ชื่อญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง? ชื่อหญิงชาวญี่ปุ่นและความหมาย นามสกุลทั่วไปในประเทศญี่ปุ่น

ชื่อส่วนตัวในญี่ปุ่นคือ ทิศทางที่ยากที่สุดวี ญี่ปุ่น. ไม่มีข้อยกเว้นที่นี่ ชื่อผู้หญิง. ตอนแรกอ่านคำแปลก็อาจจะดูไม่มีอะไรซับซ้อน ในภาษาญี่ปุ่น นามสกุลจะออกเสียงก่อน แล้วตามด้วยชื่อที่กำหนด ในภาษารัสเซียเช่นเดียวกับในหลาย ๆ ภาษาตะวันตกชื่อจะออกเสียงก่อน แล้วตามด้วยนามสกุล แต่เชื่อฉันเถอะว่านี่เป็นปัญหาเล็กน้อยที่สุดที่คุณพบเมื่อทำงานกับชื่อภาษาญี่ปุ่น แม้ว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางครั้งก็สร้างความสับสนให้กับผู้คนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ใน วัฒนธรรมญี่ปุ่นและโดยเฉพาะชื่อบุคคลตลอดร้อยปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก. สิ่งนี้ยังส่งผลต่อการสะกดชื่อและความหมายของชื่อด้วย อนุญาตให้ใช้อักษรอียิปต์โบราณและสัญลักษณ์ใหม่สำหรับการเขียนชื่อได้ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 20 จากนั้นรัฐสภาญี่ปุ่นได้แก้ไขรายชื่อตัวอักษรที่อนุญาตให้เขียนชื่อได้ โดยหลักการแล้ว สัญญาณเหล่านี้จะได้รับการอัปเดตพร้อมการแก้ไขทุก ๆ ห้าปีโดยประมาณ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกัน มีเพียงภาษาที่ตายแล้วเท่านั้นที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ส่งผลกระทบเป็นพิเศษ ชื่อที่ทันสมัยชาวญี่ปุ่นได้เปลี่ยนทัศนคติต่อประเพณี ถ้า เดิมคือประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก สังคมดั้งเดิมแล้วบัดนี้แต่ละรุ่นก็ค่อยๆ หายไป ในบรรดาชื่อญี่ปุ่นสมัยใหม่สำหรับเด็กผู้หญิง ชื่อจากการ์ตูนญี่ปุ่น - มังงะ - ได้รับความนิยมอย่างมาก มังงะเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการ์ตูนที่ได้รับความสนใจมากที่สุด หัวข้อต่างๆทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ โดยพื้นฐานแล้วมังงะไม่ใช่การ์ตูนสำหรับเด็กทั่วไป แต่เป็นวรรณกรรมและวรรณกรรมที่จริงจัง งานที่เป็นรูปเป็นร่าง. ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมนี้เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ปัญหาอีกประการหนึ่งคือการทับศัพท์ชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กผู้หญิง การทับศัพท์ของภาษาใด ๆ ทำให้เกิดความขัดแย้งมากมาย ไม่ต้องพูดถึงภาษาของประเทศนั้นเลย พระอาทิตย์ขึ้น. ระบบ Polivanov มักใช้ในการฝึกภาษารัสเซีย เปิดตัวครั้งแรกในทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ 20 และนับแต่นั้นเป็นต้นมาก็ถือเป็นระบบการทับศัพท์จากภาษาญี่ปุ่นไปจนถึงซีริลลิกที่ได้รับการอนุมัติโดยปริยาย

ชื่อสาวญี่ปุ่นยอดนิยมในปี 2552-2554

รายชื่อชื่อหญิงชาวญี่ปุ่น การสะกดและความหมาย

นี่คือรายชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่รวบรวมโดยบรรณาธิการของเรา แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่เป็นไปได้ทั้งหมด แต่ตามสถิติแล้ว ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ชื่อภาษาญี่ปุ่น- นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุดของภาษาญี่ปุ่น และด้วยเหตุนี้จึงมีความแตกต่างมากมายในการแปล สนุกกับการรับชม

ชื่อหญิง - อัตราส่วน - รัสเซียและญี่ปุ่น

อเล็กซานดรา - (ผู้พิทักษ์) - - มาโมก้า

อลิซ - (จากชนชั้นสูง) - - โยอิโซคุมิ

อัลลา - (อื่น ๆ ) - - โซโนต้า

อนาสตาเซีย - (ฟื้นคืนชีพ) - - ฟุคัตสึมิ

แอนนา - (ความเมตตา ความสง่างาม) - - จิฮิโกะ

อันโตนินา - (เชิงพื้นที่) - - โซราริโกะ

Anfisa - (เบ่งบาน) - - Kaika, - Sakura

วาเลนติน่า - (แข็งแกร่ง) - - สึโยอิ

วาร์วารา - (โหดร้าย) - - ซังโคคุมิ

วาซิลิซา - (ราชวงศ์) - - โจเตโก

ศรัทธา - (ศรัทธา) - - ชินโคริ

วิกตอเรีย - (ผู้ชนะ) - - โชริ

Galina - (ความชัดเจน) - - Tomei

ดาเรีย - (ไฟอันยิ่งใหญ่) - - โอฮิโกะ

Evgeniya - (ผู้สูงศักดิ์) - - Yoiidenko

แคทเธอรีน - (ความบริสุทธิ์ไร้มลทิน) - - โคเฮริ

เอเลน่า - (แสงอาทิตย์) - - ไทโยตะ

เอลิซาเบธ - (ผู้บูชาพระเจ้า) - - เคเคนน่า

ซิไนดา - (เกิดจากพระเจ้า) - - คามิกาอุมะ

โซย่า - (ชีวิต) - - เซย์ - อิโนติ

อินนา - ( ฝนตกหนัก) - - ฮายาคาว่า

Irina - (สงบหรือโกรธ) - - Sekai, - Ikari

คาริน่า - (ที่รัก) - - คาวาอิมิ

คิระ - (นายหญิง) - - ฟูจิงกะ

คลอเดีย - (เดินกะโผลกกะเผลก) - - ราเมโจ

Ksenia - (คนพเนจรคนแปลกหน้า) - - Horomi

ลาริซา - (นกนางนวล) - - คาโมเมะ

ลิเดีย - (เพลงเศร้า) - - นาเกะกิ

ความรัก - (รัก) - - เอ้ - อายูมิ

Lyudmila - (ถึงผู้คน) - - ทาโนมิ

มาการิต้า - (มุก) - - ชินจูกะ, - ทามาเอะ

มารีน่า - (ทะเล) - - มาริไทมิ

มาเรีย - (ขมขื่นดื้อรั้น) - - นิไก

ความหวัง - (ความหวัง) - - โนโซมิ

Natalya - (เกิด, พื้นเมือง) - - อูมารี

นีน่า - (ราชินี) - - ควีนมี

Oksana - (ไม่เอื้ออำนวย) - - Aisonaku

โอเลยา - (ป่า) - - ริงเกียวโกะ

โอลก้า - (เบา) - - ฮิคาริ

Polina - (ทำลายทำลาย) - - Hakaina

Raisa - (สวรรค์, แสงสว่าง, ยอมจำนน) - - Tenshimi

Svetlana - (แสง) - - ฮิคารุ

เซราฟิม - (งูไฟ) - - โฮโนริยูมิ

สเนฮาน่า - (เต็มไปด้วยหิมะ) - - ยูกิ ยูกิโกะ

โซเฟีย - (ฉลาด) - - คาซิโคมิ

ทามาระ - (ฝ่ามือ) - - ยาชิมิ

ทัตยา - (ผู้หญิง) - - โจชิโกะ

อุลยานะ - (ชอบธรรม) - - ทาดาชิมิ

จูเลีย - (เป็นคลื่น, ฟู) - - ฮาโจกะ, - นามิ

Yana - (พระคุณของพระเจ้า) - - Dzihiri

ชื่อภาษาญี่ปุ่น (人名 jinmei) ในปัจจุบันมักประกอบด้วยชื่อสกุล (นามสกุล) ตามด้วยชื่อบุคคล

ชื่อมักจะเขียนโดยใช้ตัวคันจิซึ่ง กรณีที่แตกต่างกันอาจมีมากมาย ตัวเลือกต่างๆการออกเสียง

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่สามารถเปรียบเทียบได้กับชื่อในวัฒนธรรมอื่นๆ มากมาย คนญี่ปุ่นทุกคนมีนามสกุลเดียวและชื่อเดียวโดยไม่มีชื่อกลาง ยกเว้นคนญี่ปุ่น ราชวงศ์ซึ่งสมาชิกไม่มีนามสกุล เด็กผู้หญิงที่แต่งงานกับเจ้าชายก็จะสูญเสียนามสกุลเช่นกัน

