แต่ฉันเชื่อว่าความจริงนั้นเอง

พระองค์จะทรงมีชัยชนะเหนือแผ่นดินโลกตลอดไป

จะมีความสว่าง และความมืดจะถูกทำให้อับอาย

และทุกคนที่ทำชั่วจะต้องถูกบดขยี้!

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา Hieromonk Roman บำเพ็ญตบะในอาราม Vetrovo อันห่างไกลในภูมิภาค Pskov สวดมนต์ รับใช้พิธีสวด วาดภาพไอคอน โดยไม่ละทิ้งบทกวี บทกวีและเพลงของเขาที่ทำให้ผู้อ่านมีอารมณ์สวดภาวนาและกลับใจยกย่องความยิ่งใหญ่ของผู้สร้างและความงามของโลกที่พระองค์ทรงสร้างไม่เพียงแต่เป็นโคลงสั้น ๆ เท่านั้น แต่ยังกัดเซาะ - อย่างไรก็ตามเฉพาะเมื่อต้องปกป้องออร์โธดอกซ์เท่านั้น ความศรัทธาและการโจมตีบ้านเกิดอันเป็นที่รักของเขา บทกวีและเพลงของ Hieromonk Roman ไม่เพียงเข้าสู่คลังบทกวีของบทกวีรัสเซียในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา แต่ยังนำผู้คนจำนวนมากมาที่คริสตจักรด้วย

ฉันเสนอข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ "Unholy Saints" ให้กับผู้อ่านซึ่งอุทิศให้กับคุณพ่อโรมัน รวมถึงบทกวีและเพลงของนักบวชที่คัดสรรมาบางส่วนที่เขาแสดง

พระอเล็กซานเดอร์

(บทจาก "นักบุญอันศักดิ์สิทธิ์")

...ผู้อาศัยอีกคนหนึ่งของบ้านตำบลในโลซิตซีคือพระอเล็กซานเดอร์ นักเรียนที่สถาบันสอนการสอน Bryansk ซึ่งมาศรัทธาเมื่อหลายปีก่อนเขาละทิ้งทุกสิ่งและไปเป็นคนพเนจรไปทั่วรัสเซีย อเล็กซานเดอร์จบลงที่อาราม Pskov-Pechersky แต่สองปีต่อมาเขาได้เข้าร่วมกลุ่มพระที่กบฏต่อผู้ว่าราชการจังหวัดและออกเดินทางอีกครั้ง ในที่สุดคุณพ่อราฟาเอลก็พาเขาไปที่ตำบลของเขา

อเล็กซานเดอร์มีอายุยี่สิบแปดปี มีหนังด้านหยาบบนข้อนิ้ว ซึ่งเป็นร่องรอยของการฝึกฝนคาราเต้มานานหลายปี เราชอบเดินผ่านทุ่งนาและป่าไม้และทำเสาสีน้ำตาลแดงอ่อนไว้สำหรับเดิน พวกเขาทั้งหมดคดเคี้ยว และมีเพียงไม้เท้าของอเล็กซานเดอร์เท่านั้นที่ตั้งตรงและทาสีดำ ครั้งหนึ่งที่จุดแวะพัก ฉันตัดสินใจจะมองดูสิ่งสวยงามนี้อย่างใกล้ชิด แต่ที่น่าประหลาดใจคือฉันแทบจะยกมันขึ้นมาไม่ได้เลย ไม้เท้ากลายเป็นชะแลงเหล็กหนัก เมื่อถามว่าทำไมอเล็กซานเดอร์จึงต้องการอาวุธที่น่าเกรงขาม พระภิกษุตอบว่าไม้เท้านี้ให้โอกาสเขาในการรักษารูปร่างอย่างน้อยเล็กน้อย

คุณพ่ออเล็กซานเดอร์เงียบและทุ่มเทเวลาว่างทั้งหมดเพื่ออ่านผลงานของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ในสมัยโบราณ เขานอนในตู้เสื้อผ้าแยกต่างหาก โดยมีแผ่นหินกั้นไว้ อเล็กซานเดอร์ล็อคบ้านด้วยกุญแจซึ่งค่อนข้างแปลกเล็กน้อยเนื่องจากกระท่อมของคุณพ่อราฟาเอลถูกปิดในเชิงสัญลักษณ์ล้วนๆ - ด้วยสลัก วันหนึ่ง ฉันกำลังล้างพื้นในบ้าน และอเล็กซานเดอร์ก็ออกไปที่ไหนสักแห่ง โดยเปิดตู้เสื้อผ้าทิ้งไว้ ฉันไม่สามารถต้านทานและมองเข้าไปในนั้น ในตู้เสื้อผ้า บนพื้น มีโลงศพที่ทำจากกระดานหยาบๆ ฉันตกใจมากจนกระโดดออกจากที่ซ่อนของเขาราวกับถูกน้ำร้อนลวก

