สุภาษิตเกี่ยวกับความลับในภาษาตาตาร์ นิทานพื้นบ้านของชาติต่างๆ สุภาษิตและคำพูดตาตาร์

ตาตาร์

1. ความโศกเศร้าของคนอื่น - หลังอาหารกลางวัน
2. ความจริงที่ว่า ค้างคาวมองไม่เห็นในเวลากลางวัน ไม่ใช่ความผิดของดวงอาทิตย์
3. เมื่อมีผู้เลี้ยงแกะจำนวนมาก แกะก็จะตาย
4. เขาเริ่มล็อคคอกม้าเมื่อม้าถูกขโมย
5. ไข่ไม่ได้สอนไก่
6. มุลลาห์สองคน - ชายหนึ่งคน, หนึ่งมุลลาห์ครึ่งคน
7. ล้อหน้าไปทางไหน ล้อหลังก็ไปทางไหนด้วย
8.แม้เข็มจะเล็กแต่ก็เจ็บ
9. คุณจะไม่เห็นขนมที่ร้านมัลลาห์เลย
10. สำหรับคนฉลาด - คำใบ้สำหรับคนโง่ - ไม้เท้า
11. หากผึ้งต่อยก็ไม่มีน้ำผึ้ง
12. คุณไม่สามารถใส่แตงโมสองลูกไว้ใต้หนูตัวเดียวได้
13.ถ้ามีอาหารก็จะมีช้อน
14. จิตวิญญาณของคนอื่นเป็นทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
15. ผู้รีบร้อนก็ทำลายตนเอง ผู้ไม่รีบก็ทำงานเสร็จแล้ว
16. มนุษย์มีสีสันอยู่ข้างใน แต่สัตว์อยู่ข้างนอก
17. ต้นไม้นั้นมีรสขม แต่ลูกพลัมมีรสหวาน
18. ห้านิ้วไหนกัดก็เจ็บทุกนิ้ว
19. ใครรีบร้อนจะถูกน้ำซุปเผา
20. คุณไม่สามารถถักเชือกจากผมเส้นเดียวได้
21. ถ้าทองตกลงไปในโคลน มันก็จะไม่กลายเป็นทองแดงเพราะเหตุนี้
22. คำพูดที่แท้จริงคือความขมขื่น
23. สุขภาพคือความมั่งคั่ง
24. กำจัดไม้นั้นแล้วตกอยู่ใต้ไม้กระบอง
25. อาหารเป็นอย่างไร ชามเป็นอย่างไร คนเป็นอย่างไร เสื้อผ้าก็เป็นอย่างไร
26. เมื่อมันมา มันก็จะตอบสนองอย่างนั้น
27. บ้านที่มีเด็กคือตลาดสด เมื่อไม่มีเด็กคือสุสาน
28. ทุกคนจ่ายดีเพื่อความดีดีเพื่อความชั่ว - เป็นคนจริง
29. ถ้าขมก็เป็นเหมือนเกลือ ถ้าหวานก็เหมือนน้ำผึ้ง
30. ผู้หญิงที่ไม่มีสามีก็เหมือนม้าที่ไม่มีสายบังเหียน
31. ที่บ้านไม่มีน้ำมีผู้หญิงเยอะ
32.อย่าร้องเพลงของคนอื่น
33.ไม่ขนฟืนเข้าป่า
34. หากคุณเจ็บป่วย วัวของคุณจะถูกปล้น
35. ถ้าที่ดินไม่มีเจ้าของ หมูก็จะปีนขึ้นเขา
36. คุณไม่สามารถจับกระต่ายได้หากไม่มีงาน
37. วัวไม่มีอาน
38. หลังงานแต่งงาน ดนตรีก็ไม่จำเป็น
39. ถ้ากระเป๋าของคุณว่างเปล่า อย่าไปมุลลาห์
40. โรคเข้าเป็นปอนด์และออกมาเป็นปอนด์
41. ถ้าเขาไม่งอเมื่อเป็นกิ่งไม้ เมื่อเป็นกิ่งไม้ เขาจะไม่งอ
42. ก่อนอื่นคุณต้องผูกลาแล้วมอบมันไว้กับอัลลอฮ์เท่านั้น
43. แม่ม้าตัวหนึ่งจะให้กำเนิดทั้งลูกหัวล้านและลูกม้า
44. ไม่มีงานแต่งงานใดที่ไม่มีข้อบกพร่อง
45. ฉันจะเรียกมันว่าสุนัข - ไม่มีหางฉันจะเรียกมันว่าวัว - ไม่มีเขา
46. ​​​​หัวใจของแม่ต่อสู้เพื่อลูกชายของเธอ หัวใจของลูกชายต่อสู้เพื่อที่ราบกว้างใหญ่