ในญี่ปุ่น นามสกุลมาก่อน แล้วตามด้วยชื่อที่กำหนด ในเวลาเดียวกันในภาษาตะวันตก (มักเป็นภาษารัสเซีย) ชื่อภาษาญี่ปุ่นจะเขียนในลำดับย้อนกลับ: ชื่อ - นามสกุล - ตาม ประเพณียุโรป. เพื่อความสะดวก บางครั้งชาวญี่ปุ่นจะเขียนนามสกุลด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อไม่ให้สับสนกับชื่อที่ตั้ง

ชื่อในญี่ปุ่นมักจะถูกสร้างขึ้นโดยแยกจากตัวอักษรที่มีอยู่ ดังนั้นประเทศจึงมี เป็นจำนวนมากชื่อที่ไม่ซ้ำ นามสกุลเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่าและส่วนใหญ่มักจะกลับไปใช้ชื่อสถานที่ ชื่อในภาษาญี่ปุ่นมีมากกว่านามสกุลอย่างเห็นได้ชัด ชื่อชายและหญิงแตกต่างกันเนื่องจากองค์ประกอบและโครงสร้างลักษณะเฉพาะ การอ่านชื่อเฉพาะของญี่ปุ่นถือเป็นการอ่านชื่อเฉพาะอย่างหนึ่ง องค์ประกอบที่ซับซ้อนภาษาญี่ปุ่น.

นามสกุลในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า "เมียวจิ" (苗字 หรือ 名字), "อุจิ" (氏) หรือ "เซ" (姓)

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น เป็นเวลานานถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท: wago (ภาษาญี่ปุ่น 和語 “ภาษาญี่ปุ่น”) - คำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง และ kango (ภาษาญี่ปุ่น 漢語 ภาษาจีน) - ยืมมาจากประเทศจีน ชื่อยังถูกแบ่งออกเป็นประเภทเหล่านี้ แม้ว่าตอนนี้จะมีการขยายอย่างแข็งขันก็ตาม ชนิดใหม่- gairaigo (ภาษาญี่ปุ่น 外来語) - คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น แต่ส่วนประกอบประเภทนี้ไม่ค่อยถูกใช้ในชื่อ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แบ่งออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้:
กุนเย (ประกอบด้วย วาโก)
ออนนี่ (ประกอบด้วย คังโกะ)
ผสม
อัตราส่วนของคุนและนามสกุลอยู่ที่ประมาณ 80% ถึง 20%

นามสกุลส่วนใหญ่ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักขระสองตัว นามสกุลที่มีอักขระหนึ่งหรือสามตัวนั้นพบได้น้อยกว่า และนามสกุลที่มีอักขระสี่ตัวขึ้นไปนั้นหายากมาก

ชื่อผู้ชายเป็นส่วนที่ยากที่สุดของชื่อเฉพาะของญี่ปุ่นในการอ่าน โดยเฉพาะใน ชื่อผู้ชายธรรมดามาก การอ่านที่ไม่ได้มาตรฐานการอ่านนาโนริและหายาก การเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดในองค์ประกอบบางอย่าง แม้ว่าจะมีชื่อที่อ่านง่ายก็ตาม ตัวอย่างเช่น ชื่อ Kaoru (ภาษาญี่ปุ่น 薫), Shigekazu (ภาษาญี่ปุ่น 薫) และ Kungoro: (ภาษาญี่ปุ่น 薫五郎) ใช้อักขระเดียวกัน 薫 (“กลิ่นหอม”) แต่ในแต่ละชื่อจะอ่านต่างกัน และองค์ประกอบหลักทั่วไปของชื่อโยชิสามารถเขียนได้ 104 สัญญาณที่แตกต่างกันและการรวมกันของพวกเขา บางครั้งการอ่านไม่ได้เกี่ยวข้องกับอักษรอียิปต์โบราณเลยดังนั้นจึงเกิดขึ้นว่ามีเพียงผู้ถือเท่านั้นที่สามารถอ่านชื่อได้อย่างถูกต้อง

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่น ต่างจากชื่อผู้ชาย โดยส่วนใหญ่จะมีการอ่านคุงแบบง่ายๆ และมีความหมายที่ชัดเจนและเข้าใจได้ ชื่อหญิงส่วนใหญ่ประกอบด้วยตามโครงร่าง "องค์ประกอบหลัก + ตัวบ่งชี้" แต่มีชื่อที่ไม่มีส่วนประกอบตัวบ่งชี้ บางครั้งชื่อเพศหญิงอาจเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะหรือคาตาคานะทั้งหมด นอกจากนี้บางครั้งอาจมีชื่อที่มีการอ่านแบบโอนิกและเฉพาะในชื่อผู้หญิงเท่านั้นที่มีการยืมที่ไม่ใช่ภาษาจีน (gairaigo)

ชื่อและนามสกุลโบราณ

ก่อนการฟื้นฟูเมจิ มีเพียงขุนนาง (คุเกะ) และซามูไร (บุชิ) เท่านั้นที่มีนามสกุล ประชากรญี่ปุ่นที่เหลือพอใจกับชื่อและชื่อเล่นส่วนตัว

ผู้หญิงในตระกูลขุนนางและซามูไรก็มักจะไม่มีนามสกุลเช่นกันเนื่องจากพวกเขาไม่มีสิทธิ์ในการรับมรดก ในกรณีที่ผู้หญิงมีนามสกุล พวกเธอจะไม่เปลี่ยนนามสกุลเมื่อแต่งงาน

นามสกุลแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - นามสกุลของขุนนางและนามสกุลของซามูไร

ต่างจากจำนวนนามสกุลซามูไร จำนวนนามสกุลของชนชั้นสูงไม่ได้เพิ่มขึ้นเลยตั้งแต่สมัยโบราณ หลายคนย้อนกลับไปในอดีตนักบวชของชนชั้นสูงของญี่ปุ่น

ตระกูลขุนนางที่เคารพและนับถือมากที่สุด ได้แก่ โคโนเอะ ทาคาชิ คูโจ อิจิโจ และโกโจ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในตระกูลฟูจิวาระและมีชื่อสามัญว่า "โกเซทสึเกะ" จากบรรดาผู้ชายในตระกูลนี้ ได้มีการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ (เซสโช) และนายกรัฐมนตรี (คัมปาคุ) ของญี่ปุ่น และจากบรรดาสตรี ก็ได้เลือกภรรยาของจักรพรรดิ

ตระกูลที่สำคัญที่สุดรองลงมาคือ ตระกูลฮิโรฮาตะ ไดโงะ คูกะ โออิมิคาโดะ ไซออนจิ ซันโจ อิมาเดกาวะ โทคุดาจิ และคาโออิน ผู้ทรงเกียรติสูงสุดของรัฐได้รับการแต่งตั้งจากพวกเขา ดังนั้นตัวแทนของตระกูลไซออนจิจึงทำหน้าที่เป็นเจ้าบ่าวของจักรพรรดิ (เมเรียว โนะ โกเก็น) ถัดมาคือกลุ่มขุนนางอื่นๆ ทั้งหมด

ลำดับชั้นของชนชั้นสูงของตระกูลขุนนางเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในศตวรรษที่ 6 และคงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 11 เมื่ออำนาจในประเทศส่งต่อไปยังซามูไร ในหมู่พวกเขากลุ่ม Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda ได้รับความเคารพเป็นพิเศษ ทั้งเส้นตัวแทนของพวกเขาใน เวลาที่แตกต่างกันเป็นโชกุน (ผู้ปกครองทหาร) ของญี่ปุ่น

ชื่อส่วนตัวของขุนนางและซามูไรระดับสูงนั้นเกิดจากอักษรคันจิสองตัว (อักษรอียิปต์โบราณ) ที่มีความหมายว่า "ขุนนาง"

ชื่อส่วนตัวของคนรับใช้ซามูไรและชาวนามักถูกกำหนดตามหลักการของ "การนับเลข" ลูกชายคนแรกคืออิจิโระ คนที่สองคือจิโระ คนที่สามคือซาบุโระ คนที่สี่คือชิโระ คนที่ห้าคือโกโระ ฯลฯ นอกจากนี้นอกเหนือจาก "-ro" แล้ว คำต่อท้าย "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" ยังถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์นี้

