แต่ละประเทศมีประเพณีการสร้างชื่อส่วนบุคคลของตนเอง ชาวเชเชนก็ไม่มีข้อยกเว้น นามสกุลของพวกเขาขึ้นอยู่กับชื่อของนกหรือสัตว์ซึ่งเป็นชื่อเฉพาะที่พวกเขามี ต้นกำเนิดเชเชนหรือมีรากฐานมาจากภาษาเปอร์เซียหรือภาษาอาหรับ
นามสกุลเชเชน - รายการ
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าครอบครัวของคุณมาจากไหน? บางครั้งมันเกิดขึ้นที่คนๆ หนึ่งไม่สงสัยว่าใครเป็นญาติของเขาหรือไม่ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากนัก แต่เมื่อรู้ว่าสกุลของเขาชื่ออะไร คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมายเกี่ยวกับบรรพบุรุษของคุณในสายชายหรือหญิง หากคุณต้องการทราบนามสกุลเชเชนยอดนิยมรายการตามลำดับตัวอักษรได้รับด้านล่าง ฟังนะ บางทีปู่ทวดคนหนึ่งของคุณอาจเป็นชาวภูเขา
- อาซานาเยฟส์;
- ไอดามิรอฟ;
- อัลบากาเยฟส์;
- อามีฟส์;
- โบเกฟส;
- บอร์ชาเยฟส์;
- เบอร์กาลาเยฟ;
- วาลูฟ;
- โกฟส์;
- เดาร์เบคอฟ;
- ดูดาเยฟ;
- ซาฟเกฟส;
- ซาไกฟ;
- อิสโมอิลอฟ;
- คาลาโคเยฟส์;
- คูทาเยฟ;
- ลอร์ซานอฟ;
- มาคแดฟ;
- เมลาร์โดเยฟส์;
- โอมาเยฟ;
- ราคิมอฟ;
- ราชิดอฟ;
- โซลกิเรียฟ;
- ซูลิมอฟ;
- ซูปูรอฟ;
- ทูเรฟ;
- คัดซีเยฟส;
- ฮิเดฟส;
- ซูกีฟส;
- ซูร์กานี;
- โชฟคาลอฟส์;
- ยูซูปอฟ.
ชื่อและนามสกุลเชเชน
ชื่อและนามสกุลของชาวเชเชนสามารถมีต้นกำเนิดดั้งเดิมหรือยืมมาจากภาษาอื่นได้ ในบรรดาชื่อภาษาอาหรับและเปอร์เซียชาวเชเชนเช่นเดียวกับชาวมุสลิมอื่น ๆ ใช้ชื่อผู้ชายเช่นอาลี, มาโกเมด, ชามิล, ชื่อผู้หญิงอาลียา, ไลลา ฯลฯ ชื่อเชเชนมีความเหมือนกันมากกับชื่ออินกุชซึ่งมีความจำเพาะที่โดดเด่นซึ่งเป็นเพียง การใช้เสียง “เอ” เป็นหลัก
เวอร์ชันภาษารัสเซียแพร่หลาย ชื่อเวอร์ชันจิ๋วของผู้หญิงสามารถทำหน้าที่เป็นได้ แบบฟอร์มเต็มรูปแบบ(ดาชา, ซีน่า). ชื่อพื้นเมืองเต็มไปด้วยความหลากหลาย ความหมายของพวกเขาขึ้นอยู่กับคำนาม (Borz - "หมาป่า", Ruslan - "สิงโต"), คำคุณศัพท์ (Daud - "ที่รัก, ที่รัก", Zelimzan - "สุขภาพดี, อายุยืนยาว"), คำกริยา (Toita - "หยุด")
นามสกุลของประชากรพื้นเมืองของเชชเนียมี ต้นกำเนิดโบราณ. การสะกดและการออกเสียงอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น ในช่วงสหภาพโซเวียต เพื่อรวมการสะกดคำลงท้ายด้วย "-ov" และ "-ev" ได้ถูกเพิ่มเข้ามาและการปฏิเสธเกิดขึ้นตามกฎของไวยากรณ์รัสเซีย ปัจจุบันคนกลุ่มใหญ่มีแนวโน้มที่จะกลับคืนสู่รูปแบบดั้งเดิม ซึ่งแสดงถึงความเคารพต่อรากเหง้าของตน โดยเฉพาะในหมู่ประชากรชาย
นามสกุลเชเชนที่สวยงาม
จากผู้ให้บริการ ภาษาที่แตกต่างกันการรับรู้เสียงตัวอักษรของคนอื่น ดังนั้นหูของพวกเขาจึงรับรู้คำเดียวกันต่างกัน คุณสมบัติที่โดดเด่นสัทศาสตร์ของชาวคอเคซัสคือ จำนวนมากหูหนวกและ เสียงแข็งลำดับของพยัญชนะหลายตัว นามสกุลเชเชนที่สวยงามสำหรับหูของเราสามารถเรียกได้ว่ามีสระจำนวนเพียงพอและส่วนใหญ่จะเปล่งเสียงพยัญชนะ สำหรับเรานามสกุลเชเชนเช่น Azizovs, Umaevs ซึ่งรายการที่สามารถดำเนินการต่อได้จะไพเราะมากขึ้น
นามสกุลเชเชนที่มีชื่อเสียง
