เมื่อแรกเกิด แต่ละคนจะได้รับชื่อส่วนตัวและนามสกุล (นามสกุล) ของตัวเอง ซึ่งบ่งบอกว่าเขาเป็นลูกชาย (หรือลูกสาว) ของพ่อ เป็นหลานชายของปู่ และเป็นหลานชายของปู่ทวดของเขา
นามสกุลอาจเป็นสิ่งที่หาได้ยากหรือแพร่หลาย ดูสง่างามหรือตลกขบขัน แต่นามสกุลเหล่านี้สามารถบอกได้ว่าทำไมบรรพบุรุษของบุคคลจึงถูกเรียกเช่นนั้น
ที่มาของนามสกุลเช็ก
ในสาธารณรัฐเช็กทุกวันนี้มีนามสกุลมากกว่าสี่หมื่นนามสกุลและนามสกุลแรกเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในตอนแรกนามสกุลเป็นชื่อเล่นชนิดหนึ่งและสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดชีวิต ตัวอย่างเช่น Sedlak (ชาวนา), Shilgan (เฉียง), Halabala (คนเกียจคร้าน) นอกจากนี้สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนสามารถมีชื่อเล่นเป็นของตัวเองได้ ชื่อกลางเหล่านี้ ช่วยระบุตัวบุคคลได้ดีขึ้นลงทะเบียนให้แม่นยำยิ่งขึ้น และเพื่อป้องกันความไม่สงบระหว่างการเก็บภาษี จึงเริ่มมีการสืบทอดนามสกุลในอนาคต ในปี ค.ศ. 1780 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 แห่งเช็กได้ออกกฎหมายให้ใช้ชื่อสกุล
นักเขียน Božena Němcová เป็นผู้ถือนามสกุลเช็กที่มีชื่อเสียงที่สุด
นามสกุลเช็กบางครั้งสอดคล้องกับอาชีพของบุคคลเช่น Mlinarz (มิลเลอร์), Sklenarz (กระจก) และใกล้เคียงกับชื่อของเขาเองหรือชื่อพ่อของเขาเช่น Janak, Lukasz, Ales, Urbanek (จำ Viktor Pavlik) นามสกุลของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองและหมู่บ้านก็แตกต่างกันเช่นกัน ชาวเมืองบางครั้งมีนามสกุลที่สอดคล้องกับการเป็นส่วนหนึ่งของสังคมบางส่วน ตามกฎแล้วสถานที่พำนักของกลุ่มจะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อตระกูลผู้สูงศักดิ์ ตัวอย่างเช่น Kozheshnik จาก Trocnov, Lanski จาก Lobkowice ขุนนางซึ่งอายุมากกว่าสามัญชนมาก เริ่มสืบทอดนามสกุลโดยการสืบทอด จึงแสดงที่มาอันสูงส่งของพระองค์. หนึ่งในตระกูลขุนนางที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศเป็นของตระกูลเชอร์นินอฟ (ศตวรรษที่ 11)
Vladimír Mlynář เป็นนักการเมืองและนักการเงินชื่อดังชาวเช็ก กับเราเขาจะเป็นวลาดิมีร์ เมลนิค
นามสกุลเช่น Knedlik, Kolash (พาย), Tsibulka (หัวหอม) ทำให้ชัดเจนว่า ชาวเช็กเป็นนักชิมตัวยงมาโดยตลอดและธรรมชาติทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับพวกเขา (Brzyza - เบิร์ช, Havranek - อีกาตัวน้อย, Shipka - กุหลาบป่า, Vorzishek - mongrel ฯลฯ ) มีการใช้นามสกุลเช็กซึ่ง สะท้อนถึงศาสนา: Krzhestyan (คริสเตียน), Lutrin (ลูเธอรัน)
Alexey Mlinarz เป็นปรมาจารย์ด้านเทเบิลเทนนิสชาวรัสเซียซึ่งมีนามสกุลเช็กเหมือนกัน และเขาไม่ใช่มิลเลอร์เลย
ปรากฏขึ้น นามสกุลตลกซึ่งใช้เพื่อเรียกตัวแทนของศาสนาที่ไม่ใช่คาทอลิก (โปแกน - คนนอกรีต) หรือผู้ที่พูดถึงคุณลักษณะบางประการของบุคคล (โสโดมกา - จากเมืองโสโดมซึ่งรู้จักจากพระคัมภีร์) และเห็นได้ชัดว่าเนื่องจากบรรพบุรุษของชาวเช็กยุคใหม่พอใจกับอารมณ์ขันจึงมีชื่อสกุลเช่น Heysek (สำรวย), Beran (ram), Cisarzh (จักรพรรดิ), Vohanka (หาง), Pletiha (ซุบซิบ), Brzhihaček ( ท้องหม้อ) และอื่นๆ
