ไก่จิกทุกเม็ดจนอิ่ม ไม่มีความพ่ายแพ้ มีเพียงเสียงตอบรับเท่านั้น ฉันไม่มีการศึกษาที่ดี

การใช้คำที่เป็นที่รู้จักในการพูดของคุณ วลีเช่นจาก วรรณกรรมคลาสสิกหรือ ภาพยนตร์ยอดนิยมเรามักจะไม่จบด้วยซ้ำ ประการแรก บ่อยครั้งเราเห็นจากหน้าคู่สนทนาว่าเราอ่านหนังสือเรื่องเดียวกันและดูหนังเรื่องเดียวกัน และเป็นที่ชัดเจนว่าเราเข้าใจซึ่งกันและกัน ประการที่สองวลีมากมายที่ทุกคนจดจำได้จนไม่ได้พูดครึ่งหลังมานานแล้ว แต่อีกชั่วอายุคนจะมาคิดว่าปัญญาทั้งปวงมีอยู่ในนี้เท่านั้น วลีสั้น ๆไม่รู้คำพูดน้อยไป สูญเสียความหมายดั้งเดิมไป! สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคำพูดและสุภาษิตของรัสเซียมากมาย เราออกเสียงพวกเขาโดยคิดว่าความหมายของพวกเขาชัดเจนสำหรับเราจากแหล่งกำเนิด แต่... เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของเราก็ไม่ได้ใส่ใจที่จะพูดให้จบ ทิ้งเราไว้เป็นมรดกเพียงครึ่งแรกเท่านั้น...

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียเป็นภูมิปัญญาพื้นบ้านที่มีอายุหลายศตวรรษซึ่งได้รับการฝึกฝนอย่างแหลมคมและบางครั้งก็ชั่วร้ายด้วยซ้ำ ปรากฎว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่มีเมล็ดพืชที่บรรพบุรุษของเราใส่ไว้ - ไม่ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าหรือมีความหลากหลายที่แตกต่างกัน และทั้งหมดเป็นเพราะตอนจบที่หายไป!

บางครั้งความหมายของคำพูดที่ถูกตัดทอนดังกล่าวไม่เพียงแต่สูญหาย แต่ยังไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์อีกด้วย แต่คนรัสเซียกลับไม่เสียคำพูด! คุณเพียงแค่ต้องค้นหาและคืนภูมิปัญญาที่สูญหายเหล่านี้และเข้าใจเสน่ห์และความฉุนเฉียวทั้งหมด ความคิดยอดนิยม!

ลองค้นหาความหมายดั้งเดิมโดยคืนตอนจบเป็นสุภาษิต เริ่มจากสุภาษิตที่สูญเสียความหมายไปเพียงบางส่วน: ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะถูกต้อง แต่มีบางอย่างขาดหายไป มีบางอย่างที่ไม่ได้พูด

ความหิวไม่ใช่คุณป้าเธอจะไม่เอาพายมาให้คุณ

อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้นด้วยตัวเอง

นำมันออกมาและวางมันลง ให้กำเนิดให้ฉัน

หลอดเล็กๆแต่ล้ำค่า ตอไม้มีขนาดใหญ่และเน่าเปื่อย

คนหนุ่มสาวดุและขบขัน และคนแก่ดุและโกรธ

ทุกอย่างชัดเจนกับสุภาษิตเหล่านี้ - มีเพียงบางส่วนที่ไม่สอดคล้องกันและส่วนที่ส่งคืนทำให้ความหมายแข็งแกร่งขึ้น ภูมิปัญญาชาวบ้าน. สุภาษิตและคำพูดเหล่านั้นยากกว่าซึ่งความหมายเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อสูญเสียส่วนที่สองไป!

เราได้ยินจากผู้ใหญ่ในวัยเด็กบ่อยแค่ไหน: "ใน ร่างกายที่แข็งแรง — จิตใจที่แข็งแรง!» ? ดูเหมือนว่าความหมายนั้นไม่ต้องสงสัยเลย และเราพูดสิ่งเดียวกันนี้กับลูก ๆ ของเรา เช่น บังคับให้พวกเขาทำ ออกกำลังกายตอนเช้า. แต่เดิมมันฟังดูเหมือนนี้: “จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรงนั้นเป็นสิ่งที่หาได้ยาก”นี่คือสิ่งที่ Decimus Junius Juvenal กวีนักเสียดสีชาวโรมันเขียนไว้ใน Satires ของเขา นี่คือความหมายของการนำคำออกจากบริบท ซึ่งหลายๆ คนใช้ในทางที่ผิดในปัจจุบัน ปรากฎว่าความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

ทะเลเมามันลึกถึงเข่า สำหรับคนเมา ทะเลก็ลึกถึงเข่า และมีแอ่งน้ำสูงถึงหู

ห้องบ้า! วอร์ดบ้าแต่กุญแจหาย!

การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้! “การทำซ้ำๆ เป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้และเป็นที่พึ่งของลา (ความสบายใจของคนโง่)”

โชคดีเหมือนคนจมน้ำ”

คุณโชคดีเหมือนคนจมน้ำในวันเสาร์ - ไม่ต้องทำความร้อนในโรงอาบน้ำ!

ไก่จิกข้าว -นั่นคืองานทุกอย่างทำทีละเล็กทีละน้อย แต่กลับจุดสิ้นสุดและทุกอย่างจะปรากฏในแสงที่แตกต่างออกไป . แม่ไก่จิกข้าวทุกเมล็ด และมูลก็เต็มลาน!

“ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ แต่เมื่อหัก ไม้กวาดก็จะอยู่ใต้ม้านั่ง”

แต่ในความเป็นจริงแล้วมันคือ: นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงมัน”

ปาฏิหาริย์ในตะแกรงและนั่นคือทั้งหมด! อย่างแม่นยำมากขึ้น: ปาฏิหาริย์ในตะแกรง: มีหลายรู แต่ไม่มีที่ให้กระโดดออกมา

กาลินา ซามีสโลวา, etoya.ru

รูปถ่าย: rubylane.com, postcardcollector.org, englishrussia.com

สุภาษิตหลายข้อดูเหมือนไร้เหตุผลสำหรับฉันมาโดยตลอด หรือแม้แต่โง่เขลาไปเลย ตัวอย่างเช่น: ถ้าคุณขับเงียบกว่านี้ คุณจะไปได้ไกลขึ้น แน่นอนคุณสามารถค้นหาได้ลึก ความหมายเชิงปรัชญามันไม่ได้อยู่ที่ไหน แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง แต่แล้วฉันก็เจอรายการหนึ่ง เวอร์ชันเต็มและทุกอย่างก็เข้าที่ เพียงแต่ทุกคนรู้มาก่อน และเวอร์ชันที่สั้นลงหมายถึงเวอร์ชันเต็ม จากนั้นบางส่วนก็สูญหายและถูกลืมไป

คุณยายพูดเป็นสอง

ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง

โชคดีเหมือนคนจมน้ำ

นกกาจะไม่จิกตาอีกา

มันเรียบบนกระดาษ

เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว

ความหิวไม่ใช่เรื่อง

ลิปไม่โง่นะ

สองชนิด

ความอัปยศของเด็กผู้หญิง - ถึงเกณฑ์

งานอาจารย์ก็กลัว

ถนนเป็นช้อนสำหรับมื้อเย็น

อย่างน้อยมันก็สนุกสำหรับคนโง่

สำหรับคนแพ้เขาจะให้อันที่ไม่แพ้ใครสองคน

ขาของกระต่ายสึกหรอ

เวลาสำหรับธุรกิจ เวลาแห่งความสนุกสนาน

ยุงไม่สามารถล้มม้าได้

ไก่จิกข้าว

ปัญหาดาวน์และเอาท์เริ่มต้นขึ้น

คนหนุ่มสาวดุด่าและทำให้ตัวเองสนุกสนาน

อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น

ทุกวันไม่ใช่วันอาทิตย์

นกหัวขวานไม่เสียใจที่ร้องเพลงไม่ได้

ไม้กวาดใหม่กวาดในรูปแบบใหม่

มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข

ม้ากำลังจะตายจากการทำงาน

ดาบสองคม

การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้

การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้

ทะเลเมามันลึกถึงเข่า

ฝุ่นอยู่ในเสา ควันอยู่ในโยก

เติบใหญ่อย่าเป็นตะกรัน

นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง

ถ้าคุณเข้ากับผึ้งได้ คุณก็จะได้น้ำผึ้ง

ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ

สุนัขอยู่ในรางหญ้า

ความกลัวมีตาโต

ห้องอุมา.

ขนมปังบนโต๊ะ - และโต๊ะก็เป็นบัลลังก์

ปาฏิหาริย์ในตะแกรง

ปกปิด.

ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉัน

ทั้งปลาและไก่.
สองชนิด, .
อย่างน้อยมันก็สนุกสำหรับคนโง่...
มือก็ล้างมือ
โชคดีเหมือนคนจมน้ำ
นกกาจะไม่จิกตาอีกา
ความหิวไม่ใช่เรื่อง
สำหรับคนแพ้เขาจะให้อันที่ไม่แพ้ใครสองคน
ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณก็จับไม่ได้เช่นกัน
ใครก็ตามที่จำของเก่าได้พ้นสายตา
ไก่จิกข้าว
ปัญหาดาวน์และเอาท์เริ่มต้นขึ้น
คนหนุ่มสาวดุด่าและทำให้ตัวเองสนุกสนาน
ไม้กวาดใหม่กวาดในรูปแบบใหม่
มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข
ม้ากำลังจะตายจากการทำงาน
ทะเลเมามันลึกถึงเข่า
ฝุ่นอยู่ในเสา ควันอยู่ในโยก
นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง
ม้าแก่จะไม่ทำลายร่อง
ความกลัวมีตาโต
ปาฏิหาริย์ในตะแกรง
ปกปิด.
ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉัน
ฆาตกรรมจะออก
ไก่ไม่กินเงิน
ถนนเป็นช้อนสำหรับมื้อเย็น
ในร่างกายที่แข็งแรงสุขภาพจิตที่ดี
ทุกคนเป็นพี่น้องกัน
ม้ากำลังจะตายจากการทำงาน
งานอาจารย์ก็กลัว
โขลกน้ำในครก
สุนัขอยู่ในรางหญ้า
อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น
ห้องอุมา.
มันต้องผ่านไฟ น้ำ และท่อทองแดง
ผอมตรงไหนก็พัง
โชคดีเหมือนคนจมน้ำ
เพื่อนเป็นที่รู้จักในปัญหา
สองชนิด
ในกรณีนี้เขากินสุนัข
ทุกครอบครัวมีแกะดำเป็นของตัวเอง
ฝุ่นอยู่ในเสา ควันอยู่ในโยก
เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว
รู้จักเรา.
ทุกวันไม่ใช่วันอาทิตย์
มันเป็นดาบสองคม
ด้วยคำอธิษฐานของคุณ
หนุ่มและเขียว
ลิปไม่โง่นะ
ปากของฉันเต็มไปด้วยปัญหา
ชีวิตสุนัข.
ปัญหาดาวน์และเอาท์เริ่มต้นขึ้น
เสือดาวเปลี่ยนจุดของเขา
การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้

"นกวิเศษ" - การ์ตูนโซเวียตขึ้นอยู่กับนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย

Natalya จาก Ozersk มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในด้านความงามของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานฝีมือของเธอด้วย และมีเพียงผู้เดียวที่สามารถเปรียบเทียบกับทักษะของเธอได้เท่านั้นที่จะนำเสนอความมหัศจรรย์และนำทางความงามไปตามทางเดิน

ภูมิปัญญาชาวบ้าน.