คนผิวขาวมีความเกี่ยวข้องกันทางสายเลือด ความสำคัญอย่างยิ่ง. แม้ว่าญาติของคุณเมื่อหลายศตวรรษก่อนจะกระทำการสำคัญเพื่อประชาชนของเขา ครอบครัวของเขาจะได้รับเกียรติและเคารพ นอกจากความสัมพันธ์ทางสายเลือดแล้วชาวเชเชนยังภูมิใจในเพื่อนร่วมชาติอีกด้วย ดังนั้นนามสกุลเชเชนที่มีชื่อเสียงจึงถือได้ว่าเป็นนามสกุลที่มีบุคคลสำคัญของประเทศ - Magomedov, Kadyrov, Visaitov, Yamadayev, Khasbulatov เป็นต้น ในหมู่พวกเขามีผู้คน อาชีพที่แตกต่างกัน: นักการเมือง ทหาร ศิลปิน นักกีฬา แพทย์
ชะตากรรมทำให้ชาวเชเชนกระจัดกระจายไปทั่วโลก บางคนหลบหนีไปในช่วงสงคราม และจำนวนมากถูกเนรเทศออกนอกประเทศในช่วงสงคราม สหภาพโซเวียต(รายชื่อมีเป็นแสนคน) บางคนก็เดินทางออกนอกประเทศไปเอง รัฐอาหรับหรือยุโรป พวกเขาหลายคนได้รับชื่อเสียงนอกเชชเนีย แต่พวกเขายังคงได้รับเกียรติและความเคารพเพราะพวกเขาไม่ลืมรากเหง้าของพวกเขา
วิดีโอ: ชื่อหญิงชาวเชเชน
การตั้งชื่อเป็นเหตุการณ์หลักประการแรกในชีวิตของทารกแรกเกิด หลายคนเชื่อและยังคงเชื่อว่าชื่อมีบทบาทสำคัญในชะตากรรมของบุคคล ดังนั้นชาวเชเชนก็เหมือนกับตัวแทนของชนชาติอื่น ๆ ที่ได้ปฏิบัติต่อเหตุการณ์นี้ด้วยความจริงจังและเอาใจใส่อย่างยิ่ง แต่เวลาผ่านไปและมรดกก็สูญหายไป เช่นเดียวกับประเพณีอื่นๆ ในแนวความคิดของศาสนาอิสลาม ทุกวันนี้ บางครั้งชื่อก็เป็นสัญญาณเดียวที่เราสามารถเดาได้ว่าบุคคลนี้หรือบุคคลนั้นคือศาสนาอะไรและบางครั้งมีสัญชาติอะไร
ชื่อเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์ของผู้คน น่าเสียดายที่หลาย ๆ คน แต่เดิม ชื่อเชเชนถูกลืมอย่างไม่สมควรและกลายเป็นอดีตไปแล้ว ชื่อเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความศรัทธาของผู้คน
การจำแนกชื่อตามแหล่งกำเนิด
ชื่อเชเชนดั้งเดิมบางชื่อซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของกองทุนศัพท์ดั้งเดิมสะท้อนถึงทัศนคติต่อชีวิตโดยรอบ นอกจากนี้ยังมีชื่อเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับโลกของพืชและสัตว์หรือที่เป็นชื่อประกอบ นอกจากนี้ยังมีชื่อที่ยืมมาจากภาษาอื่นด้วย
ส่วนถัดไปของชื่อ ซึ่งเป็นชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือชื่อ ต้นกำเนิดตะวันออก. พวกเขาหยั่งรากในดินแดนที่ชาวเชเชนอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ในช่วงการเผยแพร่ศาสนาอิสลาม เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชื่อของศาสดาและผู้ส่งสารศาสดามูฮัมหมัด เพื่อนร่วมงาน นักศึกษา ผู้ติดตามของเขา นอกจากนี้ จากหะดีษหลายๆ บท เราได้เรียนรู้เรื่องนั้นด้วย ชื่อที่ดีที่สุด- ประกอบด้วยคำนำหน้า "อับดุล" - ทาสและหนึ่งในฉายาของอัลลอฮ์ ตัวอย่างเช่น อับดุลลาห์เป็นทาสของอัลลอฮ์ อับดุลเราะห์มานเป็นทาสของผู้ทรงเมตตา
ชื่อที่พบบ่อยที่สุด
ชื่อเชเชนสมัยใหม่มีทั้งมานุษยวิทยาชาวเชเชนพื้นเมืองและชื่อที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย อาหรับ และรัสเซีย ชื่อพื้นเมืองมักเรียกนกและสัตว์ต่างๆ: Lecha (“เหยี่ยว”), Kokha (“นกพิราบ”), Kuira (“เหยี่ยว”), Tshogal (“จิ้งจอก”), Cha (“หมี”)
แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาสะท้อนรูปแบบวาจาที่เฉพาะเจาะจง: วาฮา - "มีชีวิตอยู่", ยาคิยาตะ - "ปล่อยให้มีชีวิตอยู่" บ่อยครั้งที่ชื่อเชเชนที่สวยงามเกิดขึ้นจากผู้มีส่วนร่วมและคำคุณศัพท์: Dika - "ดี" คำมานุษยวิทยาเหล่านี้สะท้อนถึงทัศนคติของผู้คนต่อชีวิต พืช และสัตว์: Zelimzan (“ สุขภาพดีจริง”), Lu (“ กวางยอง”), Mayrsalt (“ ผู้กล้าหาญ”), Nokhcho (“ Chechen”), Suli (“ ดาเกสถาน”) ชื่อดังกล่าวในปัจจุบันไม่ได้รับความนิยมเท่ากับชื่อที่ยืมมาจากเพื่อนบ้าน
ชื่อที่ยืมมาจากวัฒนธรรมอื่น
ชื่อเชเชนหลายชื่อยืมมาจากภาษาอาหรับและเปอร์เซีย: อาลี, อูมาร์, ยาคุบ, มาโกเมด, อัคมาต, ชัมซุดดิน, ไซฟูลลา, มุกซิน, อิห์ซาน, ซามาน - ชื่อชายชาวเชเชนทั่วไป และผู้หญิง: Jamilya, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin ชื่อยังสามารถเป็นชื่อประสมซึ่งมีการเพิ่มองค์ประกอบเช่น "bek" หรือ "soltan" ในส่วนหลัก ส่วนนี้อาจมาตอนต้นหรือตอนท้ายก็ได้
ชื่อหญิงชาวเชเชนหลายคนยืมมาจากภาษารัสเซีย: Lisa, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha และอื่น ๆ บ่อยครั้งรูปแบบจิ๋วของชื่อจะถูกเขียนลงไปเป็นชื่อทางการ ตัวอย่างเช่น Sasha หรือ Zhenya ซึ่งค่อนข้างธรรมดาในหมู่ชาวภูเขา
การออกเสียงและแม้แต่การสะกดชื่อเดียวกันนั้นขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นที่ชาวเชชเนียพูด: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit
ใน เมื่อเร็วๆ นี้ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในหมู่นักปีนเขา
ปัจจัยในการสร้างชื่อเชเชน
ชื่อนาคดั้งเดิมสะท้อนถึงทัศนคติต่อชีวิตรอบตัว ภาษาเชเชนมีชื่อส่วนตัวจำนวนหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของกองทุนคำศัพท์ดั้งเดิม ชื่อเหล่านี้มีความเฉพาะเจาะจงมากและเกี่ยวข้องกับพืชและสัตว์และชื่อประกอบ ชื่อพื้นเมืองเป็นตัวแทนของชั้นที่เก่าแก่ที่สุดในมานุษยวิทยาชาวเชเชนซึ่งเป็นทรัพย์สินของภาษาเชเชนและไม่ค่อยเจาะเข้าไปในภาษาอื่น
โลกของสัตว์สะท้อนให้เห็นอย่างมีนัยสำคัญในชื่อชาวเชเชนส่วนตัว:
Bozh (buozh) - แพะ;
Bula (bul) - วัวกระทิง;
Borz (buorz) - หมาป่า;
Ovlur - ลูกแกะของวัวฤดูหนาว
ชื่ออื่นของสัตว์นักล่าใช้เป็นชื่อเล่นที่สะท้อนถึงลักษณะของมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง:
ชะอำ - หมี;
Piil - ช้าง;
นาล - หมูป่า;
หมูป่า - เน้นความแข็งแกร่ง
Tskhogal - เน้นสุนัขจิ้งจอก, ไหวพริบ, เยินยอ, รับใช้;
ธากาเป็นหนู เน้นความสามารถในการไปทุกที่และหลีกเลี่ยงปัญหา
ซิตซิก - แมว;
Lu (lu) - กวางยอง;
สาย - กวาง เน้นความสง่างามความงามความสง่างาม
บ่อยครั้งในชื่อเชเชนมีชื่อของนกในประเทศและนกป่า:
โคคา - นกพิราบ;
Moma (muom) - นกกระทา;
ชอฟคา - โกง;
คูอิระ - เหยี่ยว;
Durgali - รวดเร็วท้องขาว;
Makkhal - ว่าว;
Olkhazar - นก;
ฮโยซ่า - กระจอก;