วันนี้ชาวเช็กบางคนไปที่สำนักงานทะเบียนเพื่อขอเปลี่ยนนามสกุลซึ่งดูเหมือนกับพวกเขา ตลกหรืออนาจารด้วยซ้ำ. และตามกฎแล้วพนักงานของสถาบันเหล่านี้จะได้พบกับประชาชนครึ่งทางที่ต้องการกำจัดชื่อสามัญเช่น Gracemnow ซึ่งแปลว่า "เล่นกับฉัน", Vratsezase ซึ่งแปลว่า "กลับมาอีกครั้ง", Vrazhdil - "ถูกฆ่า" วิตามวาส แปลว่า การทักทาย
หากคุณมาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ด้วยความตั้งใจจริง เช่น คุณตั้งเป้าหมายที่จะย้ายไปที่นั่นเพื่อพำนักถาวร เรามีบทความเพิ่มเติมสำหรับคุณ เมื่อเรียนภาษาคุณควรเริ่มต้นด้วยพื้นฐานนั่นคือด้วยตัวอักษรเช็ก - ปรากฎว่ามันไม่ง่ายเลยและมีตัวอักษรที่มองเห็นและมองไม่เห็นอยู่ในนั้น
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก
หากดูรายชื่อนามสกุลเช็ก ชื่อที่พบบ่อยที่สุดจะเป็นนามสกุล โนวัค. นี้ เทียบเท่ากับนามสกุลอีวานอฟเป็นสัญลักษณ์ของ "ครอบครัว" ของประเทศและผู้ถือครองเป็นวีรบุรุษของเรื่องตลกเช็กมากมาย ปัจจุบันในสาธารณรัฐเช็กมีชายและหญิงมากกว่า 70,000 คนใช้นามสกุลโนวัคและโนวาโควา สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษของชาวเช็กมักจะเปลี่ยนสถานที่อยู่อาศัยและเมื่อพวกเขามาถึงเมืองหรือหมู่บ้านอื่นพวกเขาก็กลายเป็นผู้มาใหม่ - โนวัค หาก "วัชพืช" ดังกล่าวสั้นเช่นกัน เขาจะถูกเรียกว่าโนวาเซค
มีพลเมืองเช็กน้อยกว่าเล็กน้อยที่มีนามสกุล Svoboda ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสกุล Svobodnik, Svobodny ฯลฯ อันดับที่สามในรายการนามสกุลเช็กถูกครอบครองโดย Novotny ซึ่งเป็นอนุพันธ์ของ Novak และอันดับที่สี่คือ Dvorak (ทุกคนที่รู้จักและรักดนตรีจะรู้จักนามสกุลอันโด่งดังนี้)
Karel Svoboda เป็นนักแต่งเพลงชาวเช็ก - เขาเป็นผู้แต่งเพลงชื่อดังสำหรับการ์ตูนเรื่อง The Adventures of Maya the Bee นามสกุลของเขาเป็นหนึ่งในนามสกุลที่พบมากที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก
ไม่ธรรมดาที่สุด แต่ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือนามสกุลเช็ก Capek นักเขียน Karel Capek และนักแต่งเพลง Antonin Dvorak ไม่ต้องการการแนะนำใดๆ เลย เชื่อกันว่านามสกุล ชาเปก มาจากคำว่า chap ซึ่งแปลว่า นกกระสา บางทีบรรพบุรุษของนักเขียนอาจมีขายาว หรือบางทีอาจมีจมูกยาว หรือบางทีอาจมีภาพนกกระสาอยู่ในบ้านของพวกเขา
และเนื่องจากเรากำลังพูดถึงดนตรี โปรดทราบว่าสาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศที่มีดนตรีเป็นอย่างมาก และบนเว็บไซต์ของเราก็มีหน้าเว็บสำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะ นักประพันธ์เพลงและวงดนตรีข้างถนนผู้ยิ่งใหญ่ นักบดออร์แกนชื่อดังสวมหมวกบนสะพานชาร์ลส์ และนักเล่นเครื่องแก้วคริสตัลบนจัตุรัสรีพับลิก หรืออาจจะเป็นเพลงออร์แกน? เราไปโบสถ์กันไหม?