รวบรวมสุภาษิตและคำพูด

เมื่อเราใช้บทกลอนที่รู้จักกันดีในการพูด เช่น จากวรรณกรรมคลาสสิกหรือภาพยนตร์ยอดนิยม เรามักจะอ่านไม่จบด้วยซ้ำ ประการแรก บ่อยครั้งเราเห็นจากหน้าคู่สนทนาว่าเราอ่านหนังสือเรื่องเดียวกันและดูหนังเรื่องเดียวกัน และเป็นที่ชัดเจนว่าเราเข้าใจซึ่งกันและกัน ประการที่สองวลีมากมายที่ทุกคนจดจำได้จนไม่ได้พูดครึ่งหลังมานานแล้ว แต่อีกรุ่นหนึ่งจะมาคิดว่าปัญญาทั้งหมดอยู่ในวลีสั้น ๆ นี้เท่านั้น ไม่รู้คำพูดน้อยไปสูญเสียความหมายดั้งเดิม! สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคำพูดและสุภาษิตของรัสเซียมากมาย เราออกเสียงพวกเขาโดยคิดว่าความหมายของพวกเขาชัดเจนสำหรับเราจากแหล่งกำเนิด แต่... เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของเราก็ไม่ได้สนใจที่จะพูดให้จบโดยปล่อยให้เราเป็นมรดกเพียงครึ่งแรกเท่านั้น... สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียมีมานานหลายศตวรรษ - ภูมิปัญญาชาวบ้านเก่าแก่เฉียบคมบางครั้งก็โกรธด้วยซ้ำ บางครั้งความหมายของคำพูดที่ถูกตัดทอนดังกล่าวไม่เพียงแต่สูญหาย แต่ยังไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์อีกด้วย แต่คนรัสเซียกลับไม่เสียคำพูด! คุณเพียงแค่ต้องค้นหาและคืนภูมิปัญญาที่สูญหายเหล่านี้และเข้าใจถึงเสน่ห์และความเฉียบแหลมของความคิดพื้นบ้าน!
ลองค้นหาความหมายดั้งเดิมโดยคืนตอนจบเป็นสุภาษิต

เช้าฉลาดกว่าตอนเย็น ภรรยาของสามีออกไป. ความหิวไม่ใช่ป้าของฉัน จะไม่นำพายมาให้คุณ อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง หลอดเล็กๆแต่ล้ำค่า ตอไม้มีขนาดใหญ่และเน่าเปื่อย คนหนุ่มสาวดุด่าและสนุกสนาน และคนเฒ่าก็ดุด่าและเดือดดาล ทะเลเมามันลึกถึงเข่า– ชัดเจนว่าคนเมาไม่สนใจอะไรเลย แต่ในความเป็นจริงเหรอ? ทะเลเมามันลึกถึงเข่า และแอ่งน้ำก็ท่วมหัว

ห้องบ้า!มาก คนฉลาดและความคิดเห็นของเขาก็น่าฟัง ถ้าเราคืนตอนจบล่ะ?

ห้องอุมา, ใช่แล้ว กุญแจหาย!

การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้!แล้วจะมีความหมายอื่นใดได้อีก? และคุณถามโอวิดนี่คือคำพูดของเขา:

“การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้” และเป็นที่พึ่งของลา (ที่พึ่งของคนโง่)"

ความหมายของสุภาษิตหลายข้อที่ไม่มีส่วนที่หายไปนั้นไม่ชัดเจนเลย! เหตุใดจึงกล่าวเช่นนี้: “

โชคดีเหมือนคนจมน้ำ”แต่ถ้าคุณกู้คืนข้อความทั้งหมด ทุกอย่างจะเข้าที่:

โชดดีแค่ไหนเนี่ย วันเสาร์ถึงชายที่จมน้ำ - ไม่จำเป็นต้องอุ่นโรงอาบน้ำ!

โชคเข้าข้างผู้ที่จมน้ำเมื่อวันเสาร์เท่านั้น - พวกเขาไม่ต้องทำความร้อนในโรงอาบน้ำ ประหยัดเงินในครัวเรือน!

ไก่จิกข้าว -นั่นคืองานทุกอย่างค่อย ๆ เสร็จสิ้นไปทีละน้อย

แต่กลับคืนตอนจบแล้วทุกอย่างก็จะปรากฏเป็นแสงที่แตกต่างออกไป

. ไก่จิกข้าว และมูลสัตว์ก็ปกคลุมทั้งสนาม!

ทันทีที่ผู้บริหารชุดใหม่ปรากฏตัวในที่ทำงานและเริ่มสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ จะต้องมีคนพูดว่า:

“ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่!”แต่ประเด็นทั้งหมดอยู่ที่ครึ่งหลัง:

“ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ และเมื่อมันพัง มันก็นอนอยู่ใต้ม้านั่ง”

เช่น เมื่อคนไม่รู้จักมาก่อนมาพบกัน หลงใหลในสิ่งเดียวกัน หรือคนอาชีพเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า

: "นกขนนกแห่กัน".แต่ในความเป็นจริงแล้วมันคือ:

“นกขนนกแห่กันมา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงมัน”

ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อคนหนึ่งตกปลาอยู่แล้ว อีกคนก็ไม่มีอะไรทำ!

ภาษาและภูมิปัญญาของคนเรายิ่งใหญ่มาก โดยตรง

ปาฏิหาริย์ในตะแกรงและนั่นคือทั้งหมด! อย่างแม่นยำมากขึ้น:

ปาฏิหาริย์ในตะแกรง: หลุมเยอะแต่ไม่มีที่ให้โดดออกมาเลย

AA กล่องเพิ่งเปิด
บางทีอาจจะไม่เกิดผลดีแต่อย่างใด
อาเมเน็มไม่สามารถกำจัดมารได้
ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน
หม้ออาร์เทล (ทั่วไป) จะเดือดข้นขึ้น

(ในขณะที่) ผู้หญิงบินออกจากเตา ความคิดเจ็ดสิบเจ็ดจะเปลี่ยนใจเธอ

ผู้หญิงที่มีเกวียนช่วยให้แม่ม้าง่ายขึ้น
คุณยายพูด (สงสัย) อีกสองคำ (ฝนจะตกจะหิมะจะเกิดหรือไม่ตก)
เมืองของผู้หญิงอยู่ได้ไม่นาน
Bathhouse ไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก แต่อย่างน้อยเธอก็จะทำให้ใครบางคนพอใจ
กำไรคือกำไร(พี่)รายใหญ่
ปัญหา(ไม่เคย)มา(ไป)คนเดียว
ปัญหาในหมู่บ้านถ้ามีควินัวอยู่บนโต๊ะ
ชายผู้ยากจนต้องแต่งงานและกลางคืนนั้นแสนสั้น
ผู้น่าสงสาร Kuzenka ต้องการเพลงด้วย
ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง
ปัญหาการทรมาน (ใช่) สอนจิตใจ
หากไม่มีเงิน การไปเมืองคือศัตรูของคุณเอง
แกะแกะที่ไม่มีชื่อ (และ)
หากไม่มีราชินี ผึ้งก็จะสูญเสียทารกไป
ฉันแต่งงานโดยไม่มีฉัน
คุณไม่สามารถตายได้โดยไม่ต้องตาย
หากไม่มีเกลือโต๊ะก็จะคดเคี้ยว
ขาดเกลือ ขาดขนมปัง บทสนทนาแย่ๆ
แม้แต่ม้าก็ไม่สามารถวิ่งได้โดยไม่สะดุด
คุณไม่สามารถสวมใบหน้าของคุณโดยไม่ละอายใจ
บ้านไม่สามารถสร้างได้หากไม่มีตรีเอกานุภาพ (กระท่อมไม่สามารถสร้างได้หากไม่มีมุมทั้งสี่)
คุณไม่สามารถนำปลาออกจากบ่อได้โดยไม่ยาก
บ้านเด็กกำพร้าที่ไม่มีเจ้าของ
เหวเรียกเหว
ตีนกกางเขนและอีกาก็จะถึงหงส์ขาว
ดูแล(เรื่องการแต่งกายอีกครั้ง ก) ให้เกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย
พระเจ้าทรงปกป้องผู้ที่ได้รับการดูแล
อาหารที่แตกหักอยู่ได้สองศตวรรษ
เพนนีที่อยู่ใกล้เคียงมีค่ามากกว่ารูเบิลที่อยู่ห่างไกล
ฟางที่ใกล้ที่สุดย่อมดีกว่าฟางไกล
ใกล้พระราชา-ใกล้ตาย
ข้อศอกชิด(ชิด)แต่ไม่กัด
พระเจ้าทรงเมตตา
พระเจ้า (พระเจ้า) จะไม่ปล่อยคุณไป หมูจะไม่กินคุณ
พระเจ้า (องค์พระผู้เป็นเจ้า พระคริสต์) ทรงอดทนและทรงบัญชาเรา
พระเจ้าและเมือง นรกและหมู่บ้าน
พระเจ้าประทาน พระเจ้าเอาไป
พระเจ้าจะประทานวันนั้น พระองค์จะประทานอาหารด้วย
พระเจ้าเต็มใจ (และ) เขาจะให้มันไปที่หน้าต่าง
เทพเจ้าแห่งความโง่เขลา กลิ้งไปมา ให้อาหาร
พระเจ้าเลี้ยงดูไม่มีใครเห็น (และใครเห็นก็ไม่ขุ่นเคือง)
พระเจ้าไม่ได้ปราศจากความเมตตา (คอซแซคไม่ได้ปราศจากความสุข)
พระเจ้ารักงาน
พระเจ้าทรงทำเครื่องหมายคนโกง
พระเจ้าคือพระเจ้า ใช่ (และ) อย่าทำร้ายตัวเองเลย
จิตย่อมให้กำเนิดทรัพย์
พระเจ้าไม่ได้ส่งเขาให้กับวัวที่มีชีวิตชีวา
สำหรับเรือลำใหญ่ - การเดินทางอันยาวนาน
เคราที่มีไม้กวาดและท้องเปลือย
เคราเป็นหญ้าก็ตัดหญ้าได้
คำพูดแรงๆ กระดูกไม่หัก
พี่ชายไม่รับผิดชอบน้องชาย
จะมีวันหยุดบนถนนของเรา (ของฉัน, ของคุณ)
แม้ว่าภรรยาจะเป็นแพะ (ถักเปีย) ตราบใดที่เธอมีเขาสีทอง
กระดาษทนทุกสิ่ง
มีม้า แต่เขาขี่
มีสามีคนหนึ่ง แต่เขากินลูกแพร์มากเกินไป
ถ้ามีคอ (และ) ก็จะมีที่หนีบ
ถ้ามีเงินอยู่ในกระเป๋า ป้าของคุณก็จะเป็นคนต่อรอง
จะมีกระดูกแต่เนื้อจะงอก(จะ)
ย่อมมีหนองน้ำย่อมมีมาร(ย่อมมี)
ย่อมมีรางน้ำย่อมมีหมู (ย่อมมี)
เรื่องไม่ประณามชายหนุ่ม (ไม่ประณาม)
เรื่องราวก็เหมือนเรซิน แต่เรื่องราวก็เหมือนน้ำ
จงเป็นวัวบนเชือก