เมื่อเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น ซามูไรได้เลือกชื่อของตัวเองให้แตกต่างจากชื่อที่ตั้งไว้ตั้งแต่แรกเกิด บางครั้งซามูไรก็เปลี่ยนชื่อตลอด ชีวิตผู้ใหญ่ตัวอย่างเช่น เพื่อเน้นการเริ่มต้นช่วงเวลาใหม่ของเธอ (เลื่อนตำแหน่งหรือย้ายไปยังสถานีปฏิบัติหน้าที่อื่น) นายมีสิทธิที่จะเปลี่ยนชื่อข้าราชบริพารของเขา ในกรณีที่เจ็บป่วยหนัก บางครั้งจึงเปลี่ยนชื่อเป็นพระอมิตาพุทธะเพื่อวิงวอนขอความเมตตาจากพระองค์

ตามกฎของการดวลซามูไร ก่อนการต่อสู้ ซามูไรจะต้องตั้งชื่อเขา ชื่อเต็มเพื่อให้คู่ต่อสู้สามารถตัดสินใจว่าเขาคู่ควรกับคู่ต่อสู้เช่นนั้นหรือไม่ แน่นอนว่าในชีวิตกฎนี้พบเห็นได้น้อยกว่าในนวนิยายและพงศาวดารมาก

มีการเพิ่มคำต่อท้าย "-ฮิเมะ" ต่อท้ายชื่อของเด็กผู้หญิงจากตระกูลขุนนาง มักแปลว่า "เจ้าหญิง" แต่จริงๆ แล้วใช้เพื่ออ้างถึงสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์ทุกคน

คำต่อท้าย "-gozen" ใช้สำหรับชื่อของภรรยาซามูไร พวกเขามักเรียกง่ายๆ ตามนามสกุลและยศของสามี ชื่อส่วนตัว ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้งานได้จริงโดยญาติสนิทเท่านั้น

ส่วนชื่อพระภิกษุและแม่ชีในชนชั้นสูงจะใช้คำต่อท้ายว่า “อิน”

ชื่อและนามสกุลที่ทันสมัย

ในช่วงการฟื้นฟูเมจิ คนญี่ปุ่นทุกคนจะได้รับนามสกุล โดยธรรมชาติแล้วสิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสัญญาณต่าง ๆ ของชีวิตชาวนาโดยเฉพาะกับข้าวและการแปรรูป นามสกุลเหล่านี้ก็เหมือนกับนามสกุลของชนชั้นสูง มักจะประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวเช่นกัน

ที่พบบ่อยที่สุดในขณะนี้ นามสกุลญี่ปุ่น- ซูซูกิ, ทานากะ, ยามาโมโตะ, วาตานาเบะ, ไซโตะ, ซาโตะ, ซาซากิ, คุโดะ, ทาคาฮาชิ, โคบายาชิ, คาโตะ, อิโตะ, มุราคามิ, โอนิชิ, ยามากูจิ, นากามูระ, คุโรกิ, ฮิกะ

ชื่อผู้ชายมีการเปลี่ยนแปลงน้อยลง พวกเขามักจะขึ้นอยู่กับ "หมายเลขซีเรียล" ของลูกชายในครอบครัวด้วย มักใช้คำต่อท้าย "-ichi" และ "-kazu" ซึ่งหมายถึง "ลูกชายคนแรก" เช่นเดียวกับคำต่อท้าย "-ji" ("ลูกชายคนที่สอง") และ "-zō" ("ลูกชายคนที่สาม")

ชื่อเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย "-ko" ("เด็ก") หรือ "-mi" ("ความงาม") ตามกฎแล้วเด็กผู้หญิงจะได้รับชื่อที่เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งที่สวยงามน่ารื่นรมย์และเป็นผู้หญิง ต่างจากชื่อผู้ชาย ชื่อผู้หญิงมักจะเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะมากกว่าตัวอักษรคันจิ

บาง สาวทันสมัยพวกเขาไม่ชอบการลงท้ายด้วย "-ko" ในชื่อ และเลือกที่จะละไว้ ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงชื่อ "ยูริโกะ" อาจเรียกตัวเองว่า "ยูริ"

ตามกฎหมายที่ออกในสมัยจักรพรรดิเมจิ หลังจากแต่งงานแล้ว สามีและภรรยาจะต้องใช้นามสกุลเดียวกันตามกฎหมาย ใน 98% ของกรณีนี้เป็นนามสกุลของสามี

หลังความตาย คนญี่ปุ่นจะได้รับชื่อใหม่หลังมรณกรรม (ไคเมียว) ซึ่งเขียนไว้บนแผ่นไม้พิเศษ (อิฮาอิ) แท็บเล็ตนี้ถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตายและใช้ในพิธีศพ Kaimyo และ ihai ซื้อมาจากพระภิกษุ - บางครั้งอาจซื้อก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิตด้วยซ้ำ