47. ผู้ที่วางใจในพระเจ้าจะไม่เหลืออะไรเลย
48. การทะเลาะวิวาทมาพร้อมกับงานเลี้ยงแต่งงาน
49. ห้ามนำปืน ภรรยา และสุนัข เก็บไว้
50. หากไม่มีลม ใบไม้ก็ไม่ขยับ
51. เช่นเดียวกับต้นแอปเปิ้ล แอปเปิ้ลก็เช่นกัน
52. อย่าคลานใต้น้ำหนักที่ยกไม่ได้
53.นิสัยที่เข้าตัวละครด้วยนมจะออกมาพร้อมกับจิตวิญญาณ
54. มุลลาห์ไม่ชอบให้ เขาชอบรับ
55. หมาป่าแก่กลายเป็นสุนัขที่น่าหัวเราะ
56. ระหว่างรอห่านอย่าพลาดเป็ด
57. เชื่อมต่อสาย - คุณจะได้บ่วงบาศ
58. และอูฐคือของขวัญ และกระดุมคือของขวัญ
59.กินมาก-กินน้อยกินน้อย-กินมาก
60. คุณไม่สามารถดับไฟที่ชายเสื้อของคุณได้
61.ฟังคำแนะนำของผู้อื่นแต่ดำเนินชีวิตตามใจตนเอง
62. ความเยาว์วัยไม่เคยมาสองครั้ง
63. แพะก็มีเครา แมวก็มีหนวดเช่นกัน
64. เท้าที่เร่งรีบก็สะดุด
65. ไม่มีลูก - ความเศร้าโศกและมีลูก - ความเศร้าโศก
66. คำพูดไม่สามารถคืนได้เช่นเดียวกับขนมปังที่หั่นแล้วไม่สามารถประกอบกลับคืนมาได้
67. ถ้าพูดว่า "ที่รัก" "ที่รัก" ปากของคุณจะไม่หวาน
68. ชายชราที่นั่งรู้น้อยกว่าชายหนุ่มที่เดินทางไปทุกที่
69. ไก่ของเพื่อนบ้านดูเหมือนไก่งวง.
70. มอบงานให้กับคนขี้เกียจ - เขาจะสอนคุณ
71. การเริ่มต้นธุรกิจมีราคาแพง
72. ไม่ใช่เทียนสำหรับพระเจ้า ไม่ใช่แท่งสำหรับมาร
73. งานแต่งงานยังรออยู่ แต่เขากำลังเต้นรำแล้ว
74. วัวตาย - กระดูกยังคงอยู่คนตาย - เรื่องยังคงอยู่
75. คนหนึ่งมีความสุขในวัยเยาว์ อีกคนมีความสุขในวัยชรา
76. คำพูดคือลูกศรที่ปล่อยออกมา
77. ถ้าภูเขาไม่มาหาคุณให้ไปที่ภูเขา
78. แมวก็สนุก แต่หนูก็ตายได้
79. ดูขอบแล้วซื้อผ้าดิบ ดูแม่ของคุณแล้วแต่งงานกับลูกสาวของคุณ
80. สำหรับคนชั่วร้ายทั้งกลางวันและกลางคืนก็มืดมน
81. สุนัขเห่าและหมาป่าเร่ร่อน
82. คนผิวดำตั้งแต่แรกเกิดไม่สามารถล้างด้วยสบู่ได้
83. ผู้ไม่รู้รสขมก็ไม่รู้จักรสหวาน
84. หยดเดียวไม่สามารถสร้างทะเลได้
85. สำหรับแม่ไก่ตาบอดและหอยแครง - ข้าวสาลี
86. สัตว์ตาย - อีกาดีใจ คนตาย - มัลลาห์ดีใจ
87. คนจมน้ำจับงู
88. บ้านของคนโกหกถูกไฟไหม้ - ไม่มีใครเชื่อ
89. ดอกไม้แต่ละดอกบานตามก้านของมันเอง
90. การตายของลาถือเป็นงานฉลองของสุนัข
91. ฉันดื่มเพนนี แต่เมาไปสามคน
92. ความตายไม่ได้มาสองครั้ง
93. ม้ามีสี่ขาและมันสะดุด
94. เด็กที่ไม่ร้องไห้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูด
95. สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยเด็กถูกแกะสลักด้วยหิน สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยชรานั้นเขียนไว้บนน้ำแข็ง