(อย่างน้อย) ตา (ตา) เห็นแต่ฟันชา

เดือนเมษายนแผ่นดินเน่า (รีบไถหว่าน)
ในโจรเหมือนอยู่ในทะเลและในคนโง่เหมือนในน้ำนมไร้เชื้อ
ในเมือง (ในมอสโก) พวกเขาเรียกหนา แต่กินเบา ๆ
ออกไปคือความประสงค์ของนาย
การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่การอยู่บ้านดีกว่า
พวกมันจะไม่คลุมกระท่อมเวลาฝนตก และตัวถังเองก็ไม่มีน้ำหยดด้วย
ในบ้านของชายที่ถูกแขวนคอ เขาไม่พูดถึงเชือก
ในร่างกายที่แข็งแรงสุขภาพจิตที่ดี
ลงสู่กองขี้เถ้าแต่ทันเวลา
ยิงไปที่หิน - เสียเพียงลูกธนูเท่านั้น
ไม่มีความจริงอยู่บนเท้าของฉัน
มีต้นเอลเดอร์เบอร์รี่อยู่ในสวนและมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในเคียฟ
ขนหนึ่งตัวและนกหนึ่งตัวไม่สามารถเกิดได้
ในเตาอบและไม้กวาด-ทางด่วน
มีเจตจำนงอยู่สองประการในสนาม: ใครแข็งแกร่งกว่าจะรับ
ในทุ่งนาและเนื้อด้วง
ในถังเปล่าฉันดังมากขึ้น
ทุกครอบครัวมีแกะดำเป็นของตัวเอง
การมีชีวิตอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหมายถึงการหลั่งน้ำตา (เท่านั้น)
ในความมืดและสิ่งเน่าเสียก็ส่องประกาย
ในที่แออัดแต่ไม่บ้า
ใน น้ำนิ่ง(หนองน้ำ)ก็มีปีศาจ
ในมือผิดชิ้นใหญ่
พวกเขาไม่ไปวัดของคนอื่นตามกฎของตัวเอง
เราเห็นจุดในตาคนอื่น แต่เราไม่สังเกตเห็นท่อนไม้ในตัวเราเอง
ตักช้อนใส่ภรรยาคนอื่น ใส่น้ำผึ้ง(ใส่)
มีชีวิตอยู่ตลอดไป เรียนรู้ตลอดไป (แล้วคุณจะตายอย่างโง่เขลา)
ทะเลแกว่งไกวตามสายลม ผู้คนได้ยินข่าวลือ
หยิบลากมาอย่าบอกไม่แรง
สุนัขเห็นนมแต่จมูกสั้น
นกสามารถมองเห็นได้ขณะบิน
เป็นเจ้าของแธดเดียส Malanya ของฉัน (ของคุณ)
ให้อาหารเท้าหมาป่า
กลัวหมาป่า (หมาป่า) - อย่าเข้าไปในป่า
เจตจำนงเสรี (สวรรค์ที่บันทึกไว้)
โจรขโมยไม้กอล์ฟของโจร
นกกาจะไม่จิกตาอีกา
นี่คือ (สำหรับคุณ) พระเจ้า (และ) นี่คือ (และ) ธรณีประตู
วันนี้คุณย่าและวันเซนต์จอร์จ
เวลาคือเงิน
ทุกคน (เรา) ทุกคน (เรา) ทุกคน
ทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว ขนมปังและแกลบ
เราทุกคนดำเนินชีวิตภายใต้พระเจ้า
ทุกอย่างจบลงด้วยดี
ต่างหูสำหรับน้องสาวทุกคน
ทุกสิ่งมีเวลาของมัน
นกอีก๋อยทุกตัวเก่งมากในหนองน้ำของมัน
เอเรมีทุกคนเข้าใจตัวเอง
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับหนัง
ทุกคนแสวงหาความจริง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สร้างมันขึ้นมา
ต้นสนทุกต้นส่งเสียงในป่าของมันเอง
เพื่อนทุกคนเป็นตัวอย่างของเขาเอง
ทุกคนคลั่งไคล้ในแบบของตัวเอง
ผักทุกชนิดมีเวลาของมัน
คุณไม่สามารถกระโดดข้ามหัวได้
หู (ตา) ไม่ยาวเหนือหน้าผาก

“ใครเกิดที่ไหน” และมีประโยชน์ (มีประโยชน์)

ที่ใดมีน้ำผึ้ง ที่นั่นย่อมมีแมลงวัน
ที่ของเราไม่ได้หายไปไหน
พวกเขาดื่มที่ไหนพวกเขาก็เท
ผอมตรงไหนก็พัง
ตากลัว (กลัว) แต่มือทำ
เสียงของประชาชนคือเสียงของพระเจ้า
พระสงฆ์ไม่ได้ประกอบพิธีมิสซาสำหรับคนหูหนวกสองครั้ง
การกดขี่ (ส่วนโค้ง) - ไม่ทะยานจะแตกหัก - ไม่เครียด
พวกเขาบอกว่าไก่รีดนม
เปลือยเปล่าโอ้และอยู่ข้างหลังเทพเปลือยเปล่า
ความหิวไม่ใช่ป้า (เธอจะไม่ทำให้คุณพาย)
ไก่ผู้หิวโหยฝันถึงข้าวฟ่าง (ทุกอย่าง)
ความจำเป็นในการประดิษฐ์นั้นมีไหวพริบ
ภูเขาให้กำเนิดหนู
ภูเขาไม่ได้พบกับภูเขา แต่มนุษย์พบกับมนุษย์
หลุมศพคนหลังค่อม (หนึ่ง) จะได้รับการแก้ไข
แขกจะอยู่ช่วงสั้นๆ (น้อย) แต่เห็นมาก
การขโมยเป็นบาป แต่คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
ความบาปและความโชคร้ายไม่ได้อยู่กับใครเลย
ฟ้าร้องไม่ได้มาจากก้อนเมฆ แต่มาจากกองมูลสัตว์
ฟ้าร้องจะไม่ฟาด ชายจะไม่ข้ามตัวเอง
ห่านไม่ใช่เพื่อนของหมู

(ฤดูร้อน) วันฟีดปี

นกอีก๋อยอยู่ไกลจากวันปีเตอร์
ลายาว (ยาว) - น้ำตาพิเศษ
พวกเขาไม่ได้มองฟันม้าที่กำหนด
หมีสองตัวไม่ได้อาศัยอยู่ในถ้ำเดียวกัน (พวกมันจะเข้ากันไม่ได้)
จะไม่มีผู้เสียชีวิตสองครั้ง (และหนึ่งคนไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้)
สำนักงานเขียนว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
สิ่งต่างๆก็ขาวเหมือนเขม่า
อย่าทำสิ่งต่าง ๆ และอย่าวิ่งหนีจากสิ่งต่าง ๆ
คุณกำลังพยายามทำสิ่งต่าง ๆ หรือคุณแค่หนีไปทำธุรกิจ?
งานอาจารย์ก็กลัว
ไม่ใช่หมี (ไม่ใช่หมาป่า) จะไม่เข้าป่า (ไม่หนี)
ธุรกิจมาก่อนความสุข
ทั้งวันทั้งคืน - (และ) ห่างออกไปหนึ่งวัน
เงิน (เงิน) รักบัญชี บัญชีเงินรัก
เงินเป็นสิ่งที่มีกำไร
ถือกระเป๋าของคุณให้กว้างขึ้น)
สำหรับเพื่อน (สำหรับเพื่อนที่รัก) (และ) เจ็ดไมล์ไม่ใช่ชานเมือง
สำหรับเพื่อนรักและต่างหู (ต่างหู) จากหูของคุณ
สูงส่งถึงพระเจ้า ไกลถึงซาร์
มันจะหายดีก่อนแต่งงาน
ความรุ่งโรจน์ที่ดีนั้นโกหก แต่ความรุ่งโรจน์ที่ไม่ดีก็หนีไป
ความดีและความรุ่งโรจน์ต่อ Savva ที่ดี
ถึงสุภาษิต (ผู้แจ้งใกล้ชิด) แส้แรก
หนี้ดีหันสมควรอีก
บ้านและกำแพงช่วยได้
ความคิดเรื่องบ้านไม่เหมาะกับการเดินทาง
ทาง (รวย) ทานในความยากจน (ในยามยากจน)
ไข่ที่รักสำหรับวันอันยิ่งใหญ่ (สดใส, พระคริสต์) (วันหยุด)
มิตรภาพคือมิตรภาพ และการบริการก็คือการบริการ
ร่วมกัน - ไม่เป็นภาระ แต่แยกจากกัน - อย่างน้อยก็ทิ้งมันไป
เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนแท้
คนโง่หลับแต่ความสุขอยู่ในหัว(นั่ง)
สอนคนโง่ว่าคนตายรักษาได้
กฎหมายไม่ได้เขียนถึงคนโง่ (คนโง่)
คนโง่ (คนโง่) ถูกทุบตีที่แท่นบูชา
คนโง่ไม่ตะโกน คนโง่ไม่ได้หว่านพืช แต่พวกเขาจะเกิดมาเอง คนโง่ไม่ได้หว่าน คนโง่ไม่ได้เก็บเกี่ยว เกิดมาเอง
หัวที่ไม่ดี (โชคร้าย) ไม่ให้การพักผ่อนกับขา
ตัวอย่างที่ไม่ดีสามารถติดต่อได้
ไม่มีควันหากไม่มีไฟ ไม่มีควันโดยไม่มีไฟ

(ถึงแม้)ไม่มีอะไรจะกินแต่(อย่างน้อย)ชีวิตก็สนุก

คุณไปหนึ่งวันกินขนมปังเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
ฉันกินข้าวเองและเธอก็อยู่ข้างๆฉัน
เอเรมา เอเรมา คุณจะนั่งอยู่ที่บ้าน ลับแกนของคุณให้คมขึ้น
กินพายเห็ดแล้ว (ใช่) ปิดปากไว้

กษัตริย์ทรงโปรดปราน แต่นายพรานไม่โปรดปราน

การรอคอยและการตามทันก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว
แต่งงาน - เปลี่ยนแปลง
จิตใจของผู้หญิงดีกว่าความคิดใดๆ
คนเป็น (คน) กลัวความตาย
วิญญาณที่มีชีวิต (มีชีวิต) ต้องการม้วน
เรามีชีวิตอยู่ (ใช่) เราเคี้ยวขนมปัง
การใช้ชีวิต (การอยู่รอด) ไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