นามสกุลภาษาญี่ปุ่นและความหมาย

อาเบะ - 阿部 - มุมเงา; ภาค
อากิยามะ - 秋yama - ฤดูใบไม้ร่วง + ภูเขา
อันโดะ: - 安藤 - สงบ + ดอกวิสทีเรีย
อาโอกิ - 青木 - เขียวอ่อน + ต้นไม้
Arai - 新井 - บ่อใหม่
Arai - 荒井 - บ่อน้ำป่า
Araki - 荒木 - ป่า + ต้นไม้
Asano - 浅野／淺野 - สนามเล็ก + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
บาบา - 馬場 - ม้า + สถานที่
วาดะ - 和oda - ความสามัคคี + นาข้าว
วาตานาเบะ - 渡辺／渡邊 - ข้าม + สภาพแวดล้อม
วาตานาเบะ - 渡部 - ข้าม + ส่วน; ภาค;
ไปที่: - 後藤 - ข้างหลัง, อนาคต + ดอกวิสทีเรีย
โยโกตะ - 横田 - ข้าง + นาข้าว
โยโกยามะ - 横yama - ด้านข้าง, ข้างภูเขา
Yoshida - 吉田 - ความสุข + นาข้าว
Yoshikawa - 吉川 - ความสุข + แม่น้ำ
Yoshimura - 吉村 - ความสุข + หมู่บ้าน
Yoshioka - 吉岡 - ความสุข + เนินเขา
อิวาโมโตะ - 岩本 - ร็อค + ฐาน
อิวาซากิ - 岩崎 - ร็อค + เสื้อคลุม
อิวาตะ - 岩unda - หิน + นาข้าว
อิการาชิ - 五十嵐 - 50 พายุ
Iendo: - 遠藤 - ห่างไกล + ดอกวิสทีเรีย
อีดะ - 飯田 - ข้าวต้ม,อาหาร+นาข้าว
อิเคดะ - 池田 - บ่อน้ำ + นาข้าว
อิมาอิ - 今井 - ตอนนี้ + เอาล่ะ
อิโนเอะ - 井上 - ดี + ท็อป
อิชิบาชิ - 石橋 - หิน + สะพาน
ไอซิส - 石田 - หิน + นาข้าว
อิชิอิ - 石井 - หิน + ดี
อิชิกาวะ - 石川 - หิน + แม่น้ำ
อิชิฮาระ - 石原 - หิน + ธรรมดาทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
Ichikawa - 市川 - เมือง + แม่น้ำ
อิโตะ - 伊東 - นั่นเขา + ตะวันออก
อิโตะ: - 伊藤 - และ + ดอกวิสทีเรีย
คาวากุจิ - 川口 - แม่น้ำ + ปากทางเข้า
คาวาคามิ - 川上 - แม่น้ำ + ยอด
คาวามูระ - 川村 - แม่น้ำ + หมู่บ้าน
คาวาซากิ - 川崎 - แม่น้ำ + แหลม
Kamata - 鎌田 - เคียว เคียว + นาข้าว
Kaneko - 金子 - ทอง + ลูก
Katayama - ฮะยะ - ชิ้น + ภูเขา
คาโตะ: - 加藤 - เพิ่ม + ดอกวิสทีเรีย
Kikuchi - 菊地 - ดอกเบญจมาศ + ดิน
Kikuchi - 菊池 - ดอกเบญจมาศ + บ่อน้ำ
Kimura - 木村 - ต้นไม้ + หมู่บ้าน
Kinoshita - 木下 - ต้นไม้ + ใต้, ล่าง
Kitamura - 北村 - เหนือ + หมู่บ้าน
Ko:no - 河野 - แม่น้ำ + ทุ่ง [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
โคบายาชิ - 小林 - ป่าเล็ก ๆ
Kojima - 小島 - เกาะเล็ก +
Koike - 小池 - เล็ก + บ่อน้ำ
โคมัตสึ - 小松 - ต้นสนเล็ก
Kondo - 近藤 - ปิด + ดอกวิสทีเรีย
Konishi - 小西 - เล็ก + ตะวันตก
โคยามะ - 小yama - ภูเขาลูกเล็ก
Kubo - 久保 - ยาว + บำรุงรักษา
Kubota - 久保田 - ยาว + บำรุงรักษา + นาข้าว
คุโดะ: - 工藤 - คนงาน + ดอกวิสทีเรีย
Kumagai - 熊谷 - หมี + หุบเขา
Kurihara - 栗原 - เกาลัด + ธรรมดา, ทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
คุโรดะ - 黒田 - นาข้าวสีดำ
Maruyama - 丸yama - กลม + ภูเขา
Masuda - 増田 - เพิ่ม + นาข้าว
มัตสึบาระ - 松原 - ต้นสน + ธรรมดา, ทุ่งนา; ที่ราบกว้างใหญ่
มัตสึดะ - 松田 - ต้นสน + นาข้าว
มัตซุย - 松井 - ต้นสน + ดี
มัตสึโมโตะ - 松本 - ต้นสน + ฐาน
มัตสึมูระ - 松村 - ต้นสน + หมู่บ้าน
มัตสึโอะ - 松尾 - ต้นสน + หาง
มัตสึโอกะ - 松岡 - ต้นสน + เนินเขา
มัตสึชิตะ - 松下 - ต้นสน + ใต้, ก้น
มัตสึอุระ - 松浦 - ต้นสน + อ่าว
Maeda - 前田 - ด้านหลัง + นาข้าว
Mizuno - 水野 - น้ำ + ทุ่ง [ที่ไม่ได้เพาะปลูก]; ธรรมดา
มินามิ - 南 - ทิศใต้
มิอุระ - 三浦 - สามอ่าว
มิยาซากิ - 宮崎 - วัด พระราชวัง + แหลม
มิยาเกะ - 三宅 - บ้านสามหลัง
มิยาโมโตะ - 宮本 - วัด พระราชวัง + ฐาน
มิยาตะ - 宮unda - วัด พระราชวัง + นาข้าว
โมริ - 森 - ป่า
Morimoto - 森本 - ป่า + ฐาน
โมริตะ - 森田 - ป่า + นาข้าว
โมจิซึกิ - 望月 - พระจันทร์เต็มดวง
Murakami - 村上 - หมู่บ้าน + ด้านบน
Murata - 村田 - หมู่บ้าน + นาข้าว
นากาอิ - 永井 - อยู่ดีมีสุขตลอดไป
Nagata - 永田 - นาข้าวอันเป็นนิรันดร์
Naito - 内藤 - ภายใน + ดอกวิสทีเรีย
Nakagawa - 中川 - กลาง + แม่น้ำ
Nakajima／Nakashima - 中島 - ตรงกลาง + เกาะ
Nakamura - 中村 - กลาง + หมู่บ้าน
Nakanishi - 中西 - ตะวันตก + กลาง
Nakano - 中野 - ทุ่งกลาง + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
Nakata／ Nakada - 中ADA - กลาง + นาข้าว
Nakayama - 中yama - กลาง + ภูเขา
นาริตะ - นะเดะนเดะ - ที่ขึ้นรูป + นาข้าว
นิชิดะ - 西田 - ตะวันตก + นาข้าว
Nishikawa - 西川 - ตะวันตก + แม่น้ำ
Nishimura - 西村 - ตะวันตก + หมู่บ้าน
นิชิยามะ - 西yama - ตะวันตก + ภูเขา
Noguchi - 野口 - สนาม [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา+ปากทางเข้า
Noda - 野田 - ทุ่ง [ที่ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา+นาข้าว
Nomura - 野村 - สนาม [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา+หมู่บ้าน
Ogawa - 小川 - แม่น้ำสายเล็ก
โอดะ - เล็กทริเด้น - นาข้าวขนาดเล็ก
โอซาวะ - 小沢／小澤 - หนองน้ำขนาดเล็ก
Ozaki - 尾崎 - หาง + เสื้อคลุม
Oka - 岡 - เนินเขา
Okada - 岡田 - เนินเขา + นาข้าว
Okazaki - 岡崎 - เนินเขา + แหลม
Okamoto - 岡本 - เนินเขา + ฐาน
Okumura - 奥村 - ลึก (ซ่อน) + หมู่บ้าน
Ono - 小野 - ทุ่งเล็ก + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
Ooishi - 大石 - หินก้อนใหญ่
Ookubo - 大久保 - ใหญ่ + ยาว + รองรับ
Oomori - 大森 - ป่าใหญ่
Oonishi - ตัวใหญ่ - ตะวันตกใหญ่
Oono - 大野 - ทุ่งใหญ่ + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
Oosawa - 大沢／大澤 - หนองน้ำขนาดใหญ่
Ooshima - ตัวใหญ่ - เกาะขนาดใหญ่
Oota - 太สร้าง - ใหญ่ + นาข้าว
Ootani - ตัวใหญ่ - หุบเขาใหญ่
Oohashi - 大橋 - สะพานใหญ่
Ootsuka - 大塚 - ใหญ่ + เนินเขา
ซาวาดะ - 沢田／澤田 - หนองน้ำ + นาข้าว
ไซโตะ: - 斉藤／齊藤 - เท่ากับ + ดอกวิสทีเรีย
ไซโตะ: - 斎藤／齋藤 - การชำระให้บริสุทธิ์ (ทางศาสนา) + ดอกวิสทีเรีย
ซาไก - 酒井 - แอลกอฮอล์ + ดี
Sakamoto - 坂本 - ความชัน + ฐาน
ซากุระอิ - 桜井／櫻井 - ซากุระ + เอ่อ
ซาโนะ - 佐野 - ผู้ช่วย + สนาม [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
Sasaki - 佐々木 - ผู้ช่วย + ต้นไม้
ซาโต้: - 佐藤 - ผู้ช่วย + วิสทีเรีย
ชิบาตะ - 柴田 - พุ่มไม้ + นาข้าว
ชิมาดะ - 島田 - เกาะ + นาข้าว
ชิมิสึ - 清水 - น้ำใส
Shinohara - 篠原 - ไผ่เติบโตต่ำ + ธรรมดา, ทุ่งนา; ที่ราบกว้างใหญ่
Sugawara - 菅原 - กก + ธรรมดา, สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
Sugimoto - 杉本 - ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น + ราก
Sugiyama - 杉yama - ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น + ภูเขา
ซูซูกิ - 鈴木 - กระดิ่ง (กระดิ่ง) + ไม้
Suto/Sudo - 須藤 - แน่นอน + ดอกวิสทีเรีย
Seki - 関／關 - ด่านหน้า; สิ่งกีดขวาง
ทากุจิ - 田口 - พื้นข้าว + ปาก
ทาคางิ - 高木 - ต้นไม้สูง
ทาคาดะ／ทากาตะ - 高unda - สูง + นาข้าว
Takano - 高野 - ทุ่งสูง + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ทาคาฮาชิ - 高橋 - สูง + สะพาน
ทาคายามะ - 高yama - ภูเขาสูง
Takeda - 武สร้าง - ทหาร + นาข้าว
Takeuchi - 竹内 - ไม้ไผ่ + ข้างใน
ทามูระ - 田村 - นาข้าว + หมู่บ้าน
ทานาเบะ - 田辺／田邊 - นาข้าว + สภาพแวดล้อม
ทานากะ - 田中 - นาข้าว + ตรงกลาง
Taniguchi - 谷口 - หุบเขา + ปากทางเข้า
ชิบะ - 千葉 - พันใบ
Uchida - 内田 - ภายใน + นาข้าว
Uchiyama - 内yama - ภายใน + ภูเขา
Ueda/Ueta - 上田 - ด้านบน + นาข้าว
อุเอโนะ - 上野 - ทุ่งบน + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
Fujiwara - 藤原 - วิสทีเรีย + ธรรมดา, ทุ่งนา; ที่ราบกว้างใหญ่
ฟูจิ - 藤井 - วิสทีเรีย + ดี
Fujimoto - 藤本 - wisteria + ฐาน
Fujita - 藤田 - ดอกวิสทีเรีย + นาข้าว
ฟุกุดะ - 福田 - ความสุข ความเจริญ + นาข้าว
ฟุคุอิ - 福井 - ความสุข ความเจริญรุ่งเรือง + สบายดี
ฟุกุชิมะ - 福島 - ความสุข ความเจริญรุ่งเรือง + เกาะ
ฟุรุคาวะ - 古川 - แม่น้ำสายเก่า
Hagiwara - 萩原 - สองสี lespedeza + ธรรมดา, สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
ฮามาดะ - 浜田／濱田 - ฝั่ง + นาข้าว
Khara - 原 - ธรรมดา, สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
Harada - 原田 - ที่ราบทุ่งนา; ที่ราบกว้างใหญ่ + นาข้าว
ฮาชิโมโตะ - 橋本 - สะพาน + ฐาน
Hasegawa - 長谷川 - ยาว + หุบเขา + แม่น้ำ
ฮัตโตริ - 服部 - เสื้อผ้าผู้ใต้บังคับบัญชา + ส่วน; ภาค;
Hayakawa - 早川 - ต้น + แม่น้ำ
ฮายาชิ - 林 - ป่า
Higuchi - 樋口 - รางน้ำ; ท่อระบายน้ำ+ปากทางเข้า
ฮิราอิ - 平井 - ระดับดี
Hirano - 平野 - ทุ่งราบ + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ฮิราตะ - 平田 - ทุ่งราบ + นาข้าว
Hirose - 広瀬／廣瀬 - กระแสเร็วกว้าง
Homma - 本間 - ฐาน + พื้นที่ ห้อง โชค
ฮอนด้า - 本本 - ฐาน + นาข้าว
โฮริ - 堀 - ช่อง
Hoshino - 星野 - ดาว + ทุ่ง [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
Tsuji - 辻 - ถนน
ซึจิยะ - 土屋 - ที่ดิน + บ้าน
Yamaguchi - yama口 - ภูเขา + ปากทางเข้า
ยามาดะ - yamarin - ภูเขา + นาข้าว
ยามาซากิ／ ยามาซากิ - yama崎 - ภูเขา + แหลม
ยามาโมโตะ - yama本 - ภูเขา + ฐาน
ยามานากะ - yama中 - ภูเขา + ตรงกลาง
ยามาชิตะ - yama下 - ภูเขา + ใต้, ล่าง
ยามาอุจิ - yama内 - ภูเขา + ภายใน
Yano - 矢野 - ลูกศร + ฟิลด์ [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
Yasuda - 安田 - สงบ + นาข้าว