96. วิ่งหนีฝนโดนลูกเห็บตก
97. ลิ้นไม่มีกระดูก: มันจะพูดและซ่อนตัวอยู่
98. เหมือนคนเลี้ยงแกะเหมือนฝูงแกะ
99. ถ้าแมวมีปีก มันจะทำลายนกกระจอกทั้งหมด
100. ด้ายขาดที่จุดที่บางที่สุด
101. คนที่วิ่งมากจะเหนื่อย
102. ยิ่งทะเลสาบลึกเท่าไรก็ยิ่งมีปลามากขึ้นเท่านั้น
103. เขามองเห็นสิ่งที่อยู่หลังป่าได้ แต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้าจมูกของเขาจะมองไม่เห็น
104. ลูกหมาป่าจะยังคงเป็นหมาป่าแม้ว่าเขาจะถูกเลี้ยงดูโดยมนุษย์ก็ตาม
105. ลมพัดใส่ผู้แพ้
106. ยิงเบี้ยวแต่โดนตรง
107. ตีน้ำเท่าไหร่ก็ไม่ได้เนย
108. วันหนึ่ง - "แขก" อีกวัน - "แขก" และในวันที่สาม - ไปจากคนนอกใจ!
109. ผู้ที่ไม่รีบร้อนจะทันกระต่ายบนเกวียน
110. อย่าดื่มน้ำจากมือของคนโง่เขลา แม้ว่าจะเป็นน้ำดำรงชีวิตก็ตาม
111. ผู้ที่ไม่อดอาหาร ผู้ที่ไม่มีธุระก็อ่านคำอธิษฐาน
112. คำนี้ไม่มีปีก แต่บินไปทั่วโลก
113. ฟางปิดดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล
114. เมื่อไฟดับแล้วก็ไม่ต้องใช้น้ำ
115. ข้าวสาลีทั้งหมดสำหรับแม่ไก่ตาบอด
116. และหมีก็กอดรัดหมีตัวน้อย: "ตัวขาวตัวน้อยของฉัน" และสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นก็กอดรัดสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่น: "ตัวที่อ่อนนุ่มของฉัน"
117. เบอร์รี่ภายนอกสวยแต่ข้างในเปรี้ยว
118. แกะที่หลงจากฝูงเป็นเหยื่อของหมาป่า
119. เขาเอะอะมาก - มีประโยชน์น้อย
120. ไม่ใช่แป้งหรือแป้ง
121. เมื่อบุคคลโชคดีแม้แต่โลกของเขาก็กลายเป็นทองคำ
122. สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทำให้คุณมีความสุข สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทำให้เกิดความขุ่นเคือง
123. สอนลูกของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย
124. ผู้ที่อิ่มแล้วกินก็ขุดหลุมศพของตนเองด้วยฟัน
125. ผู้ที่ไม่มีสิ่งใดก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
126. ผู้ที่ไม่ออมเพียงเล็กน้อยก็ประหยัดได้มาก
127. งานที่ยังไม่เสร็จปกคลุมไปด้วยหิมะ
128. แม้ว่าวิญญาณจะไม่จากไป แต่ก็ยังมีความหวังอยู่ในนั้น
129. คุณไม่สามารถทำโจ๊กจากเมล็ดเดียวได้
130. ผู้ที่เริ่มต้นจะเป็นเจ้านาย
131. จิตใจไม่ได้อยู่ในปี แต่อยู่ในหัว
132. เมื่อคุณล้มเหลวในการกลั้นลิ้น คุณจะไม่สามารถชำระผลที่ตามมาได้ตลอดทั้งปี
133. ไม่มีเมืองใดเหมือนกรุงแบกแดด ไม่มีเพื่อนเหมือนแม่
134. เปิด ฝั่งบ้านแม้แต่ควันก็ยังหวาน
135. ต่อให้ชนแกะตัวผู้มากแค่ไหนก็ไม่ทำลายภูเขา

