1. ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน และความโลภ - ระหว่างความอยากอาหาร.
2. คุณยาย ฉันสงสัยว่า, กล่าวในสอง, ฝนจะตกหรือหิมะตกหรือจะเกิดหรือไม่เกิดก็ไม่เกิด.
3. ความยากจนไม่ใช่ความชั่วร้าย และโชคร้าย.
4. บี ร่างกายที่แข็งแรง จิตใจที่แข็งแรง - โชคที่หายาก.
5. ทุกครอบครัวมีแกะดำ และเพราะความประหลาดทุกอย่างจึงไม่เป็นที่น่าพอใจ.
6. โชคดีแค่ไหน วันเสาร์ถึงชายที่จมน้ำ - ไม่จำเป็นต้องให้ความร้อนแก่โรงอาบน้ำ.
7. นกกาจะไม่จิกตาอีกา และเขาจะจิกมันออกแต่จะไม่ดึงมันออกมา.
8. ทุกคนแสวงหาความจริง ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำมัน.
9. ตรงไหนบาง ตรงไหนก็พัง ตรงไหนหนาก็ซ้อนอยู่ตรงนั้น.
10. มันเรียบบนกระดาษ ใช่ พวกเขาลืมเรื่องหุบเขาและเดินไปตามพวกเขา.
11. เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว และคมเหมือนขวาน.
12. ความหิวไม่ใช่เรื่อง จะไม่นำพายมาให้คุณ.
13. หลุมศพจะแก้ไขคนหลังค่อม และคนที่ดื้อรั้นคือกระบอง.
14. ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่พลั่ว: พวกเขารู้ว่าอะไรขมและอะไรหวาน.
15. รองเท้าบู๊ตสองคู่ในคู่เดียว ใช่ ออกไปทั้งคู่.
16. สองคนกำลังรอคนที่สามและเซเว่นไม่รอใครเลย
17. ความอัปยศของเด็กผู้หญิง - ถึงธรณีประตู ก้าวข้ามแล้วลืมไป.
18. งานของอาจารย์ก็กลัว และเจ้าแห่งเรื่องอีกคนหนึ่ง.
19. ถนนคือช้อนสำหรับมื้อเย็น และอย่างน้อยก็อยู่ใต้ม้านั่ง.
20. ไม่มีกฎหมายเขียนไว้สำหรับคนโง่ ถ้าเขียนแล้วอ่านไม่ออก อ่านแล้วไม่เข้าใจ ถ้าเข้าใจแล้วไม่เข้าใจ.
21. เรามีชีวิตอยู่เราเคี้ยวขนมปัง และบางครั้งเราก็เติมเกลือลงไป.
22. สำหรับคนที่พ่ายแพ้พวกเขาให้สองคนที่ไม่แพ้ใคร มันไม่เจ็บที่จะรับมัน.
23. ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณจะไม่ได้อะไรเลย หมูป่าคุณจะไม่จับมัน
24. ต่างประเทศมีความสนุกสนานแต่เอเลี่ยน เราก็มีทั้งทุกข์และของเราเอง.
25. อุ้มขากระต่าย ฟันของหมาป่าได้รับการเลี้ยงดู หางของสุนัขจิ้งจอกได้รับการปกป้อง.
26. และได้เวลา, และเวลาที่สนุกสนาน
27. และม้าตาบอดก็บรรทุก เมื่อมีคนเห็นนั่งบนเกวียน.
28. ยุงไม่สามารถล้มม้าได้ จนกว่าหมีจะช่วย.
29. ใครก็ตามที่ระลึกถึงความเก่านั้นก็อยู่ไกลสายตา และผู้ใดลืมก็ทั้งสองอย่าง.
30. แม่ไก่จิกข้าว และสนามหญ้าก็เต็มไปด้วยมูลสัตว์.
31. ปัญหาอันแสนวุ่นวายได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และอวสานใกล้เข้ามาแล้ว.
32. ความคิดริเริ่มที่ห้าวหาญ - มีรูก็จะมีช่องว่าง.
33. คนหนุ่มสาวดุด่าและสนุกสนาน และคนเฒ่าก็ดุด่าและเดือดดาล.
34. พวกเขาพกน้ำไปให้คนที่โกรธ (ขุ่นเคือง) และพวกเขาก็ขี่คนดีไปเอง.
35. อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้น.
36. ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็น Maslenitsa สำหรับแมว จะมีการโพสต์.
37. นกหัวขวานไม่เศร้าที่เขาร้องเพลงไม่ได้ ป่าทั้งป่าก็ได้ยินเขาแล้ว.
38. ทั้งปลาและเนื้อสัตว์ ทั้ง caftan หรือ cassock.
39. ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ และเมื่อมันพังมันก็นอนอยู่ใต้ม้านั่ง.
40. หนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ และนักเดินทาง.
41. ม้ากำลังจะตายจากการทำงาน และผู้คนก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้น.
42. ข้าวโอ๊ตไม่ทำให้ม้าเดินเตร่แต่พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี
43. ดาบสองคม ฮิตที่นี่และที่นั่น.
44. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ การปลอบใจสำหรับคนโง่.
45. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ และเป็นที่ลี้ภัยของคนเกียจคร้าน.
46. น้ำไม่ไหลใต้ก้อนหิน แต่ภายใต้การกลิ้ง - เขาไม่มีเวลา.
47. ทะเลเมาลึกถึงเข่า และแอ่งน้ำก็ท่วมหัว.
48. ฝุ่นในเสา, ควันในโยก แต่กระท่อมไม่ร้อนไม่กวาด.
49. งานไม่ใช่หมาป่า มันจะไม่วิ่งเข้าไปในป่า นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงจำเป็นต้องทำ บ้าจริง.
50. โตใหญ่แต่อย่าเป็นบะหมี่ ยืดเส้นยืดสายเป็นไมล์ อย่าง่ายเลย.
51. ชาวประมงเห็นชาวประมงจากที่ไกล นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงมัน.
52. มือล้างมือ ใช่ พวกเขาทั้งคู่คัน.
53. ถ้าคุณเข้ากับผึ้งคุณจะได้น้ำผึ้ง ถ้าคุณสัมผัสกับแมลงปีกแข็ง คุณจะกลายเป็นปุ๋ยคอก.
54. ดวงตาของคุณเป็นเพชร และคนแปลกหน้าคือแก้ว.
55. ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ ปัญหาที่แปด - ไม่มีเลย.
56. กระสุนกลัวผู้กล้า และเขาจะพบคนขี้ขลาดอยู่ในพุ่มไม้.
57. สุนัขในรางหญ้า นอนอยู่ตรงนั้นไม่กินเองและไม่ให้วัวกิน.
58. สุนัขถูกกิน สำลักหางของพวกเขา.
59. ความแก่ไม่ใช่ความสุข นั่งก็ลุกไม่ขึ้น วิ่งก็ไม่หยุด.
60. ม้าแก่จะไม่ทำลายร่อง และมันจะไม่ไถลึก.
62. ความกลัวมีตาโต พวกเขาไม่เห็นอะไรเลย.
63. ถ้าตีแก้มข้างหนึ่งให้หันอีกข้างหนึ่ง แต่อย่าปล่อยให้ตัวเองโดน.
64. ห้องอุมา ใช่ กุญแจหาย.
65. ขนมปังบนโต๊ะ - และโต๊ะก็เป็นบัลลังก์ และไม่ใช่ขนมปังสักชิ้น - และโต๊ะก็เป็นกระดาน.
66. ปากของฉันเต็มไปด้วยปัญหา และไม่มีอะไรจะกัด.
เลือกแล้ว 39 คน
การใช้คำที่เป็นที่รู้จักในการพูดของคุณ วลีเช่นจาก วรรณกรรมคลาสสิกหรือ ภาพยนตร์ยอดนิยมเรามักจะไม่จบด้วยซ้ำ ประการแรก บ่อยครั้งเราเห็นจากหน้าคู่สนทนาว่าเราอ่านหนังสือเรื่องเดียวกันและดูหนังเรื่องเดียวกัน และเป็นที่ชัดเจนว่าเราเข้าใจซึ่งกันและกัน ประการที่สองวลีมากมายที่ทุกคนจดจำได้จนไม่ได้พูดครึ่งหลังมานานแล้ว แต่อีกชั่วอายุคนจะมาคิดว่าปัญญาทั้งปวงมีอยู่ในนี้เท่านั้น วลีสั้น ๆไม่รู้คำพูดน้อยไป สูญเสียความหมายดั้งเดิมไป! สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคำพูดและสุภาษิตของรัสเซียมากมาย เราออกเสียงพวกเขาโดยคิดว่าความหมายของพวกเขาชัดเจนสำหรับเราจากแหล่งกำเนิด แต่... เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของเราก็ไม่ได้ใส่ใจที่จะพูดให้จบ ทิ้งเราไว้เป็นมรดกเพียงครึ่งแรกเท่านั้น...
สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียเป็นภูมิปัญญาพื้นบ้านที่มีอายุหลายศตวรรษซึ่งได้รับการฝึกฝนอย่างแหลมคมบางครั้งก็ชั่วร้ายด้วยซ้ำ ปรากฎว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่มีเมล็ดพืชที่บรรพบุรุษของเราใส่ไว้ - ไม่ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าหรือมีความหลากหลายแตกต่างกัน และทั้งหมดเป็นเพราะตอนจบที่หายไป!
บางครั้งความหมายของคำพูดที่ถูกตัดทอนดังกล่าวไม่เพียงแต่สูญหาย แต่ยังไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์อีกด้วย แต่คนรัสเซียกลับไม่เสียคำพูด! คุณเพียงแค่ต้องค้นหาและคืนภูมิปัญญาที่สูญหายเหล่านี้และเข้าใจถึงเสน่ห์และความเฉียบแหลมของความคิดพื้นบ้าน!