อีหากคุณรู้จักคนญี่ปุ่นหรือเพียงแค่ชอบวิดีโอเกมอนิเมะญี่ปุ่น มีนามสกุลบางส่วนที่คุณคุ้นเคย Sato และ Suzuki เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ทาคาฮาชิและทานากะก็ไม่ด้อยกว่าพวกเขาในเรื่องความนิยมมากนัก

แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามล่ะ? เมียวจิ ยูไร เน็ต ฐานข้อมูลนามสกุลชาวญี่ปุ่น เพิ่งเผยแพร่ผลการศึกษาวิเคราะห์ข้อมูลจากสถิติของรัฐบาลและ สมุดโทรศัพท์เพื่อรวบรวมรายชื่อ 30 นามสกุลญี่ปุ่นที่หายากที่สุด

30.อิคาริ/

มูลค่า : 50 หมู่บ้าน(ประมาณ 1,000 คน)

แม้ว่าความหมายอาจไม่น่าทึ่งเมื่อเขียนด้วยอักขระที่แตกต่างกัน แต่นามสกุลนี้อาจหมายถึง "ความโกรธ" หรือ "ผู้ประกาศข่าว" จากการวิจัยของเมียวจิ ยูไร เน็ต พบว่าคนประมาณ 1,300 คนทั่วประเทศญี่ปุ่นมีนามสกุลนี้

29. ชิโอะ /

ความหมาย: เกลือ (ประมาณ 920 คน)

สำหรับบันทึกนี้ นี่ไม่ใช่ชื่อที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์กับคำว่า "เกลือ" แต่เขียนและออกเสียงเหมือนกับคำว่า ชิโอะ ซึ่งเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่าเกลือแกง

28. ชิกิจิ /

ความหมายอื่นๆ :สถานที่ก่อสร้าง(ประมาณ 850 คน)

27. สึคุโมะ /

ราคา: 99

ทำไมไม่ 100? น่าเสียดายที่ไม่มีคำตอบ(ประมาณ 700 คน)

26. อิจิบังเสะ /

ความหมาย: แก่งแรก, วงกบแรก(ประมาณ 440 คน)

25. เมียวกะ /

ความหมาย: ขิงญี่ปุ่น(ประมาณ 330 คน)

24.ไก่/

ความหมาย: เปลือกหอย, หอย(ประมาณ 330 คน)

23.จินจา/

ความหมาย: ศาลเจ้าชินโต (ประมาณ. 270 คน)

22. อากะโซฟุ /

ความหมาย:ปู่แดง(ประมาณ 240 คน)

แม้ว่าชื่อภาษาญี่ปุ่นหลายๆ ชื่อจะเป็นภาพสะท้อนก็ตาม สิ่งแวดล้อมผู้ที่อ้างอิงถึงผู้คนมักจะใช้สีเฉพาะเจาะจงน้อยกว่ามาก

21.คอน/

ความหมาย: ราก(ประมาณ 230 คน)

“เฮ้ เดี๋ยวก่อน” แฟนอนิเมะพูด “แล้ว Satoshi Kon ผู้กำกับ Perfect Blue และ Paprika ที่นับถือล่ะ?” นามสกุลของผู้กำกับที่ล่วงลับไปแล้วเขียนด้วยตัวคันจิซึ่งหมายถึง "ตอนนี้" และถึงแม้ว่านี่จะค่อนข้างมากก็ตาม นามสกุลที่ผิดปกติมันไม่ได้หายากเท่านี้เพราะอาศัยเหง้าของพืช

20. ฮิรวา /

ความหมาย: ที่ราบแห่งความสามัคคี(ประมาณ 170 คน)

19. โบตั๋น /

ความหมาย: ดอกโบตั๋น (ประมาณ 130 คน)

การอ้างอิงต้นไม้เป็นเรื่องธรรมดาในนามสกุลญี่ปุ่น เช่น มัตสึดะ แปลว่า " ไพเนอรี่" ในขณะที่ซูงิโมโตะคือ "ต้นซีดาร์ดั้งเดิม" ดอกไม้พบได้น้อย โดยเฉพาะเมื่อชื่อตรงกับชื่อดอกไม้

18. เทา /

ความหมาย: การปลูกต้นไรไซ(ประมาณ 130 คน)

17. คีอาน่า /

ความหมาย: (ผิวหนัง) รูขุมขน(ประมาณ 120 คน)

16. มิโซโรเกะ /

ความหมาย: พระกายอันเป็นที่สักการะของพระโพธิสัตว์(ประมาณ 120 คน)

15. เซนจู /

ความหมาย: ครู(ประมาณ 110 คน)

แม้ว่า Senyu จะเป็นคำศัพท์ในโรงเรียนเก่าที่ใช้สำหรับผู้ฝึกสอน แต่ใช้อักษรคันจิเป็นแบบเดียวกับที่ใช้ในการเขียนอาจารย์ซึ่งเป็นวิธีมาตรฐานในการพูดกับครูและแพทย์ในภาษาญี่ปุ่น

14. ซุยชะ /

ความหมาย: กังหันน้ำ, โรงสี(ประมาณ 90 คน)

13. เกียวโต /

ความหมาย:เกียวโตอดีตเมืองหลวงของญี่ปุ่น(ประมาณ 90 คน)

นามสกุลที่เป็นชื่อสถานที่นั้นไม่เหมือนกันทุกประการในญี่ปุ่น ในหลายกรณี สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องบังเอิญที่เกิดจากการอ้างอิงถึงภูมิทัศน์ทางธรรมชาติที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อสกุลและที่ตั้ง ชิบะ (“พันใบ”) และมัตสึโมโตะ (“ต้นสนดึกดำบรรพ์”) เป็นอย่างมาก นามสกุลยอดนิยมแต่ยังเป็นจังหวัดและเมืองตามลำดับ

ในทางกลับกัน เกียวโต แปลว่า "เมืองหลวง" ซึ่งทำให้นามสกุลนี้มาจากชื่อของสถานที่ที่จัดตั้งขึ้นแล้ว

12. โมโมะ /

ความหมาย: หนึ่งร้อยร้อย(ประมาณ 80 คน)

โมโม่ก็เช่นกัน คำภาษาญี่ปุ่น"พีช" แต่ในกรณีผลไม้จะใช้ตัวคันจิแทน ที่แปลกไปกว่านั้นคือคนญี่ปุ่นมีคำว่าหนึ่งร้อยร้อยคนอยู่แล้ว ซึ่งแปลว่า "หมื่น"

11. วามุโระ /

ความหมาย: จำนวนที่กลมกลืนกัน(ประมาณ 60 คน)

แม้ว่าความตั้งใจเดิมอาจเป็นการพาดพิงถึงบ้านและครอบครัวที่สงบสุขยังอ่านเป็นกลอนห้องได้อีกด้วย สไตล์ญี่ปุ่นพร้อมพื้นเสื่อทาทามิ

10. โทเค /

ความหมาย: นาฬิกา (ประมาณ 50 คน)

9. โนซากุ /

ความหมายอื่นๆ :ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร(ประมาณ 40 คน)

8. คาจิยาชิกิ /

ความหมาย: คฤหาสน์ของช่างตีเหล็ก(ประมาณ 30 คน)

7. โกกัตสึ /

ความหมาย: พฤษภาคม (เดือน)(ประมาณ 30 คน)

มีเพียงประมาณ 30 คนในญี่ปุ่นเท่านั้นที่มีนามสกุลนี้ น่าเสียดายที่ไม่มีข้อมูลว่ามีผู้หญิงกี่คนที่ชื่อซัตสึกิ ซึ่งแปลว่า "เมย์" ด้วย และควรสะกดเหมือนกันคันจิ

6. ฮิเมะ/

ความหมาย: เจ้าหญิง(ประมาณ 30 คน)

5. ฮิกาสะ/

ความหมาย: ร่ม(ประมาณ 20 คน)

4. อิเอะคามิ /

ความหมาย: พระเจ้าประจำบ้าน(ประมาณ 10 คน)

3. ดังโงะ /

ความหมาย:เกี๊ยวหรือโมจิบอลญี่ปุ่นแบบแท่ง มักเสิร์ฟพร้อมซอส

จนถึงตอนนี้เราได้เห็นชื่ออาหารเพียงไม่กี่ชื่อในรายการนี้เท่านั้น จานนี้ (แม้ว่าจะมีคนญี่ปุ่นเพียง 10 คนเท่านั้นที่มีนามสกุลนี้) ถือเป็นของหวานจานแรก

2.ฮิโนเดะ/

ความหมาย: พระอาทิตย์ขึ้น(ประมาณ 10 คน)

1.มิกัน/

ความหมาย: ส้มแมนดารินญี่ปุ่น, ส้ม(น้อยกว่า 10 คน)

เราไม่รู้ว่าขบวนพาเหรดยอดฮิตนี้น่าสนใจและมีประโยชน์เพียงใดในการขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ แต่เราคิดว่าตอนนี้คุณสามารถเข้าใจความประหลาดใจหรือแม้แต่ความชื่นชมของตัวละครในอนิเมะหรือเกมตัวใดตัวหนึ่งได้ดีขึ้นเมื่อเขารู้ว่านามสกุลของคู่สนทนาของเขา คือวามูโระหรือแม้แต่ฮิโนเดะ

แบบฟอร์มระบุภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยนามสกุลและชื่อส่วนตัว นอกจากนี้, ความหมายของนามสกุลญี่ปุ่นมีอำนาจเหนือกว่าความหมายของชื่อ - นามสกุลจะถูกเขียนและออกเสียงก่อน ทุกวันนี้ชาวญี่ปุ่นมักเขียนชื่อเป็นภาษาละตินหรือซีริลลิกตามลำดับที่ชาวยุโรปคุ้นเคย - ชื่อและนามสกุล และเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนให้เขียนนามสกุลเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ในภาษารัสเซีย การเสื่อมของนามสกุลญี่ปุ่นมักจะเกิดคำถาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันในหมู่นักภาษาศาสตร์ในประเด็นนี้ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้หนังสืออ้างอิงทั้งหมดระบุว่านามสกุลของญี่ปุ่นที่ลงท้ายด้วย "a" มีการเปลี่ยนแปลงไปทีละกรณี และเวอร์ชันที่ไม่อาจปฏิเสธได้ เช่น "การเยี่ยมชมคุโรซาว่า" ถือเป็นการละเมิดบรรทัดฐานอย่างร้ายแรง นามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระอื่นจะไม่ถูกปฏิเสธ

ความหมายของนามสกุลภาษาญี่ปุ่น

ความหมายของนามสกุลภาษาญี่ปุ่นรูปลักษณ์และการกระจายตัวได้รับการพัฒนาตาม ประเพณีประจำชาติ. จนกระทั่งครั้งที่สอง ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19มีเพียงขุนนางและซามูไรเท่านั้นที่มีชื่อทางพันธุกรรม ส่วนประชากรที่เหลือพอใจกับชื่อหรือชื่อเล่นส่วนตัวเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น จำนวนตระกูลขุนนางยังมีจำกัดและมีรากฐานมาแต่โบราณ “มือใหม่” ไม่ปรากฏที่นี่ แต่ละเผ่ามีนามสกุลของตัวเองซึ่งสืบทอดทางมรดก จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นและครอบครัวของเขาไม่เคยมีนามสกุล

ในช่วงรัชสมัยแห่งการตรัสรู้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 จักรพรรดิมุตสึฮิโตะทรงมีพระบัญชาให้ชาวนา ช่างฝีมือ และพ่อค้าทุกคนเลือกนามสกุลสำหรับตนเอง ชาวญี่ปุ่นบางคนจดชื่อไว้เป็นนามสกุลโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป การตั้งถิ่นฐาน, อื่นๆ - ชื่อร้านค้าหรือบริษัทที่พวกเขาทำงานอยู่ คนที่มีจินตนาการขึ้นมามีเสียงดัง ชื่อที่สดใส. การตีความส่วนใหญ่ นามสกุลญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับ ชีวิตชาวนา, การปลูกและการแปรรูปข้าว ตัวอย่างเช่น นามสกุลที่คุ้นเคยฮากามาดะประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสองตัว โดยหนึ่งในนั้น “ฮากามะ” หมายถึงส่วนล่างของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น กางเกงผู้ชาย หรือกระโปรงของผู้หญิง และประการที่สอง “ใช่” คือนาข้าว สันนิษฐานได้ว่าบรรพบุรุษของ Irina Khakamada ทำงานในนาข้าว

ความเกี่ยวข้องในครอบครัวของนามสกุลในประเทศญี่ปุ่น

คุณสมบัติอีกประการหนึ่งของนามสกุลญี่ปุ่นก็คือพวกเขาไม่มีความผูกพันทางครอบครัว นามสกุลเดียวกันเหมาะกับทั้งชายและหญิง ตามกฎหมายของญี่ปุ่น คู่สมรสจะต้องมีนามสกุลเดียวกัน ในกรณีที่ท่วมท้น ประเพณีโบราณมันจะกลายเป็นนามสกุลของสามี แม้ว่ารัฐธรรมนูญปี 1946 จะอนุญาตให้ใช้นามสกุลของภรรยาได้เช่นกัน

ถ้าจะดู รายชื่อนามสกุลภาษาญี่ปุ่นตามลำดับตัวอักษรแล้วจะเห็นว่านามสกุลญี่ปุ่นมักมีความน่าสนใจ ความหมายที่ผิดปกติและเสียงดนตรี - Igarashi (“ 50 พายุ”), Kikuchi (“ ดอกเบญจมาศ”), Katayama (“ บ่อน้ำป่า”) ก สูงสุดเป็นที่นิยม นามสกุลญี่ปุ่นจะให้โอกาสคุณค้นหาว่าคนญี่ปุ่นคนไหนที่ชอบมากที่สุด

นามสกุลญี่ปุ่นยอดนิยมและความหมาย

รายชื่อนามสกุลญี่ปุ่นประกอบด้วยนามสกุลญี่ปุ่นที่สวยที่สุดซึ่งพบมากที่สุดในญี่ปุ่น
อาเบะ- 阿部 - มุม, เงา; ภาค
อากิยามะ- 秋yama - ฤดูใบไม้ร่วง + ภูเขา
อันโด: - 安藤 - สงบ + ดอกวิสทีเรีย
อาโอกิ- 青木 - สีเขียวอ่อน + ต้นไม้
อาราย- 新井 - บ่อน้ำใหม่
อาราย- 荒井 - บ่อน้ำป่า
อารากิ- 荒木 - ป่า + ต้นไม้
อาซาโนะ- 浅野／淺野 - สนาม + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก] ขนาดเล็ก; ธรรมดา
บาบา - 馬場 - ม้า + สถานที่
วาดา- 和unda - ความสามัคคี + นาข้าว
วาตานาเบะ- 渡辺／渡邊 - ข้าม + สภาพแวดล้อม
วาตานาเบะ- 渡部 - ข้าม + ส่วน; ภาค;
ไปที่: - 後藤 - เบื้องหลังอนาคต + ดอกวิสทีเรีย
โยโกตะ- 横本 - ข้าง + นาข้าว
โยโกยามะ- 横yama - ข้าง, ข้างภูเขา
โยชิดะ- 吉田 - ความสุข + นาข้าว
โยชิกาว่า- 吉川 - ความสุข + แม่น้ำ
โยชิมูระ- 吉村 - ความสุข + หมู่บ้าน
โยชิโอกะ- 吉岡 - ความสุข + เนินเขา
อิวาโมโตะ- 岩本 - ร็อค + ฐาน
อิวาซากิ- 岩崎 - ร็อค + เสื้อคลุม
อิวาตะ- 岩unda - หิน + นาข้าว
อิการาชิ- 五十嵐 - 50 พายุ
เอเอนโด: - 遠藤 - ห่างไกล + ดอกวิสทีเรีย
ไอดา- 飯田 - ข้าวต้ม อาหาร + นาข้าว
อิเคดะ- 池unda - บ่อน้ำ + นาข้าว
อิมาอิ- 今井 - ตอนนี้ + เอาล่ะ
อิโนเอะ- 井上 - ดี + ด้านบน
อิชิบาชิ- 石橋 - หิน + สะพาน
ไอซิส- 石田 - หิน + นาข้าว
อิชิอิ- 石井 - หิน + ดี
อิชิกาว่า- 石川 - หิน + แม่น้ำ
อิชิฮาระ- 石原 - หิน + ธรรมดา, ทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
อิชิคาวะ- 市川 - เมือง + แม่น้ำ
อิโตะ- 伊東 - นั่นเขา + ทิศตะวันออก
อิโตะ: - 伊藤 - และ + ดอกวิสทีเรีย
คาวากุจิ- 川口 - แม่น้ำ + ปากทางเข้า
คาวาคามิ- 川上 - แม่น้ำ + บนสุด
คาวามูระ- 川村 - แม่น้ำ + หมู่บ้าน
คาวาซากิ- 川崎 - แม่น้ำ + แหลม
คามาตะ- 鎌田 - เคียว เคียว + นาข้าว
คาเนโกะ- 金子 - ทอง + ลูก
คาตายามะ- ฮะยะ - ชิ้น + ภูเขา
คาโต้: - 加藤 - เพิ่ม + ดอกวิสทีเรีย
คิคุจิ- 菊地 - ดอกเบญจมาศ + ดิน
คิคุจิ- 菊池 - ดอกเบญจมาศ + บ่อน้ำ
คิมูระ- 木村 - ต้นไม้ + หมู่บ้าน
คิโนชิตะ- 木下 - ต้นไม้ + ใต้, ล่าง
คิตะมูระ- 北村 - เหนือ + หมู่บ้าน
โค:แต่- 河野 - แม่น้ำ + ทุ่งนา [ที่ไม่ได้เพาะปลูก] ธรรมดา
โคบายาชิ- 小林 - ป่าเล็กๆ
โคจิมะ- 小島 - เล็ก + เกาะ
โคอิเกะ- 小池 - เล็ก + บ่อน้ำ
โคมัตสึ- 小松 - ต้นสนเล็ก
คอนโด- 近藤 - ปิด + ดอกวิสทีเรีย
โคนิชิ- 小西 - เล็ก + ตะวันตก
โคยามะ- 小yama - ภูเขาลูกเล็ก
คุโบะ- 久保 - ยาว + รักษา
คูโบต้า- 久保田 - ยาว + บำรุงรักษา + นาข้าว
คุโด้:- 工藤 - คนงาน + ดอกวิสทีเรีย
คุมะไก- 熊谷 - หมี + หุบเขา
คุริฮาระ- 栗原 - เกาลัด + ธรรมดา, ทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
คุโรดะ- 黒田 - นาข้าวสีดำ
มารุยามะ- 丸yama - กลม + ภูเขา
มาสุดะ- 増田 - เพิ่ม + นาข้าว
มัตสึบาระ- 松原 - ต้นสน + ธรรมดา, ทุ่งนา; ที่ราบกว้างใหญ่
มัตสึดะ- 松田 - ต้นสน + นาข้าว
มัตสึอิ- 松井 - ต้นสน + ดี
มัตสึโมโต้- 松本 - ต้นสน + ฐาน
มัตสึมูระ- 松村 - ต้นสน + หมู่บ้าน
มัตสึโอะ- 松尾 - ต้นสน + หาง
มัตสึโอกะ- 松岡 - ต้นสน + เนินเขา
มัตสึชิตะ- 松下 - ต้นสน + ใต้, ก้น
มัตสึอุระ- 松浦 - ต้นสน + อ่าว
มาเอดะ- 前田 - หลัง + นาข้าว
มิซูโน่- 水野 - น้ำ + ทุ่งนา [ที่ไม่ได้เพาะปลูก] ธรรมดา
มินามิ- 南 - ทิศใต้
มิอุระ- 三浦 - สามอ่าว
มิยาซากิ- 宮崎 - วัด พระราชวัง + แหลม
มิยาเกะ- 三宅 - บ้านสามหลัง
มิยาโมโตะ- 宮本 - วัด พระราชวัง + ฐาน
มิยาตะ- 宮unda - วัด พระราชวัง + นาข้าว
โมริ- 森 - ป่า
โมริโมโตะ- 森本 - ป่า + ฐาน
โมริตะ- 森unda - ป่า + นาข้าว
โมจิซึกิ- 望月 - พระจันทร์เต็มดวง
มุราคามิ- 村上 - หมู่บ้าน + ด้านบน
มูราตะ- 村田 - หมู่บ้าน + นาข้าว
นากาอิ- 永井 - อยู่ดีมีสุขตลอดไป
นากาตะ- 永田 - นาข้าวอันเป็นนิรันดร์
ไนโตะ- 内藤 - ภายใน + ดอกวิสทีเรีย
นาคากาวะ- 中川 - กลาง + แม่น้ำ
นากาจิมะ／นากาชิมะ- 中島 - กลาง + เกาะ
นากามูระ- 中村 - กลาง + หมู่บ้าน
นาคานิชิ- 中西 - ตะวันตก + กลาง
นากาโนะ- 中野 - ทุ่งกลาง + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
นากาตะ/นากาดะ- 中รัด - กลาง+นาข้าว
เอ็น อาคายามะ- 中yama - กลาง + ภูเขา
นาริตะ成田 - ก่อตัว + นาข้าว
นิชิดะ- 西田 - ตะวันตก + นาข้าว
นิชิกาว่า- 西川 - ตะวันตก + แม่น้ำ
นิชิมูระ- 西村 - ตะวันตก + หมู่บ้าน
นิชิยามะ- 西yama - ตะวันตก + ภูเขา
โนกุจิ- 野口 - ทุ่ง [ที่ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา+ปากทางเข้า
แต่ใช่- 野田 - ทุ่ง [ที่ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา+นาข้าว
โนมูระ- 野村 - [พื้นที่เพาะปลูก]; ธรรมดา+หมู่บ้าน
โอกาวะ- 小川 - แม่น้ำสายเล็ก
โอ้ใช่- มีขนาดเล็กนะ - นาข้าวเล็กๆ
โอซาวะ- 小沢／小澤 - หนองน้ำขนาดเล็ก
โอซากิ- 尾崎 - หาง + เสื้อคลุม
โอเค- 岡 - เนินเขา
โอคาดะ- 岡田 - เนินเขา + นาข้าว
โอคาซากิ- 岡崎 - เนินเขา + แหลม
โอคาโมโตะ- 岡本 - เนินเขา + ฐาน
โอคุมูระ- 奥村 - ลึก (ซ่อน) + หมู่บ้าน
มัน- 小野 - ทุ่งเล็ก + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ออยซี่- 大石 - หินก้อนใหญ่
โอคุโบะ- ตัวใหญ่ - ใหญ่ + ยาว + รองรับ
โอโมริ- ตัวใหญ่ - ป่าใหญ่
อูนิซี- ตัวใหญ่ - ใหญ่ทางทิศตะวันตก
อูโน่- 大野 - ทุ่งใหญ่ + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
อูซาว่า- 大沢／大澤 - หนองน้ำขนาดใหญ่
โอชิมะ- ตัวใหญ่ - เกาะใหญ่
โอตะ- 太สร้าง - ใหญ่ + นาข้าว
โอทานิ- บิ๊ก谷 - หุบเขาใหญ่
โอฮาชิ- ตัวใหญ่ - สะพานใหญ่
โอทสึกะ- ตัวใหญ่ - ใหญ่ + เนินเขา
ซาวาดะ- 沢田／澤田 - หนองน้ำ + นาข้าว
ไซโตะ: - 斉藤／齊藤 - เท่ากับ + ดอกวิสทีเรีย
ไซโตะ: - 斎藤／齋藤 - การทำให้บริสุทธิ์ (ทางศาสนา) + ดอกวิสทีเรีย
ซาไก- 酒井 - แอลกอฮอล์ + ดี
ซากาโมโตะ- 坂本 - ความชัน + ฐาน
ซากุระอิ- 桜井／櫻井 - ซากุระ + เอ่อ
ซาโนะ- 佐野 - ผู้ช่วย + ฟิลด์ [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ซาซากิ- 佐々木 - ผู้ช่วย + ต้นไม้
ซาโต้: - 佐藤 - ผู้ช่วย + วิสทีเรีย
ชิบาตะ- 柴田 - พุ่มไม้ + นาข้าว
ชิมาดะ- 島田 - เกาะ + นาข้าว
ชิมิสุ- 清水 - น้ำสะอาด
ชิโนฮาระ- 篠原 - ไผ่เตี้ย + ธรรมดา, ทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
ซูกาวาระ- 菅原 - กก + ธรรมดา, สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
ซูกิโมโตะ- 杉本 - ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น + ราก
สุกิยามะ- 杉yama - ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น + ภูเขา
ซูซูกิ- 鈴木 - กระดิ่ง (กระดิ่ง) + ต้นไม้
ซูโตะ/ซูโดะ- 須藤 - แน่นอน + ดอกวิสทีเรีย
เซกิ- 関／關 - ด่านหน้า; สิ่งกีดขวาง
ทากุจิ- 田口 - พื้นข้าว + ปาก
ทาคางิ高木 - ต้นไม้สูง
ทาคาดะ／ทากาตะ- 高田 - สูง + นาข้าว
ทาคาโนะ- 高野 - ทุ่งสูง + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ทาคาฮาชิ- 高橋 - สูง + สะพาน
ทาคายามะ- 高yama - ภูเขาสูง
ทาเคดะ- 武สร้าง - ทหาร + นาข้าว
ทาเคอุจิ- 竹内 - ไม้ไผ่ + ข้างใน
ทามูระ- 田村 - นาข้าว + หมู่บ้าน
ทานาเบะ- 田辺／田邊 - นาข้าว + บริเวณโดยรอบ
ทานาคา- 田中 - นาข้าว+กลาง
ทานิกุจิ- 谷口 - หุบเขา + ปากทางเข้า
ชิบะ- 千葉 - พันใบ
อุชิดะ- 内田 - ภายใน + นาข้าว
อุจิยามะ- 内yama - ภายใน + ภูเขา
อูเอดะ/อูเอตะ- 上田 - ท็อป + นาข้าว
อุเอโนะ- 上野 - ด้านบน + สนาม [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ฟูจิวาระ- 藤原 - วิสทีเรีย + ธรรมดา, ทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
ฟูจิ- 藤井 - วิสทีเรีย + ดี
ฟูจิโมโต้- 藤本 - ดอกวิสทีเรีย + ฐาน
ฟูจิตะ- 藤田 - ดอกวิสทีเรีย + นาข้าว
ฟูกูดะ- 福田 - ความสุข ความเจริญ + นาข้าว
ฟุคุอิ- 福井 - ความสุข ความเจริญ + สบายดี
ฟุกุชิมะ- 福島 - ความสุข ความเจริญ + เกาะ
ฟุรุคาวะ- 古川 - แม่น้ำสายเก่า
ฮากิวาระ- 萩原 - lespedeza สองสี + ธรรมดา, ฟิลด์; ที่ราบกว้างใหญ่
ฮามาดะ- 浜田／濱田 - ฝั่ง + นาข้าว
ฮารา- 原 - ธรรมดา, สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
ฮาราดะ- 原田 - ที่ราบ, ทุ่งนา; ที่ราบกว้างใหญ่ + นาข้าว
ฮาชิโมโตะ- 橋本 - สะพาน + ฐาน
ฮาเซกาวะ- 長谷川 - ยาว + หุบเขา + แม่น้ำ
ฮัตโตริ- 服部 - เสื้อผ้าผู้ใต้บังคับบัญชา + ส่วน; ภาค;
ฮายาคาวะ- 早川 - ต้น + แม่น้ำ
ฮายาชิ- 林 - ป่า
ฮิกุจิ- 樋口 - รางน้ำ; ท่อระบายน้ำ+ปากทางเข้า
ฮิราอิ- 平井 - ระดับดี
ฮิราโนะ- 平野 - ทุ่งราบ + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ฮิราตะ- 平田 - แบน + นาข้าว
ฮิโรเสะ- 広瀬／廣瀬 - กระแสเร็วกว้าง
ฮอมมา- 本間 - ฐาน + พื้นที่ ห้อง โชค
ฮอนด้า- 本本 - ฐาน + นาข้าว
โฮริ- 堀 - ช่อง
โฮชิโนะ- 星野 - ดาว + ทุ่ง [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ซึจิ- 辻 - ถนน
ซึจิยะ- 土屋 - ที่ดิน + บ้าน
ยามากุจิ- yama口 - ภูเขา + ปากทางเข้า
ยามาดะ- yamarin - ภูเขา + นาข้าว
ยามาซากิ／ ยามาซากิ- yama崎 - ภูเขา + แหลม
ยามาโมโตะ- yama本 - ภูเขา + ฐาน
ยามานากะ- yama中 - ภูเขา + ตรงกลาง
ยามาชิตะ- yama下 - ภูเขา + ใต้, ก้น
ยามาอุจิ- yama内 - ภูเขา + ภายใน
ฉันแต่- 矢野 - ลูกศร + ฟิลด์ [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
ยาสุดะ- 安田 - สงบ + นาข้าว

, ,

ชื่อภาษาญี่ปุ่น

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดในปัจจุบัน— ซูซูกิ, ทานากะ, ยามาโมโตะ, วาตานาเบะ, ไซโตะ, ซาโตะ, ซาซากิ, คุโดะ, ทาคาฮาชิ, โคบายาชิ, คาโตะ, อิโตะ, มุราคามิ, โอนิชิ, ยามากูจิ, นากามูระ, คุโรกิ, ฮิกะ

ชื่อผู้ชายมีการเปลี่ยนแปลงน้อยลง พวกเขามักจะขึ้นอยู่กับ "หมายเลขซีเรียล" ของลูกชายในครอบครัวด้วย คำต่อท้าย "-ichi" และ "-kazu" หมายถึง "ลูกชายคนแรก" มักจะใช้ เช่นเดียวกับคำต่อท้าย "-ji" ("ลูกชายคนที่สอง") และ "-zō" ("ลูกชายคนที่สาม")

ชื่อเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย "-ko" ("เด็ก") หรือ "-mi" ("ความงาม") ตามกฎแล้วเด็กผู้หญิงจะได้รับชื่อที่เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งที่สวยงามน่ารื่นรมย์และเป็นผู้หญิง ต่างจากชื่อผู้ชาย ชื่อผู้หญิงมักจะไม่เขียน แต่

ผู้หญิงยุคใหม่บางคนไม่ชอบคำลงท้ายของคำว่า "-ko" ในชื่อและเลือกที่จะละไว้ ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงชื่อ "ยูริโกะ" อาจเรียกตัวเองว่า "ยูริ"

ตามกฎหมายที่ออกในสมัยจักรพรรดิเมจิ หลังจากแต่งงานแล้ว สามีและภรรยาจะต้องใช้นามสกุลเดียวกันตามกฎหมาย ใน 98% ของกรณีนี้เป็นนามสกุลของสามี เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รัฐสภาได้หารือเกี่ยวกับการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งที่อนุญาตให้คู่สมรสสามารถเก็บนามสกุลก่อนสมรสได้ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้เธอยังไม่ได้รับคะแนนเสียงตามจำนวนที่ต้องการ

หลังความตาย คนญี่ปุ่นจะได้รับชื่อใหม่หลังมรณกรรม (ไคเมียว) ซึ่งเขียนไว้บนแผ่นไม้พิเศษ (อิฮาอิ) แท็บเล็ตนี้ถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตายและใช้ในพิธีศพ Kaimyo และ ihai ซื้อมาจากพระภิกษุ - บางครั้งอาจซื้อก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิตด้วยซ้ำ