คุณสมบัติของการสร้างนามสกุลเช็ก
หากเราเปรียบเทียบนามสกุลรัสเซียกับนามสกุลเช็กจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าชื่อสกุลรัสเซียส่วนใหญ่ตอบคำถาม: "ของใคร" (Ivanov, Petrov, Sidorov) และเช็ก เช่น อังกฤษ เยอรมัน ฯลฯ ตั้งชื่อบุคคลโดยตรง (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolar)
และในภาษาเช็กแม้ว่าจะเป็นภาษาสลาฟด้วย แต่ก็มีทัศนคติที่แตกต่างกันในด้านไวยากรณ์ต่อคำพูดของชายและหญิง ผลที่ตามมา, การสร้างนามสกุลหญิงจากชายเกิดขึ้นโดยเติมคำต่อท้าย "-ova". ตัวอย่างเช่น Novak - Novakova, Shpork - Shporkova นอกจากนี้ชาวเช็กยังชอบนามสกุลหญิงต่างชาติโดยไม่คำนึงถึงความหมาย บางครั้งมันก็ดูน่าสนใจมากถ้าไม่ตลก ตัวอย่างเช่น Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckhamova, Putin - Putinova ในวารสารเช็ก คุณสามารถอ่านได้: Demi Murová, Sarah-Jessica Parkerová, Sharon Stonová เป็นข้อเท็จจริงที่ทราบกันดีว่า Kylie Minogue ไม่ได้ไปสาธารณรัฐเช็กหลังจากรู้ว่าในโปสเตอร์ชื่อของเธอดูเหมือน Kylie Minogue จริงอยู่มีนามสกุลหญิงที่ไม่ได้เพิ่มส่วนต่อท้ายชื่อ ได้แก่ Nova, Krasna, Stara และอื่น ๆ ซึ่งแสดงถึงคำคุณศัพท์
ตัวแทนทางเพศที่ยุติธรรมบางคนกล่าวว่าการเพิ่มคำต่อท้าย "-ova" ให้กับนามสกุลของผู้ชายเพื่อสร้างความเป็นผู้หญิง แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงต้องพึ่งพาผู้ชายและบทบาทรองของเธอ ชาวเช็กบางคนเชื่อว่าการใช้นามสกุลหญิงเช็กในรูปแบบผู้ชายจะสมเหตุสมผลมากกว่าเนื่องจากผู้คนในปัจจุบันเดินทางไปต่างประเทศเป็นจำนวนมาก ในวุฒิสภา มีการเสนอข้อเสนอจากพรรคซีวิคเดโมแครตเพื่ออนุญาตให้ผู้หญิง “ยกเลิก” นามสกุลของตนได้ แต่โครงการไม่ได้รับการอนุมัติเพื่อไม่ให้เร่งกระบวนการทางธรรมชาติของการพัฒนาภาษาเช็ก จริงอยู่ที่สถาบันภาษาเช็กแนะนำให้ผู้หญิงที่มีความอดทนชอบแนะนำตัวเองด้วยการเรียกนามสกุลในรูปแบบผู้ชายซึ่งใช้ไม่ได้กับเอกสารราชการ
ใครก็ตามที่อ่านบทความจนจบจะสนใจเรียนรู้เกี่ยวกับชื่อยอดนิยมและหายากที่สุดในสาธารณรัฐเช็กอย่างแน่นอน ผู้หญิงคนนี้ชื่อเพตรา ชื่อไม่สวยเหรอ? เธอเป็นนางแบบชาวเช็กที่มีชื่อเสียง เรากำลังเตรียมบทความเกี่ยวกับชื่อและจะเผยแพร่เร็วๆ นี้ ตามเรามา.
นามสกุลเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของตัวตนของบุคคล ประวัติศาสตร์รู้ข้อเท็จจริงของการเปลี่ยนชื่อบุคคลที่กลายเป็นทาส และการที่นามสกุลของผู้หญิงเสื่อมลงก็เป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์เช็ก บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้รักชาติรับรู้ถึงความปรารถนาของพลเมืองบางคนที่จะทำลายกฎทองของไวยากรณ์เช็กซึ่งเป็นการสูญเสียภาษาเช็กครั้งใหญ่
ลักษณะเด่นประการหนึ่งในบริเวณนามสกุลคือคำลงท้ายของผู้หญิง “OVA” ส่วนขยายนี้จะถูกเพิ่มลงในนามสกุลในภาษาเช็กโดยอัตโนมัติหากผู้ให้บริการเป็นผู้หญิง หมายความว่า การแต่งงานกับนาย.. โนวัคนามสกุลของผู้หญิง โนวาโควาหมี ผู้หญิงเช็กบางคนพบว่าประเพณีการตั้งชื่อนี้ดูน่าอับอาย IH คำต่อท้ายของผู้หญิงบ่งบอกถึงประเภทของการครอบครองต่อบุคคลทางสายตา Frieda Mann จึงเป็นภาษาเช็กสำหรับ Frieda Mannová ด้วย เป้าหมายซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อกำจัดการขยายตัวที่น่าอดสูนี้ในบริบทของการทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน แต่มีข้อยกเว้น เช่น Krejci ที่ไม่มีคำต่อท้ายชื่อผู้หญิง
อิทธิพลของเยอรมันต่อนามสกุลเช็ก
นามสกุลเยอรมันก็ค่อนข้างธรรมดาในสาธารณรัฐเช็ก ประเทศนี้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรียในปี 1918 ดังนั้นส่วนแบ่งของชาวเยอรมันในประชากรจึงค่อนข้างสูงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บางส่วนได้รับการทำให้เป็นมาตรฐานทางการออกเสียง เกี่ยวกับ Müller เช่น Miler, Stone Štajn, Smith เปลี่ยนใจเลื่อมใสเป็น Šmid บางคนยังคงใช้ชื่อภาษาเยอรมันดั้งเดิมของตน z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle และ VOG หากคุณรู้จักใครซักคนหรือตัวคุณเองที่เป็นชาวเยอรมันก็แสดงว่ามีต้นกำเนิดหรือต้นกำเนิดของภาษาเยอรมัน
รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กแสดงห้าสิบ
1. โนวัค
"เสรีภาพ"
โนโวตนี
ดวอค
เซอร์นี
โปรฮัซกา
คูเชร่า
ตลก
ฮอรัค
10. เครจชี
มาเร็ก
ถ่อมตน
พอสปิซิล
ฮาเจก
เจลิเนค
คราล
รุจกา
เบเนซ
เฟียล่า
20. เซดลาเช็ก
โดเลชาล
ซีมาน
โคลาช
เอ็นเอ็มอีซี
โกหก
เซอร์มาร์ค
ในเมือง
วาเนค
บลาเชค
30. ควิช
คราโทชวิล
โควา
บาร์ตอส
โคเปคกี้
VLเช็ก
โพแลค
มูซิล
ชิเม็ก
โคเน่เชน
40. เล็ก
เชช
แคดเลท
สตีปาเนก
โฮลบ
สตางค์
เพียงพอ
ซุป
ชตัสนี
มาเรส
50. โมราเวน
การนำเสนอโดยละเอียดของนามสกุลเช็กยอดนิยมสิบประการ
เรานำเสนอรายละเอียดเพิ่มเติมสิบรายการยอดนิยมที่สุดที่นี่ ตัวเลขดังกล่าวมาจากปี 2551 จึงมีบางอย่างอาจแตกต่างไปจากปัจจุบัน แต่หุ้นก็ต้องมีแนวโน้มสำคัญ