แม้จะมีวิถีชีวิตที่โหดร้าย แต่อเล็กซานเดอร์ก็แต่งบทกวีและดนตรีที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริงสำหรับพวกเขา ผลงานเพลงที่ออกมาเป็นที่รู้จักกันดี โดยจำหน่ายในรูปแบบแผ่นดิสก์และเทปคาสเซ็ต ซึ่งตีพิมพ์ในคอลเลกชันจำนวนมากพร้อมคำนำโดยนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดของเรา พระอเล็กซานเดอร์ได้รับการผนวชเป็นพระภิกษุชื่อโรมันมานานแล้ว - เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญโบราณของกวีไบแซนไทน์ Roman the Sweet Singer

ค่ำแล้วเพื่อน ๆ ค่ำแล้ว

และดวงจันทร์ก็จุดตะเกียง

งั้นเราเลิกคุยกันไร้สาระเถอะ

ขอพักจากโต๊ะสักพัก

โต๊ะปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาว

พวกเขาจัดเตรียมอาหารและเหล้าองุ่น

พวกเขาสนุกและดื่มทั้งวัน

และไม่มีใครมองออกไปนอกหน้าต่าง

ข้างนอกไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย

ใบไม้ไม่ส่งเสียงกรอบแกรบในเวลานี้

เหมือนวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ร่วงที่เปิดกว้าง

ธรรมชาติเปิดให้เรา

และบางทีฉันจะไม่พยากรณ์

ที่ไหนสักแห่งที่มีนักเดินทางเดินทางที่ยากลำบาก

แต่ภายใต้คำสารภาพอันสดใสของค่ำคืนนี้

เขายังคงหวังว่าจะทำมันได้

พลับพลาเต็มไปด้วยพระคุณ

บ่อน้ำที่ปกคลุมไปด้วยกระถางธูปหมอก

ขอสันติสุขจงมีแก่ท่าน ผู้เดินเดียวดาย

และต่อผู้ที่จะปกป้องคุณ

งั้นเรามายกแว่นกันเถอะ

ให้ความสำคัญกับชีวิตที่เรียบง่ายของคุณ

เพื่อโอบกอดเขาด้วยความอบอุ่น

จิตวิญญาณแห่งความเมตตาของใครบางคน

คุณเป็นใคร ไม่ทราบชื่อผู้สัญจรไปมา

ถนนอยู่ไกลแค่ไหน?

ทำไมคุณถึงรบกวนฉันมากขนาดนี้?

รูปลักษณ์ที่มีความสุขและรอบคอบของคุณ

มีคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ในใจของคุณ

ขจัดความมืดมนทางจิตวิญญาณ

บางทีในไม่ช้าฉันก็เหมือนกันทิ้งทุกสิ่ง

เมื่ออธิษฐานแล้วข้าพเจ้าจะถือไม้เท้าไว้ในมือ

และเมื่อผูกตัวเองด้วยไม้กางเขนแล้ว

ฉันจะเร่ร่อนไปหาใครก็ไม่รู้

ไปหมู่บ้านใกล้เคียง

เลี่ยงเมือง.

หลับทำไม ลุกขึ้นมา วิญญาณของฉัน...

เหตุใดคุณนอนหลับจงลุกขึ้นวิญญาณของฉัน!

หรือฉันไม่สามารถยืนตัวเองได้?

ดังนั้นจงเปิดเพลงสดุดีให้ดาวิดฟัง

และกลับใจต่อผู้พิพากษา:

“ข้าแต่พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วย

ด้วยความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์!

และชำระล้างด้วยบุญอันมากมาย

ความชั่วช้าของฉัน!

ฉันนึกถึงชาติที่แล้ว

เขาอิจฉาทารกในครรภ์

ถอยไปเถอะน้ำมันแรง

หนีวิญญาณจากคนชั่วร้าย

มอบแด่พระเจ้าให้กับจิตวิญญาณของฉัน

การกลับใจของดาวิด

ตามคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า

โดยคำอธิษฐานของนักบุญทุกท่าน

ฉันเปิดหนังสือเล่มเก่า

ฉันเอาเสื้อคลุมคลุมไหล่

และถ้อยคำแห่งการสำนึกผิด

ฉันอธิษฐานต่อหน้าไอคอน:

“ข้าพระองค์ตั้งครรภ์ในความชั่วช้า

ฉันเกิดมาในบาปโดยแม่ของฉัน

โปรยฉันสิ ฉันจะได้รับการชำระให้สะอาด

ฉันจะขาวยิ่งกว่าหิมะ!”