สำหรับ (หนึ่ง) พ่ายแพ้ (นักวิทยาศาสตร์) สองคนที่ไม่แพ้ใคร (ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์) พวกเขาให้ (และถึงแม้พวกเขาจะไม่รับ)

ฉันไม่สนรสชาติหรอก แต่มันร้อน (ร้อน) และมันจะเปียก
ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณก็จับไม่ได้เช่นกัน
ในต่างประเทศวัวสาวเป็นครึ่งวัวสาวและรูเบิลถูกขนส่ง (ขนส่ง)
คุณไม่สามารถตามทันลิ้น (และ) เท้าเปล่า (ของเขาเธอ) ของคุณ
อย่าวิ่งตามการกระตุ้น
สิ่งที่ฉันซื้อมันเพื่อสิ่งที่ฉันขายมัน
มาบิด (พัน) ภูเขาด้วยเชือกกันเถอะ
กฎหมายอยู่ที่คาน: จุดที่คุณเลี้ยว (คุณเลี้ยว) นั่นคือสิ่งที่มันออกมา
มันตัดสิน (แข็งตัว) (เหมือน) สี่สิบของยาโคบ (สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับทุกคน)
อีกาบินเข้าไปในคฤหาสน์สูง (โบยาร์)
กระเป๋า(bag)สต๊อกไม่เสียดสี(ไม่ฉีกขาด)
คำขอไม่พอดีกับกระเป๋าของคุณ
ให้คนโง่อธิษฐานต่อพระเจ้าเขาจะหักหน้าผากของเขา (ช้ำมัน)
แมวรู้ (สัมผัส) ว่ากินเนื้อของใครไปแล้ว
รู้จักรังของคุณจิ้งหรีด จิ้งหรีดทุกตัวรู้จักรังของมัน
รู้ขอบไม่ตก
ทองคำยังแวววาวอยู่ในดิน

และหมาป่าก็ได้รับอาหาร และแกะก็ปลอดภัย

และแพะจะไม่ดูหมิ่นตัวเองถึงแม้ตัวจะเหม็นก็ตาม
และภูเขาสูงชันแต่ขี้ลืม(และแข็งแต่ขี้ลืม) เนินเขาสูงชันแต่ขี้ลืม
และความดีของม้าทำให้ชีวิตสะดุด (มันเกิดขึ้น)
และหญิงชราก็เมา
และเพนนี (เงิน) ของเรา (ของฉัน) ไม่ใช่เพนนี
มันไม่คุ้มเลย เกมนี้คุ้มค่ากับเทียน
คุณไม่สามารถลบคำออกจากเพลงได้
มองหาลมในสนาม รับลมในสนาม

ถ้าฉันรู้ว่าจะตกที่ไหนฉันก็จะโปรยฟาง

ให้กับแต่ละคนของเขาเอง
จับแพะของรัฐบาล (อย่างน้อย) ที่หาง - คุณสามารถเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์ได้ (หามัน)
ไม่ว่าคุณจะให้อาหารหมาป่ามากแค่ไหน มันก็ยังคงมอง (มอง) เข้าไปในป่า
ไม่ว่าคุณจะต่อสู้กับวัวอย่างไรคุณก็ยังไม่ได้รับนมจากมัน
เหมือนสุนัขอยู่ในรางหญ้า (โกหก): (และ) ไม่กินเองและไม่มอบให้ผู้อื่น
ไปสู่เปล (ในเปล) อย่างไร ไปสู่หลุมศพ (ในหลุมศพ) อย่างนั้น
เช่นเดียวกับป๊อป การมาถึงก็เช่นกัน
เลื่อนหิมะก็เช่นกัน
หยด (และ) หินกำลังสกัด (ลับคม) น้ำ (และ) สึกหรอหิน
คุณไม่สามารถทำให้โจ๊ก (โจ๊ก) ด้วยน้ำมันเสียได้
ลิ่มถูกกระแทกด้วยลิ่ม (เคาะออก)
กรงเล็บติด - นกหายไปทั้งตัว
หูจากหู (จากหู) - ไม่ได้ยิน (และ) เสียง (เสียง)
จุดจบคือมงกุฎของสรรพสิ่ง
เสร็จงานก็ออกเดินทางกันโดยสวัสดิภาพ
ม้ามีสี่ขา และ (แม้กระทั่งเขา) ก็สะดุด
ม้าจะจดจำได้ในยามเศร้าโศก และเป็นเพื่อนในยามทุกข์ยาก
kopeck ช่วยประหยัดเงินรูเบิล
นิ้วไหน (อะไรก็ตาม) ที่คุณกัด ทุกอย่าง (หนึ่ง) (ทั้งหมด ทุก ๆ) เจ็บปวด
ของเล่นสำหรับแมวและน้ำตาสำหรับหนู
นกมีขนสีแดง และมนุษย์กำลังเรียนรู้ นกมีขนสีแดง และคนมีจิตใจ
กระท่อมจะถูกทำลายด้วยการตะโกนไม่ได้ (เรื่องไม่โต้แย้ง)
ใคร (อะไรก็ตาม) ที่เป็นนักบวชก็คือพ่อ
ใครก็ตามที่ไม่ใช่คนบาปต่อพระเจ้าก็ไม่ต้องตำหนิซาร์
ใครที่ไม่เคยไปทะเลก็ยังไม่ได้อธิษฐานต่อพระเจ้า (จนเต็มอิ่ม)
ผู้ที่เก่งในการอ่านและเขียนจะไม่สูญหาย
ใครก็ตามที่ถือไม้นั้นคือสิบตรี
ใครมีความสุขกับวันหยุดก็เมาจนสว่าง (จนสว่าง)
ผู้ที่กล้ากินสองคน
ใครจำของเก่า(จำ)จงระวัง
เมื่อมีเข็ม ที่นั่นย่อมมีด้าย
ที่ซึ่งม้าไปด้วยกีบ ที่นั่นกุ้งก็มีก้ามไปด้วย
ไม่ว่าคุณจะโยนมันไปที่ไหน มันก็เป็นลิ่มทั้งสิ้น ไม่ว่าคุณจะโยนมันอย่างไร มันก็เป็นลิ่มทั้งหมด ไม่ว่าคุณจะโยนมันไปที่ใด ก็มีลิ่มอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ในขณะที่ตีเหล็กร้อน
ไก่จิกทุกเม็ดแต่อิ่ม

ชายคนนั้นก็ไปกับกระสวยและพาเขาไปที่ต่างหู

ลูกวัวที่รักใคร่ (น่อง, น่อง) ของสองราชินี (สองราชินี) ห่วย
คุณไม่สามารถทะลุกำแพง (กำแพง กำแพง) ด้วยหน้าผากได้
นอน-ขดตัว ยืนขึ้น-ส่ายตัว
ง่ายขึ้น (ง่ายขึ้น) เมื่อเลี้ยว
พวกเขาไม่ได้ตีคนที่นอนอยู่
ป่ากำลังถูกตัด - ชิปกำลังบิน
ฤดูร้อน - podberikha ฤดูหนาว - priberikha (podberikha)
อย่างใดอย่างหนึ่ง (หรือ) หน้าอกในไม้กางเขน หรือ (หรือ) หัวในพุ่มไม้
ไม่ว่าจะอยู่ในโกลนด้วยเท้าของคุณหรือในตอไม้ด้วยหัวของคุณ
กินปลาหรือเกยตื้น
ปัญหาห้าวหาญคือจุดเริ่มต้น (การเริ่มต้น) ปัญหายากที่จะเริ่มต้น
แมลงวันในครีม
เลี้ยงเขาด้วยช้อนใช้ก้านแทงตา
ปลาตัวเล็กดีกว่าแมลงสาบตัวใหญ่
เห็นครั้งเดียว ดีกว่าได้ยินร้อย (สิบ) ครั้ง
มาสายดีกว่าไม่มาเลย
รักหรือรักดูบ่อยขึ้น
ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย ชอบขี่ ชอบลากเลื่อน
ความรักทำให้คนตาบอด
ความรักไม่ใช่มันฝรั่ง (คุณไม่สามารถโยนมันออกไปนอกหน้าต่างได้)
ผู้คนโกหก เราก็เช่นกัน

(และ) มอสโกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในทันที (ไม่ใช่อย่างกะทันหัน)

แกนม้วนเล็ก แต่มีราคาแพง (Fedora เยี่ยมมาก แต่เป็นคนโง่)
นกน้อย(เล็ก) กับดาวเรือง(แหลม)
สุนัขพันธุ์เล็กถึงลูกสุนัขวัยชรา
แม่ไรย์ให้อาหารทุกคนอย่างสมบูรณ์และข้าวสาลีก็เป็นทางเลือก
เมลี เอเมลยา สัปดาห์ของคุณ
แม้กระทั่งตั้งรั้วที่มีศพ
เล็งอีกาแต่โดนวัว
ผสมผสานธุรกิจเข้ากับความเกียจคร้าน แล้วคุณจะใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานไปตลอดชีวิต ผสมผสานความเกียจคร้านเข้าด้วยกัน คุณจะไม่คลั่งไคล้
ที่รักดุด่า - สร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองเท่านั้น
คุณจะรู้มาก (ทุกอย่าง) ในไม่ช้าคุณจะแก่ (คุณจะแก่)
หนุ่มไม่เคยไปแซกโซนี
กระทำความดีแก่ (ในหมู่บน) แกะ และแก่ (บน) ผู้กระทำดี (และ) แกะเองด้วย
น้องเขียว (สั่งให้ไปเดินเล่น)
เงียบหมายถึงยินยอม
มอสโกถูกไฟไหม้ (ถูกไฟไหม้) จากเทียนเพนนี (เทียน)
มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา
กระท่อมของฉัน (กระท่อม) อยู่สุดขอบ (ฉัน) (ฉันไม่รู้อะไรเลย)
สามีไม่ขนปุ๋ยที่ภรรยาถือไว้กับหม้อ สิ่งที่สามีไม่มูลด้วยเกวียน ภรรยาทำด้วยหม้อ
สามีและภรรยา (ใช่) เป็นซาตานตัวหนึ่ง
สามีรักภรรยาที่มีสุขภาพดี และพี่ชายก็รักน้องสาวที่ร่ำรวย
แม้ว่าชายคนนั้นจะเป็นสีเทา แต่เขาไม่มีจิตใจแบบปีศาจ (ไม่ใช่หมาป่า)