Lecha - เหยี่ยว;
Arzu - นกอินทรี;
ชื่อนกต่อไปนี้ใช้เป็นชื่อเล่นที่แสดงถึงลักษณะเชิงประเมิน:
kotam (kuotam) - ไก่;
แย่ - เป็ด;
กิ๊ก - อีกา;
atyokh - กะรางหัวขวาน;
อัลคันกา—นกกิ้งโครง;
ชื่อของแมลงและสัตว์เลื้อยคลานใช้เป็นชื่อเล่น:
Chu'rk - ยุง;
โมซาเป็นแมลงวัน
ซิงกัต - มด;
เซซ่า - ลูกอ๊อด;
Tsalptsalg - ตั๊กแตน;
การสร้างชื่อบุคคลจากตำแหน่ง พฤกษาเกิดขึ้นทั่วไปในทุกภาษา:
Zhola - ไม้พุ่มขนาดเล็ก
Dushta (duushto) - เถ้า;
เซแซก - ดอกไม้;
ซาซ่า - ออกดอก;
ดาต้า - โรวัน;
นอกจากนี้ยังมีชื่อในภาษาเชเชนที่ได้มาจากชื่อของโลหะมีค่าและหิน:
เดชิ - ทอง;
เด็ก ๆ - เงิน;
Birlant - เพชร;
Jovhar - ไข่มุก;
โมคาซ - หินเหล็กไฟ;
ในภาษาเชเชนยังมีชื่อที่สะท้อนถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและวัตถุในจักรวาล:
Markha - เมฆ, เมฆ;
Seda (เซียดา) - ดาว;
Batta - จันทรคติ;
Malkh - azni - ความงามที่มีแดด;
คาเมตะ - คาเมตะ;
คิลบา - ใต้;
ในมานุษยวิทยาชาวเชเชน สถานที่ที่ดีถูกครอบครองโดยชื่อคาถาที่เกิดจากคำกริยา ชื่อผู้ชาย:
วาฮา - มีชีวิตอยู่;
Dukhavaha - มีอายุยืนยาว;
Vahiyta - ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
วีซ่า - อยู่;
Visiyta - ปล่อยให้เขาอยู่;
ชื่อหญิง:
ยาฮา - มีชีวิตอยู่;
ยาฮิยาตะ - ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
อีซา - อยู่ต่อ;
ชื่อดังกล่าวได้รับในครอบครัวที่เด็กไม่รอด หนัก สถานการณ์ทางเศรษฐกิจความยากจนและความหิวโหยส่งผลให้ทารกเสียชีวิตสูง จากนั้นครอบครัวภูเขาที่สิ้นหวังก็หันมาสะกดชื่อ เมื่อเด็กผู้หญิงหลายคนเกิดในครอบครัวหนึ่ง พวกเธอตั้งชื่อคาถาว่า:
Saciyta, Toita - พอแล้ว ให้เขาหยุด;
ชาวเชเชนให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับชื่อ ชื่อนี้ได้รับการปฏิบัติด้วยความเอาใจใส่ ชาวเชเชนกล่าวว่า "ชื่อคือศักดิ์ศรีของผู้แข็งแกร่ง ชื่อคือความละอายและความโชคร้ายของผู้อ่อนแอ"
มีชื่อในภาษาเชเชนที่เกิดจากคำคุณศัพท์:
ดีก้า - ดี;
Masa - รวดเร็วและขี้เล่น Mayra, Mayrbek;
Myrsalt - กล้าหาญ (bek);
Sutarbi - โลภ;
Haza - สวย (Khazabika);
Kurbika - ภูมิใจ (bika);
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อนาค
ความหมายของชื่อหลายชื่อตามภาษา Nakh นั้นไม่สามารถเข้าใจได้ในปัจจุบัน น่าเสียดายที่ชื่อ Nakh ดั้งเดิมและดั้งเดิมจำนวนมากถูกลืมอย่างไม่สมควรและกลายเป็นเรื่องของอดีต ใช่ ชีวิตเปลี่ยนแปลง และเมื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ชื่อก็เปลี่ยนไป ไม่ใช่แค่คำที่ใช้เป็นชื่อเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความหมายของชื่อเหล่านี้ด้วย มีชื่อที่ยืมมามากมายในภาษาเชเชนจากภาษาอื่น เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าในหมู่คนที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม ชื่อภาษาอาหรับเป็นเรื่องปกติ สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ในความเป็นจริง ชนชาติเหล่านี้ได้รักษาชื่อหลายสิบชื่อที่ชาวอาหรับถือกำเนิดในศตวรรษแรกหลังจากการรับเอาศาสนาอิสลาม จากชื่อภาษาอาหรับที่แท้จริง มีเพียงชื่อที่เกี่ยวข้องกับชื่อของศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเท่านั้นที่ยังคงใช้อยู่ และชื่อเพื่อนร่วมงานและลูกศิษย์ของเขา