คุณเยี่ยมมาก ความโศกเศร้าของดาวิด

การปลอบใจนั้นยิ่งใหญ่

คุณกลับใจต่อพระพักตร์พระเจ้า -

และพระเจ้าทรงอภัยโทษคุณแล้ว

สร้างใจบริสุทธิ์ในตัวฉัน

พระเจ้าแห่งความรอดของฉัน!

ขอหันหน้าหนีจากบาปของฉัน

อย่าหันหลังให้ฉัน

โรมชื่นชมยินดีในความยินดีของคนนอกรีต

โรมชื่นชมยินดีในความยินดีของคนนอกรีต

อัฒจันทร์เต็มด้วยเหตุผล

ถูกนำตัวไปที่สนามกีฬาโคลอสเซียม

ผู้รับใช้ของพระคริสต์ผู้ถูกตรึงกางเขน

แพทริเซีย เปล่งประกายด้วยความสง่างาม

อย่าฉีกคอของคุณด้วย "อังกอร์" ลามกอนาจาร

พวกเขาไม่ได้ชี้นิ้วไปที่ผู้ทุกข์ทรมาน

ยกนิ้วให้อย่างมีศักดิ์ศรี

คงจะสนุกมาก

ประชาชนรู้สึกทรมานกับการประชุมเหล่านี้

และบรรดาผู้ที่ถึงวาระที่จะถูกตัดทอน

ตามป้ายแสดงว่าดาบถูกกินแล้ว

โอ้นักรบ ศักดิ์ศรีถูกลืมไปแล้ว:

เมื่อวานเป็นวีรบุรุษ วันนี้เป็นเพชฌฆาต

ทำให้ทุกคนสนุกสนานกับปรากฏการณ์นองเลือด

ทื่อดาบของคุณสำหรับผู้ที่ไม่มีที่พึ่ง

และพวกเขาก็นำไปสู่ความทรมานครั้งใหม่อีกครั้ง

ผู้ที่มีอายุมากและยังเยาว์วัยอย่างกรีดร้อง

และบรรดาผู้ถูกพิพากษาให้ประหารชีวิต

พวกเขาถูกโยนไปที่สัตว์ร้ายทีละคน

แต่เด็กหนุ่มผู้เงียบขรึมก็ไปทรมานตัวเอง

เขาข้ามตัวเองได้ยินเสียงคำรามที่น่ากลัว

เขาดันแขนของเขาไปทางหน้าอกของเขา

ใบหน้าที่สว่างไสวขึ้นสู่ท้องฟ้า

และราชาแห่งสัตว์ร้ายยกม่านฝุ่นขึ้น

แผ่กิ่งก้านคำรามแทบเท้าเด็ก ๆ

และเหมือนฟ้าร้องพวกนายทหารก็ตะโกน:

สาธุการแด่ท่านผู้ทุกข์ทรมานผู้บริสุทธิ์

อธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเรา

นิ้วลงแน่นอน

ชั่วโมงที่กำลังจะมาถึงกำลังเตรียมพร้อมสำหรับเราแล้ว

Holy Rus', Raseyushka, Rasey,

คุณนั่งอยู่เหนือแม่น้ำบาบิโลน

และข้างหน้าคือคุกใต้ดินของโคลอสเซียม

เราอยู่ห่างจากพวกเขาเพียงไม่กี่ก้าว

เมื่อดวงวิญญาณถึงเวลาแห่งความทรมานมาถึง

และพระเจ้าจะทรงเรียกคุณไปที่ไม้กางเขน

ผู้ชื่นชอบความบันเทิงนองเลือด

ฉันอวยพรท่าทางเงียบ ๆ ของคุณ

ขอให้ผู้ทรงอำนาจทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นวิญญาณ

เมื่อเวลาของเรากับคุณมาถึง

หากเพียงแต่เราได้ยินแล้ว:

“พระเจ้าคริสเตียนผู้ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์!”

โรมชื่นชมยินดีในความยินดีของคนนอกรีต

อัฒจันทร์เต็มด้วยเหตุผล

ถูกนำตัวไปที่สนามกีฬาโคลอสเซียม

ผู้รับใช้ของพระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์