ไม่มีนายแห่งบาป

มาการ์ผู้น่าสงสารได้รับเครดิตทั้งหมด
ปราศจากปลาและมะเร็งปลา
วางใจในพระเจ้า แต่อย่าทำผิดพลาดในตัวเอง
มีไหมที่ท้องและมีรอยแตกที่ท้อง
หมวกของโจรถูกไฟไหม้
ความเรียบง่ายก็เพียงพอแล้วสำหรับคนฉลาดทุกคน
ทุกครั้งที่จาม (ทุกครั้งที่จาม) คุณจะไม่ทักทาย
สัตว์ร้ายวิ่งไปหาผู้จับ
ในโลก (ในที่สาธารณะ กับผู้คน) และความตายเป็นสีแดง
ไม่ ไม่มีการทดลองใช้
ในที่แห่งหนึ่งมีหินปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ
ไปล่าสัตว์ - ให้อาหารสุนัข
บนจาน บนเก้าอี้ คุณสามารถนั่งและยืนได้
พวกเขาแบกน้ำใส่คนที่โกรธจัด
พระเจ้า ว่ามันไม่ดีสำหรับเรา
นั่นเป็นสาเหตุที่หอกอยู่ในทะเล ดังนั้นปลาคาร์พ crucian จึงไม่หลับ
คุณไม่สามารถโยนผ้าพันคอปิดปากของคนอื่นได้ (เผื่อไว้) คุณไม่สามารถเย็บกระดุมบนปากของคนอื่นได้
อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น (ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้นเอง)
มันไม่ได้หยดลงมาทับเรา
ตัวไตเติ้ลสร้างชื่อให้กับตัวเอง แต่ไม่ได้ทำให้ทะเลลุกเป็นไฟ หัวนมอวดแสงทะเล
เรียกตัวเองว่าเห็ด (เห็ด) เข้าด้านหลัง
คุณจะไม่ใจดีด้วยการบังคับ อย่าเป็นพลังให้คนรัก
เริ่มต้นเพื่อสุขภาพ และนำมา (จบ) เพื่อความสงบสุข
ห้องชั้นบนของเราไม่ได้โต้เถียงกับพระเจ้า
กองร้อยของเรามาถึงแล้ว มันมาถึงกองทหารของเราแล้ว
พบเคียวบนก้อนหิน
อย่าถ่มน้ำลายในบ่อ (ในบ่อ) คุณจะต้องดื่มน้ำบ้าง
ไม่ใช่เทพเจ้าที่เผาหม้อ
อย่ากลัวศาล แต่ (แต่) จงกลัวผู้พิพากษา
จะไม่มีความสุข แต่โชคร้ายจะช่วย
ไม่มีเพนนีและ (และ) ทันใดนั้น Altyn
ไม่มีความโศกเศร้า (ดังนั้น (ใช่)) ปีศาจก็สูบฉีด
เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารแต่สั่งให้พูดสักคำ (พูด)
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็น Maslenitsa สำหรับแมว (บางครั้งก็ เข้าพรรษา). Maslenitsa ผ่าน (ผ่าน) เพื่อแมว (เข้าพรรษามาแล้ว)
สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทอง
ไม่ใช่ว่าไอ้สารเลวทุกคน (ไม่ใช่ทุกคน) จะอยู่ในแถว
อย่าพูดว่า gop จนกว่าคุณจะกระโดดข้าม (คุณจะไม่กระโดดข้าม)
เมื่อไม่เอ่ยปากก็จงเข้มแข็ง เมื่อให้แล้วให้ยึดมั่นไว้ ให้คำแล้วยึดมั่นและไม่ให้ก็เข้มแข็ง
พระเจ้าไม่ได้ประทานเขาหมูให้ แต่เธอคงถูกขวิดไปแล้ว
ฉันไม่สนใจเรื่องไขมัน ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่
ไม่ ขนมปังหนึ่งอันบุคคลนั้น (จะ) มีชีวิตอยู่ มนุษย์ไม่ได้ (จะ) มีชีวิตอยู่ด้วยอาหารเพียงอย่างเดียว
คุณไม่รู้ว่าคุณจะพบมันที่ไหนหรือคุณจะสูญเสียมันไปที่ไหน
ผู้หญิงไม่รู้จักความโศกเศร้า ผู้หญิงซื้อหมู ผู้หญิงคนนั้นไม่มีปัญหา เธอซื้อลูกหมูมาตัวหนึ่ง
อย่ามี (ไม่เก็บ) ร้อยรูเบิล (แต่) มี (เก็บ) เพื่อนร้อยคน
มุมกระท่อมไม่ใช่สีแดง แต่เป็นพายสีแดง
อย่าซื้อสนามหญ้า แต่ (แต่) ซื้อเพื่อนบ้าน
หากคุณไม่ชอบก็อย่าฟังและอย่าโกหก
ไม่ใช่สถานที่ที่ทำให้มนุษย์ แต่มนุษย์เป็นสถานที่
ไม่ใช่รถเข็นของฉัน (ไม่ใช่ของคุณ ไม่ใช่ของเรา ไม่ใช่ของคุณ) ไม่ใช่สำหรับฉัน (ไม่ใช่สำหรับคุณ ไม่ใช่สำหรับเรา ไม่ใช่สำหรับคุณ) ที่จะขนมัน
ถ้าไม่โกงก็ไม่ขาย อย่าโกหก (และ) อย่าขาย
ไม่ใช่หิมะแรก
มันไม่ใช่แค่ดีแต่มันดี
โดยไม่ดูปฏิทิน ใช่ (และ) เสียงระฆัง (ใหญ่) (ระฆัง)
ไม่จับก็ไม่ใช่โจร
อย่าเกิดมาหล่อ(สวย) แต่จงเกิดมามีความสุข(มีความสุข)
อย่าขุดหลุมให้คนอื่น เดี๋ยวจะตกหลุมเอง
ฉันเริ่มเต้นผิดทางแล้วเจ้าพ่อ
โดยที่ไม่ถาม (ไม่รู้) ฟอร์ด อย่าแหย่จมูกลงไปในน้ำ
อย่าสัญญาว่าจะมีพายบนท้องฟ้า (แต่) ให้นกอยู่ในมือคุณ
ปีศาจไม่น่ากลัวเท่าภาพวาด
อย่ายกย่องเบียร์ในสาโทและข้าวไรย์ในฤดูหนาว
อย่าอวดตัวเมื่อออกจากกองทัพ (แต่จงอวดเมื่อออกจากกองทัพ)
ไม่อยากผ่านประตูก็แยกรั้วออก
เกลือน้อยเกินไปบนโต๊ะ และเกลือมากเกินไปที่ด้านหลัง
แขกที่ไม่ได้รับเชิญนั้นแย่กว่าชาวตาตาร์ แขกมาผิดเวลา (ผิดเวลา) แย่กว่าตาตาร์
เมฆทุกก้อนมีซับเงิน
ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาดหมดจด
ถ้าดึงจมูกออกหางจะติด (ติด)
นกกาเหว่ากลางคืนจะกินของว่างในวันที่ (วัน)
ต้องควบม้า ต้องเต้น (ร้องไห้)
ความต้องการจะสอนให้คุณกินม้วน

เผานม เป่าน้ำ

คุ้มค่าแก่การเวียนเทียน
คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ (ไม่ใช่นักรบ)
หนึ่งสำหรับทั้งหมดและทั้งหมดเพื่อหนึ่ง
หัวเดียวไม่ได้ยากจน แต่ (และ) ยากจน ดังนั้นคนเดียว
นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่ทำให้เกิดสปริง
บางตัวมี bipod (และ) เจ็ดตัวมีช้อน
กินข้าวต้มคนเดียวไม่เป็นไร คนหนึ่งจะตายที่โจ๊ก
ตาต่อตาฟันต่อฟัน
พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี
คุณไม่สามารถป้องกันตัวเองจากขโมยในบ้าน (ของคุณ) ได้
คุณไม่สามารถหนีชะตากรรมได้
อย่าสละถุง และอย่าสละคุก (อย่าสละ)
จากผลงานของคนชอบธรรม คุณจะไม่ได้รับ (ไม่ได้รับ) ห้องหิน
จากมารด้วยไม้กางเขน จากหมูด้วยสาก และจากชายผู้ห้าวหาญไม่มีอะไรเลย
โทรกลับ - (ใช่) และออกจากหอระฆัง
น้ำตาแกะ (น้ำตา) จะหลั่ง (ตอบสนอง) ให้หมาป่า
การล่านั้นเลวร้ายยิ่งกว่าการพันธนาการ
การล่านั้นต้องตาย ใช่ (ก) ชะตากรรมอันขมขื่น
ข้อผิดพลาดไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นเท็จ

(ทุกอย่าง)จะบดก็จะมีแป้ง

อย่างใดอย่างหนึ่ง (หรือ) แพนหรือ (หรือ) หายไป

ขุนนางกำลังต่อสู้กัน และพวกทาส (เด็กหนุ่ม เด็กหนุ่ม) ต่างก็มีหน้าผากแตก
ไอน้ำไม่ทำให้กระดูกหัก
อันแรก (แก้ว (แก้ว)) พร้อมเสา อันที่สองกับเหยี่ยว อันที่สาม (แล้ว) กับนกตัวเล็ก ๆ
แพนเค้กชิ้นแรกจะเป็นก้อน (เสมอ)
ขณะที่มีชีวิตก็ยังมีความหวัง
คนที่เดินเท้าไม่ใช่เพื่อนร่วมทางของนักขี่ม้า
คุณไม่สามารถทุบก้นด้วยแส้ได้
ยืดขาของคุณเหนือเสื้อผ้าของคุณ
พวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยการแต่งกาย (ด้วยเสื้อผ้า) พวกเขาถูกมองออกไปด้วยความฉลาดของพวกเขา
อ้างอิงจากหมวก Senka (และ) (หลังหมวก Yerema (kaftan))
ดาบไม่ได้ตัดศีรษะที่มีความผิด
ภายใต้หินโกหก (และ) น้ำไม่ไหล
ให้มันไกลออกไป ให้มันเข้ามาใกล้มากขึ้น
ทำหน้าที่โจรอย่างถูกต้อง สำหรับโจรธุรกิจและความทรมาน
หมาป่าสงสารแม่ม้าและทิ้งหางและแผงคอไว้
รอดู
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังขึ้น น้ำค้างก็จะกัดกินดวงตา
ซาตานจะรัก (ชอบ) มากกว่า (ดีกว่า) เหยี่ยวที่ใสสะอาด
การพยายามไม่ใช่การทรมาน (ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น) (และความต้องการไม่ใช่ปัญหา)
หลังแต่งงานทุก(ทุก)พัน
สุภาษิตจะไม่มีวันแตกสลาย
ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผลที่สุภาษิตกล่าวไว้
ถ้าคุณรีบ คุณจะทำให้คนอื่นหัวเราะ
คุณสามารถรักษามันได้ แต่การต่อต้านนั้นเป็นบาป
ความจริงไม่ไหม้ (บน) ไฟและไม่จมน้ำ
ความจริงทำให้ฉันเจ็บตา
ก่อนพ่อ (ก่อนพ่อ) อย่าเอาจมูกเข้าบ่วง (อย่าเข้านะ)
นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง (ธรรมชาติ)
ปัญหามาเปิดประตู (เปิดเปิด)
พวกเขาไม่ได้พูดถึงยีสต์เก่า (ประมาณเดียวกัน) สองครั้ง
ความเรียบง่ายแย่กว่าการขโมย
ต้านความร้อน (จากความร้อน) แล้วหินจะแตก
ความต้องการจะต้องเมื่อมารขับรถ มันยากที่จะต่อสู้กับหนาม
เด็กที่ถูกไฟไหม้กลัวไฟ
คนขี้เมาหลับไป แต่คนโง่ไม่เคยหลับเลย
เมาแล้วทะเลก็ลึกถึงเข่า (ลึกถึงเข่า)