มีหลายชื่อที่ชาวเชเชนมี ชื่อตะวันออกมีชื่อที่ยืมมาจากภาษารัสเซียและจากภาษาอื่น ลองดูนิรุกติศาสตร์ของชื่อบางชื่อ:
ไลลา (ไลลา) - ชื่อหมายถึงลิลลี่
มาลิก - ความหมายของชื่อคือการครอบครองการปกครอง
มัลลิกา - ความหมายของชื่อคือราชินี
มันซูร์ - ความหมายของชื่อได้รับชัยชนะ
มูฮัมหมัด (Mokhmad, Mahmud, Mukhammad) - ความหมายของชื่อนั้นได้รับเกียรติและรุ่งโรจน์
รวมถึงชื่อเชเชน ตัวเลือกต่างๆที่ได้เข้ามาในภูมิภาคนี้ด้วย อิทธิพลทางวัฒนธรรมด้านที่แตกต่างกัน ด้านล่างนี้เราจะหารือเกี่ยวกับกระบวนการนี้โดยย่อและแสดงรายการที่มีลักษณะเฉพาะมากที่สุด ของภูมิภาคนี้ชื่อ
ชื่อและนามสกุลเชเชน: องค์ประกอบ
ชื่อเชเชนที่หลากหลายทั้งหมดประกอบด้วยตัวแปรเชเชนดั้งเดิมเป็นหลัก ซึ่งเก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยก่อนอิสลาม ซึ่งเจือจางอย่างมากด้วยการยืมภาษาอาหรับและเปอร์เซีย นำมาใช้พร้อมกับวัฒนธรรมการทำให้เป็นอาหรับและการเผยแพร่ของศาสนาอิสลาม นอกจากนี้ สาธารณรัฐยังมีชื่อจากประเพณีอื่น ๆ แม้ว่าจะมีจำนวนน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด แต่ได้รับการแนะนำผ่านอิทธิพลของย่านใกล้เคียงรัสเซียเป็นหลัก
ที่มาของชื่อ
ชื่อจำนวนมากในเชชเนียมาจากชื่อสัตว์และนก ชื่อผู้ชายชาวเชเชนมักถูกโยงไปถึงผู้ล่า ตัวอย่างเช่น Borz แปลว่า "หมาป่า" Kuira เป็นชื่อของเหยี่ยว แต่ชื่อ Lecha มีความสัมพันธ์กับเหยี่ยว นอกจากนี้ยังสามารถใช้กริยาตามอารมณ์ต่างๆ เพื่อสร้างชื่อได้ สิ่งเหล่านี้สามารถเป็นได้ทั้งชื่อหญิงและชื่อชาย
ประเพณีการตั้งชื่อเด็กของชาวเชเชนโดยทั่วไปค่อนข้างยืดหยุ่น - ใช้คำคุณศัพท์ผู้มีส่วนร่วมและส่วนอื่น ๆ ของคำพูดตลอดจนโครงสร้างวาจาต่างๆ แต่ชื่อส่วนใหญ่ที่ชาวเชเชนใช้ในปัจจุบันยังไม่ใช่มรดกดั้งเดิม แต่ได้รับการแนะนำพร้อมกับศาสนาใหม่ ดังนั้น การเป็นมุสลิม พวกเขาจึงมักหันไปใช้ภาษาอาหรับและเปอร์เซียมากกว่าภาษาพื้นเมืองดั้งเดิม
ตัวเลือกเช่นอาลีอาเหม็ดมาโกเมดอุมาและอื่น ๆ ที่ได้รับความนิยมโดยเฉพาะในหมู่ชาวเชเชนรวมถึงชาวมุสลิมทุกคนด้วย ชื่อเชเชนชายจึงได้รับการสนับสนุนในประวัติศาสตร์อัลกุรอานและอิสลาม การตั้งชื่อเด็กที่มีตัวเลือกที่ไม่ใช่มุสลิมในแบบดั้งเดิมนี้ สังคมอนุรักษ์นิยมไม่ยอมรับ. ชื่อผู้ชายชาวเชเชนอาจเป็นคำประสมซึ่งสะท้อนถึงรสชาติของภูเขาในท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นองค์ประกอบ "bek", "soltan" และอื่น ๆ บางส่วนจะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อหลายชื่อ