แม้จะดูน่าประหลาดใจสุภาษิตและคำพูดของตาตาร์และรัสเซียก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก ฉันจำได้ว่ามีเหตุการณ์หนึ่ง ลูกสาวอายุเจ็ดขวบ และลูกชายอายุเก้าขวบ เธอตัดสินใจเขียนบทกวี เดินใส่คำสัมผัส ที่นี่ลูกชายถูกไฟไหม้และเริ่มแต่งอะไรบางอย่างด้วย และเขาก็พูดซ้ำบางประโยคของเธอ เธอจะกรีดร้อง: “คุณกำลังเขียนบทกวีของฉัน!” ฉันอ่าน สุภาษิตตาตาร์และคำพูด - และฉันก็ประหลาดใจ: มันคล้ายกับสุภาษิตของเราแค่ไหน! คำต่างกันแต่ความหมายเหมือนกัน

สุภาษิตตาตาร์

เพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าคุณจะโยนมันลงดินก็ตาม

หากไม่มีลมใบไม้ก็ไม่ขยับ

ถ้าไม่มีลูกก็เศร้า และมีลูกก็เศร้า

ไม่มีงานแต่งงานใดที่ไม่มีข้อบกพร่อง

คุณไม่สามารถจับกระต่ายได้หากไม่มีงาน

ฟางใกล้ก็ดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล

โรคนี้ออกมาเป็นปอนด์และออกมาเป็นปอนด์

การที่ค้างคาวไม่สามารถมองเห็นในเวลากลางวันไม่ใช่ความผิดของดวงอาทิตย์

ลูกหมาป่าจะยังคงเป็นหมาป่า แม้ว่าเขาจะถูกเลี้ยงดูโดยมนุษย์ก็ตาม

แม้จะนั่งเบี้ยวก็พูดตรงๆ

ชื่อที่ดีของฝูงทั้งหมดสามารถถูกทำลายได้ด้วยลูกวัวตัวเล็ก ๆ

บ้านที่มีเด็กคือตลาดนัด ที่ไม่มีเด็กคือสุสาน

ทุกคนจ่ายดีเพื่อความดี ดีเพื่อความชั่ว - เป็นคนจริงๆ

ถ้าคุณไม่งอเมื่อคุณเป็นกิ่งไม้ คุณจะไม่งอเมื่อคุณเป็นไม้เท้า

หากคุณทานอาหารไม่เพียงพอ คุณจะไม่ได้รับเพียงพอจากการเลียจาน

ผู้หญิงที่ไม่มีสามีก็เหมือนม้าที่ไม่มีสายบังเหียน

ถึงแม้เข็มจะเล็กแต่ก็เจ็บมาก

ดอกไม้แต่ละดอกจะบานตามก้านของมันเอง

เมื่อบุคคลโชคดี แม้แต่ที่ดินของเขาก็กลายเป็นทองคำ

ใครวิ่งเยอะจะเหนื่อยมาก

ผู้ที่ไม่รีบร้อนจะตามกระต่ายในเกวียนทัน

คนที่ล้มลงจะไม่ร้องไห้

ก่อนที่เขาจะมีเวลาสะดุดเขาก็ล้มลงแล้ว

อย่าคลานภายใต้น้ำหนักที่คุณไม่สามารถยกได้

คนหนึ่งมีความสุขในวัยหนุ่ม อีกคนมีความสุขในวัยชรา

แผลที่เขาเขาหาย แต่แผลที่ลิ้นไม่หาย

มือล้างมือและมือทั้งสองข้างล้างหน้า

งานฉลองแต่งงานมาพร้อมกับการทะเลาะวิวาท

จิตใจไม่ได้อยู่ในปี แต่อยู่ที่หัว

สำหรับคนฉลาด - คำใบ้ สำหรับคนโง่ - ไม้เท้า

ฟังคำแนะนำของผู้อื่น ใช้ชีวิตตามใจตนเอง