และฉันยินดีที่จะไปสวรรค์ แต่บาปไม่ได้รับอนุญาต
นกที่ตื่นเช้าทำความสะอาดถุงเท้า (ทำความสะอาด) และนกสายเจาะตา (ตา)
คุณจะไม่ตายก่อน (ก่อน) ความตาย
ความเสี่ยงเป็นสาเหตุอันสูงส่ง
ตัดต้นไม้ด้วยตัวเอง
มือล้างมือ (และทั้งคู่เป็นสีขาว)
คนรัสเซียมีความเข้มแข็งในการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์ ผู้ชายคนนี้แข็งแกร่งเมื่อมองย้อนกลับไป
ปลากำลังมองหาที่ที่ลึกกว่า (และ) คนกำลังมองหาที่ที่มันดีกว่า
ปลาเน่าทั้งหัว(มันเหม็น)
นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง ชาวประมงเห็นชาวประมงอยู่ไกลสุดเอื้อม
ปลาและบ่น - เสียเวลาของคุณ

การอยู่กับหมาป่าคือการหอนเหมือนหมาป่า

เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง
ใครก็ตามที่คุณออกไปเที่ยวด้วยนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ
สุนัขที่ห้าวหาญ (ขี้เรื้อน) มีขนอย่างน้อยหนึ่งกระจุก กับ แกะดำแม้กระทั่งขนกระจุก
อย่าดื่มน้ำจากใบหน้าของคุณ อย่าดื่มน้ำจากใบหน้าของคุณ
กับสวรรค์สุดที่รักและในกระท่อม
จากโลกโดยด้าย - เสื้อเปลือย (เสื้อเชิ้ต)
จากวัวตัวหนึ่ง หนังสองหนัง (สองหนัง) ก็ไม่ขาด
อย่าต่อสู้กับผู้แข็งแกร่ง (และ) อย่าฟ้องคนรวย
ด้วยผ้าจมูก (ใช่) อย่าเอาจมูกไปติดแถว

ลงจากม้าของคนอื่นในโคลน

ทาสจะทุบตีตัวเองถ้าเธอเก็บเกี่ยวสิ่งที่ไม่สะอาด
แสงสว่าง (สันติภาพ) ย่อมไม่ขาดไป คนดี. โลกนี้เต็มไปด้วยคนดี
แสงไม่ได้เป็นลิ่ม โลกไม่เหมือนลิ่ม
คนของเรา - เราจะถูกนับ (เราจะถูกนับ)
สุนัขของคุณเองทะเลาะกัน อย่ารบกวนคนอื่น สุนัขสองตัวกัด (ต่อสู้) ตัวที่สามไม่รบกวน
ดวงตาของคุณเป็นเพชร ส่วนคนอื่นเป็นแก้ว
เพื่อนที่ไม่เต็มใจของคุณ (พี่ชาย)
เสื้อของคุณเอง (เสื้อเชิ้ต) อยู่ใกล้ตัวมากขึ้น
ฉันไม่รู้จักของตัวเอง
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์จะไม่ว่างเปล่า
ผมหงอกบนเครา (ในหัว), (ก) ปีศาจ (ปีศาจ) ที่ซี่โครง
เซเว่นอย่ารอใครเลย
ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ
ลอง (วัด) เจ็ดครั้ง ตัดหนึ่งครั้ง
ความแข็งแกร่งทำลายฟาง
คำพูดเป็นเงิน (และ) คำพูดเป็นสีทอง
พูดไม่ทันทำเลย
เรื่องราวเป็นเรื่องพับ แต่บทเพลงคือความจริง
อีกไม่นานเทพนิยายก็จะเล่า ใช่ (และ) มันจะไม่เสร็จเร็วๆ นี้
ความตระหนี่ไม่ใช่ความโง่เขลา
กลองอันรุ่งโรจน์อยู่ใกล้แค่เอื้อม (และพวกมันจะมาหาเราเหมือนตะกร้า)
น้ำตาแห่งความโศกเศร้าจะไม่ช่วย
คำนี้ไม่ใช่นกกระจอก ถ้ามันบินออกไป (ปล่อย) ก็ไม่จับมัน
โลกเต็มไปด้วยข่าวลือ
ฉันได้ยินเสียงกริ่ง แต่คุณไม่รู้ (ไม่รู้) ว่ามันอยู่ที่ไหน
ผู้กล้าจะกลืนถั่ว แต่คนขี้อาย (ขี้อาย) จะไม่เห็น (ว่างเปล่า) ซุปกะหล่ำปลี (หัวไชเท้า)
เมื่อคุณถอดศีรษะ คุณจะไม่ร้องไห้ผ่านเส้นผม
สุนัขเห่าลมพัด
การตายของสุนัข
นกไนติงเกลไม่ใช่นิทานที่เลี้ยงไว้
นกกางเขนที่หางนำมา
หลังฤดูร้อน (ใช่) พวกเขาไปป่าเพื่อซื้อราสเบอร์รี่ (ไม่ไป)
คุณไม่สามารถหลอกนกกระจอกตัวเก่าด้วยแกลบได้ (คุณไม่สามารถหลอกเขาได้)
คนแก่ก็แก่ (อายุ) (และ) คนเล็กก็โตขึ้น คนแก่ก็แก่ คนหนุ่มก็โต
ความแก่ไม่ใช่ความสุข (ไม่ใช่วันแดง)
เพื่อนเก่าดีกว่าเพื่อนใหม่สองคน
ม้าแก่ (แม่ม้าแก่) จะไม่ทำให้เสียร่อง (ไม่ทำให้เสีย)
จะทนหลงรัก
ฝันร้ายมาก ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
สาวผมบ็อบจะไม่ถักผมเปีย
อายไม่ควันก็ไม่กินตา(ไม่กิน)
คุณไม่สามารถเอาชนะคู่หมั้นของคุณด้วยม้าได้ (บนหลังม้า)
ช้อนแห้งกำลังฉีกปากของคุณ
ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีไม่สามารถเข้าใจผู้หิวโหยได้
มานั่งข้างกันคุยกันดีๆ

เป็นเรื่องดีที่นั่น (ทุกที่) ในที่ที่เราไม่ได้อยู่ในนั้น

อดทนหน่อยคอซแซคคุณจะเป็นอาตามัน (อาตามัน)
ซุปกะหล่ำปลีแบบเดียวกัน แต่เททินเนอร์ลงไป
ยิ่งคุณไปเงียบเท่าไหร่คุณก็จะยิ่งไปได้ไกลเท่านั้น
ตีความผู้ป่วยกับแพทย์
เขาจมน้ำ - ขวานสัญญา แต่เมื่อพวกเขาดึงเขาออกมาเขาก็รู้สึกเสียใจกับผู้ดูแลขวาน (กลายเป็น)
คุณอยู่บนภูเขาแล้ว ให้ตายเถอะ
Tyap-blunder (tyap-blunder) - (ใช่) และเรือ

(และ) ผนังก็มี (มี) หู กำแพงก็มีหู

ผู้หญิงคนนั้นมีผมยาวและมีจิตใจสั้น
คนรวย (คนรวย) มีลูก (และ) คนจน (คนจน) มีลูก
พี่เลี้ยงเจ็ดคนมีลูกไม่มีตา (ไม่มีตา)
ความกลัวมีตาโต
ข้อตกลงมีค่ามากกว่า(ดีกว่า)เงิน
พวกเขากลิ้ง (ซ้าย, แย่งชิงไป) เนินเขาสูงชัน sivka (burka)
Julitta กำลังมา (ใช่) สักวันหนึ่งจะต้องมี
จิตใจดี (ก) สองดีกว่า (นั้น)
คำพูดที่ฉลาด (ดี) เป็นสิ่งที่น่าฟัง
คนจมน้ำ (s) กำฟาง
ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
การเรียนรู้คือแสงสว่างและความไม่รู้คือความมืด

Fedot แต่ไม่ใช่อันนั้น

และอยากฉีดยาแล้วแม่(แม่)ไม่บอก
สรรเสริญข้าวไรย์ในกองและปรมาจารย์ในโลงศพ
ทีละน้อย (ดี) ทีละน้อย (ทีละน้อย)
อึหัวไชเท้าไม่หวาน
ความสงบสุขที่ไม่ดีก็ดีกว่าการทะเลาะวิวาทที่ดี
หญ้าเลว (เลว วัชพืช) ออกไปนอกสนามแล้ว หญ้าเลว (เลว) ออกจากป่าแล้ว

อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก

และผ่านน้ำตาทองไหล (ไหล)

ดื่มชา-อย่าสับไม้
มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้าไม่ทรงจัดการ
ยิ่งรวย (รวย) ยิ่งมีความสุข (ดีใจ)
ไม่ว่าลูกจะชอบอะไรก็ตามตราบใดที่เขาไม่ร้องไห้
ใครมันล้อเล่นวะ (ในขณะที่พระเจ้าหลับใหล)
อะไรจะเกิดขึ้นก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
อะไรอยู่ในเตาอบ ทุกอย่างอยู่บนโต๊ะ - ดาบ
ช่างเป็นเกียรติจริงๆ (เป็นเกียรติของเรา) ถ้าไม่มีอะไรจะกิน เป็นเกียรติอย่างยิ่งหากคุณไม่มีอะไรจะกิน
สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่อาจตัดออกด้วยขวานได้
ไม่ว่าเมืองอะไรก็ตาม (หมู่บ้านอะไร แล้วประเพณี)
สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ
สิ่งที่ตกจากเกวียน (จากเกวียน) ก็สูญหายไป
อะไรก็ตามที่ทำร้ายใครบางคนนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดถึง ใครเดือดร้อนก็พูดถึง.
สิ่งที่อยู่ในใจที่มีสติอยู่ที่ลิ้นของคนเมา
วิญญาณของคนอื่นเป็นความมืด วิญญาณเอเลี่ยน - ป่าอันมืดมิด
ฉันจะขจัดปัญหาของคนอื่นด้วยมือของฉัน แต่ฉันจะไม่ใส่ใจกับของฉัน
วัวของใครจะมูและวัวของคุณก็จะเงียบ

คุณไม่สามารถซ่อนสว่าน (สว่าน) ไว้ในกระเป๋าได้

คุณไม่สามารถอุ่นทะเลด้วยสว่านได้

หม้อซุปกะหล่ำปลีมีขนาดใหญ่

ซุปกะหล่ำปลีและโจ๊กเป็นอาหารของเรา ซุปกะหล่ำปลีและโจ๊ก - แม่ของเรา

นี่คือ (ยังคง) เขียนไว้บนน้ำด้วยคราด

สิ่งเหล่านี้ยังคงเป็นดอกไม้ แต่ผลเบอร์รี่ยังมาไม่ถึง
หมายเลขนี้จะไม่ทำงาน

ฉันไม่ใช่ฉัน (และ) ม้าก็ไม่ใช่ของฉัน (และฉันไม่ใช่คนขับรถแท็กซี่)