ลองค้นหาความหมายดั้งเดิมโดยคืนตอนจบเป็นสุภาษิต เริ่มจากสุภาษิตที่สูญเสียความหมายไปเพียงบางส่วน: ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะถูกต้อง แต่มีบางอย่างขาดหายไป มีบางอย่างที่ไม่ได้พูด
ความหิวไม่ใช่ป้าของฉัน จะไม่นำพายมาให้คุณ
อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง
นำมันออกมาและวางมันลง ให้กำเนิดให้ฉัน
หลอดเล็กๆแต่ล้ำค่า ตอไม้มีขนาดใหญ่และเน่าเปื่อย
คนหนุ่มสาวดุด่าและสนุกสนาน และคนเฒ่าก็ดุด่าและเดือดดาล
ทุกอย่างชัดเจนกับสุภาษิตเหล่านี้ - มีเพียงบางส่วนที่ไม่สอดคล้องกันและส่วนที่ส่งคืนทำให้ความหมายแข็งแกร่งขึ้น ภูมิปัญญาชาวบ้าน. สุภาษิตและคำพูดเหล่านั้นยากกว่าซึ่งความหมายเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อสูญเสียส่วนที่สองไป!
เราได้ยินจากผู้ใหญ่ในวัยเด็กบ่อยแค่ไหน: "ในร่างกายที่แข็งแรงจิตใจที่แข็งแรง!"? ดูเหมือนว่าความหมายนั้นไม่ต้องสงสัยเลย และเราพูดสิ่งเดียวกันนี้กับลูก ๆ ของเรา เช่น บังคับให้พวกเขาทำ ออกกำลังกายตอนเช้า. แต่เดิมมันฟังดูเหมือนนี้: “จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรงนั้นเป็นสิ่งที่หาได้ยาก”นั่นคือสิ่งที่เขาเขียน เดซิมุส จูเนียส ยูเวนัลกวีเสียดสีชาวโรมันใน Satires ของเขา นี่คือความหมายของการนำคำออกจากบริบท ซึ่งหลายๆ คนใช้ในทางที่ผิดในปัจจุบัน ปรากฎว่าความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!
ทะเลเมามันลึกถึงเข่า– ชัดเจนว่าคนเมาไม่สนใจอะไรเลย แต่ในความเป็นจริงเหรอ? ทะเลเมามันลึกถึงเข่า และแอ่งน้ำก็ท่วมหัว
ห้องบ้า!มาก คนฉลาดและความคิดเห็นของเขาก็น่าฟัง ถ้าเราคืนตอนจบล่ะ? ห้องอุมา, ใช่แล้ว กุญแจหาย!
การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้!แล้วจะมีความหมายอื่นใดได้อีก? และคุณถามโอวิดนี่คือคำพูดของเขา: “การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ และเป็นที่พึ่งของลา (ความสบายใจของคนโง่)"
ความหมายของสุภาษิตหลายข้อที่ไม่มีส่วนที่หายไปนั้นไม่ชัดเจนเลย! เหตุใดจึงกล่าวเช่นนี้: " โชคดีเหมือนคนจมน้ำ”แต่ถ้าคุณกู้คืนข้อความทั้งหมด ทุกอย่างจะเข้าที่:
โชดดีแค่ไหนเนี่ย วันเสาร์ถึงชายที่จมน้ำ - ไม่จำเป็นต้องอุ่นโรงอาบน้ำ! โชคเข้าข้างผู้ที่จมน้ำเมื่อวันเสาร์เท่านั้น - พวกเขาไม่ต้องทำความร้อนในโรงอาบน้ำ ประหยัดเงินในครัวเรือน!
ไก่จิกข้าว -นั่นคืองานทุกอย่างค่อย ๆ เสร็จสิ้นไปทีละน้อย , แต่กลับคืนตอนจบแล้วทุกอย่างก็จะปรากฏเป็นแสงที่แตกต่างออกไป . ไก่จิกข้าว และมูลสัตว์ก็ปกคลุมทั้งสนาม!
ทันทีที่ผู้บริหารชุดใหม่ปรากฏตัวในที่ทำงานและเริ่มสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ จะต้องมีคนพูดว่า: "ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่!"แต่ประเด็นทั้งหมดอยู่ที่ครึ่งหลัง: “ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ และเมื่อมันพัง มันก็นอนอยู่ใต้ม้านั่ง”
เช่น เมื่อคนไม่รู้จักมาก่อนมาพบกัน หลงใหลในสิ่งเดียวกัน หรือคนอาชีพเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า : "นกขนนกแห่กัน".แต่ในความเป็นจริงแล้วมันคือ: “นกขนนกแห่กันมา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงมัน” ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อคนหนึ่งตกปลาอยู่แล้ว อีกคนก็ไม่มีอะไรทำ!