Novaks เป็นผู้ชนะ
นามสกุลนี้ครองอันดับหนึ่งในบรรดาผู้ผลิตเกือบ 70,000 รายในสาธารณรัฐเช็ก NOVAK หมายความว่ามีคนสร้างเมืองใหม่หรือบ้านใหม่ ชื่อนี้ค่อนข้างได้รับความนิยมหลังสงครามสามสิบปี เนื่องจากทำให้ผู้คนจำนวนมากย้ายไปยังที่ใหม่ๆ
อันดับที่สอง:' และตกเป็นของตระกูลเงิน Svoboda
เมื่อเวลา 52,000 "อิสรภาพ" ของผลงานชิ้นนี้ขึ้นสู่แท่นเงิน เสรีภาพหมายถึงเสรีภาพและมีต้นกำเนิดมาจากพลเมืองจำนวนมากที่ได้รับอิสรภาพในยุคกลาง คุณเป็นกษัตริย์ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาโดยตรงและเป็นอิสระมากกว่าชาวสาธารณรัฐเช็กส่วนใหญ่
บรอนซ์ไปที่โนโวตนี่
ความหมายของนามสกุล Novotny นั้นเหมือนกับNovaks มีคนเพิ่งเข้ามาในหมู่บ้าน เป็นคนที่มาจากที่อื่น มีชาวเช็ก 49,600 คนที่ใช้ชื่อนี้
Dvorak คว้าลูกที่สี่
เดิมที Dvorak เป็นคนอิสระที่เป็นเจ้าของฟาร์ม ผู้คน พวกเขาเป็นอิสระโดยส่วนตัว พวกเขาอาจจะภูมิใจมาก มีชาวเช็ก 45,600 คนที่ใช้นามสกุลนี้
ตัวที่ห้าคือชื่อสกุล cerny
หนึ่งในนามสกุลที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งขึ้นอยู่กับรูปร่างหน้าตาของบุคคล cerny แปลว่าสีดำ ดังนั้นคนที่มีผมสีดำและผิวสีเข้มจึงปรากฏตัวขึ้น ตามกฎแล้วคนเหล่านี้คือคนที่ผิวสีแทนจากดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นชาวยิปซี มีนามสกุลนี้ 36.000 ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐเช็ก
Procházkasอยู่อันดับที่หก
ถนนหมายถึงการเดินและมีความหมายเหมือนเด็กฝึกงานที่เดินทางในยุคกลาง ช่างฝีมือจำนวนมากได้ละทิ้งบ้านบรรพบุรุษของตน เรียนรู้เพิ่มเติมจากระยะไกล ความรู้ที่จะขยาย และประสบการณ์ของพวกเขาที่จะขยาย พลเมืองเช็กที่ไม่ใช่นักรบ 32,700 คนมีนามสกุลเหล่านี้ในปัจจุบัน ตลอดการเดินทางของเขา นามสกุลนี้ยังแพร่กระจายไปต่างประเทศประมาณใน
อันดับที่ 7: Kuchera
ชื่อเพิ่มเติม เป็นพยานถึงทรัพย์สินของบุคคล Coachman แปลว่า ล็อค ซึ่งมักจะเป็นคนผมหยิก มีผู้คนประมาณ 30,900 คนในอาณาเขตของสาธารณรัฐเช็กปัจจุบันที่ใช้นามสกุลนี้
สมาชิกคนที่แปดของกลุ่ม - นามสกุลคือเวลี่
เวสลี แปลว่า โดยอนุโลม บุคคลนั้นมีความสุขและอารมณ์ดี แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีรอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาเสมอ ชื่อนี้สร้างความประหลาดใจเล็กน้อยในเนมสเปซของเช็ก ปัจจุบันมีคนไม่มากที่มีความสุข อย่างไรก็ตามการกระจายจะค่อนข้างใหญ่และด้วย 26,600 Veselýs ของผู้นำที่เช็กเข้ามาเล่นด้วย
แปด.