ต้นแอปเปิล (ต้นแอปเปิล) หล่นไม่ไกลต้น
ลิ้นไม่มีกระดูก
ภาษาจะนำคุณไปสู่เคียฟ
ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉัน (พูดต่อหน้าจิตใจของฉัน)
สอนคุณยายให้ดูดไข่

เลือกแล้ว 39 คน

เมื่อเราใช้บทกลอนที่รู้จักกันดีในการพูด เช่น จากวรรณกรรมคลาสสิกหรือภาพยนตร์ยอดนิยม เรามักจะอ่านไม่จบด้วยซ้ำ ประการแรก บ่อยครั้งเราเห็นจากหน้าคู่สนทนาว่าเราอ่านหนังสือเรื่องเดียวกันและดูหนังเรื่องเดียวกัน และเป็นที่ชัดเจนว่าเราเข้าใจซึ่งกันและกัน ประการที่สองวลีมากมายที่ทุกคนจดจำได้จนไม่ได้พูดครึ่งหลังมานานแล้ว แต่อีกรุ่นหนึ่งจะมาคิดว่าปัญญาทั้งหมดอยู่ในวลีสั้น ๆ นี้เท่านั้น ไม่รู้คำพูดน้อยไปสูญเสียความหมายดั้งเดิม! สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคำพูดและสุภาษิตของรัสเซียมากมาย เราออกเสียงพวกเขาโดยคิดว่าความหมายของพวกเขาชัดเจนสำหรับเราจากแหล่งกำเนิด แต่... เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของเราก็ไม่ได้ใส่ใจที่จะพูดให้จบ ทิ้งเราไว้เป็นมรดกเพียงครึ่งแรกเท่านั้น...

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียเป็นภูมิปัญญาพื้นบ้านที่มีอายุหลายศตวรรษซึ่งได้รับการฝึกฝนอย่างแหลมคมและบางครั้งก็ชั่วร้ายด้วยซ้ำ ปรากฎว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่มีเมล็ดพืชที่บรรพบุรุษของเราใส่ไว้ - ไม่ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าหรือมีความหลากหลายที่แตกต่างกัน และทั้งหมดเป็นเพราะตอนจบที่หายไป!

บางครั้งความหมายของคำพูดที่ถูกตัดทอนดังกล่าวไม่เพียงแต่สูญหาย แต่ยังไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์อีกด้วย แต่คนรัสเซียกลับไม่เสียคำพูด! คุณเพียงแค่ต้องค้นหาและคืนภูมิปัญญาที่สูญหายเหล่านี้และเข้าใจถึงเสน่ห์และความเฉียบแหลมของความคิดพื้นบ้าน!

ลองค้นหาความหมายดั้งเดิมโดยคืนตอนจบเป็นสุภาษิต เริ่มจากสุภาษิตที่สูญเสียความหมายไปเพียงบางส่วน: ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะถูกต้อง แต่มีบางอย่างขาดหายไป มีบางอย่างที่ไม่ได้พูด

ความหิวไม่ใช่ป้าของฉัน จะไม่นำพายมาให้คุณ

อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง

นำมันออกมาและวางมันลง ให้กำเนิดให้ฉัน

หลอดเล็กๆแต่ล้ำค่า ตอไม้มีขนาดใหญ่และเน่าเปื่อย

คนหนุ่มสาวดุด่าและสนุกสนาน และคนเฒ่าก็ดุด่าและเดือดดาล

สุภาษิตเหล่านี้ทุกอย่างชัดเจน - มีเพียงความไม่สอดคล้องกันบางประการและส่วนที่ส่งคืนจะเสริมสร้างความหมายของภูมิปัญญาพื้นบ้าน สุภาษิตและคำพูดเหล่านั้นยากกว่าซึ่งความหมายเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อสูญเสียส่วนที่สองไป!

เราได้ยินจากผู้ใหญ่ในวัยเด็กบ่อยแค่ไหน: "ในร่างกายที่แข็งแรงจิตใจที่แข็งแรง!"? ดูเหมือนว่าความหมายนั้นไม่ต้องสงสัยเลย และเราพูดสิ่งเดียวกันนี้กับลูก ๆ ของเรา เช่น บังคับให้พวกเขาออกกำลังกายตอนเช้า แต่เดิมมันฟังดูเหมือนนี้: “จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรงนั้นเป็นสิ่งที่หาได้ยาก”นั่นคือสิ่งที่เขาเขียน เดซิมุส จูเนียส ยูเวนัลกวีเสียดสีชาวโรมันใน Satires ของเขา นี่คือความหมายของการนำคำออกจากบริบท ซึ่งหลายๆ คนใช้ในทางที่ผิดในปัจจุบัน ปรากฎว่าความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

ทะเลเมามันลึกถึงเข่า– ชัดเจนว่าคนเมาไม่สนใจอะไรเลย แต่ในความเป็นจริงเหรอ? ทะเลเมามันลึกถึงเข่า และแอ่งน้ำก็ท่วมหัว

ห้องบ้า!ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นคนฉลาดมากและความคิดเห็นของเขาก็คุ้มค่าที่จะรับฟัง ถ้าเราคืนตอนจบล่ะ? ห้องอุมา, ใช่แล้ว กุญแจหาย!

การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้!แล้วจะมีความหมายอื่นใดได้อีก? และคุณถามโอวิดนี่คือคำพูดของเขา: “การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ และเป็นที่พึ่งของลา (ความสบายใจของคนโง่)"

ความหมายของสุภาษิตหลายข้อที่ไม่มีส่วนที่หายไปนั้นไม่ชัดเจนเลย! เหตุใดจึงกล่าวเช่นนี้: " โชคดีเหมือนคนจมน้ำ”แต่ถ้าคุณกู้คืนข้อความทั้งหมด ทุกอย่างจะเข้าที่:

โชดดีแค่ไหนเนี่ย วันเสาร์ถึงชายที่จมน้ำ - ไม่จำเป็นต้องอุ่นโรงอาบน้ำ! โชคเข้าข้างผู้ที่จมน้ำเมื่อวันเสาร์เท่านั้น - พวกเขาไม่ต้องทำความร้อนในโรงอาบน้ำ ประหยัดเงินในครัวเรือน!

ไก่จิกข้าว -นั่นคืองานทุกอย่างค่อย ๆ เสร็จสิ้นไปทีละน้อย , แต่กลับคืนตอนจบแล้วทุกอย่างก็จะปรากฏเป็นแสงที่แตกต่างออกไป . ไก่จิกข้าว และมูลสัตว์ก็ปกคลุมทั้งสนาม!

ทันทีที่ผู้บริหารชุดใหม่ปรากฏตัวในที่ทำงานและเริ่มสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ จะต้องมีคนพูดว่า: "ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่!"แต่ประเด็นทั้งหมดอยู่ที่ครึ่งหลัง: “ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ และเมื่อมันพัง มันก็นอนอยู่ใต้ม้านั่ง”

เช่น เมื่อคนไม่รู้จักมาก่อนมาพบกัน หลงใหลในสิ่งเดียวกัน หรือคนอาชีพเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า : "นกขนนกแห่กัน".แต่ในความเป็นจริงแล้วมันคือ: “นกขนนกแห่กันมา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงมัน” ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อคนหนึ่งตกปลาอยู่แล้ว อีกคนก็ไม่มีอะไรทำ!

ภาษาและภูมิปัญญาของคนเรายิ่งใหญ่มาก โดยตรง ปาฏิหาริย์ในตะแกรงและนั่นคือทั้งหมด! อย่างแม่นยำมากขึ้น: ปาฏิหาริย์ในตะแกรง: หลุมเยอะแต่ไม่มีที่ให้โดดออกมาเลย

สุภาษิตมีความต่อเนื่องดังนี้:

“แม่ไก่จิกข้าวทีละเมล็ด พอถึงเวลาเย็นเธอก็อิ่ม”

ธัญพืชมีขนาดเล็กมาก - เป็นไปได้ไหมที่จะกินเพียงพอ?

แต่ถ้าคุณรวมเข้าด้วยกันก็จะกลายเป็นความอุดมสมบูรณ์และน่าพึงพอใจ

คุณสามารถบรรลุเป้าหมายได้โดยไม่ต้องรีบเข้าไปในช่องโหว่ในทันที แต่อย่างช้าๆ และอ่อนโยน วันแล้ววันเล่า ไม่ใช่เหตุผลที่พวกเขาบอกว่าน้ำทำให้หินสึกกร่อน ในความคิดของฉัน นี่เป็นคำพ้องความหมายในอุดมคติสำหรับสุภาษิตนี้ คุณต้องชื่นชมสิ่งที่คุณมีตอนนี้ด้วย

สามารถนำไปใช้กับใครและที่ไหน?

• มักใช้เมื่อพูดถึงรายได้ แม้ว่าทุกๆ วัน คุณจะได้รับรายได้ทีละน้อยอย่างช้าๆ นี่ก็ไม่ใช่เงินที่ไม่ดีอีกต่อไป และถ้าคุณเพิ่มตรงนี้นิดหน่อย คุณจะเห็นว่าคุณจะมีโชคลาภ ดีกว่าการดูหมิ่นรายได้เล็กๆ น้อยๆ และไม่มีอะไรเลย

แต่เมล็ดธัญพืชก็แตกต่างกันไปสำหรับทุกคน วันนี้เป็นเพชร พรุ่งนี้เป็นเพชร และผลที่ตามมา...

• และยังสามารถนำไปใช้กับคนที่มีไหวพริบและมีไหวพริบที่ไม่พลาด - พวกเขาจะคว้าชิ้นส่วนที่นี่และที่นั่นดังนั้น "ทีละเล็กทีละน้อยก็จะเพียงพอสำหรับคฤหาสน์"

• มีความเชื่อกันว่า โหลดความหมายสุภาษิตนี้เกี่ยวกับการพอใจกับสิ่งเล็กน้อย แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ลึกกว่านั้นอยู่ในนั้น - และ จากสิ่งเล็กๆ ย่อมกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในที่สุด

• และไม่ใช่ทุกอย่างจะทำได้ในทันทีด้วยเหตุนี้คุณต้องบรรลุเป้าหมายของคุณอย่างต่อเนื่องทุกวัน ในกรณีนี้สุภาษิตสามารถใช้เป็นคำพ้องความหมาย: “มอสโกไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว”

  ตัวอย่างเช่น.

เด็กนักเรียนรวบรวมความรู้ทีละน้อย เมืองถูกสร้างขึ้น แม้กระทั่งความสัมพันธ์ส่วนตัวก็ถูกสร้างขึ้น - ถ้าคุณพูดคำพูดที่ดีและใจดีกับบุคคลหนึ่งคำทุกวัน

มีคำพ้องความหมายมากมายสำหรับสุภาษิตนี้

เมล็ดต่อเมล็ด - จะมีถุง
เพนนีต่อเพนนี - ครอบครัวจะอยู่รอด
ทีละหยด - ทะเล เม็ดต่อเม็ด - กอง
เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าสู่ระบบ - ไฟ
จากฟางถึงฟ่อน
ฟูเป็นขน - ฝุ่นขนนกจะออกมา
เลือกเบอร์รี่ทีละลูกแล้วคุณจะเติมให้เต็มกล่อง

และอีกตัวอย่างหนึ่งคือเนื้อร้องของเพลง “It’s fun to walk together..” โดย Shainsky

จากหนังสือ SEX in การเมืองใหญ่. คู่มือการใช้งานด้วยตนเอง ผู้หญิงที่ทำเอง ผู้เขียน คาคามาดะ อิรินา มิตซูโอฟน่า

ไก่จิกเมล็ดพืช: คำแนะนำที่สาม นักการเมืองไม่สามารถดำรงอยู่ได้เพียงลำพัง นี่ไม่ใช่เรื่องร้ายแรง ค่าใช้จ่ายของนักการเมืองมีมหาศาล และในการต่อต้าน – มันมากเกินไป คุณต้องเช่าสำนักงานด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเอง และเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่กลัวที่จะเช่าสำนักงานนี้ให้กับคุณ ราคาตลาด

7 ตุลาคม นกทุกตัวกินจมูก

จากหนังสือ ไดอารี่ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน พ.ศ. 2517-2537 ผู้เขียน โบริซอฟ โอเล็ก อิวาโนวิช

7 ตุลาคม นกทุกตัวเบื่อหน่ายกับจมูกของมัน Leningrad TV แสดงละครเก่าเรื่อง "The Nose" ที่สร้างโดย Belinsky มันไม่ใช่จมูกด้วยซ้ำ มันเป็นคนเสแสร้ง ฉันคิดว่าฝันร้ายนี้ไม่มีอยู่อีกต่อไป - มันถูกเผาและล้างอำนาจแม่เหล็ก! Kovalev เดินไปมาเหมือนคนงี่เง่าโดยมีน้ำหนักหนึ่งปอนด์แทนที่จะเป็นจมูก ที่บ้านของลุสเปคาเยฟ

บทที่ 6 ไก่จิกข้าว

จากหนังสือทำนายอดีต [ความรุ่งโรจน์และความตายของอารยธรรมคนโบราณ] ผู้เขียน นิคอนอฟ อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิช

บทที่ 6 ไก่จิกเมล็ดข้าว ปลายศตวรรษที่ 20 นักพิษวิทยาชาวเยอรมันผู้มีความสามารถเรียบง่าย ชื่อเยอรมัน Svetlana Balabanova ได้ทำการวิจัย มัมมี่อียิปต์ในมิวนิก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์. มีการตรวจมัมมี่ที่สมบูรณ์หนึ่งตัวและมัมมี่ที่ไม่สมบูรณ์หนึ่งตัว ถูกนำตัวไป

เมื่อนกกระจอกจิกช้าง ผู้สมัครรุ่นเยาว์สำหรับตำแหน่งใหญ่

จากหนังสือ Ready, Attention...Resume! ผู้เขียน นิกา อันดรีวา

เมื่อนกกระจอกจิกช้าง ผู้สมัครรุ่นเยาว์สำหรับตำแหน่งใหญ่ คุณอาจมีคำถามที่สมเหตุสมผล: จะมองหาตำแหน่งงานว่างเดียวกันเหล่านี้ได้ที่ไหนเพื่อรับประสบการณ์ขั้นต่ำ? คุณอาจไม่เชื่อ แต่มีตัวเลือกมากมาย สิ่งสำคัญคือต้องอยู่ร่วมกับวงกว้างเท่านั้น ด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง. ถ้า

“ไก่จิกข้าว”

จากหนังสือ อย่าปล่อยให้นักบัญชีของคุณหลอกคุณ! หนังสือสำหรับผู้บริหารและเจ้าของธุรกิจ ผู้เขียน แกลดกี้ อเล็กเซย์

“แม่ไก่จิกเมล็ดข้าว” หากบริษัทปฏิบัติสม่ำเสมอ จำนวนมากการชำระเงินและผู้อำนวยการไม่ได้ติดตามพวกเขาในเวลาที่เหมาะสมเสมอไปดังนั้นนักบัญชีแอบจากเขาสามารถโอนเงินจำนวนเล็กน้อยไปยังบัญชีหนึ่งหรือบัญชีอื่นที่เขาทำได้เป็นครั้งคราว

เต็ม

จากหนังสือสารานุกรม วัฒนธรรมสลาฟการเขียนและตำนาน ผู้เขียน โคโนเนนโก อเล็กเซย์ อนาโตลิวิช

นางสีดา เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้งที่ได้รับความนิยมในสมัยโบราณ รังผึ้ง (ฐานราก) ถูกวางไว้ในอ่างไม้เล็กๆ เทน้ำเดือด ซึ่งมักจะวางหินที่อุ่นในเตาอบไว้ด้านบนและปูด้วยผ้าลินิน ขี้ผึ้งละลายลอยขึ้นมา ขจัดออก และเอาขี้ผึ้งออกไป

บทที่ 3 ปลาชอบเหยื่อรสอร่อยแต่ยังได้รับความเสียหายอีกด้วย

จากหนังสือ Where, When and How to Fish ผู้เขียน อูชาโควา เอ็น. ไอ

บทที่ 3 ปลาชอบเหยื่อที่อร่อย แต่ก็มีเหยื่อเหมือนกัน “ถ้าคุณไม่หลอกลวง ก็ไม่จับ” (สุภาษิตตลาด) ในส่วนนี้ คุณจะอ่านเกี่ยวกับเหยื่อต่างๆ วิธีจับและเก็บรักษา เกี่ยวกับเหยื่อจำลอง เหยื่อสปินเนอร์ และเหยื่อล่อ ในฤดูร้อนจะมีเหยื่อสด

คนมีฟันกัดได้อย่างไร?

จากหนังสือตกปลาจากน้ำแข็ง ผู้เขียน สมีร์นอฟ เซอร์เกย์ จอร์จีวิช

คนมีฟันกัดได้อย่างไร? ธรรมชาติของการกัดหอกนั้นขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ช่วงเวลาของปี และระบอบออกซิเจนของอ่างเก็บน้ำโดยตรง การกัดหอกแบบคลาสสิกมีดังต่อไปนี้: หอกโจมตีเหยื่อสดและคว้ามันไปทั่วร่างกาย โดยปกติ,

ไก่ตามเมล็ดข้าว...

จากหนังสือเตรียมพร้อมสำหรับการเกษียณอายุ: การเรียนรู้อินเทอร์เน็ต ผู้เขียน อัคห์เมตยาโนวา วาเลนตินา อเล็กซานดรอฟนา

“ถ้ามีแป้งกับตะแกรงก็อิ่มแล้ว”

จากหนังสือ ประโยชน์และโทษของผลิตภัณฑ์ที่คุ้นเคย ความจริงที่ถูกปกปิดจากเรา ผู้เขียน โปโดปริกอรา อิกอร์

“ถ้ามีแป้งกับตะแกรงก็อิ่มแล้ว” ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับแป้ง ส่วนประกอบหลักของผลิตภัณฑ์ขนมปังก็คือแป้ง ผลิตจากธัญพืชต่างๆ แต่ส่วนใหญ่มาจากข้าวสาลีและข้าวไรย์ แม้ว่าจะมีข้าวและแป้งบัควีทด้วยก็ตาม มีแป้งหยาบและ

6. ไม่มีความพ่ายแพ้ - มีเพียงคำติชมเท่านั้น

จากหนังสือ Where NLP Begins ผู้เขียน บาคิรอฟ อันวาร์

6. ไม่มีความพ่ายแพ้ - มีเพียงเท่านั้น ข้อเสนอแนะท้ายที่สุดแล้ว ความรู้ที่แท้จริงไม่ใช่ว่าเราแพ้เกมหรือไม่ แต่อยู่ที่ว่าเราเปลี่ยนแปลงอย่างไรเมื่อเราแพ้ ว่าเรานำสิ่งใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อนออกไป Richard Bach ความพ่ายแพ้ในความหมายทั่วไปคืออะไร?

นกจิกเมล็ดข้าว

จากหนังสือ เปลี่ยนตัวเอง. วิธีค้นหาเส้นทางสู่ความสำเร็จและความสุขที่ไม่เหมือนใคร โดย Gebay Jonathan

นกจิกเมล็ดพืช โดยธรรมชาติของงาน ผมต้องเข้าร่วมโครงการใหญ่ๆ ที่มีค่าหลายโครงการ องค์กรการกุศลด้วยการช่วยพวกเขาหาเงิน และทุกครั้งที่ฉันปฏิบัติตามกฎนี้: คนทั่วไปไม่ค่อยตอบสนองต่อการร้องขอ

"ทุกที่ที่มีเมล็ดพืช"

จากหนังสือ ผู้ไม่เงียบต้องตาย (ข้อเท็จจริงปราบมาเฟีย) โดย Polken Klaus

“ทุกที่ ทุกเมล็ดพืช” ใครก็ตามที่เปรียบเทียบมาเฟียกับแก๊งฆาตกรและโจรย่อมถูกเข้าใจผิดอย่างลึกซึ้ง และในการให้เหตุผลของเขาในที่สุดก็นำไปสู่ข้อสรุปที่ผิด “ภราดรภาพ” นี้ซึ่งเติบโตขึ้นมาในยุคศักดินา ตอนนี้ได้เป็นตัวเป็นตนของ

ไก่ตามเมล็ดพืช / ธุรกิจ / ทุน / ของต่างประเทศ

จากผลหนังสือฉบับที่ 30 (2555) นิตยสารอิโตกิของผู้เขียน

ไก่แยกตามเมล็ดพืช / ธุรกิจ / ทุน / ของต่างประเทศ ไก่แยกตามเมล็ดพืช / ธุรกิจ / ทุน / ของต่างประเทศ V เมื่อเร็วๆ นี้เนื่องจากภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในช่วงไตรมาสที่ผ่านมาในแถบมิดเวสต์ ราคาพืชผลหลักๆ ในสหรัฐอเมริกา

ไก่ตามเมล็ดข้าว

จากหนังสือหนังสือพิมพ์วรรณกรรม 6373 (ฉบับที่ 21 2555) ผู้เขียน หนังสือพิมพ์วรรณกรรม

ไก่โดยธัญพืช ไก่โดยธัญพืช ร้อยทอง นักเขียนผู้แต่งหนังสือนวนิยายและเรื่องราวมากกว่าสามสิบเล่มซึ่งเป็นสมาชิกของสหพันธรัฐรัสเซีย ยูริ Krasavin จากภูมิภาคตเวียร์ Konakovo นำเสนอ "ร้อยทอง" ของเขา เห็นได้ชัดว่านักเขียนไม่ใช่นักวิจารณ์วรรณกรรมที่ยึดถือ