สำหรับภาษารัสเซียนั้นได้เสริมพจนานุกรมภาษาเชเชนด้วยตัวเลือกการตั้งชื่อเช่น Raisa, Louise, Rosa และอื่น ๆ ส่วนใหญ่ ชื่อผู้หญิง. รูปแบบภาษารัสเซียพบเห็นได้ทั่วไปในเอกสารราชการ และในฉบับย่อและเล็ก ตัวอย่างเช่น คุณมักจะพบชื่อ Zhenya หรือ Sasha บนหน้าเอกสารธุรกิจ แต่โดยปกติแล้วด้านหลังพวกเขายังมีชื่อและนามสกุลของชาวเชเชนอยู่ ผู้ชายและ ตัวเลือกของผู้หญิงชาวเชเชนมักจะเน้นที่พยางค์แรกเสมอ เช่นเดียวกับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงในท้องถิ่นบางครั้งก็ปรับเปลี่ยนชื่อต่างประเทศเพื่อที่จะพูดให้เป็นสัญชาติ ตัวอย่างเช่นชื่อชายชาวเชเชนมักออกเสียงโดยแทนที่ "u" ด้วย "a" และ "d" ด้วย "t"
ชื่อชายชาวเชเชนและความหมาย
- รุสลัน. นี่คือชื่อเตอร์กโบราณที่หมายถึงสิงโต
- ชามิล. ตัวเลือกนี้สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ด้วยคำว่า "ครอบคลุมทุกอย่าง"
- อาบู. ชื่อที่ได้รับความนิยมมากในศาสนาอิสลามซึ่งเป็นของสหายคนหนึ่งของมูฮัมหมัด
- ราชิด. ชื่อนี้พูดถึงจิตสำนึกและความรอบคอบของผู้ถือ อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี
- พูดว่า. ชื่อภาษาอาหรับ แปลว่า "ความสุข"
- ฮัสซัน. มาก ชื่อยอดนิยมในหมู่สาวกของมูฮัมหมัด แปลว่า “ใจดี”, “ดี”.
- อิบราฮิม. นี่เป็นรูปแบบอาหรับของชื่อผู้เผยพระวจนะอับราฮัมในภาษาฮีบรู แปลเป็นภาษารัสเซียว่า “บิดาของหลายชาติ”
- ฮามิด. นี่แหละที่เขาเรียกว่าผู้ควรแก่การสรรเสริญ อีกความหมายหนึ่งคือการสรรเสริญ (ในความหมายของพระเจ้า)
- มูรัต. แปลว่า “เป้าหมายที่ต้องการ” หรือ “ความฝันอันหวงแหน” มาจาก ภาษาอาหรับ.
- คือ. เช่นเดียวกับพระเยซู จากภาษาฮีบรูโบราณ มักแปลว่า "ความช่วยเหลือจากพระยาห์เวห์"
- เดนิส. ในทางที่แปลกประหลาดชื่อที่เก็บรักษาไว้ในหมู่ชาวเชเชนที่เป็นของ กรีกโบราณถึงเทพเจ้าแห่งเหล้าองุ่นไดโอนีซัส
- มุสตาฟา. จากภาษาอาหรับชื่อนี้แปลว่า "ผู้ถูกเลือก"
- มูสซ่า. เช่นเดียวกับโมเสส ในภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า “ถูกดึงขึ้นมาจากน้ำ”
- เราะห์มาน. สวย ชื่อภาษาอาหรับ. ความหมายใกล้เคียงกับคำภาษารัสเซีย "ความเมตตา" นั่นก็คือจะหมายถึงผู้มีความเมตตา
- มันซูร์. จากภาษาอาหรับ ชื่อนี้แปลว่า "ผู้ที่ได้รับการคุ้มครอง" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "ได้รับการคุ้มครอง"
- อุมัร. ชื่อตาตาร์. แปลว่า "สำคัญ"
- สุไลมาน. ชื่อที่ดูเหมือนจะบอกว่าอยู่ตรงหน้าคุณคือคนที่มีสุขภาพดีและเจริญรุ่งเรือง
- รอมฎอน ชื่อที่ตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่เดือนอันศักดิ์สิทธิ์ของปฏิทินอาหรับ
บทสรุป
มีชื่ออื่น ๆ อีกมากมายที่ใช้กันทั่วไปในเชชเนีย แต่ตัวเลือกที่นำเสนอในที่นี้เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในหมู่ผู้อยู่อาศัยสมัยใหม่ของสาธารณรัฐ
b) ชื่อหญิงยอดนิยมในปัจจุบัน:
c) พจนานุกรม "สมบูรณ์" ของชื่อเชเชนสมัยใหม่:เจ็ดพันชื่อและรูปแบบต่างๆ
ชื่อชาย 2,200 ชื่อ (มี 4,700 รูปแบบ) ชื่อหญิง 1,200 ชื่อ (มี 2,500 รูปแบบ)
หนังสือและสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับชื่อเชเชน:
1) ความลับของชื่อ Vainakhs ชาวอาหรับและศาสนาอิสลาม (Bagaev M.Kh.)