ภาษาและภูมิปัญญาของคนเรายิ่งใหญ่มาก โดยตรง ปาฏิหาริย์ในตะแกรงและนั่นคือทั้งหมด! อย่างแม่นยำมากขึ้น: ปาฏิหาริย์ในตะแกรง: หลุมเยอะแต่ไม่มีที่ให้โดดออกมาเลย
สุภาษิตและสุภาษิตต่อเนื่องกัน 1. ความอยากมาพร้อมกับการกิน และความโลภมาพร้อมกับความอยากอาหาร 2. คุณยายสงสัย เธอพูดได้สองแบบ ฝนจะตกหรือหิมะจะตก หรือไม่ฝนจะตก 3. ความยากจนไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นความโชคร้าย 4. จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรงเป็นพรที่หาได้ยาก 5. มีตัวประหลาดอยู่ในครอบครัว และเพราะตัวประหลาดนี้ ทุกอย่างจึงไม่เป็นที่น่าพอใจ 6. คุณโชคดีเหมือนคนจมน้ำในวันเสาร์ คุณไม่จำเป็นต้องทำความร้อนในโรงอาบน้ำ 7. นกกาจะไม่จิกตาอีกา แต่จะจิกออกและไม่ดึงออก 8. ทุกคนแสวงหาความจริง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สร้างมันขึ้นมา 9. ตรงไหนบางก็หัก ตรงไหนหนาก็เป็นชั้นๆ 10. มันเรียบบนกระดาษ แต่พวกเขาลืมเรื่องหุบเขาและเดินไปตามพวกเขา 11. เป้าหมายก็เหมือนเหยี่ยว แต่คมเหมือนขวาน 12. ความหิวไม่ใช่ป้าของคุณ เธอจะไม่เอาพายมาให้คุณ 13. หลุมศพจะแก้ไขคนหลังค่อม แต่ไม้กอล์ฟจะแก้ไขคนดื้อรั้น 14. ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่พลั่ว พวกเขารู้ว่าอะไรขมและหวาน 15. รองเท้าบู๊ตสองคู่ แต่เหลือทั้งคู่ 16. สองคนกำลังรอคนที่สาม แต่เจ็ดคนไม่รอคนที่สาม 17. ความอัปยศของเด็กผู้หญิง - สูงถึงเกณฑ์ข้ามและถูกลืม 18. งานของนายกลัว แต่งานของนายอีกคนกลัว 19. ช้อนกำลังจะไปทานอาหารเย็น และอย่างน้อยก็สำหรับม้านั่ง 20. ธรรมบัญญัติไม่ได้เขียนถึงคนโง่ ถ้าเขียนก็อ่านไม่ออก ถ้าอ่านก็ไม่เข้าใจ ถ้าเข้าใจก็ไม่เข้าใจ 21. เรามีชีวิตอยู่ เคี้ยวขนมปัง และบางครั้งก็เติมเกลือ 22. สำหรับคนแพ้ให้ 2 ตัวที่ไม่แพ้ใครแต่ก็ไม่ได้มากอะไร 23. ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณจะจับหมูป่าตัวเดียวไม่ได้ 24. ในต่างประเทศมีความสุข แต่เป็นของคนอื่น แต่ที่นี่เรามีความเศร้าโศก แต่เป็นของเราเอง 25. พวกมันอุ้มขาของกระต่าย เลี้ยงฟันของหมาป่า และปกป้องหางของสุนัขจิ้งจอก 26. ถึงเวลาสำหรับธุรกิจและเวลาแห่งความสนุกสนาน 27. ถ้ามีคนเห็นนั่งบนเกวียนจะมีม้าตาบอดไปด้วย 28. ยุงจะไม่ล้มม้าจนกว่าหมีจะช่วย 29. ผู้ใดจำของเก่าได้ก็พ้นสายตา และผู้ใดลืมก็เป็นทั้งสองอย่าง 30. แม่ไก่จิกข้าว แต่มีมูลเต็มลาน 31. จุดเริ่มต้นนั้นยาก แต่จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว 32. โชคร้ายคือความคิดริเริ่ม - มีรูก็จะมีช่องว่าง 33. คนหนุ่มสาวดุ - พวกเขาขบขัน และคนแก่ดุ - พวกเขาโกรธ 34. พวกเขาตักน้ำใส่ผู้ที่โกรธ (ขุ่นเคือง) แต่พวกเขาจะขี่ผู้ใจดี 35. อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าแล้วเริ่มกินขนมปังของตัวเอง 36. ไม่ใช่ Maslenitsa ทั้งหมด แต่จะมีเข้าพรรษา 37. นกหัวขวานไม่เสียใจที่ร้องเพลงไม่ได้ ยังไงซะ คนทั้งป่าก็ได้ยินเขาอยู่ดี 38. ไม่ใช่ทั้งปลา เนื้อสัตว์ หรือคาฟตาน หรือ Cassock 39. ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ แต่เมื่อหัก ไม้กวาดก็จะอยู่ใต้ม้านั่ง 40. คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ แต่เป็นนักเดินทาง 41. ม้าตายจากงาน แต่คนเข้มแข็งขึ้น 42. ม้าไม่เที่ยวหาข้าวโอ๊ตและไม่แสวงหาความดี 43. ดาบสองคม ฟาดโน่นนี่นี่ 44. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ การปลอบใจคนโง่ 45. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้และเป็นที่พึ่งของคนเกียจคร้าน 46. น้ำไม่ไหลใต้หินที่กำลังนอนอยู่ และไม่มีเวลาอยู่ใต้หินกลิ้ง 47. ทะเลลึกถึงเข่าสำหรับคนเมาและแอ่งน้ำก็สูงถึงหูของเขา 48. ฝุ่นเป็นเสา ควันเป็นโยก แต่กระท่อมไม่ร้อนไม่กวาด 49. งานไม่ใช่หมาป่า มันจะไม่หนีเข้าไปในป่า เพราะเหตุนี้จึงต้องทำ ให้ตายเถอะ 50. เติบโตให้ใหญ่ แต่อย่าเป็นบะหมี่ ยืดเส้นยืดสาย แต่อย่าเรียบง่าย 51. ชาวประมงเห็นชาวประมงแต่ไกลจึงหลีกเลี่ยง 52.ล้างมือแต่คันทั้งคู่ 53. ถ้าเข้ากับผึ้งได้จะได้น้ำผึ้ง ถ้าเข้ากับแมลงปีกแข็งก็จะได้ปุ๋ยคอก 54. ดวงตาของคุณเป็นเพชรและของคนอื่นก็เป็นแก้ว 55. ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ ปัญหาที่แปด - ไม่มีเลย 56. กระสุนกลัวผู้กล้าหาญ แต่เขาจะพบคนขี้ขลาดในพุ่มไม้ 57. สุนัขนอนอยู่ในหญ้าแห้งไม่กินอาหารเองและไม่ให้วัวควาย 58. พวกเขากินสุนัขและสำลักหางของมัน 59. วัยชราไม่ใช่ความสุข นั่งลง ลุกไม่ขึ้น วิ่งไม่หยุด 60. ม้าแก่จะไม่ทำให้เสียร่องและจะไม่ไถลึก 61. ถ้าขับเงียบกว่านี้ก็จะไกลจากที่ที่คุณจะไปมากขึ้น 62. ความกลัวมีตาโตแต่มองไม่เห็นอะไรเลย 63. ถ้าชนแก้มข้างหนึ่งให้หันอีกข้างหนึ่งแต่อย่าให้โดนชน 64.วอร์ดอุมาแต่กุญแจหาย 65. ขนมปังบนโต๊ะ - และโต๊ะเป็นบัลลังก์ แต่ไม่ใช่ขนมปังชิ้นหนึ่ง - และโต๊ะเป็นกระดาน 66. ปากของฉันเต็มไปด้วยปัญหา แต่ไม่มีอะไรจะกัด 67. ปาฏิหาริย์ในตะแกรง - มีหลายรู แต่ไม่มีที่ไหนให้กระโดดออกมาได้ 68. เย็บแล้วคลุมไว้แต่ปมอยู่ตรงนี้ 69. ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉันมันพูดต่อหน้าจิตใจของฉัน 70. ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉันมันเดินด้อม ๆ มองๆต่อหน้าจิตใจแสวงหาปัญหา
ที่ฉันได้รับรายชื่อนี้ มีการระบุไว้อย่างไม่ถูกต้องว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสุภาษิตและคำพูดที่ลงมาหาเราในรูปแบบที่ถูกตัดทอน สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ความจริงก็คือคำพูดมักเป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิตและเริ่มใช้อย่างอิสระ ตรงนี้เป็นกรณีนี้
1. ความหิวไม่ใช่ป้าของคุณ เธอจะไม่เอาพายมาให้คุณ
2. เป้าหมายก็เหมือนเหยี่ยว แต่คมเหมือนขวาน
3. ริมฝีปากไม่โง่ ลิ้นไม่ใช่ไม้พาย รู้ว่าที่เปรี้ยว รู้ว่าที่หวาน
4. รองเท้าบู๊ตสองคู่จากกันทั้งคู่
5. ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณจะจับหมูป่าตัวเดียวไม่ได้
6. ใครก็ตามที่จำของเก่าได้จะไม่อยู่ในสายตา และใครก็ตามที่ลืมก็เป็นทั้งสองอย่าง
7. โชคร้ายเป็นจุดเริ่มต้น - มีรูก็จะมีช่องว่าง
8. คุณยายสงสัยและพูดสองอย่างว่า ฝนจะตก ฝนจะตก ฝนจะตกหรือไม่ตก
9. ความยากจนไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นความโชคร้ายครั้งใหญ่
10. จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรงเป็นพรที่หาได้ยาก
11. โชคดีเป็นคนจมน้ำในวันเสาร์ ไม่ต้องทำความร้อนในโรงอาบน้ำ
12. นกกาจะไม่จิกตาอีกา แต่จะจิกออกและไม่ดึงออก
13. มันเรียบบนกระดาษ แต่พวกเขาลืมเรื่องหุบเขาและเดินไปตามพวกเขา
14. แม้ว่าคนโง่จะชอบเดิมพัน เขาก็วางเดิมพันของตัวเองไว้สองอัน
15. ความอัปยศของเด็กผู้หญิง - สูงถึงเกณฑ์ข้ามและถูกลืม
16. ช้อนกำลังจะไปทานอาหารเย็น และอย่างน้อยก็สำหรับม้านั่ง
17. สำหรับคนแพ้ให้ 2 ตัวที่ไม่แพ้ใครแต่ก็ไม่ได้มากอะไร
18. พวกมันอุ้มขาของกระต่าย เลี้ยงฟันของหมาป่า และปกป้องหางของสุนัขจิ้งจอก
19. ถึงเวลาสำหรับธุรกิจและเวลาแห่งความสนุกสนาน
20. ยุงจะไม่ล้มม้าจนกว่าหมีจะช่วย
21. แม่ไก่จิกข้าว แต่มีมูลเต็มลาน
22. คนหนุ่มสาวดุ - พวกเขาขบขัน และคนแก่ดุ - พวกเขาโกรธ
23. อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าแล้วเริ่มกินขนมปังของตัวเอง
24. พวกเขาตักน้ำใส่คนที่โกรธ แต่พวกเขาขี่คนที่ใจดี
25. ไม่ใช่ Maslenitsa ทั้งหมด แต่จะมีเข้าพรรษา
26. นกหัวขวานไม่เศร้าที่ร้องเพลงไม่ได้ป่าทั้งป่าก็ได้ยินเขาแล้ว
27. ไม่ใช่ทั้งปลา เนื้อสัตว์ หรือคาฟตาน หรือ Cassock
28. ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ แต่เมื่อหัก ไม้กวาดก็จะอยู่ใต้ม้านั่ง
29. คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ แต่เป็นนักเดินทาง
30. ม้าตายเพราะงาน แต่คนกลับแข็งแกร่งขึ้น
31. ดาบสองคม ฟาดโน่นนี่นี่
32. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ การปลอบใจของคนโง่
33. ทะเลลึกถึงเข่าสำหรับคนขี้เมา และแอ่งน้ำก็สูงถึงหูของเขา
34. ฝุ่นเป็นเสา ควันเป็นโยก แต่กระท่อมไม่ร้อนไม่กวาด
35. งานไม่ใช่หมาป่า มันจะไม่หนีเข้าไปในป่า จึงต้องทำให้เสร็จ ไอ้เหี้ย
36. โตได้แต่อย่าเป็นบะหมี่ ยืดเส้นยืดสาย แต่อย่าง่าย
37.ล้างมือแต่คันทั้งคู่
38. ชาวประมงเห็นชาวประมงแต่ไกลจึงหลีกเลี่ยง
39. ถ้าคุณเข้ากับผึ้งได้คุณจะได้น้ำผึ้ง ถ้าคุณเข้ากับแมลงเต่าทอง คุณจะได้ปุ๋ยคอก
40. สุนัขนอนอยู่ในหญ้าแห้ง ไม่กินเอง และไม่มอบมันให้วัว
41. พวกเขากินสุนัขและสำลักหางของมัน
42. ม้าแก่จะไม่ทำให้เสียร่องและจะไม่ไถลึก
43. ถ้าขับแบบเงียบๆ มากขึ้น คุณจะอยู่ห่างจากที่ที่คุณจะไปมากขึ้น
44. ความกลัวมีตาโตแต่มองไม่เห็นอะไรเลย
45.วอร์ดอุมาแต่กุญแจหาย.
46. ขนมปังบนโต๊ะ - และโต๊ะเป็นบัลลังก์ แต่ไม่ใช่ขนมปังชิ้นหนึ่ง - และโต๊ะเป็นกระดาน
47. ปาฏิหาริย์ในตะแกรง - มีหลายรู แต่ไม่มีที่ไหนให้กระโดดออกมาได้
48. เย็บแล้วคลุมแต่ปมอยู่ตรงนี้
49. ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉัน มันเดินด้อม ๆ มองๆต่อหน้าจิตใจแสวงหาปัญหา
50. ธรรมบัญญัติไม่ได้เขียนถึงคนโง่ ถ้าเขียนก็อ่านไม่ออก ถ้าอ่านก็ไม่เข้าใจ ถ้าเข้าใจก็ไม่เข้าใจ
51. วัยชราไม่ใช่ความสุข นั่งลง ลุกไม่ขึ้น วิ่งไม่หยุด
ใน ศิลปท้องถิ่นเพื่อสิ่งใดๆ สถานการณ์ชีวิตมีสำนวนที่เหมาะสมสองหรือสามสำนวนซึ่งประกอบด้วยภูมิปัญญาและการประชดอย่างมาก เราคิดว่าคุณเองมักจะจำสุภาษิตและคำพูดบางคำเมื่อมีโอกาสเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เวอร์ชันเต็มของตน และมักจะเสริมหรือเปลี่ยนแปลงความหมายของสิ่งที่ดูเหมือนไปโดยสิ้นเชิง สำนวนที่มีชื่อเสียง. ดูด้วยตัวคุณเอง!