คนที่เก้าคือโฮรัก
โครักเดิมทีมาจากภูเขาหรือภูเขา เพราะ “ภูเขา” หมายถึง เนินเขา หรือภูเขา ดังนั้น ฮาร์ จึงเป็นชื่อเวอร์ชั่นสำหรับนักปีนเขา ปัจจุบันมีสมาชิกในครอบครัวที่มีชื่อเดียวกันประมาณ 25,000 คน
สิบลดดี: เสิร์ฟ
เพื่อให้เข้ารอบ 10 อันดับแรก เป็นหนึ่งในนามสกุลเช็กไม่กี่สกุลที่มีชายและหญิงเพียงรูปแบบเดียว Krejci แปลว่าชไนเดอร์ ดังนั้นเจ้าของกลุ่มแรกจึงเป็นช่างตัดเสื้อมืออาชีพ ชาวสาธารณรัฐเช็กประมาณ 24,000 คนเรียกว่า Krejci
การจัดอันดับความนิยมของชื่อหญิงชาวเช็กปี 2013
จากมากไปน้อย:
จานา, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana
เหล่านี้เป็นชื่อหญิงชาวเช็กที่พบบ่อยที่สุด
แน่นอนว่ายังมีชื่ออื่นๆ เช่น Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva
สำหรับหูชาวรัสเซียชื่อบางชื่อฟังดูไพเราะมากในขณะที่ชื่ออื่นกลับตลกมาก ตัวอย่างเช่น เด็กผู้หญิงชื่อ Andrea และ Michaela ย่อมาจาก Misha, Mikhalka, Andreika, Stepanka (ในภาษารัสเซีย Stepa)
เกือบทุกครั้งชื่อจะออกเสียงในรูปแบบที่หยาบคาย: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Yanka, Adelka เป็นต้น
การจัดอันดับความนิยมของชื่อชายชาวเช็ก
จากมากไปน้อย:
Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch ฯลฯ ในภาษารัสเซียจะดูเหมือน Jakub, Jan, Tomas, Lukash, Ordřej, Matěj, Vojtěch เป็นต้น
วิธีเรียกชื่อเช็ก
ตามที่ปรากฏในทางปฏิบัติการรู้ชื่อเช็กเพื่อติดต่อเขานั้นไม่เพียงพอที่จะติดต่อเขาได้
ภาษาเช็กต่างจากภาษารัสเซีย กรณีอาชีวะ(๗) มีสาระสำคัญประมาณดังต่อไปนี้
ถ้าชื่อของคุณลงท้ายด้วย "-tr" (Peter) รูปแบบคำศัพท์จะเป็น "Petrshe!" (Petře!) ถ้า “-dr” (Alexander) - “Alexandre!” (อเล็กซานเดอร์!).
ถ้าเป็น “-a, I, e” (Adela, Misha, Lucia) มันจะเป็น “Adelo, Misha, Lutsiyo”
หากเป็น "-iy, iya" (Grigory, Natalia) ก็จะออกเสียงเหมือน "Grigoriy, Natalija" (Grigoriji, Natalija)
โดยทั่วไป ควรเตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเช็กจะบิดเบือนชื่อของคุณและออกเสียงตามที่คุณต้องการ แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคุ้นเคย
นามสกุลเช็กที่พบบ่อยที่สุด
สามีและภรรยาในสาธารณรัฐเช็กมีนามสกุลต่างกันโดยสิ้นเชิง นอกจากนี้ชาวเช็กยังชื่นชอบการตั้งชื่อชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจะออกเสียงชื่อของนิโคล คิดแมนว่านิโคล คิดมาโนวา นั่นคือตอนจบ - มีการเพิ่ม ova เกือบทุกที่
ความแตกต่างระหว่างนามสกุลเช็กชายและหญิง
| 1 โนวัค(โนวัค) | โนวาโควา(โนวาโควา) |
| 2 สโวโบดา(เสรีภาพ) | สโวโบโดวา(สโวโบโดวา) |
| 3 โนโวตนี(โนโวตนี่) | โนโวตนา(โนโวนา) |
| 4 ดโวชาค(ดโวรัก) | ดโวชาโควา(ดโวราโควา) |
| 5 เซอร์นี(สีดำ) | เซอร์นา(เชอร์นา) |
| 6 โปรชาซกา(โปรชาซกา) | โปรชาซโควา(โปรคาซโควา) |
| 7 คูเชรา(คุเชระ) | คูเชโรวา(คูเชโรวา) |
| 8 เวสลี่(ตลก) | เวสลี่(เวเสลา) |
| 9 โฮราค(โกรัก) | โฮราโควา(โกราโควา) |
| 10 เนเม็ค(เยอรมัน) | เนมโควา(เนมโซวา) |
ที่พบบ่อยมากคือนามสกุล Bogach, Shafer, Kabelka (กระเป๋าในภาษารัสเซีย), Bely, Mudry, Vesely, Gladky, Straw เป็นต้น
คุณสมบัติที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งของ “การบิดเบือน” นามสกุลต่างประเทศในสาธารณรัฐเช็ก
ตัวอย่างเช่น หากคุณชื่อ Ekaterina Guseva ตามเอกสารของเช็ก คุณจะถูกระบุว่าเป็น Ekaterina Guseva
Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 15 เล่ม
ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเรา
บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!
ชื่อเช็ก
ชื่อชายและหญิงเช็ก
เช็ก(สาธารณรัฐเช็ก) เป็นรัฐในยุโรปกลาง มีพรมแดนติดกับโปแลนด์ เยอรมนี ออสเตรีย และสโลวาเกีย
เมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็กคือปราก
สาธารณรัฐเช็กสมัยใหม่ประกอบด้วยภูมิภาคประวัติศาสตร์ของโบฮีเมีย โมราเวีย และส่วนหนึ่งของซิลีเซีย
ชื่อเช็กอยู่ในกลุ่มชื่อสลาฟ
ชื่อภาษาเช็กได้แก่:
ชื่อเช็ก (ชื่อสลาฟ)
ชื่อที่เกี่ยวข้องกับประเพณีทางศาสนา
ชื่อยุโรป
ชื่อชายเช็ก
อเล็กซานเดอร์
ฟรานติเสก
ยาโรสลาฟ
คริสเตียน
มิโรสลาฟ
เซบาสเตียน
เวอร์จิเนียเคลฟ
วิที
โวจเต้ช
ชื่อชายเช็กยอดนิยม:
อดัม, อันโตนิน, เดวิด, วาคลาฟ, โวจเทค, กุสตาฟ, ลูคัสซ์, ลุดวิก, มาเตจ, ออนเดรจ, โทมัส, ฟิลิป, เอ็ดเวิร์ด, ยาน, ยาคุบ
ชื่อชายเช็กเก่า:
เบซเดด, เบซปริม, โบฮุน, โบฮูสลาฟ, โบเลสลาฟ, บอริส, โบริโวจ, โบซาตา, เบรติสลาฟ, บูดิสลาฟ, บูดิโวจ, บูจิน, ซีติบอร์, ชิราด, คาจคา, เซอร์นิน, ดลูโกส, ดราฮอส, โฮแลค, โฮสติสลาฟ, ฮอสติวิต, โฮโวรา, ฮรอซนาตา, จาโรเมียร์, ยาโรสลาฟ, Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, สโตยัน, สตรอยมีร์, สโตรมาตา, สเตรซิมีร์, สวาโตบอร์, สวาโตพลูค, สโวเยน, สวอจสลาฟ, สวอจเซก, วาเซค, วาเซนา, วาคลาฟ, วิต, ไวเต็ก, วิติสลาฟ, วลาดิสลาฟ, วลาดิวอจ, วลาดอน, วลาโดตา, วลาสติสลาฟ, โวเยน, โวจเทค, วราติสลาฟ, วราเซค, วเซบอร์, ซบีห์เนฟ, ซเดรัด, ซลาตัน, ซลาโตสลาฟ, ซนาเน็ค
ชื่อหญิงเช็ก
บรา
โดมินิกา
กาเบรียลา
คาโรลิน่า
คาเทริน่า
คริสทีเรีย
แมกดาเลนา
มิเคล่า
เวลรี
เวโรนิกา
วิกตอเรีย
ชื่อหญิงเช็กยอดนิยม:
อเดลา, แอนนา, แคโรไลนา, คาทาร์ซีนา, คริสติน่า, ลูเซีย, มาเรีย, นาตาเลีย, นิโคลา, เทเรซา, เอลิสกา
ชื่อหญิงเช็กเก่า:
Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, Ludmila, Mlada, Netka, Pluhava, ราโดสลาวา, สวาตาวา, เทรบาวา, วาคลาวา, เวนดูลา, วลาสเทนา, วอจเทชา, วราติสลาวา, ซดิสลาวา, โซเรนา, ซิซนาวา
หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งนามสกุล"
หนังสือ "พลังแห่งชื่อ"
โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด
ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]
ในขณะที่เขียนและเผยแพร่บทความแต่ละบทความของเรา ไม่มีอะไรแบบนี้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต ผลิตภัณฑ์ข้อมูลใดๆ ของเราเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเราและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย
การคัดลอกเนื้อหาและการตีพิมพ์ของเราบนอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และมีโทษตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย
เมื่อพิมพ์เนื้อหาใด ๆ จากไซต์อีกครั้ง ลิงก์ไปยังผู้เขียนและไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ที่จำเป็น.
ชื่อเช็ก ชื่อชายและหญิงเช็ก
มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru
และบล็อกของเราด้วย:
ผู้หญิงสมัยใหม่และ ชื่อเช็กชายสวยงามและหลากหลายมาก พวกเขามีเสียงที่น่าสนใจและเป็นต้นฉบับมาก Irena, Lenka, Mihalka, Jiri, Lubosh, Radek - ผู้ถือชื่อดังกล่าวไม่สามารถมองข้ามได้ในสังคมที่พูดภาษารัสเซีย พวกเขาถึงวาระที่จะต้องอยู่ในสปอตไลท์ตลอดเวลา
ความหมายของชื่อเช็กชายและหญิงที่สวยงาม
อย่างไรก็ตามเสียงที่ไพเราะและแปลกตานั้นยังห่างไกลจากข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของชื่อเช็กสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง เนื้อหาภายในของพวกเขามีความน่าดึงดูดไม่น้อยไปกว่ารูปลักษณ์ภายนอก ชื่อเหล่านี้เต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้ง ความหมายของพวกเขาเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ดีที่สุด - ความเมตตา, ความกล้าหาญ, ความสง่างาม, ความสูงส่ง ฯลฯ นอกจากนี้ยังสามารถบ่งบอกถึงพืชต่าง ๆ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ สัตว์ เครื่องประดับ และในบางกรณีอาจรวมถึงหมวดหมู่นามธรรมทุกประเภท หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของชื่อและนามสกุลเช็กฉันขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับรายการด้านล่าง
รายชื่อชื่อเช็กทั่วไปสำหรับเด็กผู้ชาย
- วาคลาฟ ชื่อภาษาเช็ก Vyacheslav = "รุ่งโรจน์ยิ่งขึ้น"
- จิริ. ชื่อเด็กชายเช็ก แปลว่า ชาวนา
- ลูคาช. จากภาษากรีก ลูคัส = “แสง”
- ลูโบช. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ผู้เป็นที่รัก"
- มิลาน. ชื่อเช็กชาย แปลว่า “ความสง่างาม”
- ออนเดรจ. แปลได้ว่า "นักรบ"
- ปีเตอร์. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "หิน"
- โทมัส. ชื่อเด็กชายเช็กซึ่งแปลว่า "แฝด"
- สเตฟาน. แปลความหมายว่า "มงกุฎ"
- ยาคุบ. ตรงกับชื่อยาโคบ = “ผู้มาข้างหน้า”
รายชื่อชื่อเช็กที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง
- อักเนียสกา. ชื่อเวอร์ชันเช็ก Agnes = "บริสุทธิ์"
- บลังก้า ชื่อเช็กหญิงแปลว่า "ขาว"
- บัตก้า. ความรักจากเอลิซาเบธ = "คำสาบานต่อพระเจ้า"
- อิเรนกา. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "หญิงสาวผู้สงบสุข"
- กเวต้า. ชื่อสาวเช็ก แปลว่า ดอกไม้บาน
- พาเวล. แปลเป็น "สาวน้อย"
- เภตรา ผู้หญิงที่ชื่อปีเตอร์ = “ร็อค”
- รัดก้า. ชื่อสาวเช็ก แปลว่า ผู้หญิงโชคดี
- เอลิชกา. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "พระเจ้าทรงเป็นคำสาบานของฉัน"
วิธีเลือกชื่อเช็กที่สวยงามสำหรับเด็กชายหรือเด็กหญิง
ในการเลือกชื่อเช็กที่ดีที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย ผู้ปกครองควรคำนึงถึงเกณฑ์สำคัญหลายประการ สิ่งแรกที่ต้องพิจารณาคือเสียง ชื่อจะต้องสวยงาม ไม่สำคัญ และจดจำง่าย ปัจจัยที่สองที่ต้องให้ความสำคัญคือการตีความ เป็นการดีที่สุดที่จะเลือกชื่อเช็กที่สวยงามสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายซึ่งความหมายเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์และลักษณะนิสัย อย่าลืมดวงชะตาส่วนตัวของลูกด้วย ชื่อที่เลือกตามราศีถือเป็นชื่อที่ดีที่สุดสำหรับบุคคล