สิ่งใดที่เจ้าตะโกนในป่า เจ้าก็จะได้ยินคำตอบ

สิ่งที่คุณถุยน้ำลายออกมาก็จะตกลงใส่หัวคุณ

ลิ้นของคนที่โต้เถียงสั้นก็ยาว

ลิ้นของคนเกียจคร้านไม่เคยหย่อนยาน

คำพูดของตาตาร์

เขาวิ่งหนีจากควันแต่กลับถูกไฟไหม้

ถ้ามีหัวก็ต้องมีหมวก

พวกเขาไม่ขนฟืนเข้าป่า

ทุกครอบครัวมีแกะดำเป็นของตัวเอง

นกกาจะไม่จิกตาอีกา

คำพูดไม่สามารถกลับคืนมาได้

ยุ่งยากมากแต่ใช้งานน้อย

หมีหิวข้าวไม่เต้น

ที่ไหนมีคนเลี้ยงแกะเยอะ แกะก็จะตายหมด

คุณไม่สามารถใส่แตงโมสองลูกไว้ใต้แขนข้างเดียวได้

เพราะว่าคนชั่วร้ายทั้งกลางวันและกลางคืนก็มืดมน

ระหว่างรอห่านอย่าพลาดเป็ด

เงินไม่ถึงบาทแต่ชื่อเสียงดี

นับวันยิ่งแย่ลงแต่ชุดก็แคบลง

เงินยังทำให้หลุมหินกลายเป็นหลุมได้

เรามีชีวิตอยู่จนแทบตาย ไม่มีขนมปัง ไม่มีแป้ง

สำหรับไก่ตาบอดและหอยแครง - ข้าวสาลี

ถ้าพูดว่า “ที่รัก” ปากของคุณจะไม่มีรสหวาน

ถ้าภูเขาไม่มาหาคุณ จงไปที่ภูเขา

กิน - ฉันไม่ต้องการ

คุณไม่สามารถถักเชือกจากผมเส้นเดียวได้

หยดเดียวไม่สามารถสร้างทะเลได้

เหมือนคนเลี้ยงแกะเหมือนฝูงแกะ

เมื่อไฟดับแล้วไม่จำเป็นต้องใช้น้ำ

ม้ามีสี่ขาแล้วสะดุด

ใครเร่งรีบจะถูกน้ำซุปเผา

ล้อหน้าไปทางไหน ล้อหลังก็ไปเช่นกัน

หนูไม่ได้เข้าไปในรูอยู่แล้ว แต่มันก็ห้อยตะกร้าไว้ที่หางด้วย

ฉันดื่มเงินหนึ่งเพนนีและเมาสามโกเปค

อย่าร้องเพลงของคนอื่น

ลมพัดปะทะผู้แพ้

ด้ายขาดในที่บางๆ

คุณไม่สามารถดับไฟที่ชายเสื้อได้

การสนทนาเป็นเงิน และความเงียบเป็นทอง

สุนัขเห่า - คาราวานเคลื่อนตัวต่อไป

คำพูดคือลูกศรที่ถูกปล่อยออกมา

อิ่มแล้ว แต่ตายังหิวอยู่

วิ่งหนีฝนก็โดนลูกเห็บตก

คนจมน้ำจับงู

ฉันอยากจะเขียนคิ้วให้เรียบ แต่ฉันควักตาออก

จิตวิญญาณของคนอื่นคือทะเลที่ไร้ก้นบึ้ง

ลิ้นไม่มีกระดูก

ไข่ไม่ได้สอนไก่

เราทุกคนอาศัยอยู่บนโลกใบเดียวกัน และไม่ว่าสีผิวของอีกคนจะพูดภาษาอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นภาษารัสเซีย แม้แต่ตาตาร์ แม้แต่ยูเครนก็ตาม แต่ หลักศีลธรรมทุกคนมีเป้าหมายเดียวกัน คือ ซื่อสัตย์ ขยัน ประหยัด และรักแผ่นดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ นั่นอาจเป็นสุภาษิตและคำพูด ประเทศต่างๆคล้ายกันมาก อย่างน้อยก็ลองดูด้วยตัวคุณเอง!