- คุณยายสงสัยและพูดเป็นสอง: ไม่ว่าฝนจะตกหรือหิมะตก หรือมันจะเกิดขึ้น หรือไม่มันจะเกิดขึ้น
- ความยากจนไม่ใช่สิ่งเลวร้าย แต่แย่กว่านั้นมาก
- ในร่างกายที่แข็งแรงจิตใจที่แข็งแรง - โชคที่หายาก
- โชดดีแค่ไหนเนี่ย วันเสาร์ถึงชายที่จมน้ำ - ไม่จำเป็นต้องให้ความร้อนแก่โรงอาบน้ำ
- อยู่ตลอดไป - เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
- อีกาจะไม่จิกตาอีกา แต่เขาจะจิกมันออกแต่ไม่ยอมดึงมันออกมา
- มันเรียบบนกระดาษ แต่พวกเขาลืมเรื่องหุบเขา และเดินบนพวกเขา
- เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว และคมเหมือนขวาน
- ความหิวไม่ใช่ป้าของฉัน จะไม่นำพายมาให้คุณ
- ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่ไม้พาย รู้ว่าอะไรหวาน
- สองชนิด, เหลือทั้งสองคน
- ความอัปยศของเด็กผู้หญิง - ถึงธรณีประตู ข้ามแล้วลืมไป
- งานอาจารย์ก็กลัว และอีกคนหนึ่งเป็นเจ้าแห่งเรื่องนี้
- ถนนเป็นช้อนสำหรับมื้อเย็น และอย่างน้อยก็อยู่ใต้ม้านั่ง
- ไม่มีกฎหมายสำหรับคนโง่ ถ้าเขียนไว้ก็ไม่อ่าน ถ้าอ่านแล้วไม่เข้าใจ ถ้าเข้าใจก็ไม่เป็นเช่นนั้น
- อย่างน้อยมันก็สนุกสำหรับคนโง่ เขาใส่ของเขาเองสองตัว
- สำหรับคนที่พ่ายแพ้พวกเขาให้สองคนที่ไม่แพ้ใคร แต่ก็ไม่ได้มากอะไร
- คุณกำลังไล่ตามกระต่ายสองตัว - ไม่ใช่ตัวเดียว หมูป่าคุณจะไม่จับมัน
- ขาของกระต่ายถือ ฟันของหมาป่าได้รับการเลี้ยงดู หางของสุนัขจิ้งจอกได้รับการปกป้อง
- ทั้งของเราและของคุณ เราจะเต้นเพื่อเงิน!
- และได้เวลา, และเวลาที่สนุกสนาน
- ยุงไม่สามารถล้มม้าได้ จนกว่าหมีจะช่วย
- ใครก็ตามที่ระลึกถึงความเก่านั้นก็อยู่นอกสายตา และผู้ใดลืมก็ทั้งสองอย่าง
- แม่ไก่จิกข้าว และสนามหญ้าก็เต็มไปด้วยมูลสัตว์
- ปัญหาดาวน์และเอาท์เริ่มต้นขึ้น - มีรูก็จะมีช่องว่าง
- อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง
- ทุกวันไม่ใช่วันอาทิตย์ จะมีการโพสต์
- ทั้งปลาและไก่ ทั้ง caftan หรือ cassock
- ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ และเมื่อมันพังมันก็นอนอยู่ใต้ม้านั่ง
- มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข และเป็นนักเดินทาง
- ม้ากำลังจะตายจากการทำงาน และผู้คนก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้น
- ดาบสองคม ฮิตที่นี่และที่นั่น
- การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ การปลอบใจสำหรับคนโง่
- หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ แต่เขาไม่มีเวลาสำหรับกลิ้ง
- ฝุ่นในเสา ควันในโยก แต่กระท่อมไม่ร้อนไม่กวาด
- ทะเลเมามันลึกถึงเข่า และแอ่งน้ำก็ท่วมหัว
- งานไม่ใช่หมาป่า ไม่หนีเข้าป่า นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นสิ่งที่ต้องทำ
- โตอย่าเป็นก๋วยเตี๋ยว ยืดเส้นยืดสายเป็นไมล์ แต่อย่าง่ายเลย
- มือล้างมือ, ใช่ ทั้งคู่มีอาการคัน
- นกขนนกแห่กันมา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงมัน
- ถ้าเข้ากับผึ้งได้ก็จะได้น้ำผึ้ง ถ้าคุณสัมผัสกับแมลงปีกแข็ง คุณจะกลายเป็นปุ๋ยคอก
- เปลี่ยนโทษจากหัวป่วยไปสู่สุขภาพที่ดี ไม่แพง.
- ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ ปัญหาที่แปดไม่มีที่ไหนเลยอย่างแน่นอน
- สุนัขกำลังนอนอยู่ในหญ้าแห้ง เธอไม่กินมันเองและไม่ให้วัวด้วย
- สุนัขถูกกิน สำลักหางของพวกเขา
- ความแก่ไม่ใช่เรื่องน่ายินดี นั่งก็ลุกไม่ขึ้น วิ่งก็ไม่หยุด
- ความกลัวมีตาโต พวกเขาไม่เห็นอะไรเลย
- ห้องอุมา, ใช่ กุญแจหาย
- ขนมปังบนโต๊ะ - และโต๊ะก็เป็นบัลลังก์ และไม่ใช่ขนมปังสักชิ้น - และโต๊ะก็เป็นกระดาน
- คุณไม่เคยรู้, ขณะที่พระเจ้าหลับใหล!
- ปาฏิหาริย์ในตะแกรง - หลุมเยอะแต่ไม่มีที่ให้โดดออกมาเลย
- เย็บปก และปมอยู่ที่นี่
- ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉัน ก่อนที่จิตจะเที่ยวด้อม ๆ มองหาปัญหา
อย่างที่คุณเห็นสุภาษิตและคำพูดที่ขาดหายไปไม่เพียงทำให้เนื้อหามีรายละเอียดมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังมักจะเปลี่ยนความหมายของสิ่งที่พูดไปอย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ ยังมีคำพูดอีกจำนวนหนึ่งที่เรานำมาใช้ เวอร์ชันเต็มอย่างไรก็ตาม เราเข้าใจสาระสำคัญของมันผิดไปอย่างสิ้นเชิง นี่คือตัวอย่างบางส่วน.
ทุกครอบครัวมีแกะดำเป็นของตัวเอง
ต้องการที่จะพิสูจน์การปรากฏตัวของคนอธรรมในครอบครัวใหญ่เรามักจะพูดว่า: มันเกิดขึ้น - มีรอยดำในครอบครัว หรือลองให้สีที่แตกต่างออกไป: ในบริษัทใดก็ตาม จะต้องมีผู้โชคร้ายคนหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ภาษาของเราพูดแตกต่างออกไป: "ประหลาด" หมายถึงการยืนอยู่ "ในกลุ่ม" ภายใต้การคุ้มครองและการอุปถัมภ์ที่เชื่อถือได้ และนั่นคือสาเหตุที่ "คนประหลาด" เคยถูกเรียกว่าไม่ใช่คนพิการที่ป่วย แต่เป็นลูกคนแรก - แข็งแกร่งที่สุด สวยที่สุด ฉลาดที่สุด ที่รับทุกสิ่งก่อนและดีที่สุดจากพ่อแม่ที่อายุน้อยของเขา และทั้งคู่ถูกเรียกว่าครอบครัวหลังจากมีลูกคนแรกเท่านั้น "น่าเกลียด" - นี่คือบางส่วน ภาษาสลาฟหมายถึง "ความงาม" นั่นคือสุภาษิตเริ่มแรกมีอยู่มาก ความหมายลึกซึ้ง: “หากไม่มีลูกก็ไม่ใช่ครอบครัว”, “ครอบครัวไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีลูกคนแรก” ดังนั้นทั้งหมู่บ้านและญาติทั้งหมดจึงดูเหมือนจะโน้มน้าวให้คู่สมรสหนุ่มสาวให้กำเนิดทายาทโดยเร็วที่สุดเพื่อที่จะได้เป็นครอบครัวที่เต็มเปี่ยมและเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับชนเผ่าของพวกเขา
บ้านของฉันอยู่ริมสุด
การตีความที่ไม่ถูกต้อง: “ถอยออกไป ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันไม่รู้อะไรเลย” วันนี้เราพูดแบบนี้ แต่ก่อนหน้านี้คนที่มีกระท่อมตั้งอยู่ริมหมู่บ้านมีความรับผิดชอบพิเศษ พวกเขาเป็นคนแรกที่เผชิญกับอันตรายใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีของศัตรู ไฟป่า น้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิของแม่น้ำ หรือ ฝูงม้าที่วิ่งอย่างรวดเร็ว พวกเขาคือคนที่ต้องต่อสู้กลับ ดังนั้นผู้กล้าหาญที่สุดและ คนที่แข็งแกร่ง. เมื่อเลือกสถานที่สำหรับสร้างบ้านใกล้หมู่บ้าน เจ้าของบ้านดูเหมือนจะพูดกับชาวบ้านว่า: “ฉันจะปกป้องความสงบสุขของทุกคน” ความพร้อมในการเสียสละตนเองเป็นลักษณะของชาวรัสเซียมาโดยตลอดซึ่งบันทึกไว้ในสุภาษิตนี้
เสื้อของคุณอยู่ใกล้กับร่างกายของคุณมากขึ้น
ใช่ น่าเสียดาย ที่คนร่วมสมัยหลายคนในทุกวันนี้มีความเชื่อผิดๆ ว่าผลประโยชน์ของตนเองมีค่าที่สุด และไม่มีอะไรที่ไม่ควรทำร้ายผลประโยชน์ส่วนตัว อย่างไรก็ตาม บรรพบุรุษของเราออกเสียงคำเหล่านี้ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในงานศพของนักรบที่เสียชีวิตอย่างมีเกียรติในสนามรบ พี่น้องของเขาถอดผ้าลินินหรือเสื้อเชิ้ตลินินออกแล้ววางไว้ในหลุมศพ - ให้ใกล้กับร่างของญาติผู้เสียชีวิตมากที่สุด ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงให้เห็นว่าพวกเขารักเขามากแค่ไหน และเขารักพวกเขามากแค่ไหน...