// หนังสือที่มีชื่อนี้เขียนขึ้นในปี 1994 และจัดพิมพ์เป็นฉบับเล็กในปีเดียวกันนั้นเอง มีเพียงไม่กี่สำเนาเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ ในปี 2558 หัวหน้าบรรณาธิการนิตยสารยอดนิยม“ Nana”, Lula Zhumalaeva ตัดสินใจตีพิมพ์หนังสือฉบับย่อบนหน้านิตยสาร (ในฉบับพิมพ์และอิเล็กทรอนิกส์หมายเลข 5-6, 7-8, 9-10 / 2558)
2) ประวัติศาสตร์เชชเนียในกระจกเงาของชื่อที่เหมาะสม (Ibragimov K.Kh.)
3) ชื่อภาษาอาหรับในภาษาเชเชน (Almurzaeva P.Kh.)// บทความ "ชื่อภาษาอาหรับในภาษาเชเชน" ตีพิมพ์ในวารสาร "Philological Sciences คำถามเกี่ยวกับทฤษฎีและการปฏิบัติ" Tambov, สำนักพิมพ์ "Gramota", 2559, หมายเลข 9 (63), ตอนที่ 2, หน้า 63-66, ISSN 2540-2911 // ผู้เขียนบทความ - รองคณบดีคณะ ภาษาต่างประเทศเชเชนสกี้ มหาวิทยาลัยของรัฐ, ผู้สมัคร วิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์รองศาสตราจารย์ Almurzaeva Petimat Khalidovna
ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากตะวันออก นิรุกติศาสตร์ (Bibulatov N.S.)// เราเสนอข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ "ชื่อเชเชน" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2534 ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ Candidate of Philological Sciences Bibulatov Nurdin Saipudinovich ในนั้นคุณจะพบชื่อเกือบ 40 ชื่อที่ได้รับความนิยมในหมู่คนที่นับถือศาสนาอิสลาม
4) การศึกษาเพศในภาษาศาสตร์เชเชน(บาคาเอวา แอล.เอ็ม.)
// บทความนี้ตีพิมพ์ในวารสาร "Bulletin of the Stavropol State University: Philological Sciences. - 2007. - No. 53, pp. 111-117) บนเว็บไซต์นี้โพสต์ในรูปแบบย่อ (เฉพาะส่วนที่ I และ IV) ผู้เขียน Bakhaeva Leila Mukharbekovna อาจารย์อาวุโสประจำภาควิชาภาษารัสเซียและเชเชน สถาบันน้ำมัน Grozny State
5) ภาพสะท้อนของมานุษยวิทยาในชีวิตของชาวเชเชน(จากวิทยานิพนธ์ของ T.M. Shavlaeva)
// Shavlaeva Tamara Magamedovna - รองศาสตราจารย์ภาควิชาวัฒนธรรมศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเชเชน มหาวิทยาลัยผู้สมัคร วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์// นี่คือชิ้นส่วนบางส่วนจากมัน วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกในหัวข้อ “จากประวัติศาสตร์การพัฒนาวัฒนธรรม กิจกรรมทางเศรษฐกิจชาวเชเชน (XIX - ต้นศตวรรษที่ XX)" พิเศษ 07.00.07 ชาติพันธุ์วิทยา ชาติพันธุ์วิทยา มานุษยวิทยา 2560
6) เชเชนและอินกูช ประเพณีประจำชาติการตั้งชื่อ(Khasbulatova Z.I. )
// Khasbulatova Zulay Imranovna - ศาสตราจารย์ของ Chechen State University ผู้นำเสนอ นักวิจัยภาควิชาชาติพันธุ์วิทยา สถาบันการศึกษาด้านมนุษยธรรม สถาบันวิทยาศาสตร์ สาธารณรัฐเชเชน // นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอ: “ วัฒนธรรมดั้งเดิมเลี้ยงลูกในหมู่ชาวเชเชน (XIX - ต้นศตวรรษที่ XX)" พิเศษ 07.00.07 - ชาติพันธุ์วิทยา ชาติพันธุ์วิทยา มานุษยวิทยา 2558
7) ข้อเท็จจริงจำนวนมากเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลดั้งเดิมของชาวเชเชนมีความเข้มข้นในเอกสาร "ชาวเชเชนในกระจกแห่งสถิติซาร์ (พ.ศ. 2403-2443)"// ผู้แต่งคือ Ibragimova Zarema Khasanovna หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 2000 ตีพิมพ์ซ้ำในปี 2549, มอสโก, สำนักพิมพ์ Probel, 244 หน้า, ISBN 5-98604-066-X .
นอกจากนี้คุณยังจะพบชื่อชาวเชเชนดั้งเดิมที่ได้รับการคัดสรรในหนังสือ "อาวุธเชเชน"// ผู้แต่ง Isa Askhabov, pdf, 66 หน้า // บนหน้า 49-57 มีการให้ชื่อของช่างทำปืนชาวเชเชนในศตวรรษที่ 18-20 และในหน้า 15-16 มันพูดถึงชื่อของเหล็กสีแดงเข้มซึ่ง กลายเป็น ชื่อผู้ชาย(ฮาซโบลัต, จัมโบลัต ฯลฯ)
8) ชื่อส่วนบุคคลประเภทโครงสร้างและไวยากรณ์กองทุนดั้งเดิมของภาษาเชเชน
// บทความ "ประเภทโครงสร้างและไวยากรณ์ของชื่อส่วนบุคคลของกองทุนดั้งเดิมของภาษาเชเชน" ตีพิมพ์ในวารสาร Bulletin ของสถาบันปัญหาการศึกษาของสาธารณรัฐเชเชน, ฉบับที่ 7/07/2009 กรอซนี// ผู้แต่ง Zura Abuevna Aldieva - ผู้สมัครสาขา Philological Sciences, รองศาสตราจารย์ภาควิชาภาษารัสเซียของ Chechen State Pedagogical University
9) ส่วน "ชื่อภาษา Nakh: เชเชนและ ชื่ออินกุช" (หน้า 364-382) ใน "ไดเรกทอรีชื่อส่วนบุคคลของประชาชน RSFSR"// เอ็ด. เอ.วี. Superanskaya, Moscow, สำนักพิมพ์ภาษารัสเซีย, 1987, ฉบับพิมพ์ครั้งแรก, 1979, ผู้เขียนส่วน Yu.D. Desheriev และ Kh. Oshaev อ้างอิงจากวัสดุจากสถาบันวิจัย Chechen-Ingush)
10) คอลเลกชัน "พจนานุกรมรวมชื่อส่วนบุคคลของประชาชน" คอเคซัสเหนือ" มอสโก สำนักพิมพ์ "Nauka" / "Flinta", 2012// ผู้เขียนโครงการและหัวหน้าทีมผู้เขียน Roza Yusufovna Namitokova, Doctor of Philology, ศาสตราจารย์ของ Adygea State University มหาวิทยาลัย. // ส่วนที่เราสนใจมากที่สุดคือ "Vainakh: ชื่อ Ingush และ Chechen"(หน้า 133-157) และ ส่วน "ชื่อส่วนตัวของต้นกำเนิดทางตะวันออกของชนชาติคอเคซัสเหนือ"(หน้า 399-484). ทั้งเล่ม-.
11) ที่สุด คอลเลกชันขนาดใหญ่ชื่อส่วนตัวของชาวเชเชน - 5,000 ชื่อและตัวแปรที่รวบรวมโดย Bibulatov Nurdin Saipudinovich(นักปรัชญาผู้เชี่ยวชาญด้านไวยากรณ์และมานุษยวิทยาของภาษาเชเชน) หนังสือ "ชื่อเชเชน"เขาสร้างเสร็จในปี 1990 และพิมพ์ในปีถัดมา ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน มีเพียงไม่กี่เล่มเท่านั้นที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ วันนี้คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้ได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น บนเว็บไซต์ “A Thousand Names” เพียงจำไว้ว่ามีหลายชื่อที่ "ล้าสมัย" และไม่พบในปัจจุบันนี้ อ่านหนังสือ.
อย่าลืมไปที่ส่วน "ชื่อมุสลิม" ของไซต์นี้ - คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมาย