Evgeniy Zamyatin: เขต. วิเคราะห์ผลงานแต่ละชิ้นโดย E. I. Zamyatin Evgeniy Zamyatin - อ

พ่อจู้จี้ไม่หยุด:“ ศึกษาและเรียนรู้ไม่เช่นนั้นคุณก็จะเป็นเหมือนฉันกำลังทำรองเท้าบูท”

เราจะศึกษาที่นี่ได้อย่างไรเมื่อเขียนลงในสมุดบันทึกเป็นอันดับแรกและทันทีที่บทเรียนพวกเขาก็ดึงออกมาทันที:

บารีบา อันฟิม. ได้โปรดเถอะครับท่าน

และอันฟิม บารีบาก็ยืนเหงื่อออก วางหน้าผากที่ต่ำอยู่แล้วไว้เหนือคิ้วของเขา

ไม่มีปัญหาอีกแล้วเหรอ? อ่า อ่า อ่า แต่คุณยังเด็กอยู่ ถึงเวลาแต่งงานแล้ว นั่งลงครับพี่ชาย

บารีบานั่งลง และเขาก็นั่งอย่างถี่ถ้วน - เป็นเวลาสองปีในชั้นเรียน ดังนั้นโดยไม่รีบเร่ง Baryba ก็ไปถึงจุดสุดท้าย

ตอนนั้นเขาอายุประมาณสิบห้าปีหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ พวกเขาเทหนวดของพวกเขาเหมือนพืชผลฤดูหนาวที่ดีและวิ่งกับคนอื่น ๆ ไปที่ Streletsky Pond เพื่อดูผู้หญิงอาบน้ำ และในเวลากลางคืนหลังจากนั้น - อย่าเข้านอนด้วยซ้ำ: ความฝันอันร้อนแรงดังกล่าวจะคืบคลานเข้ามา การเต้นรำแบบกลม ๆ ดังกล่าวจะเริ่มต้นขึ้น...

Baryba ตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นอย่างมืดมนและพูดคุยตลอดทั้งวัน มันจะท่วมเข้าป่าอารามจนถึงค่ำ โรงเรียน? เออ ให้มันสูญเปล่า!

ในตอนเย็นพ่อของเขาจะเริ่มรบกวนเขา: “เขาหนีไปอีกแล้ว ไม่ได้ยิน เขาเป็นตัวประหลาดเหรอ?” และแม้ว่าเขาจะโวยวายมาก แต่เขาก็จะกัดฟันและไม่ส่งเสียง เฉพาะทุกมุมของใบหน้าที่ยอดเยี่ยมของเขาเท่านั้นที่จะดูมีหนามมากยิ่งขึ้น

มันเป็นเรื่องจริง: มุม ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เด็กเขตเรียกเขาว่าเหล็ก กรามเหล็กหนัก ปากกว้างเป็นรูปสี่เหลี่ยม และหน้าผากแคบ เหมือนเหล็กที่หงายจมูกขึ้น และแบรีบาทั้งหมดก็กว้าง เทอะทะ เสียงดังกึกก้อง ทั้งหมดนี้ประกอบด้วยเส้นตรงและมุมที่แข็งกระด้าง แต่มีสิ่งหนึ่งที่เข้ากันได้ในลักษณะที่เหมือนกับว่าความสามัคคีบางอย่างเกิดขึ้นจากชิ้นส่วนที่น่าอึดอัดใจ อาจดูดุร้าย อาจน่ากลัว แต่ยังคงความสามัคคีอยู่

พวกเขากลัว Baryba: สัตว์ร้ายจะผลักเขาลงไปที่พื้นด้วยมืออันหนักหน่วง พวกเขาแกล้งฉันจากมุมถนนที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ แต่เมื่อ Baryba หิว พวกเขาก็ป้อนโรลให้มัน และสนุกสนานกันมากในทันที

เฮ้ บาริบา เคี้ยวขนมปังครึ่งก้อน

และพวกเขาก็ผลักก้อนกรวดใส่เขาและเลือกอันที่ยากกว่า

ยังไม่พอ” Baryba พึมพำอย่างเศร้าโศก “ม้วนหนึ่ง”

ให้ตายเถอะ ฉันจะไป! - แต่พวกเขาก็จะหาซาลาเปาด้วย และบารีบาจะเริ่มแทะก้อนกรวดเพื่อความสนุกสนานของเด็กๆ โดยใช้เครื่องบดเหล็กของเขา - รู้ไว้นะว่าต้องใส่มันเข้าไป! สนุกสำหรับผู้ชายอยากรู้อยากเห็น

ความสนุกเป็นเรื่องสนุก แต่เมื่อการสอบมาถึง พวกตลกก็ต้องนั่งอ่านหนังสือ แม้ว่ากรีนเมย์จะอยู่ใกล้แค่เอื้อมก็ตาม

ในวันที่ 18 สำหรับ Tsarina Alexandra ตามกฎหมาย การสอบถือเป็นการสอบสำเร็จการศึกษาครั้งแรก ดังนั้น เย็นวันหนึ่ง พ่อของฉันวางไม้และรองเท้าบู๊ตของเขาทิ้งไป ถอดแว่นตาออกแล้วพูดว่า:

จำสิ่งนี้ไว้อันฟิมกา ฆ่ามันที่จมูกของคุณ หากคุณทนไม่ไหวตอนนี้ฉันจะไล่คุณออกจากสนาม

ราวกับว่าไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้: สามวันแห่งการเตรียมตัว น่าเสียดายที่พวกเขาทะเลาะกัน - โอ้ ช่างเป็นเกมที่น่าดึงดูดจริงๆ! Anfimka โชคไม่ดีเป็นเวลาสองวัน เธอสูญเสียทุนทั้งหมด: ฮรีฟเนียเจ็ดอันและเข็มขัดใหม่พร้อมหัวเข็มขัด อย่างน้อยก็จมน้ำตาย ใช่ ในวันที่สาม ขอบคุณพระเจ้า เขาคืนทุกอย่างและได้รับรางวัลมากกว่าห้าสิบเหรียญสำหรับของสะอาด

แน่นอนว่าในวันที่สิบแปด แบรายบาถูกเรียกก่อน ยามกำลังรอสักครู่: ตอนนี้เขาจะลอยแล้วสิ่งที่น่าสงสาร

เขาดึง Baryba ออกมาและจ้องมองไปที่กระดาษสีขาวบนตั๋ว ความขาวและความกลัวทำให้ฉันคลื่นไส้เล็กน้อย ทุกคำอ้าปากค้างอยู่ที่ไหนสักแห่งไม่ใช่คำเดียว

ที่โต๊ะชุดแรก ผู้แนะนำกระซิบว่า:

ไทกริสและยูเฟรติส... สวนที่พวกเขาอาศัยอยู่... เมโสโปเตเมีย เม-โซ-โป-ตา... หูหนวกจริงๆ!

Baryba พูด - ทีละคนเขาเริ่มแยกชิ้นส่วนเหมือนก้อนหินคำพูดที่หนักหน่วงและหายาก

อาดัมและเอวา. ระหว่างแม่น้ำไทกริสกับ... นี่... ยูเฟรติส พาราไดซ์เป็นสวนขนาดใหญ่ ที่ซึ่งชาวเมโสโปเตเมียอาศัยอยู่ และสัตว์อื่นๆ...

ป๊อปพยักหน้าราวกับแสดงความรักอย่างมาก บารีบาก็เงยหน้าขึ้น

นี่ใครมาจากเมโสโปเตเมีย? เอ๊ะ อันฟิม? อธิบายให้เราฟัง Anfimushka

เมโสโปเตเมีย... นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น สัตว์ดึกดำบรรพ์ นักล่ามาก และที่นี่พวกเขาอยู่ในสวรรค์ เราอาศัยอยู่ใกล้ ๆ...

นักบวชหัวเราะคิกคักและเอาเคราคลุมตัวเองขึ้น พวกนั้นนอนลงบนโต๊ะ

บารีบาไม่ได้กลับบ้าน ฉันรู้อยู่แล้วว่าพ่อของฉันเป็นคนดีและไม่ปล่อยให้คำพูดเสียไป สิ่งที่พูดก็จะเสร็จสิ้น นอกจากนี้เขาจะฟาดฟันคุณด้วยเข็มขัดอย่างดี

2. กับสุนัข

กาลครั้งหนึ่งมีชาวบอลคาชินซึ่งเป็นพ่อค้าที่น่านับถือซึ่งผลิตและกลั่นมอลต์ในโรงงานของพวกเขาและในปีที่อหิวาตกโรคทุกอย่างก็บรรลุผลในทันที พวกเขาบอกว่าอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล เมืองใหญ่ทายาทของพวกเขามีชีวิตอยู่ แต่พวกเขาทั้งหมดไม่ไป บ้านร้างจึงโศกเศร้าและว่างเปล่า หอคอยไม้ถูกพังทลายลง หน้าต่างถูกขึงตามขวาง และมีวัชพืชหยั่งรากในสวน ลูกสุนัขและลูกแมวตาบอดถูกโยนข้ามรั้วเข้าไปในสนาม Balkashinsky และสุนัขจรจัดก็ปีนขึ้นไปจากถนนใต้รั้วเพื่อหาเหยื่อ

นี่คือที่ที่ Baryba ตั้งรกราก ฉันตกหลุมรักลูกวัวตัวเก่า โชคดีที่ประตูไม่ได้ล็อค และมีรางหญ้าอยู่ในคอกที่ทำจากไม้กระดาน ทำไมไม่มีเตียงล่ะ? ขอพระคุณบาริบาบัดนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเรียนหนังสือ ทำอะไรก็ตามที่เข้ามาในหัว ว่ายน้ำจนเกาฟัน เดินไปรอบๆ สวนหลังเครื่องบดอวัยวะตลอดทั้งวัน ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนในป่าอาราม

ทุกอย่างจะดีแต่ไม่นานก็ไม่มีอะไรกิน เงินรูเบิลบางชนิดจะคงอยู่ได้นานหรือไม่?

บารายบาเริ่มไปตลาดเพื่อหาเลี้ยงชีพ ด้วยความว่องไวของสัตว์ที่น่าอึดอัดใจ แขนยาว ซ่อนตัวอยู่ในตัวและมองออกไปจากใต้คิ้วของเขา เขาพุ่งไปมาระหว่างเพลาสีขาวที่ยกขึ้น ม้าเคี้ยวข้าวโอ๊ต นวดลิ้นของผู้หญิงอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย: ทันทีที่ Matryona อ้าปากค้าง - แค่นั้นแหละ บารีบาได้รับประทานอาหารกลางวันแล้ว

ถ้าเขาไม่เอามันออกไปที่ตลาด Baryba จะวิ่งไปที่ Streletskaya Sloboda บางครั้งก็เดินเท้า บางครั้งก็คลาน - เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านสวนหลังบ้าน กัมมี่ และสวนผัก กลิ่นไม้วอร์มวูดที่คงอยู่จั๊กจี้จมูกและถ้าคุณจามพระเจ้าห้าม: ที่นั่นเธอคือพนักงานต้อนรับบินไปบนเตียงในสวนและดำดิ่งลงสู่พื้นที่เขียวขจีพร้อมผ้าพันคอสีแดง Baryba จะเก็บมันฝรั่งและแครอทอบที่บ้าน - ที่สนาม Balkashinsky กินลวกตัวเองโดยไม่ใส่เกลือ - ราวกับว่าเขาอิ่มแล้ว แน่นอนว่าฉันไม่สนใจเรื่องไขมัน ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่

โชคไม่ดี โชคไม่ดี อีกวัน - Baryba นั่งหิวและมองดูสุนัขด้วยสายตาที่ดุร้ายและอิจฉา: พวกมันกระทืบกระดูก เล่นอย่างมีความสุขด้วยกระดูก บารีบาดู...

วัน สัปดาห์ เดือน โอ้ ฉันเหนื่อยและเบื่อที่ต้องอยู่กับสุนัขหิวโหยในสนาม Balkashin! แบริพะเริ่มจืดชืด จืดชืด รกร้าง ดำคล้ำ; เนื่องจากความผอมของเขา กรามและโหนกแก้มของเขาจึงยื่นออกมาในมุมที่แข็งยิ่งขึ้น และใบหน้าของเขาก็ยิ่งหนักขึ้นและเป็นสี่เหลี่ยมมากขึ้น

เพื่อหนีจากชีวิตของสุนัข ฉันหวังว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างที่เป็นมนุษย์ได้ ดื่มชาร้อน นอนใต้ผ้าห่ม

มีเวลาหลายวัน - ทั้งวัน Baryba นอนอยู่ในซอกของเขา คว่ำหน้าลงบนฟาง มีเวลาหลายวัน - ทั้งวัน Baryba รีบวิ่งไปรอบ ๆ ลาน Balkashinsky เพื่อค้นหาผู้คนซึ่งเป็นมนุษย์

ในสวน Chebotarevsky ที่อยู่ใกล้เคียง - ในตอนเช้ามีคนงานเครื่องหนังสวมผ้ากันเปื้อนหนัง คาร์เตอร์พร้อมเกวียนหนัง พวกเขาเห็นดวงตาของใครบางคนหมุนอยู่ในรูรั้วพวกเขาฟาดด้วยแส้:

เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น?

เจ้าของสนามพักอยู่ที่สนามบัลคาชินหรือไม่?

Baryba - ด้วยการกระโดดเหมือนหมาป่า - เข้าไปในซอกของเธอเข้าไปในฟางแล้วนอนลง ว้าว ถ้าเขาเจอคนขับรถแบบเดียวกันนี้ เขาคงมีมัน เขาคงจะมีมัน...

ตั้งแต่เที่ยงในสนาม Chebotarevsky - มีมีดเคาะในครัวมีกลิ่นของการฆ่าทอด อินทา บารบาจะตัวสั่นไปทั่วรอยแตกใกล้รั้ว และจะไม่หลุดออกมาจนกว่าจะกินเสร็จ

เมื่อพวกเขากินข้าวเย็นเสร็จก็เหมือนกับว่าเขาจะรู้สึกดีขึ้นเช่นกัน พวกเขาพูดจบ และ Chebotarikha ก็คลานออกไปที่สนามด้วยตัวเอง ตัวสีแดง เต็มไปด้วยน้ำหนัก ไม่สามารถเดินได้จากการให้อาหารมากเกินไป

เอ่อเอ่อ... - รีดต่อเหล็ก - บาริบาจะกัดฟัน

ในวันหยุด เหนือลาน Balkashin ที่ด้านบนสุดของซอย โบสถ์ขอร้องก็ดังขึ้น - และเสียงกริ่งดังขึ้นทำให้ Baryba ดุเดือดยิ่งขึ้น มันดังแล้วก้อง มันดังก้องอยู่ในหูของฉัน โทรกลับ...

“ แต่นั่นคือสิ่งที่ต้องไป - ไปที่อารามถึง Yevsey!” - เสียงกริ่งดังขึ้นที่ Baryba

เมื่อยังเป็นเด็ก หลังจากตีก้น Baryba ก็วิ่งไปที่ Yevsey และมันก็เกิดขึ้นเสมอว่า Yevsey จะให้ชาแก่เรา พร้อมด้วยเพรทเซลและเพรทเซลของอาราม เขาให้เครื่องดื่มและพูดบางอย่างเพื่อปลอบใจเขา:

เอ๊ะเด็กน้อย! วันก่อนเจ้าอาวาสคว้าผมศักดิ์สิทธิ์มา แล้วฉัน... เอ๊ะเด็กน้อย... ร้องไห้เหรอ?

บทกวีของอำเภอในเรื่องชื่อเดียวกันโดย E. I. Zamyatin

เรื่องราวของ E. I. Zamyatin เรื่อง "Uyezdnoe" ซึ่งตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี 1913 ได้รับการสังเกตทันที ความขัดแย้งเกิดขึ้นรอบงาน แม้ว่าโดยรวมแล้วการประเมินของนักวิจารณ์จะเป็นไปในเชิงบวก “Uyezdnoe” เกิดจากการโต้เถียงเกี่ยวกับพ่อค้าคนนี้และการเปลี่ยนแปลงของเขาในยุคของ “การลุกฮือของมวลชน” (J. Ortega y Gasset) ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1905-1907 สำหรับรัสเซีย นี่เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรุนแรง ซึ่งไม่สามารถฟื้นตัวได้เต็มที่จนกระทั่งถึงปี 1917 ที่เป็นเวรกรรม ด้วยความต้องการ "ชี้แจงมุมมองทางประวัติศาสตร์ของประชาชนของเขา" Zamyatin จ้องมองไปยังจังหวัดต่างๆ "เพื่อเจาะลึกดินแดนรัสเซีย" “ตระหนักดีว่ารัสเซียไม่ได้อยู่ในเมืองหลวง แต่อยู่ในต่างจังหวัด เขาไม่ได้มองจากด้านข้างและจากด้านบนของผู้อยู่อาศัยในเมืองหลวง แต่จาก "ภายในดินสีดำ" ที่หนาแน่นมากซึ่งตอบสนองในฐานะศิลปิน ทั้งความมืดมนที่สุด แย่ที่สุด และบันทึกที่บริสุทธิ์และไพเราะที่สุดในชีวิตของเธอ”

Zamyatin มักถูกกล่าวหาว่าไม่ชอบชนบทห่างไกลของรัสเซียซึ่งเรียกว่า "คนเห่อ", "ความรู้สึกแบบยุโรปแบบยุโรป", "พื้นเมือง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" แม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม ผลงานบางชิ้นของเขาแสดงถึงความสกปรกของจังหวัดอย่างแท้จริงซึ่งเขารักอย่างจริงใจ ความรักของเขาคล้ายกับความรักความเศร้าโศกของ Remizov โดยหายใจมาจากหน้า "Tale of the Destruction of the Russian Land" ของ Remizov ซึ่ง Zamyatin เขียนไว้ในบทความของเขาเรื่อง "Are the Scythians?" เขียนว่า:“ ช่างเป็นความรักที่น่าเศร้าในทุกถ้อยคำ - รักมาตุภูมิทุกคนและตลอดไปเพื่อผู้ศักดิ์สิทธิ์และคนบาปเพื่อแสงสว่างและความมืด!<…>นี่คือความรักและความเศร้าโศก - จิตวิญญาณของ "เลย์" ของ Remizov และความโกรธและความโกรธอันรุนแรงมาจากความรักนี้เหมือนควันจากไฟ” คำพูดเหล่านี้สามารถนำมาประกอบกับมรดกทางศิลปะของ Zamyatin ได้อย่างถูกต้องและแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่แท้จริงของเขาที่มีต่อจังหวัดรัสเซีย

ด้วยความรักในชนบทห่างไกลของรัสเซียในโลกสีดำ Zamyatin มองเห็นแผลที่น่าขยะแขยงบนร่างของบ้านเกิดอันเป็นที่รักของเขาอย่างชัดเจนอย่างเจ็บปวดซึ่งครั้งหนึ่งแข็งแกร่งและทรงพลัง แต่ตอนนี้จมอยู่ใน "เนื้อหนังหนักอาการมึนงงที่ง่วงนอนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้" “แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเคลื่อนย้ายเธอ เธอหนักมาก เฉื่อยชา และยอมจำนนต่อชีวิตของเธอ” Zamyatin เชื่อว่าสาเหตุของความเฉยเมยคือการเจ็บป่วยซึ่งผู้เขียนอธิบายด้วยคำเดียว - "เขต" “อำเภอ” เป็นปรากฏการณ์ที่มีหลายแง่มุม มันแทรกซึมเข้าไปในทุกขอบเขตของชีวิตมนุษย์เหมือนปลาหมึกยักษ์พันมันด้วยหนวดของมัน จิตวิญญาณของมนุษย์ความคิด โชคชะตา ความสัมพันธ์

ในเรื่องราวก็มีเกิดขึ้น วงกลมกว้างประเด็นที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของอำเภอ ปรากฏการณ์ชีวิตใดที่ถือได้ว่าเป็นจังหวัด? คนอำเภอคืออะไร มีลักษณะเด่นอย่างไร? พวกเขามีอิทธิพลอย่างไร การเปลี่ยนแปลงทางสังคมต่อคนอำเภอ และจะมีอิทธิพลมากน้อยเพียงใด? จิตวิทยาเขตมีรูปร่างอย่างไร? อะไรคือแก่นแท้ของครอบครัวและความสัมพันธ์ทางสังคม ลักษณะของโลกทัศน์ทางศาสนาของเขาคืออะไร?

ดังนั้น “เขต” จึงเป็นพื้นที่ปิดของชนบทห่างไกล แนวคิดนี้ไม่ได้มีเนื้อหาทางภูมิศาสตร์มากเท่ากับปรัชญา มันเป็นเรื่องของเกี่ยวกับน้ำนิ่งฝ่ายวิญญาณ เกี่ยวกับทัศนคติของชาวฟิลิสเตียต่อชีวิต ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยความดึกดำบรรพ์ ความไม่รู้ ความเฉื่อย ความเฉื่อย ความยากจนทางจิตวิญญาณ และได้รับการชี้นำโดยสัญชาตญาณของมดลูกเท่านั้น โลกของแคว้นรัสเซียนั้นโดดเดี่ยว ตัดขาดจากโลกภายนอก ปิดสนิทกับชีวิตที่แท้จริง “โลกของเคาน์ตี ที่สร้างขึ้นใหม่โดย Zamyatin เป็นโลกที่ไร้ความรู้สึกของเวลา การมีอยู่ของปัญญาชน รัฐ หรืออารยธรรม นี่คืออาณาจักรที่ "เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ" มนต์เสน่ห์ และง่วงนอน"

การสร้าง ภาพลักษณ์โดยรวม- โลกแห่งภูมิภาครัสเซีย Zamyatin ยังคงสานต่อประเพณีของ Gogol, Saltykov-Shchedrin, Chekhov, Gorky จังหวัดรัสเซียทั่วไปปรากฏต่อหน้าเรา ที่นี่อาศัยอยู่ "อบอุ่น... เคร่งครัด เงียบสงบ" "เบื่อหน่าย... อุดมสมบูรณ์" คนที่ "นอนหลับอย่างสบายหลังอาหารเย็นพร้อมกับมดลูกเต็ม" “ประตูมีสลักเกลียวเหล็ก<…>พวกเขารักความอบอุ่น<…>พวกเขาจึงดำเนินชีวิตไม่สั่นคลอนหรืออ่อนแอ ดำเนินชีวิตเหมือนปุ๋ยในความอบอุ่น” จังหวัดของรัสเซียคือ "เมือง Kitezh ที่ด้านล่างของทะเลสาบ... เราไม่ได้ยินอะไรเลย น้ำด้านบนเป็นโคลนและง่วงนอน" ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรื่องนี้มีชื่อเรื่องที่ไม่มีตัวตน ชื่อนี้เน้นย้ำความสนใจของนักเขียนในไลฟ์สไตล์นี้

ตัวละครหลักของเรื่องหรือแอนตี้ฮีโร่คือ Anfim Baryba ในภาพลักษณ์ของ Baryba ธีมของ "ชายร่างเล็ก" ได้รับรูปลักษณ์ใหม่ สานต่อประเพณีการกำหนดระดับทางสังคมในการตีความ "ชายร่างเล็ก" ที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย ความสมจริงแบบคลาสสิกผู้เขียนทั้งในภาพเหมือนของฮีโร่และในลักษณะของโลกภายในของเขา "เน้นย้ำถึงความเฉพาะเจาะจงของฮีโร่ในฐานะบุคคลซึ่งช่วยให้สภาพแวดล้อมส่งผลเสียต่อเขา" ด้วยเหตุนี้ ธีมคลาสสิก"ชายร่างเล็ก" ถูกตีความในรูปแบบใหม่โดยสิ้นเชิง Baryba รวบรวมลักษณะสำคัญของความชั่วร้าย "เขต" ซึ่งหลักคือวิญญาณขี้เหนียวบิดเบือนและปฏิเสธ คุณค่าของมนุษย์- วิญญาณขี้ข้าตามข้อมูลของ Zamyatin เป็นการหลอมรวมทาสและเจ้าของทาสที่เลวทรามซึ่งผู้เขียนได้รวบรวมไว้ในภาพลักษณ์ของตัวละครหลักอย่างชัดเจน

อย่างไรก็ตาม Baryba ไม่สามารถตำหนิได้สำหรับทุกสิ่ง ดังที่ I.M. Popova เชื่ออย่างถูกต้อง ชะตากรรมของ "หญิงสาวหินที่ไร้สาระและดุร้าย" ส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยความใจแข็งของพ่อของเธอ ดังนั้นธีมของครอบครัวจึงมาอยู่แถวหน้าของเรื่อง "ซึ่งกลายเป็นธีมหลักทั้งสำหรับงานของ Zamyatin และสำหรับวรรณกรรมรัสเซียทั้งหมดในศตวรรษที่ 20" เนื่องจากครอบครัวเป็น "สิ่งที่ไม่เสื่อมสลายซึ่งสังคมมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวรัสเซียได้พักผ่อนและยึดถืออยู่เสมอ และถ้ามันเน่าเสีย รากฐานเหล่านี้ก็จะพังทลาย โลกก็พังทลาย”

ผู้เขียนพรรณนา 2 ประเภท ความสัมพันธ์ในครอบครัว: ระหว่างพ่อแม่กับลูกสามีและภรรยา “ ในความขัดแย้งที่หลากหลายในงานมีการตั้งคำถามเกี่ยวกับครอบครัวและพบการแก้ไขในชะตากรรมของตัวละครหลักทั้งหมด: Anfim Baryba และพ่อของเขา Chebotarikha ทนายความ Morgunov นักปรัชญาท้องถิ่น - ช่างตัดเสื้อ Timosha ทหาร Aprosi ที่หลากหลายมากที่สุด ปัญหาครอบครัวผู้เขียนยังระบุชะตากรรมของตัวละครรองด้วย นี่เป็นเรื่องราวของการแต่งงานที่จัดโดยลูกเขยของเหรัญญิกด้วย<…>นี่คือเรื่องราวของพ่อค้า Igumnov” โศกนาฏกรรมของครอบครัวเคาน์ตีอยู่ที่การทำลายล้างทั้งหมด ในเรื่องนี้ไม่มีตัวอย่างของครอบครัวเชิงบวกซึ่งความสัมพันธ์ไม่เพียงมีพื้นฐานอยู่บนระดับทางชีววิทยาเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับเครือญาติของจิตวิญญาณด้วย

แน่นอนว่าความสัมพันธ์ระหว่างอันฟิม บารีบากับพ่อของเขาคือสิ่งสำคัญ เรื่องนี้ได้รับการยืนยันจากองค์ประกอบของเรื่องนั่นเอง ดังที่ L.V. Polyakova ตั้งข้อสังเกต: “ประเภทขององค์ประกอบของเรื่องราวสามารถกำหนดได้ว่าเป็นองค์ประกอบของสร้อยคอ การสร้างงานโดยการ "ร้อย" หัวลูกปัดแต่ละหัวลงบนด้ายเดี่ยวที่เป็นของแข็งและปิดที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดซึ่งมี ฉากการสนทนาระหว่างพ่อกับลูก สิ่งเหล่านี้เป็นพื้นฐานของวงแหวนการเรียบเรียง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโดดเดี่ยว ความมั่นคง ความไม่เปลี่ยนแปลง ความรุนแรงของเหตุการณ์ และในขณะเดียวกันก็แสดงถึงจุดยืนที่แคบลงและสิ้นหวัง”

นอกจากนี้ สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความหูหนวกทางวิญญาณไม่เพียงแต่ใน “หญิงหินที่ไร้สาระและดุร้าย” ซึ่งความเสื่อมโทรมและความเสื่อมถอยทางจิตวิญญาณเกิดขึ้นตลอดทั้งเรื่อง แต่ยังรวมถึงพ่อแม่ของเขาด้วย เพราะท้ายที่สุดแล้ว Baryba ก็คือลูกหลานของพ่อของเขา ตามที่พระเอกเป็น "คนถูกต้อง" โดยอาศัยหลักศีลธรรมแบบดั้งเดิมพ่อประณามพระเอกที่ละเมิดบัญญัติพื้นฐาน: "อย่าล่วงประเวณี" "อย่าขโมย" "อย่าฆ่า" แต่ เขาเองก็ฝ่าฝืนพระบัญญัติที่ว่า “รักมากกว่าตัวเอง” กล่าวคือ ความรักตามที่ Zamyatin กล่าวคือ ซีเมนต์ที่ปราศจากซึ่งโลกจะต้องเผชิญกับการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง พ่อของ Baryba ขับไล่ลูกชายของเขาออกไป ถอนตัวเองออก สละความรับผิดชอบทั้งหมดต่อสัตว์ประหลาดที่สร้างขึ้นโดยตัวเขาเอง ความร้ายแรงของเขา และด้วยเหตุนี้จึงได้กระทำบาปมหันต์ เพราะเขาปฏิเสธ "หน้าที่ทางศีลธรรมอันยิ่งใหญ่" ที่จะดูแลลูกชายของเขาและมอบความไว้วางใจทางจิตวิญญาณ หน้าที่ต่อสังคม”.

การขาดความรักและความเคารพคือลักษณะเฉพาะของครอบครัวอำเภอในเรื่อง ทั้งระหว่างพ่อแม่กับลูก และระหว่างสามีกับภรรยา ความสัมพันธ์ของ Baryba กับ Chebotarikha กับ Polka กับ Aprosya ไม่ได้เกินขอบเขตทางสรีรวิทยา นอกจากนี้พฤติกรรมของฮีโร่กับผู้หญิงแต่ละคนก็ค่อยๆเผยให้เห็นด้านที่เลวร้ายที่สุดของ Anfim ด้วย Chebotarikha - นี่คือทาสเงียบ ๆ ที่เกลียดชังนายหญิงของเขา แต่เพื่อเห็นแก่ขนมปังชิ้นหนึ่งเขากลัวที่จะกบฏและสลัดพันธนาการที่แสดงความเกลียดชังของอำนาจที่เกลียดชังออกไป ด้วย Polka เขาเป็นเจ้าของทาสที่แท้จริง ก้าวร้าวและโหดร้าย หลงใหลในอำนาจเหนือผู้ที่อ่อนแอกว่า เมื่อมองแวบแรก Aprosya มีผลในเชิงบวกต่อมดลูก Baryba กลายเป็นหิน: ในบ้านของเธอเขา "กลายเป็นโปร่งใสและเป็นมนุษย์" (หน้า 66) แต่แม้แต่ Aprosya ที่ "เงียบสงบ สดใส และบริสุทธิ์" ก็ไม่สามารถ "เปลี่ยนเขาให้เป็นความรัก" ได้ (หน้า 43) เพื่อให้เขามีมนุษยธรรมโดยสมบูรณ์

ดังนั้นการสำรวจและวิเคราะห์เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของชีวิตชาวรัสเซียในฐานะ "เขต" ผู้เขียนจึงเปิดเผยความอัปลักษณ์และ อิทธิพลที่ไม่ดีเกี่ยวกับบุคลิกภาพของมนุษย์

1. คมลิค เอ็น.เอ็น. มรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ E.I. Zamyatin ในบริบทของประเพณีรัสเซีย
วัฒนธรรมพื้นบ้าน- เยเล็ตส์, 2000. หน้า 3.
2. ซัมยาติน อี.ไอ. ฉันกลัว. วิจารณ์วรรณกรรม- วารสารศาสตร์. ความทรงจำ ม.
2542 น.30.
3. เบอร์ดาเยฟ เอ็น.เอ. จิตวิญญาณแห่งรัสเซีย ล., 1990. หน้า 14.
4. คมลิค. เอ็น.เอ็น. พระราชกฤษฎีกา ปฏิบัติการ ป.32.
5. ซัมยาติน อี.ไอ. รายการโปรด ม., 1989. หน้า 78. ฉบับนี้ยกมาด้านล่างระบุ
หน้าในข้อความ
6. ฟิลาท ที.วี.
7. โปโปวา ไอ.เอ็ม. “ คำพูดของคนอื่น” ในผลงานของ E.I. Zamyatin (N.V. Gogol, M.E. เค็ม-
คอฟ-ชเชดริน, F.M. ดอสโตเยฟสกี) ตัมบอฟ, 1997. หน้า 28.
8. คมลิค เอ็น.เอ็น. พระราชกฤษฎีกา ปฏิบัติการ ป.35.
9. คาปุสตินา เอส.เอ็น. แก่นเรื่องครอบครัวในเรื่องโดย E.I. Zamyatin “Uyezdnoe” // มรดกทางความคิดสร้างสรรค์
อาหารของ Evgeny Zamyatin: มุมมองจากวันนี้ หนังสือ 11. ตัมบอฟ, 2546 หน้า 74
10. โปลยาโควา แอล.วี. Evgeny Zamyatin ในบริบทของการประเมินประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย 20
ศตวรรษเช่น ยุควรรณกรรม- หลักสูตรการบรรยาย ตัมบอฟ, 2000. หน้า 61.
11. คมลิค. เอ็น.เอ็น. พระราชกฤษฎีกา ปฏิบัติการ ป.41.

อี. เอ. นาลิโตวา
2547

ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับจากทุ่งนาที่ฉันจากไป ฉันเป็นหวัดและล้มป่วยลง โชคดีที่ไข้ขึ้นตามในเมืองต่างจังหวัดในโรงแรมแห่งหนึ่ง ฉันส่งไปหาหมอแล้ว ครึ่งชั่วโมงต่อมา แพทย์ประจำเขตก็ปรากฏตัวขึ้น เป็นชายรูปร่างเตี้ย ผมสีดำ ผอมบาง เขาสั่งให้ฉันใส่ยาระบายตามปกติ สั่งให้ฉันสวมพลาสเตอร์มัสตาร์ด สอดธนบัตรห้ารูเบิลไว้ใต้ข้อมือของเขาอย่างช่ำชอง และอย่างไรก็ตาม เขาไอแห้งๆ และมองไปด้านข้าง และกำลังจะกลับบ้าน แต่อย่างใด เข้ามาพูดคุยและอยู่ต่อ ความร้อนทำให้ฉันทรมาน ฉันคาดว่าจะนอนไม่หลับและดีใจที่ได้พูดคุยกับผู้ชายใจดี ชาถูกเสิร์ฟ หมอของฉันเริ่มพูด เขาไม่ใช่คนตัวเล็กโง่ แต่เขาแสดงออกอย่างชาญฉลาดและตลกมาก สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในโลก: คุณอาศัยอยู่กับบุคคลอื่นเป็นเวลานานและเป็นมิตร แต่คุณไม่เคยพูดกับเขาอย่างเปิดเผยจากใจ คุณแทบไม่มีเวลาทำความรู้จักกับคนอื่นเลย และดูเถิด ไม่ว่าคุณบอกเขาหรือเขาบอกคุณราวกับสารภาพ ข้อมูลทุกอย่างอย่างลึกซึ้ง ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนใหม่ได้อย่างไร - มีเพียงเขาเท่านั้นที่พูดว่า "รับไป" และเล่ากรณีที่ค่อนข้างน่าทึ่งให้ฉันฟัง และตอนนี้ฉันกำลังนำเรื่องราวของเขาไปสู่ความสนใจของผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจ ฉันจะพยายามแสดงออกด้วยคำพูดของแพทย์ “ คุณไม่ยอมรู้หรอก” เขาเริ่มด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายและสั่นเทา (นั่นคือผลของยาสูบเบเรซอฟสกี้บริสุทธิ์) “ คุณไม่ยอมรู้จักผู้พิพากษาท้องถิ่น Mylov, Pavel Lukich เหรอ?.. คุณทำไม่ได้ ไม่รู้... ก็ไม่สำคัญหรอก” (เขากระแอมและขยี้ตา) ถ้าคุณเห็นมันเป็นแบบนี้ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร - อย่าโกหกในช่วงเข้าพรรษาในวันที่ละลาย ฉันนั่งกับเขาผู้ตัดสินของเราและชอบเล่น ผู้ตัดสินของเราเป็นคนดีและเป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้น ทันใดนั้น (หมอของฉันมักใช้คำว่า: ทันใดนั้น) พวกเขาพูดกับฉัน: คนของคุณกำลังถามคุณ ฉันพูดว่า: เขาต้องการอะไร? พวกเขาบอกว่าเขานำบันทึกมา - ต้องมาจากคนไข้ ให้ฉันทราบฉันพูด ถูกต้อง: จากคนป่วย... โอเค นี่คือขนมปังของเรา... แต่นี่คือ: เจ้าของที่ดินหญิงม่ายเขียนถึงฉัน เขาพูดว่าลูกสาวของเขากำลังจะตายมาเพื่อเห็นแก่พระเจ้าของเราเองและพวกเขาก็บอกว่าม้าถูกส่งไปให้คุณแล้ว ก็ยังไม่มีอะไรเลย... ใช่ เธออยู่ห่างจากตัวเมืองไป 20 ไมล์ และเป็นเวลากลางคืนข้างนอก และถนนหนทางก็ว้าวมาก! และตัวเธอเองก็เริ่มยากจนลงคุณไม่สามารถคาดหวังได้มากกว่าสองรูเบิลเช่นกันและมันก็ยังเป็นที่น่าสงสัย แต่บางทีคุณอาจต้องใช้ผ้าใบและธัญพืช อย่างไรก็ตาม หน้าที่ คุณเข้าใจก่อนอื่น: คน ๆ หนึ่งเสียชีวิต ทันใดนั้นฉันก็มอบการ์ดให้ Kalliopin สมาชิกที่ขาดไม่ได้แล้วกลับบ้าน ฉันดู: มีเกวียนเล็ก ๆ อยู่หน้าระเบียง ม้าชาวนามีท้องหม้อขนที่อยู่บนนั้นให้ความรู้สึกเหมือนจริงและคนขับม้าก็นั่งโดยไม่สวมหมวกเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ฉันคิดว่ามันชัดเจนนะพี่ชาย สุภาพบุรุษของคุณไม่กินทอง... คุณยอมที่จะหัวเราะ แต่ฉันจะบอกคุณ: พี่ชายของเรา คนจน คำนึงถึงทุกอย่างด้วย... ถ้าโค้ชนั่งแบบ เจ้าชาย แต่ไม่หักหมวกของเขา และแม้แต่หัวเราะเบา ๆ จากใต้เคราของเขาและขยับแส้ - อย่าลังเลที่จะฝากสองครั้ง! แต่ที่นี่ฉันเข้าใจแล้วว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้กลิ่น แต่ผมคิดว่าไม่มีอะไรทำหรอก หน้าที่ต้องมาก่อน ฉันหยิบยาที่จำเป็นแล้วมุ่งหน้าไป เชื่อหรือไม่ว่าฉันแทบจะไม่ได้ทำ ถนนช่างเลวร้าย ลำธาร หิมะ โคลน แอ่งน้ำ และทันใดนั้นเขื่อนก็แตก - หายนะ! อย่างไรก็ตามฉันกำลังมา บ้านหลังเล็กมีหลังคามุงจาก มีแสงสว่างอยู่ที่หน้าต่าง คุณรู้ไหม พวกเขากำลังรออยู่ ฉันกำลังเข้ามา. หญิงชราคนหนึ่งสวมหมวกแก๊ปเข้ามาหาฉันอย่างน่านับถือ “ช่วยเขา” เขาพูด “เขากำลังจะตาย” ฉันพูดว่า: “อย่ากังวล... คนไข้อยู่ที่ไหน?” - “เอาล่ะ” ฉันดู: ห้องสะอาด, โคมไฟอยู่ตรงมุม, เด็กผู้หญิงอายุประมาณยี่สิบบนเตียง, หมดสติ เธอร้อนวูบวาบ หายใจแรง - เธอเป็นไข้ มีเด็กผู้หญิงอีกสองคนที่นั่น พี่สาว หวาดกลัวและร้องไห้ “ พวกเขาบอกว่าเมื่อวานฉันมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์และกินด้วยความอยากอาหาร วันนี้ตอนเช้าฉันบ่นเรื่องหัวของตัวเอง และในตอนเย็นฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในท่านี้ .. ” ฉันพูดอีกครั้ง:“ โปรดอย่ากังวล” มันเป็นหน้าที่ของแพทย์คุณก็รู้แล้วฉันก็เริ่ม เขาทำให้เธอเลือดออก สั่งให้เธอทาพลาสเตอร์มัสตาร์ด และสั่งยา ในขณะเดียวกัน ฉันมองเธอ ฉันมอง เธอก็รู้ - โดยพระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าแบบนี้มาก่อน... สวยในคำเดียว! ความสงสารทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก ลักษณะมันช่างน่าพึงพอใจจริงๆ... ขอบคุณพระเจ้า ฉันใจเย็นลงแล้ว เหงื่อปรากฏราวกับว่าเธอได้สัมผัสแล้ว เธอมองไปรอบ ๆ ยิ้ม แล้วเอามือลูบหน้า... พี่สาวก้มมาหาเธอแล้วถามว่า “คุณเป็นอะไรไป” “ไม่มีอะไร” เธอพูดแล้วหันหลังกลับ... ฉันมองแล้วหลับไป ฉันว่าตอนนี้เราควรปล่อยให้คนไข้อยู่คนเดียว เราทุกคนจึงย่อตัวออกไป แม่บ้านก็อยู่คนเดียวเผื่อไว้ และในห้องนั่งเล่นก็มีกาโลหะอยู่บนโต๊ะอยู่แล้วและมีจาเมกาอยู่ตรงนั้น: ในธุรกิจของเราเราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีมัน พวกเขาเสิร์ฟชาให้ฉันและขอให้ฉันพักค้างคืน... ฉันตกลง: จะไปที่ไหนตอนนี้! หญิงชรายังคงคร่ำครวญ "คุณกำลังทำอะไร? - ฉันพูด. “เธอจะมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณต้องการ แต่พักผ่อนซะดีกว่า นี่มันชั่วโมงที่สองแล้ว” - “คุณจะสั่งให้ฉันตื่นไหมถ้ามีอะไรเกิดขึ้น” “ฉันจะสั่ง ฉันจะสั่ง” หญิงชราจากไป และเด็กผู้หญิงก็ไปที่ห้องของตนด้วย พวกเขาจัดเตียงให้ฉันในห้องนั่งเล่น ฉันก็เลยนอนลงแต่ก็นอนไม่หลับ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ! ดูเหมือนว่าเขาจะหมดแรงไปแล้ว คนไข้ของฉันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน ฉันคิดว่าฉันจะไปดูสิ่งที่คนไข้ทำ? และห้องนอนของเธออยู่ติดกับห้องนั่งเล่น ฉันลุกขึ้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ และหัวใจของฉันก็เต้นไม่หยุด ฉันมองดู: สาวใช้กำลังนอนหลับ ปากของเธอเปิดอยู่ และเธอก็กรนด้วยซ้ำ เธอเป็นสัตว์ร้าย! และผู้หญิงที่ป่วยก็นอนหันหน้ามาทางฉันและกางแขนออก ช่างน่าสงสาร! ฉันเข้าไปหา... จู่ๆ เธอก็ลืมตาขึ้นมามองฉัน!.. “นี่ใคร? นี่คือใคร?" ฉันรู้สึกเขินอาย “อย่าตกใจไป ฉันบอกว่าคุณผู้หญิง ฉันเป็นหมอ ฉันมาดูว่าเธอรู้สึกยังไง” - "คุณเป็นหมอหรือเปล่า?" - “คุณหมอ คุณหมอ... แม่ของคุณส่งฉันไปในเมือง เราเลือดออกคุณมาดาม; ตอนนี้ ถ้าคุณพอใจ พักผ่อน และในอีกสองวัน ตามที่พระเจ้าพอพระทัย เราจะพาคุณกลับมายืนหยัดอีกครั้ง” - “โอ้ ใช่ ใช่ คุณหมอ อย่าปล่อยให้ฉันตาย... ได้โปรด ได้โปรด” -“ คุณกำลังทำอะไรอยู่ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!” ฉันคิดกับตัวเองว่าเธอมีไข้อีกแล้ว ฉันรู้สึกถึงชีพจร: มีไข้แน่นอน เธอมองมาที่ฉันและสงสัยว่าจู่ๆ เธอจะจับมือฉันได้อย่างไร “ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงไม่อยากตาย ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ... ตอนนี้เราอยู่คนเดียว แค่คุณ ได้โปรดเถอะ ไม่มีใคร... ฟังนะ...” ฉันก้มลง เธอขยับริมฝีปากเข้ามาใกล้หูของฉัน ใช้ผมของเธอแตะแก้มฉัน - ฉันยอมรับว่าหัวหมุน - และเริ่มกระซิบ... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย .. โอ้ ใช่ เธอหลงทาง... เธอกระซิบ กระซิบ และเร็วมากราวกับไม่ใช่ภาษารัสเซีย เธอมาตัวสั่น ก้มหัวลงบนหมอนแล้วส่ายนิ้วมาที่ฉัน “นี่คุณหมอ ไม่มีใคร...” ฉันทำให้เธอสงบลง หาอะไรดื่มให้เธอ ปลุกสาวใช้แล้วจากไป แพทย์สูดดมยาสูบอย่างดุเดือดอีกครั้งและชาไปครู่หนึ่ง “อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่อ “ในวันรุ่งขึ้น คนไข้ไม่รู้สึกดีขึ้นเลย ซึ่งขัดกับความคาดหวังของฉัน” ฉันคิด คิด และจู่ๆ ก็ตัดสินใจอยู่ต่อ แม้ว่าผู้ป่วยรายอื่นจะรอฉันอยู่ก็ตาม... และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้ การฝึกฝนต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ แต่ประการแรก คนไข้สิ้นหวังจริงๆ และประการที่สอง ฉันต้องบอกความจริง ฉันเองก็รู้สึกมีนิสัยรุนแรงต่อเธอ นอกจากนี้ฉันชอบทั้งครอบครัว แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนยากจน แต่ก็อาจมีคนพูดว่า มีการศึกษาสูง... พ่อของพวกเขาเป็นคนมีการศึกษา เป็นนักเขียน แน่นอนว่าเขาเสียชีวิตด้วยความยากจน แต่สามารถเลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาได้อย่างดีเยี่ยม ฉันยังทิ้งหนังสือไว้มากมาย เป็นเพราะฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งกับผู้หญิงที่ป่วยหรือด้วยเหตุผลอื่น ฉันกล้าพูดเท่านั้นที่ได้รับความรักในบ้านเหมือนบ้านของฉันเอง... ในขณะเดียวกันโคลนถล่มก็แย่มาก: พูดง่ายๆก็คือการสื่อสารทั้งหมด หยุดสนิท; ขนาดยาถูกส่งมาจากเมืองด้วยความยากลำบาก...คนไข้ก็ไม่ดีขึ้น...วันแล้ววันเล่า...แต่นี่...นี่...(หมอหยุดชั่วคราว) จริง ๆ ผมไม่... ไม่รู้จะเล่ายังไงดีท่าน... (เขาดมยาสูบอีกครั้ง คำรามและจิบชา) ฉันจะบอกคุณโดยไม่ใช้คำพูด คนไข้ของฉัน... เป็นไปได้ยังไง ...คือเธอตกหลุมรักฉัน...หรือเปล่าไม่ใช่ว่าฉันตกหลุมรัก...แต่ว่า...จริง ๆ แล้วเป็นยังไงบ้างล่ะ... (หมอก้มหน้าลง และหน้าแดง) “ไม่” เขาพูดต่ออย่างมีชีวิตชีวา “สิ่งที่ฉันตกหลุมรัก!” สุดท้ายคุณต้องรู้คุณค่าของตัวเอง เธอเป็นเด็กสาวที่มีการศึกษา ฉลาด และอ่านหนังสือเก่ง และฉันก็ลืมภาษาละตินของตัวเองด้วยซ้ำ ใครๆ ก็พูดได้เต็มปาก ส่วนรูปร่าง (หมอมองดูตัวเองด้วยรอยยิ้ม) ก็ดูไม่มีอะไรจะคุยอวดเช่นกัน แต่พระเจ้าไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนโง่เช่นกัน ฉันจะไม่เรียกคนขาวว่าคนผิวดำ ฉันยังเดาอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่นฉันเข้าใจดีว่า Alexandra Andreevna - ชื่อของเธอคือ Alexandra Andreevna - ไม่รู้สึกรักฉัน แต่เป็นมิตรดังนั้นการพูดนิสัยการให้ความเคารพหรืออะไรบางอย่าง แม้ว่าตัวเธอเองอาจถูกเข้าใจผิดในเรื่องนี้ แต่จุดยืนของเธอคืออะไรคุณสามารถตัดสินด้วยตัวเองได้ ... อย่างไรก็ตาม” แพทย์ที่กล่าวสุนทรพจน์อย่างกะทันหันทั้งหมดนี้โดยไม่หายใจเข้าและด้วยความสับสนอย่างเห็นได้ชัดกล่าวเสริม “ฉันคิดว่า ,ผมรายงานไปนิดหน่อย...คุณคงไม่เข้าใจอะไรหรอก...แต่ผมขอเล่าให้ฟังทั้งหมดตามลำดับนะครับ.. เขาดื่มชาจนหมดแก้วแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบมากขึ้น - ครับ ครับท่าน คนไข้ของฉันเริ่มแย่ลง แย่ลง แย่ลง คุณไม่ใช่หมอครับที่รัก คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของพี่ชายของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกเมื่อเขาเริ่มตระหนักว่าความเจ็บป่วยกำลังครอบงำเขา ความมั่นใจในตนเองไปไหน? จู่ๆ คุณก็กลายเป็นคนขี้อายจนคุณไม่สามารถบอกได้ ดูเหมือนว่าคุณลืมทุกสิ่งที่คุณรู้ และผู้ป่วยไม่ไว้วางใจคุณอีกต่อไป และคนอื่น ๆ เริ่มสังเกตเห็นว่าคุณหลงทางแล้ว และพวกเขาลังเลที่จะบอกคุณถึงอาการ พวกเขามองคุณจาก พวกเขากระซิบใต้คิ้ว... แย่แล้ว! ท้ายที่สุดแล้ว คุณคิดว่าโรคนี้มีวิธีรักษาได้ คุณแค่ต้องหามันให้เจอ นั่นไม่ใช่เหรอ? ถ้าคุณลองแล้ว ไม่ใช่ ไม่ใช่! ถ้าคุณไม่ให้เวลายาทำงานอย่างถูกต้อง... คุณจะคว้าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นไว้ เคยเอาตำราอาหารมา...เพราะอยู่นี่เธอคิดอยู่นี่! จริงๆ แล้วบางครั้งคุณก็เปิดเผยมันโดยบังเอิญ บางที คุณคิดว่ามันเป็นโชคชะตา... และในขณะเดียวกันคนๆ นั้นก็เสียชีวิต และแพทย์อีกคนก็คงจะช่วยเขาได้ คุณบอกว่าจำเป็นต้องมีคำปรึกษา ฉันไม่รับผิดชอบ และคุณดูโง่เขลาในกรณีเช่นนี้! คุณจะผ่านมันไปได้เมื่อเวลาผ่านไป ไม่เป็นไร มีคนเสียชีวิต - ไม่ใช่ความผิดของคุณ: คุณปฏิบัติตามกฎ และยังมีอีกสิ่งที่เจ็บปวดอีก: คุณเห็นว่าความไว้วางใจในตัวคุณนั้นมืดบอด แต่คุณเองก็รู้สึกว่าคุณไม่สามารถช่วยได้ นี่เป็นความไว้วางใจที่ทั้งครอบครัวของ Alexandra Andreevna มีในตัวฉัน พวกเขาลืมคิดว่าลูกสาวของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย ในส่วนของฉัน ฉันยังยืนยันกับพวกเขาว่าไม่มีอะไรเลย พวกเขาพูด แต่จิตวิญญาณเองก็กำลังจมดิ่งลงสู่ส้นเท้าของพวกเขา เพื่อปิดท้ายความโชคร้าย โคลนกลายเป็นสิ่งเลวร้ายมากจนโค้ชต้องขับไปรับยาตลอดทั้งวัน แต่ฉันจะไม่ออกจากห้องป่วย ฉันฉีกตัวเองออกไปไม่ได้ ฉันเล่าเรื่องตลกตลกๆ ที่แตกต่างกัน ฉันเล่นไพ่กับเธอ ฉันนั่งตลอดทั้งคืน หญิงชราขอบคุณฉันทั้งน้ำตา และฉันก็คิดกับตัวเองว่า: "ฉันไม่มีค่าควรแก่การขอบคุณของคุณ" ฉันสารภาพกับคุณอย่างตรงไปตรงมา - ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องปิดบัง - ฉันตกหลุมรักคนไข้ของฉัน และ Alexandra Andreevna ก็ติดใจฉัน: เธอเคยไม่ให้ใครเข้าไปในห้องของเธอยกเว้นฉัน เขาเริ่มคุยกับฉัน ถามฉันว่าฉันเรียนที่ไหน อาศัยอยู่ยังไง ใครเป็นญาติ ฉันจะไปอยู่กับใคร? และฉันรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเธอ แต่ฉันไม่สามารถห้ามเธอได้เด็ดขาดคุณรู้ไหมว่าห้ามเธอ ฉันเคยจับหัวตัวเองว่า “ทำอะไรอยู่นะโจร..” หรือเขาจะจับมือฉันจับไว้ มองฉัน มองฉันนานแสนนาน หันหลังกลับ ถอนหายใจแล้วพูดว่า : “คุณใจดีแค่ไหน!” มือของเธอร้อนมาก ดวงตาของเธอโตและอิดโรย “ครับ” เขาพูด “คุณใจดี คุณเป็นคนดี ไม่เหมือนเพื่อนบ้านของเรา” .. ไม่ เธอไม่ใช่แบบนั้น เธอไม่ใช่แบบนั้น... ทำไมฉันถึงไม่รู้จักเธอจนถึงตอนนี้!” - “ Alexandra Andreevna ใจเย็น ๆ ฉันพูดว่า... เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้สึกได้ ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับมัน... แค่ใจเย็น ๆ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ใจเย็น ๆ... ทุกอย่างจะเป็นไป ก็ได้ คุณจะมีสุขภาพแข็งแรง” ในขณะเดียวกัน ฉันต้องบอกคุณ” หมอกล่าวเสริม โน้มตัวไปข้างหน้าและเลิกคิ้ว “ว่าพวกเขาติดต่อกับเพื่อนบ้านเพียงเล็กน้อยเพราะคนตัวเล็กไม่เหมาะกับพวกเขา และความภาคภูมิใจห้ามไม่ให้พวกเขารู้จักคนรวย ฉันกำลังบอกคุณว่า มันเป็นครอบครัวที่มีการศึกษาสูง คุณรู้ไหมว่านั่นทำให้ฉันพอใจ เธอหยิบยาจากมือฉันเพียงลำพัง...เจ้าตัวน่าสงสารจะลุกขึ้นมาช่วยหยิบมันขึ้นมามองดูฉัน...ใจฉันจะเต้นรัว และในขณะเดียวกันเธอก็แย่ลงเรื่อยๆ เธอจะตาย ฉันคิดว่าเธอคงจะตายอย่างแน่นอน คุณจะเชื่อไหมว่าแม้กระทั่งการไปโลงศพด้วยตัวเอง และที่นี่แม่และน้องสาวของฉันกำลังเฝ้าดู มองตาฉัน... และความไว้วางใจก็หายไป "อะไร? ยังไง?" - “ไม่มีอะไรครับท่าน ไม่มีอะไร!” ทำไมครับ จิตใจมันขวางทางอยู่ ครับ คืนหนึ่ง ผมนั่งอยู่คนเดียวอีกครั้ง ข้างคนไข้ เด็กผู้หญิงคนนั้นก็นั่งอยู่ที่นี่และกรนจนสุดปอดในอิวาโนโว... เป็นไปไม่ได้ที่จะฟื้นตัวจากหญิงสาวผู้โชคร้าย: เธอก็ช้าลงเช่นกัน Alexandra Andreevna รู้สึกไม่สบายมากตลอดทั้งเย็น ไข้ทรมานเธอ จนถึงเที่ยงคืนฉันก็รีบวิ่งต่อไป ในที่สุดก็ดูเหมือนจะผล็อยหลับไป อย่างน้อยเขาก็ไม่ขยับ เขานอนอยู่ โคมไฟตรงมุมหน้าภาพกำลังลุกไหม้ ฉันกำลังนั่งมองอยู่ หลับตาเหมือนกัน ทันใดนั้น ราวกับมีคนผลักฉันออกไปด้านข้าง ฉันก็หันหลังกลับ... พระเจ้าข้า! Alexandra Andreevna มองมาที่ฉันด้วยดวงตาของเธอ... ริมฝีปากของเธอเปิดอยู่ แก้มของเธอกำลังลุกไหม้ “มีอะไรผิดปกติกับคุณ?” - “คุณหมอ ฉันจะตายหรือเปล่า” - "พระเจ้ามีความเมตตา!" - “ไม่ คุณหมอ ไม่ โปรดอย่าบอกฉันว่าฉันจะมีชีวิตอยู่... อย่าบอกฉัน... ถ้าคุณรู้... ฟังนะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าปิดบังสถานการณ์ของฉันจากฉัน” ! - และเธอก็หายใจเร็วมาก “ถ้าฉันรู้แน่ว่าฉันจะต้องตาย…ฉันก็จะบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง!” - “Alexandra Andreevna โปรดเมตตา!” - “ฟังนะ ฉันไม่ได้นอนเลย ฉันมองคุณมานานแล้ว... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... ฉันเชื่อว่าคุณ คุณเป็นคนดี คุณ ผู้ชายที่ยุติธรรม ฉันเสกสรรคุณด้วยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในโลก - บอกความจริงมา! ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้สำคัญสำหรับฉันแค่ไหน... คุณหมอ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บอกผมหน่อยสิว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า?” - “ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง Alexandra Andreevna ขอความเมตตา!” - “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันขอร้อง!” - “ ฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้จากคุณ Alexandra Andreevna คุณตกอยู่ในอันตรายอย่างแน่นอน แต่พระเจ้าทรงเมตตา ... ” -“ ฉันจะตายฉันจะตาย ... ” และดูเหมือนว่าเธอจะยินดีที่ใบหน้าของเธอ มีความร่าเริงมาก ฉันกลัว. “ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัวเลย” ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนและพิงข้อศอกของเธอ “ทีนี้...ก็บอกได้เลยว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอสุดใจ ที่เธอใจดี เป็นคนดี รักนะ...” ฉันมองเธอจนแทบบ้า ฉันกลัวมากรู้ไหม... “คุณได้ยินไหมว่าฉันรักคุณ...” - “Alexandra Andreevna ฉันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับมัน!” - “ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน... คุณไม่เข้าใจฉัน...” และทันใดนั้นเธอก็เอื้อมมือคว้าหัวฉันแล้วจูบฉัน... คุณจะเชื่อไหม ฉันแทบจะกรีดร้องออกมา ... ฉันรีบวิ่งเข้าไปซ่อนเข่าและหนุนหัวไว้บนหมอน เธอเงียบ นิ้วของเธอสั่นบนผมของฉัน ฉันได้ยิน: ร้องไห้. ฉันเริ่มปลอบเธอ และรับรองกับเธอ... ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันพูดอะไรกับเธอ “ ฉันบอกว่าปลุกเด็กผู้หญิง Alexandra Andreevna... ขอบคุณ... เชื่อฉันเถอะ... ใจเย็น ๆ ” “ใช่ เพียงพอแล้ว เพียงพอแล้ว” เธอพูดซ้ำ - ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขาทุกคน พวกเขาจะตื่นพวกเขาก็จะมา - ไม่สำคัญหรอกฉันจะตายแล้ว... แล้วทำไมคุณถึงขี้อายทำไมคุณถึงกลัว? เงยหน้าขึ้น... หรือบางทีเธออาจไม่รักฉัน บางทีฉันอาจถูกหลอก... ในกรณีนี้ ขออภัยด้วย” - “ Alexandra Andreevna คุณกำลังพูดอะไรอยู่?.. ฉันรักคุณ Alexandra Andreevna” เธอมองตาฉันตรงๆ และเปิดแขนของเธอ “กอดฉันหน่อยสิ...” ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่เข้าใจว่าคืนนั้นฉันไม่ได้บ้าไปได้ยังไง ฉันรู้สึกว่าคนไข้ของฉันกำลังทำลายตัวเอง ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ในความทรงจำทั้งหมด ฉันเข้าใจด้วยว่าถ้าเธอไม่ให้เกียรติตัวเองจนแทบตาย เธอคงไม่คิดถึงฉันเลย แต่ตามที่คุณต้องการมันแย่มากที่จะตายเมื่ออายุยี่สิบห้าโดยไม่ได้รักใครเลยนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอทรมานนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงกับคว้าตัวฉันด้วยความสิ้นหวัง - คุณเข้าใจแล้วหรือยัง? เธอไม่ปล่อยฉันออกจากอ้อมแขนของเธอ “ ไว้ชีวิตฉันนะ Alexandra Andreevna และฉันพูดไว้นะ” - “ ทำไมเขาถึงพูดทำไมต้องเสียใจ? ยังไงซะ ฉันก็ต้องตาย...” เธอพูดซ้ำอย่างไม่หยุดหย่อน “ตอนนี้ ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตรอดและกลับมามีหญิงสาวดีๆ อีกครั้ง ฉันคงจะละอายใจ แค่ละอายใจ... แต่อะไรนะ?” “ใครบอกคุณว่าคุณจะตาย” - “เอ๊ะ ไม่ ก็พอแล้ว คุณจะไม่หลอกลวงฉัน คุณโกหกไม่เป็น ดูตัวเองสิ” - “ คุณจะมีชีวิตอยู่ Alexandra Andreevna ฉันจะรักษาคุณ เราจะขอพรแม่เจ้า...เราจะสามัคคีกันเราจะมีความสุข” - “ไม่ ไม่ ฉันรับคำของคุณ ฉันต้องตาย... คุณสัญญากับฉัน... คุณบอกฉัน...” มันขมขื่นสำหรับฉัน ขมขื่นด้วยเหตุผลหลายประการ และลองคิดดูว่า สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในบางครั้ง ดูเหมือนไม่มีอะไรแต่กลับทำให้เจ็บปวด เธอคิดในใจแล้วถามฉันว่าฉันชื่ออะไร ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อจริงของฉัน คงจะโชคร้ายมากสินะที่ฉันชื่อทริฟฟอน ครับท่านครับท่าน; ทริฟอน, ทริฟอน อิวาโนวิช. ทุกคนในบ้านเรียกฉันว่าหมอ ฉันไม่มีอะไรทำพูดว่า: "ไทรฟอนมาดาม" เธอหรี่ตา ส่ายหัวและกระซิบอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “โอ้ บางอย่างแย่” แล้วก็หัวเราะ ไม่ดีเหมือนกัน นี่เป็นวิธีที่ฉันใช้เวลาเกือบทั้งคืนกับเธอ ในตอนเช้าเขาออกมาเหมือนคนบ้า ฉันเข้าไปในห้องของเธออีกครั้งในช่วงบ่ายหลังน้ำชา พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! จำเธอไม่ได้: พวกเขาจับเธอไว้ในโลงศพที่สวยงามกว่า ฉันสาบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าฉันรอดจากการทรมานครั้งนี้มาได้อย่างไร สามวันสามคืนคนไข้ยังส่งเสียงดังเอี๊ยด...คืนไหน! เธอบอกอะไรฉัน!.. และเมื่อคืนนี้ลองจินตนาการว่าฉันนั่งข้างเธอและขอพระเจ้าอย่างหนึ่ง: จัดเธอให้เรียบร้อยโดยเร็วที่สุด แล้วฉันก็อยู่ตรงนั้น... ทันใดนั้นแม่เฒ่า วิ่งเข้าไปในห้องอย่างบ้าคลั่ง... เมื่อวันก่อนแม่ฉันบอกเธอว่าความหวังไม่เพียงพอก็บอกว่าไม่ดี และนักบวชก็ไม่เลว หญิงป่วยเห็นแม่จึงพูดว่า “ดีใจที่แม่มา... ดูเราสิ เรารักกัน เราให้ปากคำกัน” - “เธอเป็นอะไรหมอ เธอเป็นอะไร” ฉันตาย. “เขาเพ้อ ฉันบอกว่าเขาเป็นไข้...” แล้วเธอก็พูดว่า: “เอาน่า เอาน่า คุณบอกฉันบางอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แล้วคุณก็รับแหวนจากฉัน... คุณแกล้งทำเป็นทำไม? แม่ของฉันใจดี เธอจะให้อภัย เธอจะเข้าใจ แต่ฉันกำลังจะตาย - ฉันไม่จำเป็นต้องโกหก ขอมือหน่อยสิ...” ฉันรีบลุกขึ้นวิ่งออกไป แน่นอนว่าหญิงชราเดาได้ “อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ทรมานคุณอีกต่อไปแล้ว และตัวฉันเองก็ยอมรับว่ามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจดจำทั้งหมดนี้” คนไข้ของฉันเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น อาณาจักรสวรรค์มาสู่เธอ (หมอเสริมอย่างรวดเร็วและถอนหายใจ)! ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอขอให้คนของเธอออกไปปล่อยฉันไว้ตามลำพังกับเธอ “ยกโทษให้ฉันด้วย” เขาพูด “ฉันอาจจะโทษเธอก็ได้… ความเจ็บป่วย… แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่เคยรักใครมากไปกว่าเธอ… อย่าลืมฉัน… ดูแลตัวเองด้วย แหวนของฉัน...” หมอหันหลังกลับ ฉันจับมือเขา - เอ๊ะ! “ - เขาพูดว่า“ มาคุยกันเรื่องอื่นดีกว่าหรือคุณอยากได้สิทธิพิเศษเล็กน้อย?” คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของเราไม่มีเหตุผลที่จะดื่มด่ำกับความรู้สึกอันประเสริฐเช่นนี้ พี่ชายของเราลองคิดสิ่งหนึ่ง: ไม่ว่าลูกจะร้องและภรรยาดุอย่างไร ท้ายที่สุด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็สามารถเข้าสู่กฎหมายได้ อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า การแต่งงาน... อย่างไร... เขาเอาลูกสาวของพ่อค้าไป: สินสอดเจ็ดพัน เธอชื่ออคูลิน่า บางอย่างที่เข้ากันกับ Tryphon พ่อต้องบอกคุณว่าเป็นคนชั่วร้าย แต่โชคดีที่เธอนอนทั้งวัน... แต่แล้วความชอบล่ะ? เรานั่งลงเพื่อเงินสักบาท Trifon Ivanovich ชนะสองรูเบิลครึ่งจากฉัน - และจากไปช้าพอใจกับชัยชนะของเขามาก

เยฟเกนีย์ ซัมยาติน

เขต

นิทาน

ที่มา: E. I. Zamyatin; ผลงานคัดเลือกสองเล่ม; เล่มที่หนึ่ง สำนักพิมพ์: " นิยาย", มอสโก, 1990 OCR: อเล็กซานเดอร์ เบลูเซนโก (belousenko$yahoo.com), 2005

1. รูปสี่เหลี่ยม

พ่อจู้จี้ไม่หยุด:“ ศึกษาและศึกษาไม่เช่นนั้นคุณจะทำรองเท้าบูทเหมือนฉัน” เราจะศึกษาที่นี่ได้อย่างไรในเมื่อเขียนลงในบันทึกเป็นอันดับแรก และทันทีที่บทเรียน พวกเขาดึงออกมาทันที: "Baryba Anfim" ได้โปรดเถอะครับท่าน และอันฟิม บารีบาก็ยืนเหงื่อออก วางหน้าผากที่ต่ำอยู่แล้วไว้เหนือคิ้วของเขา - ไม่มีปัญหาอีกต่อไป? อ่า อ่า อ่า แต่คุณยังเด็กอยู่ ถึงเวลาแต่งงานแล้ว นั่งลงครับพี่ชาย บารีบานั่งลง และเขาก็นั่งอย่างถี่ถ้วน - เป็นเวลาสองปีในชั้นเรียน ดังนั้นโดยไม่รีบเร่ง Baryba ก็ไปถึงจุดสุดท้าย ตอนนั้นเขาอายุประมาณสิบห้าปีหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ พวกเขาเทหนวดของพวกเขาออกมาเหมือนพืชผลฤดูหนาวที่ดีและวิ่งไปกับคนอื่น ๆ ไปที่ Streletsky Pond เพื่อดูผู้หญิงอาบน้ำ และคืนหลังจากนั้น - อย่าเข้านอนด้วยซ้ำ: ความฝันอันร้อนแรงดังกล่าวจะคืบคลานเข้ามา การเต้นรำรอบ ๆ ดังกล่าวจะเริ่มต้นขึ้น... Baryba จะตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นอย่างมืดมนและพูดพล่อยๆทั้งวัน มันจะท่วมเข้าป่าอารามจนถึงค่ำ โรงเรียน? เออ ให้มันสูญเปล่า! ในตอนเย็นพ่อของเขาจะเริ่มรบกวนเขา: “เขาหนีไปอีกแล้ว ไม่ได้ยิน เขาเป็นตัวประหลาดเหรอ?” และแม้ว่าเขาจะโวยวายมาก แต่เขาก็จะกัดฟันและไม่ส่งเสียง เฉพาะทุกมุมของใบหน้าที่ยอดเยี่ยมของเขาเท่านั้นที่จะดูมีหนามมากยิ่งขึ้น มันเป็นเรื่องจริง: มุม ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เด็กเขตเรียกเขาว่าเหล็ก กรามเหล็กหนัก ปากกว้างเป็นรูปสี่เหลี่ยม และหน้าผากแคบ เหมือนเหล็กที่หงายจมูกขึ้น และแบรีบาทั้งหมดก็กว้าง เทอะทะ เสียงดังกึกก้อง ทั้งหมดนี้ประกอบด้วยเส้นตรงและมุมที่แข็งกระด้าง แต่มีสิ่งหนึ่งที่เข้ากันได้ในลักษณะที่เหมือนกับว่าความสามัคคีบางอย่างเกิดขึ้นจากชิ้นส่วนที่น่าอึดอัดใจ อาจดูดุร้าย อาจน่ากลัว แต่ยังคงความสามัคคีอยู่ พวกเขากลัว Baryba: สัตว์ร้ายจะผลักเขาลงไปที่พื้นด้วยมืออันหนักหน่วง พวกเขาแกล้งฉันจากมุมถนนที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ แต่เมื่อ Baryba หิว พวกเขาก็ป้อนโรลให้มัน และสนุกสนานกันมากในทันที - เฮ้ บาริบา เคี้ยวขนมปังครึ่งก้อน และพวกเขาก็ผลักก้อนกรวดใส่เขาและเลือกอันที่ยากกว่า “ไม่พอ” Baryba พึมพำอย่างเศร้าโศก “ม้วนหนึ่ง” - ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! - แต่พวกเขาก็จะหาซาลาเปาด้วย และบารีบาจะเริ่มแทะก้อนกรวดเพื่อความสนุกสนานของเด็กๆ โดยใช้เครื่องบดเหล็กของเขา - รู้ไว้นะว่าต้องใส่มันเข้าไป! สนุกสำหรับผู้ชายอยากรู้อยากเห็น ความสนุกเป็นเรื่องสนุก แต่เมื่อการสอบมาถึง พวกตลกก็ต้องนั่งอ่านหนังสือ แม้ว่ากรีนเมย์จะอยู่ใกล้แค่เอื้อมก็ตาม ในวันที่ 18 สำหรับ Tsarina Alexandra ตามกฎหมาย การสอบถือเป็นการสอบสำเร็จการศึกษาครั้งแรก ดังนั้น เย็นวันหนึ่ง พ่อของฉันวางไม้และรองเท้าบู๊ตไว้ข้าง ๆ ถอดแว่นตาออกแล้วพูดว่า: “คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม อันฟิมกา ตัดมันที่จมูกของคุณ” หากคุณทนไม่ไหวตอนนี้ฉันจะไล่คุณออกจากสนาม ราวกับว่าไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้: สามวันแห่งการเตรียมตัว น่าเสียดายที่เด็กๆ ตกที่นั่งลำบาก - โอ้ ช่างเป็นเกมที่น่าหลงใหลจริงๆ! Anfimka โชคไม่ดีเป็นเวลาสองวัน เธอสูญเสียทุนทั้งหมด: ฮรีฟเนียเจ็ดอันและเข็มขัดใหม่พร้อมหัวเข็มขัด อย่างน้อยก็จมน้ำตาย ใช่ ในวันที่สาม ขอบคุณพระเจ้า เขาคืนทุกอย่างและได้รับรางวัลมากกว่าห้าสิบเหรียญสำหรับของสะอาด แน่นอนว่าในวันที่สิบแปด แบรายบาถูกเรียกก่อน ยามกำลังรอสักครู่: ตอนนี้เขาจะลอยแล้วสิ่งที่น่าสงสาร เขาดึง Baryba ออกมาและจ้องมองไปที่ตั๋วสีขาว ความขาวและความกลัวทำให้ฉันคลื่นไส้เล็กน้อย ทุกคำอ้าปากค้างอยู่ที่ไหนสักแห่งไม่ใช่คำเดียว ที่โต๊ะแรก ผู้เตือนกระซิบ: - ไทกริสและยูเฟรติส... สวนที่พวกเขาอาศัยอยู่... เมโสโปเตเมีย เม-โซ-โป-ตา... หูหนวกจริงๆ! Baryba พูด - ทีละคนเขาเริ่มแตกสลายเหมือนก้อนหินคำพูด - หนักและหายาก - อาดัมและเอวา. ระหว่างแม่น้ำไทกริสกับ... นี่... ยูเฟรติส พาราไดซ์เป็นสวนขนาดใหญ่ ที่ซึ่งชาวเมโสโปเตเมียอาศัยอยู่ และสัตว์อื่นๆ... ป๊อปพยักหน้าอย่างเสน่หา บารีบาก็เงยหน้าขึ้น - นี่ใครมาจากเมโสโปเตเมีย? เอ๊ะ อันฟิม? อธิบายให้เราฟัง Anfimushka - เมโสโปเตเมีย... นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น สัตว์ดึกดำบรรพ์ นักล่ามาก และที่นี่พวกเขาอยู่ในสวรรค์ พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ... นักบวชหัวเราะคิกคักและเอาเคราคลุมตัวเองขึ้น พวกนั้นก็นอนลงบนโต๊ะ บารีบาไม่ได้กลับบ้าน ฉันรู้อยู่แล้วว่าพ่อของฉันเป็นคนดีเขาไม่ปล่อยให้คำพูดเสียไป สิ่งที่พูดก็จะเสร็จสิ้น นอกจากนี้เขาจะฟาดฟันคุณด้วยเข็มขัดอย่างดี

2. กับสุนัข

กาลครั้งหนึ่งมีชาวบอลคาชินซึ่งเป็นพ่อค้าที่น่านับถือซึ่งผลิตและกลั่นมอลต์ในโรงงานของพวกเขาและในปีที่อหิวาตกโรคทุกอย่างก็บรรลุผลในทันที พวกเขาบอกว่าทายาทของพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลในเมืองใหญ่ แต่พวกเขาทั้งหมดไม่ไป บ้านร้างจึงโศกเศร้าและว่างเปล่า หอคอยไม้ถูกพังทลายลง หน้าต่างถูกขึงตามขวาง และมีวัชพืชหยั่งรากในสวน ลูกสุนัขและลูกแมวตาบอดถูกโยนข้ามรั้วเข้าไปในสนาม Balkashinsky และสุนัขจรจัดก็ปีนขึ้นไปจากถนนใต้รั้วเพื่อหาเหยื่อ นี่คือที่ที่ Baryba ตั้งรกราก ฉันตกหลุมรักลูกวัวตัวเก่า โชคดีที่ประตูไม่ได้ล็อค และมีรางหญ้าอยู่ในคอกที่ทำจากไม้กระดาน ทำไมไม่มีเตียงล่ะ? ขอพระคุณบาริบาบัดนี้: คุณไม่จำเป็นต้องเรียนหนังสือ ทำอะไรก็ตามที่เข้ามาในหัว ว่ายน้ำจนเกาฟัน เดินไปรอบๆ สวนด้านหลังเครื่องบดออร์แกนทั้งวัน ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนในป่าอาราม ทุกอย่างจะดีแต่ไม่นานก็ไม่มีอะไรกิน เงินรูเบิลบางชนิดจะคงอยู่ได้นานหรือไม่? บารายบาเริ่มไปตลาดเพื่อหาเลี้ยงชีพ ด้วยความว่องไวของสัตว์ที่น่าอึดอัดใจ แขนยาว ซ่อนตัวอยู่ในตัวและมองออกไปจากใต้คิ้วของเขา เขาพุ่งไปมาระหว่างเพลาสีขาวที่ยกขึ้น ม้าเคี้ยวข้าวโอ๊ต นวดลิ้นของผู้หญิงอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย: ทันทีที่ Matryona อ้าปากค้าง - แค่นั้นแหละ บารีบาได้รับประทานอาหารกลางวันแล้ว ถ้าเขาไม่เอามันออกไปที่ตลาด Baryba จะวิ่งไปที่ Streletskaya Sloboda บางครั้งก็เดินเท้า บางครั้งก็คลาน ออกไปสำรวจสวนหลังบ้าน กัมมี่ และสวนผัก กลิ่นไม้วอร์มวูดที่คงอยู่จั๊กจี้จมูกและถ้าคุณจามพระเจ้าห้าม: ที่นั่นเธอคือพนักงานต้อนรับบินไปบนเตียงในสวนและดำดิ่งลงสู่พื้นที่เขียวขจีพร้อมผ้าพันคอสีแดง Baryba จะหยิบมันฝรั่งและแครอทอบที่บ้าน - ที่ลาน Balkashinsky กินเผาตัวเองโดยไม่ใส่เกลือ - ดูเหมือนว่าเขาจะอิ่มแล้ว แน่นอนว่าฉันไม่สนใจเรื่องไขมัน ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ โชคไม่ดี โชคไม่ดี อีกวัน - Baryba นั่งหิวและมองดูสุนัขด้วยสายตาที่ดุร้ายและอิจฉา: พวกมันกระทืบกระดูก เล่นอย่างมีความสุขด้วยกระดูก บารีบาดู... วัน สัปดาห์ เดือน โอ้ ฉันเหนื่อยและเบื่อที่ต้องอยู่กับสุนัขหิวโหยในสนาม Balkashin! แบริพะเริ่มจืดชืด จืดชืด รกร้าง ดำคล้ำ; เนื่องจากความผอมของเขา กรามและโหนกแก้มของเขาจึงยื่นออกมาในมุมที่แข็งยิ่งขึ้น และใบหน้าของเขาก็ยิ่งหนักขึ้นและเป็นสี่เหลี่ยมมากขึ้น เพื่อหนีจากชีวิตของสุนัข ฉันหวังว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างที่เป็นมนุษย์ได้ ดื่มชาร้อน นอนใต้ผ้าห่ม มีเวลาหลายวัน - ทั้งวัน Baryba นอนอยู่ในซอกของเขา คว่ำหน้าลงบนฟาง มีเวลาหลายวัน - ทั้งวัน Baryba รีบวิ่งไปรอบ ๆ ลาน Balkashin มองหาผู้คนไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ก็ตาม ในสวน Chebotarevsky ที่อยู่ใกล้เคียง - ในตอนเช้ามีคนสวมผ้ากันเปื้อนหนัง คาร์เตอร์พร้อมเกวียนหนัง พวกเขาเห็นตาของใครบางคนหมุนอยู่ในรูรั้ว พวกเขาฟาดแส้: - เฮ้ใครอยู่ตรงนั้น? - โอ้เจ้าของสนามอยู่ที่สนามบัลคาชินเหรอ? บาริบา - ด้วยการกระโดดเหมือนหมาป่า - เข้าไปในซอกของมัน, เข้าไปในฟางแล้วนอนลง ว้าวถ้าเขาเจอคนขับรถคนเดียวกันเหล่านี้เขาคงมีมัน - เขาคงจะมี... ตั้งแต่เที่ยงที่ลาน Chebotarevsky - พวกเขากำลังเคาะมีดอยู่ในครัวมีกลิ่นของการฆ่าทอด อินทา บารบาจะตัวสั่นไปทั่วรอยแตกใกล้รั้ว และจะไม่หลุดออกมาจนกว่าจะกินเสร็จ เมื่อพวกเขากินข้าวเย็นเสร็จก็เหมือนกับว่าเขาจะรู้สึกดีขึ้นเช่นกัน พวกเขาพูดจบ และ Chebotarikha ก็คลานออกไปที่สนามด้วยตัวเอง ตัวสีแดง เต็มไปด้วยน้ำหนัก ไม่สามารถเดินได้จากการให้อาหารมากเกินไป - เอ่อ... - รีดต่อเหล็ก - บาริบาจะกัดฟัน ในวันหยุด เหนือลาน Balkashin ที่ด้านบนสุดของตรอก Church of the Intercession จะดังขึ้น - และเสียงกริ่งดังกล่าวทำให้ Baryba ดุร้ายยิ่งขึ้น มันดังขึ้นเรื่อยๆ มันดังก้องอยู่ในหูของฉัน โทรกลับ... “แต่นั่นคือที่ - ไปอาราม ถึงเยฟซีย์!” - เสียงเรียกเข้าดังขึ้นที่ Baryba เมื่อยังเป็นเด็ก หลังจากตีก้น Baryba ก็วิ่งไปที่ Yevsey และมันก็เกิดขึ้นเสมอว่า Yevsey จะให้ชาแก่เรา พร้อมด้วยเพรทเซลและเพรทเซลของอาราม เขาให้เครื่องดื่มแล้วจึงพูดบางอย่างเพื่อปลอบใจเขา: “โอ้ เด็กน้อย!” วันก่อนเจ้าอาวาสคว้าผมศักดิ์สิทธิ์มา แล้วฉัน... เอ๊ะเด็กน้อย... ร้องไห้เหรอ? เมอร์รี่วิ่งไปที่อาราม Baryba ตอนนี้เขาได้ทิ้งสุนัข Balkashin แล้ว - คุณพ่อเยฟซีย์อยู่ที่บ้านหรือเปล่า? สามเณรเอามือปิดปากและร้องอุทาน: “ว้าว!” คุณจะไม่พบเขาอยู่กับสุนัขล่าเนื้อด้วยซ้ำ เขาเมาแล้ว คุณพ่อเยฟซีย์ออกไปเที่ยวที่ Streltsy ตลอดทั้งสัปดาห์ เยฟซีย์ไปแล้ว จบแล้วไม่มีที่ไปอีกแล้ว ไปที่ลาน Balkashinsky อีกครั้ง...

3. ไก่

หลังจากการเฝ้าตลอดทั้งคืนหรือหลังมิสซาคุณพ่อ Pokrovsky จะตามทัน Chebotarikha ส่ายหัวแล้วพูดว่า: "แม่ของฉันไม่ชอบสิ่งนี้" คุณต้องเดินให้โดดเด่น แล้วดูสิเนื้อหนังจะเอาชนะได้อย่างสมบูรณ์ และเชโบทาริคาบนไม้บรรทัดของเธอจะแผ่กระจายเหมือนแป้งและเม้มริมฝีปากของเธอแล้วพูดว่า: "เป็นไปไม่ได้พ่อหัวใจเต้นเร็วเกินไป" และ Chebotarikh กลิ้งฝุ่นออกไปอีกโดยเกาะติดกับไม้บรรทัด - ทั้งหมดนั้นหนักลอยเหมือนสปริง ดังนั้นด้วยขาของเขาเองที่ไม่มีล้อจึงไม่มีใครเห็น Chebotarikha บนถนน ใกล้กับโรงอาบน้ำ Chebotarevskaya ของพวกเขามากขึ้น (สามีของเธอทิ้งโรงฟอกหนังและโรงอาบน้ำค้าขายไว้ให้เธอ) ดังนั้นเธอจึงขึ้นแถวในวันศุกร์ - ในวันอินเดีย ดังนั้นผู้ปกครองคนเดียวกันนี้และขันทีเอียงและโค้ช Urvanka จึงได้รับการยกย่องอย่างสูงจาก Chebotarikha และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Urvanka: ผมหยิก, แข็งแรง, ปีศาจและดำล้วน - เขาเป็นยิปซีหรืออะไรสักอย่าง มีควัน สควอช แข็งแรง คล้ายปมเชือกดีๆ มีข่าวลือว่าเขาไม่ใช่แค่โค้ชของเชโบทาริคา ใช่ พวกเขาพูดจากใต้ผ้าห่ม พวกเขากลัวเสียงดัง: ถ้าคุณโดนเขาโดย Urvanka เขาจะโง่มากพี่ชาย นั่น... การทุบตีคนจนเกือบตายเป็นความสุขแรกของ Urvanka นั่นคือสาเหตุ พวกเขาทุบตีเขามากเป็นขโมยม้า แต่ Urvanka ก็มีความรักเช่นกัน เขารักม้าและไก่ เขาเคยเกาแผงคอม้าด้วยหวีทองแดง ไม่เช่นนั้นเขาจะเริ่มพูดคุยกับพวกมันในภาษาบางประเภท บางทีเขาอาจจะไม่ใช่พระคริสต์จริงๆ? และ Urvanka ชอบไก่เพราะในฤดูใบไม้ผลิพวกมันเป็นไก่ - สีเหลืองกลมนุ่ม เมื่อก่อนเขาจะไล่ตามพวกเขาไปทั่วทั้งสนาม: อุ๊ย-outi-outi! เขาจะคลานไปใต้ภาชนะใส่น้ำคลานใต้ระเบียงทั้งสี่ - แล้วจับมันวางบนมือของคุณ - และความสุขแรกของเขาคือการอุ่นไก่ด้วยวิญญาณของเขา และไม่มีใครเห็นหน้าเขาในขณะนั้น พระเจ้ารู้ว่าเธอเป็นอย่างไร ดังนั้นคุณไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่า Urvanka ตัวนี้คือไก่โดยไม่มองเลย มหัศจรรย์! มันเกิดขึ้นบนภูเขา Barybino ว่าเขาตกหลุมรักไก่ของ Urvankin เช่นกันพวกมันอร่อยมากและเขาก็ติดนิสัยชอบอุ้มมันไปด้วย ไม่มีอย่างอื่น ไม่มีที่สาม” Urvanka สังเกตเห็น และไก่ไปไหนก็เกินจินตนาการของใครๆ คุ้ยเขี่ยมีบาดแผลหรือไม่? หลังเที่ยง Urvanka นอนอยู่ใต้โรงนาในเกวียน มันร้อน มันทำให้ฉันง่วงนอน พวกไก่ซ่อนตัวอยู่ใต้โรงนา นั่งอยู่ใต้ร่มเงาข้างกำแพง หลับตาแล้วจิกจมูก และพวกเขามองไม่เห็นว่ากระดานด้านหลังพวกเขาถูกฉีกออกแล้ว และมีมือหนึ่งยื่นเข้าไปในรูนั้นและเอื้อมไปหาพวกเขา Tsop - และไก่ที่อยู่ในกำปั้นของ Barybin ก็เริ่มส่งเสียงดังและแหลมคม Urvanka กระโดดขึ้นและตะโกน เขากระโดดข้ามรั้วทันที - จับเขา จับเขา จับหัวขโมย! สัตว์ป่าวิ่ง Baryba วิ่งกลับเข้าไปในรางหญ้า ปีนใต้ฟาง แต่ก็พบ Urvanka อยู่ที่นั่นด้วย เขาดึงเขาออกมาและยืนขึ้น - เอาล่ะรอกับฉันสักครู่! ฉันจะให้ไก่ของฉันแก่คุณ... และฉันจะลากคอคุณไปที่ Chebotarikha: ปล่อยให้เธอลงโทษขโมย

4. ไม่หยุดยั้ง

พ่อครัว Anisya คนหน้าหนาถูก Chebotarikh ขับไล่ออกไป เพื่ออะไร? และเพื่อสิ่งเดียวกันนั้นเอง เพื่อที่เธอจะได้ไม่เข้าใกล้ Urvanka ฉันไล่คุณออกไป แต่อย่างน้อยตอนนี้ก็เลิกกัน ไม่มีแม่ครัวทั่วทั้งบริเวณ ฉันต้องเอาโพก้า - ดังนั้นสาวขี้หนาว ดังนั้นในโบสถ์แห่งการขอร้องพวกเขาจึงเรียกสายัณห์หญิงชาวโปแลนด์คนเดียวกันนี้ในห้องโถงก็ชอล์กบนพื้นโรยด้วยชาขี้เมาตามที่ Chebotarikha สอน และ Chebotarikha เองก็นั่งอยู่บนโซฟาที่คลุมด้วยผ้า Cretonne ทันทีและเสียชีวิตด้วยความเบื่อหน่ายโดยมองเข้าไปในแมลงวันแก้ว: มี kvass ใน flytrap และแมลงวันก็จมน้ำตายใน kvass ด้วยความเบื่อหน่าย เชโบทาริขาหาวและอ้าปากค้าง “ โอ้ท่านพ่อขอความเมตตาด้วย…” และเขาก็มีความเมตตา: มีการย่ำยีและเสียงขรมที่ทางเข้า - และ Urvanka ก็ผลัก Baryba Baryba ผงะมาก - เขาเห็น Chebotarikha ตัวเอง - เขาหยุดดิ้นรนมีเพียงดวงตาของเขาเหมือนหนูที่พุ่งไปทุกมุม เมื่อเชโบตาริขาได้ยินเรื่องไก่ เธอก็น้ำตาไหลและเริ่มน้ำลายไหล —คุณได้ยกมือขึ้นต่อสู้กับไก่ตัวน้อยๆ ซึ่งเป็นลูกเล็กๆ ของพระเจ้าแล้วหรือยัง? โอ้ผู้ร้าย โอ้ผู้ร้าย! Porlyushka เอาไม้กวาดมา ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากรู้อะไรเลย! Urvanka กัดฟัน ตีเขาจากด้านหลังด้วยเข่า - และทันใดนั้น Baryba ก็ล้มลงบนพื้น เขาถูกกัด ขดตัวเหมือนงู - แต่เขาจะสู้กับปีศาจ Urvanka ได้อย่างไร: เขาวางเขาไว้ ผูกอานเขา ถอดกางเกงที่มีรูของ Baryba ทันทีและรอเพียงคำพูดของ Chebotarikhin เท่านั้นที่จะเริ่มการแก้แค้น และ Chebotarikha ไม่สามารถพูดอะไรได้จากการหัวเราะเสียงหัวเราะดังกล่าวก็เข้ามาหาเธอ ฉันลืมตาขึ้นมาอย่างแรง: ทำไมพวกเขาถึงเงียบลงบนพื้น? เธอเปิดมันออกแล้วหัวเราะ และโน้มตัวเข้าไปใกล้ร่างกายที่ตึงเครียดและแข็งแรงของสัตว์ของ Baryba - ไปไกลๆ เออร์วาน ออกไปฉันบอกว่าออกไป! ให้ฉันถามเขาให้ถูกเถอะ…” เชโบตาริคาไม่ได้มองอูร์วานกา เธอเบือนสายตาไปที่มุมถนน Urvanka ค่อยๆ ย่อตัวลง หันกลับมาที่ธรณีประตู และกระแทกประตูอย่างสุดกำลัง Baryba กระโดดขึ้นแล้วรีบวิ่งไปหากางเกง พ่อ กางเกงมันก็แค่ผ้าขี้ริ้ว! วิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง... แต่เชโบตาริคาจับมือเธอไว้แน่น: “ คุณจะเป็นใครเจ้าหนู?” เธอยังยื่นริมฝีปากล่างออกมา พูดว่า “เด็กน้อยของฉัน” แทนที่จะเป็น “เด็กชาย” และยังคงแสร้งทำเป็นเป็นคนสำคัญ แต่ Baryba สัมผัสได้ถึงอย่างอื่น “ฉันเป็นช่างทำรองเท้า...” และจำได้ทันทีว่าทั้งชีวิตคร่ำครวญและหอน “พ่อของฉันไล่ฉันออกไปเพื่ออดีตอาเมน ฉันอาศัยอยู่... ที่งานเต้นรำ... บนบัลคาชิ...” เชโบตาริขาประสานมือและร้องเพลงอย่างไพเราะและน่าสมเพช: “โอ้ เด็กกำพร้าตัวน้อยของฉัน โอ้ ผู้โชคร้ายของฉัน!” จากบ้าน - ลูกชายของฉันเองใช่มั้ย? เรียกอีกอย่างว่าพ่อ... เธอร้องเพลงและลากมือ Baryba ไปที่ไหนสักแห่งแล้ว Baryba ก็เดินอย่างเศร้าโศกและเชื่อฟัง - ...และไม่มีใครสอนสิ่งดีๆ ให้กับคุณ และศัตรูก็อยู่ที่นั่น: ขโมยและขโมยไก่ - ใช่ไหม? ห้องนอน. เตียงขนาดใหญ่พร้อมเตียงขนนกบนภูเขา โคมไฟ. เสื้อคลุมของไอคอนเปล่งประกาย เธอผลักแบรีบาลงบนพรม: “คุกเข่าลง คุกเข่าลง” อธิษฐาน Anfimushka อธิษฐาน พระเจ้าทรงเมตตา พระองค์จะทรงอภัย และฉันจะยกโทษให้... และเธอก็นั่งลงที่ไหนสักแห่งข้างหลังฉันและกระซิบคำอธิษฐานอย่างเกรี้ยวกราด Baryba ตกตะลึงและยืนนิ่งคุกเข่า “ ฉันควรจะลุกขึ้นออกไป ลุกขึ้น…” - คุณกำลังพูดถึงอะไรฮะ? ท่านได้รับการสอนให้รับบัพติศมาอย่างไร - เชโบทาริคาจับมือบารีบิน - แบบนี้: ที่หน้าผาก, ที่ท้อง... - เธอเกาะหลัง, หายใจเข้าที่คอ. ทันใดนั้นเองที่ไม่คาดคิดสำหรับตัวเขาเอง Baryba หันกลับมาและกัดกรามของเขาแล้วจุ่มมือของเขาลงไปในบางสิ่งที่อ่อนนุ่มเช่นแป้ง - โอ้คุณเป็นเช่นนั้นเหรอ? นี่มันอะไรกัน นี่มันอะไรกัน? ไม่ว่าอย่างไร ฉันจะทำบาปเพื่อคุณ เพื่อเด็กกำพร้า Baryba จมอยู่ในแป้งหวานและร้อน ในตอนกลางคืน Polka วางผ้าสักหลาดให้เขาบนตู้เก็บของตรงโถงทางเดิน Baryba ส่ายหัว: มีปาฏิหาริย์อะไรอยู่ในโลกนี้ ฉันนอนหลับเต็มอิ่มและพอใจ

5. ชีวิต

ใช่ มันไม่เหมือนชีวิตในสนามบอลคาชินที่นี่ ทุกสิ่งพร้อมอย่างสงบสุข บนเตียงขนนกนุ่มๆ ในห้องร้อนที่ทำความร้อนด้วยไม้เก่า เขาเดินไปมาด้วยความเกียจคร้านอันแสนหวานตลอดทั้งวัน ในยามพลบค่ำ งีบหลับบนเตียงเล็กๆ ข้างๆ วาสก้า ซึ่งมักจะส่งเสียงครวญครางอยู่ตลอดเวลา มีของกินมากมาย โอ้ชีวิต! กินจนร้อนเหงื่อออก กินตั้งแต่เช้าถึงเย็นใส่พุงไว้ในอาหาร เชโบตาริขาก็เป็นอย่างนั้น ในตอนเช้า - ชากับนมอบพร้อมกับข้าวไรย์บนยูรัก Chebotarikha สวมแจ็กเก็ตกลางคืนสีขาว (แต่ไม่ขาวมาก) ศีรษะของเธอคลุมด้วยผ้าพันคอ - แล้วทำไมพวกคุณถึงสวมผ้าโพกศีรษะล่ะ? - บาริบาจะพูด - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาสอนคุณ! ใช่แล้ว ผู้หญิงจะไว้ผมเปล่าได้ไหม? ชา ฉันไม่ใช่ผู้หญิง มันเป็นบาป ชาสวมมงกุฎกับสามีของเธออาศัยอยู่ คนเหล่านี้คือคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ผู้โชคร้าย... ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะเริ่มบทสนทนาอื่นที่เป็นประโยชน์สำหรับอาหาร: เกี่ยวกับความฝัน, เกี่ยวกับหนังสือความฝัน, เกี่ยวกับ Martyn Zadek, เกี่ยวกับลางบอกเหตุและคาถาแห้งต่างๆ กลับไปกลับมา และดูเถิด เป็นเวลาสิบสองนาฬิกาแล้ว ถึงเวลาเที่ยงแล้ว เยลลี่ ซุปกะหล่ำปลี ปลาดุก หรือแม้แต่ปลาคาร์พเค็ม ลำไส้ผัดกับโจ๊กบัควีท ผ้าขี้ริ้วกับมะรุม แตงโมและแอปเปิ้ลแช่อิ่ม แล้วคุณไม่มีทางรู้อะไรอีกเลย ตอนเที่ยงคุณไม่สามารถนอนหรือว่ายน้ำในแม่น้ำได้: ปีศาจเที่ยงวันอยู่ที่นี่และมันจะจับคุณ และแน่นอนว่าฉันอยากนอน คนไม่สะอาด แกล้งทำให้ฉันหาว ด้วยความเบื่อหน่ายสีเขียว Baryba จะเข้าครัวไปที่ Polka: โง่เขลา แต่คน ๆ นั้นยังมีชีวิตอยู่ เขาจะพบแมวตัวหนึ่งซึ่งเป็นแมวตัวโปรดของ Polkin ที่นั่น แล้วให้เขาใส่รองเท้าบู๊ตกันเถอะ ซัดสาด, เล่นสวาทในห้องครัว สาวโปแลนด์วิ่งไปรอบๆ อย่างบ้าคลั่ง “ Anfim Yegorych, Anfim Yegorych ปล่อย Vasenka ไปเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!” Anfimka กัดฟันและดันแมวให้ลึกลงไปอีก และโพลก้าก็ขอร้องวาเซนกา:“ วาเซนก้า อย่าร้องไห้ เอาล่ะ อดทนไว้นะเด็กน้อย อดทนไว้!” ตอนนี้เขาจะปล่อยไป แมวกรีดร้องด้วยน้ำเสียงที่ทำให้หัวใจเต้นแรง Polka มีดวงตากลมๆ เปียของเธอหลุดไปข้างหน้า และเธอดึงแขนเสื้อ Baryba ด้วยมือที่อ่อนแอของเธอ - ไปให้พ้น ไม่งั้นฉันจะฟาดคุณด้วยรองเท้าบู๊ตของฉัน! Baryba โยนรองเท้าบู๊ตของเขาไปที่มุมพร้อมกับแมวและพอใจมันส่งเสียงดังก้อง - เกวียนก็ดังก้องเหนือหลุมบ่อ เราทานอาหารเย็นกันแต่เช้าเวลาเก้าโมงเช้า Polka นำอาหารมาให้ - และ Chebotarikh ก็ส่งเธอเข้านอนเพื่อที่เธอจะได้ไม่แสบตา จากนั้นเขาก็หยิบขวดเหล้าออกจากสไลด์ “ ดื่มหน่อย Anfimushka ขออีกแก้ว” พวกเขาดื่มอย่างเงียบ ๆ หลอดไฟส่งเสียงบี๊บเบาๆ และเกิดควัน ไม่มีใครเห็นเป็นเวลานาน “สโมคกี้ คุณจะว่าไหม?” - คิดว่าบารีบา แต่คุณไม่สามารถเปลี่ยนความคิดที่จมน้ำไปรอบๆ ได้ คุณไม่สามารถพูดออกมาได้ เชโบตาริขารินบางส่วนให้เขาและตัวเธอเอง ภายใต้แสงที่กำลังจะดับลง ใบหน้าทั้งหมดของเธอถูกลบให้เหลือเพียงจุดสลัวๆ เดียว และมีเพียงปากที่โลภเพียงปากเดียวเท่านั้นที่มองเห็นและกรีดร้อง - รูเปียกสีแดง ทั้งใบหน้าเป็นปากเดียว และกลิ่นตัวที่เหนียวเหนอะหนะของเธอก็เข้าใกล้บารีบามากขึ้น เป็นเวลานานที่ตะเกียงค่อยๆ ดับลงอย่างเศร้าโศก หิมะสีดำของเขม่าแมลงวันอยู่ในห้องอาหาร กลิ่นเหม็น และในห้องนอนก็มีโคมไฟซึ่งมีแสงริบหรี่จากเสื้อคลุมฟอยล์ เตียงเปิดออก และ Chebotarikh ก็โค้งคำนับบนพรมในบริเวณใกล้เคียง และ Baryba รู้ดีว่า ยิ่งเธอทำธนูมากเท่าไร เธอก็จะชดใช้บาปของเธออย่างกระตือรือร้นมากขึ้นเท่านั้น เธอก็จะทรมานเขาในตอนกลางคืนนานขึ้นเท่านั้น “ ฉันอยากจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง คลานเข้าไปในรอยแยกเหมือนแมลงสาบ”... แต่ไม่มีที่ไหนเลย: ประตูปิดอยู่ หน้าต่างถูกปิดด้วยความมืด บริการของ Baryba ไม่ใช่เรื่องง่ายไม่จำเป็นต้องพูดเลย แต่ในทางกลับกัน Chebotarikha ให้ความสำคัญกับเขามากขึ้นทุกวัน เขายึดอำนาจดังกล่าวออกไปซึ่งตอนนี้มีเพียง Chebotarikha เท่านั้นที่มีความคิดที่จะทำให้ Anfimushka พอใจได้ - Anfimushka กินอีกจาน... - โอ้ น่าเสียดายจริงๆ ที่บ้านไม่มีเลย! Anfimushka ให้ฉันผูกผ้าพันคอให้คุณได้ไหม? - Anfimushka ท้องของคุณเจ็บอีกแล้วเหรอ? เหล่านั้นเป็นบาป! เมื่อฉันกำลังตัดหญ้า นี่คือวอดก้ากับมัสตาร์ดและเกลือ ดื่มมัน - วิธีการรักษาครั้งแรก รองเท้าบูททรงขวด นาฬิกาสีเงินบนสายโซ่คล้องคอ กาโลเช่ยางใหม่ และ Baryba เดินไปรอบ ๆ ลาน Chebotarev เหมือนกระดิ่งเพื่อสร้างกิจวัตร - เฮ้ คุณ กาเมย์ คนกินแมลง คุณทิ้งสกินไปที่ไหน? คุณควรจะไปไหน? ดูเถิด เขาถูกปรับเจ็ดเดือน และชายคนนั้นก็ขยำหมวกที่มีรูและโค้งคำนับอยู่แล้ว มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ Baryba เลี่ยงไปหนึ่งไมล์ - Urvanka มิฉะนั้นแม้แต่เชโบตาริขาก็จะรู้สึกรำคาญในบางครั้ง เขาอดทน อดทน และบางครั้งก็เป็นคืนที่โชคดี... เช้าวันรุ่งขึ้น ทุกอย่างมีเมฆมาก ฉันจะวิ่งไปสุดขอบโลก Baryba ขังตัวเองอยู่ในห้องโถง และวิ่งไปรอบๆ ราวกับอยู่ในกรง เชโบตริขาจะปักหลักสงบลง กำลังโทรหาโพลก้า - Porlyushka ไปดูว่าเขาเป็นยังไงบ้าง? มิฉะนั้นโทรหาฉันเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน โพลก้าวิ่งหัวเราะคิกคักหลัง: - ไม่มีทาง โกรธ โกรธ และ-แล้วแค่เดินข้ามพื้น! และเขารอ Chebotarikh พร้อมอาหารกลางวันประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมง และถ้าเขารอพร้อมอาหารเย็น ถ้าเขาฝ่าฝืนชั่วโมงอาหารค่ำอันศักดิ์สิทธิ์ นั่นหมายความว่า...

6. ในโรงเตี๊ยม Churilovsky

Baryba ร่ำรวยขึ้นจากตำแหน่งของเขาในฐานะเสมียนและได้กินขนมปังดีๆ บุรุษไปรษณีย์เชอร์โนบิลนิคอฟซึ่งเป็นคนรู้จักเก่าพบเขาที่ถนน Dvoryanskaya และเพิ่งยกมือขึ้น: "และคุณจำเขาไม่ได้" ดูสิพ่อค้าอะไร! Chernobylnikov อิจฉา Baryba: ผู้ชายคนนี้มีชีวิตที่ดี ท้ายที่สุดแล้ว Baryba ต้องปฏิบัติต่อเพื่อน ๆ ของเขาที่โรงเตี๊ยม: ใครจะรวยล่ะ? เขาชักชวนและโน้มน้าวเด็กน้อย เมื่อเจ็ดโมงตามที่ตกลงไว้ Baryba มาที่โรงเตี๊ยม Churilovsky ช่างเป็นสถานที่ที่สนุกจริงๆ โอ้พระเจ้า! เสียง ดิน ไฟ คนผิวขาวเซ็กซี่รีบวิ่งไปมา เสียงขี้เมาสั่นไหวราวกับซี่ล้อ หัวของ Baryba หมุนเขาผงะและไม่มีทางที่จะหาเชอร์โนบิลนิคอฟได้ และเชอร์โนบิลนิคอฟก็ตะโกนมาจากที่ไกล ๆ แล้ว:“ เฮ้พ่อค้าอยู่นี่!” กระดุมบุรุษไปรษณีย์ของเชอร์โนบิลนิคอฟเปล่งประกาย และข้างๆ ก็มีชายร่างเล็กอีกคนหนึ่ง ตัวเล็กจมูกแหลมนั่ง - และไม่เหมือนกับว่าเขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ แต่กระโดดขึ้นไปบนคอนเหมือนนกกระจอก เชอร์โนบิลนิคอฟพยักหน้าให้นกกระจอก: "ทิโมชาช่างตัดเสื้อ" ช่างพูด. Timosha ยิ้มและจุดตะเกียงอันอบอุ่นบนใบหน้าอันแหลมคมของเขา: "ช่างตัดเสื้อใช่แล้ว" ฉันกำลังเปลี่ยนสมองของฉัน บารีบาเปิดปากและอยากจะถาม แต่พวกเขาก็ดันเขาไปพิงไหล่จากด้านหลัง ยามพื้นซึ่งมีถาดลอยอยู่ในอากาศติดกับหัวของเขา กำลังวางเบียร์ลงบนโต๊ะแล้ว มีเสียงโห่ร้องเสียงสับสนและมีคนหนึ่งยืนอยู่เหนือพวกเขาทั้งหมด - พ่อค้าผมแดงปลาทูม้าตะโกน: - มิทก้าเฮ้มิทก้าเจ้าหัวยุ่งๆ คุณจะเอามันมาไหม ไม่นะ? และเขาก็ร้องเพลงอีกครั้ง: สำหรับคุณถนนกว้าง ครั้งสุดท้ายฉันกำลังมา... Timosha รู้ว่าเขามาจากเขต Baryba และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง - แล้วนักบวชคนนี้ก็เลี้ยงหมูใส่คุณเหรอ? แน่นอน ฉันรู้จักเขา ฉันรู้จักเขา แสดงให้เขาเห็น ใช่ เขาไม่รักฉันแล้ว ความหลงใหล! - ทำไมเขาไม่รักคุณ? - และสำหรับการสนทนาของฉันแตกต่างออกไป วันก่อนฉันพูดกับเขาว่า: "ทำไมวิสุทธิชนของเราจะได้ไปสวรรค์ในโลกหน้า? ทิโมธีผู้เมตตาและผู้อุปถัมภ์ของฉัน เขาจะเห็นว่าฉันจะถูกทอดในนรกได้อย่างไรและเขาจะรับโทษอีกครั้ง แอปเปิลแห่งสวรรค์เหรอ? เหล่านี้คือผู้มีเมตตา เหล่านี้คือวิญญาณบริสุทธิ์! แต่เขาไม่เห็นฉัน เขาไม่รู้จักฉัน ตามหลักคำสอนที่เขาต้องรู้” พระสงฆ์ก็หุบปากไม่รู้จะพูดอะไร - ฉลาด! - Baryba ร้องเสียงดังก้องและหัวเราะ - "คุณจะ - ป๊อปฉัน บอกว่ามันดีกว่าฉันทำความดีทำไมต้องกระดิกลิ้นอย่างนั้น” ฉันก็พูดกับเขาว่า: ทำไมฉันถึงต้องทำความดี? ฉันขอเป็นคนชั่วร้ายดีกว่า คนชั่วจะเป็นประโยชน์ต่อเพื่อนบ้านของฉันมากกว่า ดังนั้นตามพระกิตติคุณ พระเจ้าพระเจ้าจะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยความดีในโลกหน้าเป็นร้อยเท่าตามพระกิตติคุณ ... " โอ้และปุโรหิตก็สาบาน! - ดังนั้นเขานักบวช เขาก็เลย" บาริบาชื่นชมยินดี หากทิโมชารักเขาในตอนนี้เพราะการสังหารปุโรหิตอย่างชาญฉลาด แต่บาริบาก็หนักและหมักหมมมาก เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมอบความรักให้กับเขา หมัดอันมีขนชกเข้าที่ โต๊ะ พ่อค้าตะโกน:“ บอกฉันอีกครั้งสิ” เพื่อนบ้านกระโดดขึ้นรวมตัวกันเหยียดคอ: โอ้เราชอบเรื่องอื้อฉาวพวกมันไม่หวานเลย! เดินขึ้นไปที่โต๊ะทักทายเชอร์โนบิลนิคอฟโดยถือหมวกที่มีงูอยู่ใต้แขนของเขาอย่างดูถูก อธิบายออกมาดัง ๆ ให้ Baryba: - เขาเป็นลูกเขยของกระทรวงการคลัง เหรัญญิกแต่งงานกับเขากับภรรยาคนสุดท้ายซึ่งเป็นภรรยาที่คบกันมายาวนาน และจัดตำแหน่งให้เขาในฐานะอาลักษณ์ในคลัง - เขากำลังพองตัวเองขึ้น ดูเหมือนลูกเขยของกระทรวงการคลังจะไม่ฟังและพูดกับเชอร์โนบิลนิคอฟดังกว่านั้น:“ และหลังจากการตรวจสอบพวกเขาก็นำเสนอเขาต่อเลขาธิการจังหวัด…” เชอร์โนบิลนิคอฟพูดด้วยความเคารพ:“ ถึงเลขาธิการจังหวัดเหรอ?” ทิโมชาเริ่มใจร้อนและเข้าไปมีส่วนร่วมในการสนทนา - บุรุษไปรษณีย์ เชอร์โนบิลนิคอฟ คุณจำได้ไหมว่าวันก่อนเจ้าหน้าที่ตำรวจผลักเขาออกจากขุนนาง... ในที่แห่งนี้ได้อย่างไร? - ฉันจะถาม... ฉันจะขอมัน! - ลูกเขยเหรัญญิกกล่าวอย่างดุเดือด และทิโมชาพูดต่อ: “...แต่คุณไม่ไป!” - "ฉันจะไป!" ฉันเดิมพันคำต่อคำ เขาได้เข้าไปในห้องขุนนาง และเหรัญญิกกำลังเล่นบิลเลียดกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ สำรวยของเราไปหาพ่อตาของเขา: เขากระซิบข้างหูราวกับว่าเขามาเพื่อทำธุรกิจบางอย่าง ใช่ เขายังคงยืนอยู่ตรงนั้น และเจ้าหน้าที่ตำรวจก็เริ่มเล็งไม้คิว ถอยห่างออกไป ถอยหลัง และโดยบังเอิญราวกับว่าเขาเพิ่งผลักเขาออกไป ณ ที่แห่งนี้ โอ้พระเจ้า นั่นเป็นเสียงหัวเราะ! Baryba และ Chernobylnikov ต่างหัวเราะลั่น ลูกเขยของเหรัญญิกลุกขึ้นเดินออกไปโดยไม่มอง “เอาล่ะ เราจะแต่งหน้ากันอีกครั้ง” ทิโมชาพูด “และเขาก็ไม่มีอะไรเลย” และตอนนี้มีแมลงอยู่บนหน้าผากและมีเคราอยู่ที่หน้าผาก

7. ต้นส้ม

โพลกา คนโง่เท้าเปล่า มีหน้าต่างเพียงบานเดียวในห้องครัว และแม้แต่กระจกบานนั้นก็เบ่งบานและแพร่โรคติดต่อตั้งแต่วัยชรา และบนหน้าต่างของ Polka ก็ยังมีขวดโหลอยู่ ฉันปลูกเมื่อนานมาแล้วประมาณหกเดือน - เมล็ดส้มในขวดนี้ และตอนนี้ ดูสิ ต้นไม้ทั้งต้นเติบโตขึ้น หนึ่ง สอง สาม สี่ใบ เล็กมาก มันเงา Polka กำลังดันไปรอบๆ ในห้องครัว เขย่ากระถาง แล้วก็ขึ้นไปบนต้นไม้อีกครั้งและดมใบไม้ - มหัศจรรย์. มีเมล็ดข้าว แต่... ฉันดูแลมันและดูแลมัน มีคนบอกว่ามันดีต่อการเจริญเติบโต - เธอเริ่มรดน้ำต้นไม้ด้วยซุปหากมีเหลือจากอาหารกลางวัน เมื่อ Baryba กลับจากโรงเตี๊ยมสายๆ ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าด้วยความโกรธและเบื่อหน่าย จิบชา และตอนนี้เขาก็ไปที่ห้องครัวเพื่อสูดลมหายใจ ตอนนี้โพลก้าไม่ได้เรียกเขาว่าอะไรนอกจากอาจารย์: ช่างน่ายกย่องมาก หญิงชาวโปแลนด์กำลังยุ่งอยู่ที่หน้าต่าง ใกล้ต้นไม้ต้นหนึ่ง -- แมวอยู่ไหน? หญิงชาวโปแลนด์โวยวายโดยไม่หันกลับมา เธอตอบอย่างขี้อาย:“ พวกเขาไปแล้วอาจารย์” ใช่ที่ไหนสักแห่งในสนามน่าจะที่ไหนอีกล่ะ? - คุณกำลังทำอาหารอะไรที่นั่น? เธอเงียบเขินอายเงียบ จานรองพร้อมซุปอยู่ในมือ - ซูอัพ? รดน้ำหญ้ามั้ย? นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้รับซุปนะ ไอ้โง่? เอามานี่เดี๋ยวนี้! - นี่คือ pelsin ครับอาจารย์... หญิงโปแลนด์ตัวสั่นด้วยความกลัว: โอ้แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? - ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสีส้ม! รดน้ำมันด้วยซุปนะเจ้าโง่เหรอ? บารีบาหยิบขวดส้มขึ้นมา หญิงชาวโปแลนด์เริ่มคำราม ทำไมต้องไปยุ่งกับเธอคนโง่นานขนาดนี้? เขาคว้าต้นไม้ที่โคนและออกไปนอกหน้าต่างแล้ววางไหไว้ในที่ของมัน มันง่ายมาก ผู้หญิงโปแลนด์คำรามเสียงดังมีรอยสกปรกบนใบหน้าของเธอจากน้ำตาและคร่ำครวญเหมือนผู้หญิง:“ pelsin ของฉันพ่อฉันจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณ ... Baryba มอบคู่ให้เธอสองสามคนจากด้านหลังอย่างร่าเริงแล้วเธอก็กลิ้งออกไป ” ออกไปนอกประตู ข้ามสนาม และตรงเข้าไปในห้องใต้ดิน ฉันเคี้ยวหินที่นี่กับโพลก้ากับส้มนี้ - และฉันก็รู้สึกดีขึ้นทันที บารีบากัดฟันและเมา ผ่านหน้าต่างฉันเห็นโพลก้าลงไปในห้องใต้ดิน หินโม่ค่อยๆ หมุนเข้ามาในหัวของฉัน - และหัวใจของฉันก็เริ่มเต้นรัว เขาออกไปที่สนามหญ้า มองไปรอบๆ และมุดเข้าไปในห้องใต้ดิน เขาปิดประตูตามหลังอย่างแน่นหนา หลังจากดวงอาทิตย์ - และสู่ความมืดมิด: ตาบอดสนิท เขาคลำไปตามกำแพงที่ชื้นและสะดุด: "โพลก้า คุณอยู่ไหน" คุณอยู่ที่ไหนคุณโง่คุณจาม? คุณจะได้ยินเสียง Polka สูดดมและส่งเสียงครวญครางที่ไหนสักแห่ง และที่ไหน... มันเหม็นอับ เหมือนหลุมศพ และชื้น เขาคลำมันฝรั่ง อ่างน้ำ และทุบวงกลมไม้ลงมาจากขวดโหลด้วยมือของเขา เธออยู่นี่ Polka นั่งอยู่บนกองมันฝรั่งปาดน้ำตา รูเล็ก ๆ ที่ด้านบน - รังสีเหล่อันเจ้าเล่ห์อันหนึ่งคลานผ่านและตัดเปียของ Polka ออกด้วยริบบิ้นผ้าขี้ริ้ว นิ้ว และแก้มที่สกปรก - ตื่น ตื่น อย่าร้องไห้ แห้งเหือด! บาริบาโน้มตัวลงมาที่เธอเบาๆ แล้วเธอก็ล้มลง เธอเคลื่อนไหวอย่างเชื่อฟังและดูเหมือนตุ๊กตาเศษผ้า เธอแค่ส่งเสียงครวญครางบ่อยขึ้น ปากของ Baryba แห้ง และลิ้นของ Baryba แทบจะขยับไม่ได้ เขากำลังทออะไรบางอย่าง - เพื่อครอบครองหัวของเธอเพื่อหันเหความสนใจของเธอจากสิ่งที่เขากำลังทำอยู่: - ใช่ดูสิ นี่มันอะไรกันสีส้ม! คุณกำลังร้องไห้? แทนที่จะซื้อ Pelsin ให้เราซื้อ Eran ให้คุณ... Eran คือ... นั่น... มีกลิ่นหอมที่สุด... Polka สั่นไปทั้งตัวและส่งเสียงครวญคราง และนี่ก็มีความหวานเป็นพิเศษสำหรับ Baryba - ใช่ ๆ! คำรามตอนนี้ ก็คำรามด้วยสุดกำลังของคุณ” Baryba กล่าว เขาส่งโพลก้าออกไป ตัวเขาเองยังคงอยู่เหยียดยาวบนกองมันฝรั่งพักผ่อน ทันใดนั้น Baryba ก็ยิ้มกว้างจนพอใจ พระองค์ตรัสเสียงดังกับเชโบทาริขาว่า “อะไรนะ เจ้ากินเตียงขนนกเก่า ๆ ไปแล้วเหรอ?” และพระองค์ทรงแสดงลูกมะเดื่อในความมืด เขาออกมาจากห้องใต้ดิน หลับตา: พระอาทิตย์ ฉันมองดูใต้โรงนา: Urvanka กำลังอยู่ไม่สุขอยู่ที่นั่นโดยหันหลังให้เขา

8. ทิโมชา

เรานั่งดื่มชาอยู่ในโรงเตี๊ยม Timosha มองดู Baryba อย่างใกล้ชิด “คุณคงรู้สึกไม่สบายใจ ผมจะคอยดู” พวกเขาคงทุบตีคุณแบบนี้ “แน่นอน พวกเขาทุบตีฉัน” Baryba หัวเราะ มันช่างน่าชมเชยเสียอีก: พวกเขาทุบตีฉัน - มาที่นี่แล้วเอาหัวเข้าไป “เพราะเหตุนี้คุณถึงออกมาแบบนั้นเด็กน้อย” จิตวิญญาณและมโนธรรมของคุณเหมือนกับไก่... และเขาเริ่มต้นสิ่งของตัวเอง - เกี่ยวกับพระเจ้า: พวกเขาพูดว่าไม่มีพระองค์ แต่ปรากฎว่าทุกอย่างคุณต้องดำเนินชีวิตตามพระเจ้า ทั้งเรื่องศรัทธาและเรื่องหนังสือ เป็นเรื่องผิดปกติที่ Baryba จะบดหินโม่ของเธอมากจนคำพูดอันยุ่งยากของ Timoshina ทำให้เธอทรมาน แต่เขาฟัง - เกวียนหนักถูกลากไปข้างหลังทิโมชา คุณควรฟังใครถ้าไม่ใช่ Timosha: ผู้ชายคือหัวหน้า และทิโมชาก็มาถึงจุดที่สำคัญที่สุดของเขาแล้ว: "บางครั้งก็ดูเหมือนว่าจะมี" และคุณหันกลับมาอีกครั้ง คุณเข้าใจแล้ว - และอีกครั้งก็ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไร: ไม่มีพระเจ้า ไม่มีโลก ไม่มีน้ำ เป็นเพียงระลอกคลื่นในสวรรค์ รูปลักษณ์เดียวเท่านั้น ทิโมชาหันศีรษะเหมือนนกกระจอก - การปรากฏตัวครั้งหนึ่ง กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ โอ้ย! ไม่ แต่เพียงเพื่อมีชีวิตอยู่กับสิ่งนี้แบบตาต่อตาเพื่อรับอากาศ ที่นี่พี่ชาย... และฉันเห็น Baryba หลงทางและสะดุดล้ม Timosha โบกมือ: - เอ๊ะอะไรนะ! คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ คุณอยู่ในครรภ์ของคุณ... พระเจ้าของคุณกินได้ เราออกจากโรงเตี๊ยม คืนเดือนมิถุนายนไม่ร้อน มีกลิ่นของดอกลินเดน และจิ้งหรีดก็อยู่ในหญ้า และทิโมชาถูกคลุมด้วยสำลีเขาช่างประหลาดจริงๆ! - คุณเป็นอะไร Timosha, kutafya kutafya? - เข้ามา! ฉันจะไม่ถาม ทู-เบอร์-คู-ลอซ พี่ชาย นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายในโรงพยาบาลพูด เพื่อเป็นหวัด - ไม่นะพระเจ้า “ดูสิ เขาเก่งมาก” และทันใดนั้น Baryba ก็รู้สึกถึงน้ำหนักของสัตว์และร่างกายที่แข็งแรงของเขา เขาเดินอย่างหนักและพอใจ: เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เหยียบพื้นดินเหยียบย่ำโลกเพื่อบดขยี้มัน - อย่างนั้น! แบบนี้! ในห้องของ Timosha ที่มีวอลเปเปอร์ขาดรุ่งริ่ง มีผู้ชายสามคนที่มีกระและจมูกแหลม กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะที่ไม่ได้ทาสี - แม่อยู่ไหน? - Timosha ตะโกน - ไม่มีอีกแล้วเหรอ? “ ฉันไปที่ zemstvo พวกเขามา” เด็กผู้หญิงพูดอย่างขี้อาย และเธอก็เริ่มสวมรองเท้าบูทหุ้มข้อตรงมุม เท้าเปล่ารู้สึกอึดอัด มีคนแปลกหน้ามา ทิโมชาขมวดคิ้ว - มากินคูเลชกันเถอะ เฟนก้า ใช่ นำขวดมาจากทางออก - แม่ไม่ได้สั่งขวด - ฉันจะให้แม่ มีชีวิตอยู่มีชีวิตอยู่! นั่งลงบาริบา เรานั่งที่โต๊ะ โคมไฟชั้นบนส่งเสียงแหลมเบาๆ โดยมีโป๊ะโคมดีบุกปกคลุมไปด้วยแมลงวันที่ตายแล้ว Fenka เริ่มเท kulesh จากชามลงในที่ดังสนั่นสำหรับพวกเขา Timosha ตะโกนใส่เธอ: "นี่คืออะไร?" คุณกำลังพายเรือพ่อของคุณเองเหรอ? แม่สอนทุกอย่างมั้ย? ฉันจะสอนเธอให้เธอมา! ป้วนเปี้ยน... พวกเขาเริ่มจิบจากชามทั่วไปอย่างไม่เต็มใจและหดหู่ Timosha หัวเราะคิกคักและพูดกับ Baryba: "ฉันกำลังล่อลวงพระเจ้า" ที่โรงพยาบาลบอกว่าเธอเหนียวและกินมาก ฉันจะลองดู: เขาจะยึดติดกับผู้ชายใช่ไหม? พระองค์ผู้เป็นพระเจ้าจะทรงยกมือขึ้นต่อสู้กับเด็กโง่เขลาหรือไม่ - พระองค์จะทรงลุกขึ้นหรือไม่? มีเสียงเคาะหน้าต่างเล็กน้อยอย่างขี้อาย Timosha รีบเปิดเฟรมแล้วร้องเพลงอย่างอาฆาต: “โอ้ ไม่เป็นไรนะ?” แล้วถึงบารีบี: “เอาล่ะ พี่ชาย เก็บข้าวของของคุณซะ” ไม่มีอะไรให้คุณดูที่นี่อีกแล้ว นี่คือสิ่งที่ร้ายแรง

9. วันของเอลียาห์

ในวันของเอลียาห์ ตอนเย็นเป็นพิเศษ และพระกิตติคุณก็พิเศษในตัวเอง: ในอาสนวิหารมีบัลลังก์ ในอารามมีบัลลังก์ พ่อครัวในบ้านทุกหลังอบพายสำหรับวันพรุ่งนี้ และบนท้องฟ้าเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะเตรียม ฟ้าร้อง. และท้องฟ้าในวันของเอลียาห์ช่างเป็นท้องฟ้าที่สะอาดและเงียบสงบเหมือนอยู่ในกระท่อมที่ถูกชำระล้างสำหรับวันหยุด ทุกคนรีบไปโบสถ์: พระเจ้าห้ามไม่ให้พวกเขามาสายเพื่อรับรางวัลของเอลียาห์ น้ำตาจะไหลตลอดทั้งปีเหมือนฝนที่ตกลงมาเป็นเวลาหลายศตวรรษในสมัยของเอลียาห์ จะมีคนมาสาย แต่ไม่ใช่ Chebotarikha เธอเป็นผู้แสวงบุญคนแรกในโบสถ์ขอร้อง นั่นคือตอนที่เขาควบคุมม้าของ Urvank ก่อนเวลาอันควร เมื่อควบคุมแล้ว เขาเดินผ่านสนามหญ้า - เพิ่งผ่านห้องใต้ดินไป ทันใดนั้นประตูก็เปิดอยู่ Urvanka พึมพำ: “ดูสิ ปีศาจ พวกมันพังประตูไปแล้ว” ผู้คนไปอธิษฐานต่อพระเจ้า และพวกเขาก็มาหาคุณ โอคาลนิกิ! และเขาก็เค็มด้วยคำพูดที่แรงกว่า ฉันอยากจะปิดประตูแต่ไม่เลย เขายืนอยู่ที่นั่นและยิ้ม ฉันมารายงานตัวกับ Chebotarikha ทุกอย่างพร้อมแล้ว “แต่ให้ฉันขอให้คุณออกไปทางประตูหลัง...” และ Urvanka ก็ผูกรอยยิ้มบนใบหน้าที่ควันคลุ้งของเขา: เอาเลย เข้าใจความหมายด้วย - คุณฉลาดมาก Urvanka! - เชโบทาริขากล่าว อย่างไรก็ตาม เธอว่ายน้ำและเหวี่ยงชุดผ้าไหมสีน้ำตาลประดับดอกไม้ของเธอ เธอเดินลงบันไดและพองตัว ฉันเดินผ่านห้องใต้ดิน - ฉันควรจะปิดประตูแล้ว ฉันคิดว่า บอกพวกเขาทุกอย่างและแสดงให้พวกเขาเห็น... - เชโบตาริคาเป็นผู้หญิงที่สุขุมและประหยัด แต่จะมีคนแบบนี้เดินผ่านประตูที่เปิดอยู่อย่างใจเย็นไหม? แม้จะไม่จำเป็นแต่ก็จะปิดมันลง - แต่คุณจะสั่งให้พวกมันล็อคที่นั่นได้อย่างไร? - มันคือใคร - พวกเขา? - เหมือนใคร? แล้วอันฟิม เยกอริช และโพลก้าล่ะ? คุยกันแล้วพวกเขาควรจะไปเฝ้าตลอดทั้งคืนในวันของเอลียาห์เหรอ? - คุณกำลังโกหกไอ้สารเลว! ฉันไม่เชื่อในชีวิตว่าอันฟิมกาอยู่กับเธอ... - ใช่ พรุ่งนี้อิลยาจะฟาดฟ้าร้องให้ฉันถ้าฉันโกหก - ข้ามตัวเองเหรอ? Urvanka ข้ามตัวเอง ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง เชโบทาริขาเปลี่ยนเป็นสีขาวและตัวสั่นเหมือนแป้งที่บวมจนขอบชาม Urvanka คิดว่า: "เขาจะหอน" ไม่ ฉันจำได้ว่าเห็นได้ชัดว่าเธอสวมชุดผ้าไหม เธอยื่นริมฝีปากของเธอออกมาอย่างสำคัญและพูดราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น: “เออร์วาน ปิดประตูซะ” ถึงเวลาของเรา ถึงเวลาไปโบสถ์ - ฉันกำลังฟังอยู่แม่ เขาคลิกสลักเกลียว แก้ม้า และผู้ปกครอง Chebotarikhin ผู้โด่งดังก็เริ่มสะสมฝุ่นตามถนน เชโบตาริขายืนอยู่ข้างหน้าคณะนักร้องประสานเสียงด้านขวาเช่นเคย เธอวางมือบนท้องและเพ่งสายตาไปที่จุดหนึ่งบนรองเท้าบู๊ตของมัคนายกด้านขวา กระดาษบางแผ่นติดอยู่ที่รองเท้าบู๊ต สังฆานุกรยืนอยู่บนธรรมาสน์หน้าเชโบตาริขา และกระดาษแผ่นนั้นก็ไม่ยอมหยุดนิ่ง - "คนป่วยและความทุกข์ทรมาน" ..ข้าพเจ้าจึงเป็นทุกข์ โอ้พระเจ้า Anfimka เป็นตัวโกงจริงๆ! เธอโค้งคำนับกับพื้นและมีกระดาษแผ่นหนึ่งอยู่บนรองเท้าบู๊ตของเธอ - นั่นมันกะพริบอยู่ต่อหน้าต่อตาเธอ มัคนายกจากไป - ที่แย่กว่านั้นคือ Anfimka ผู้เคราะห์ร้ายหายไปจากหัวของเขาแล้ว แล้วเธอก็ดูแลเขาเหรอ? เฉพาะช่วง "สรรเสริญ" เท่านั้นที่ Chebotarikha สนุกสนานเล็กน้อยและลืม Baryba เล็กน้อย ไม่ มันเป็นอย่างไร: Olgunya ของมัคนายกที่ได้รับการศึกษายืนเหมือนเสา! นี่มันการศึกษา ทุกอย่างในแบบของตัวเอง ไม่เหมือนคนอื่นๆ ไม่ ฉันต้องร้องเพลงนี้ให้สังฆานุกรฟัง... ยามในชุดทหารเกษียณอายุกำลังดับเทียนในโบสถ์ มัคนายกนำขนมปังก้อนหนึ่งมาวางบนจานของ Chebotarikha เธอเป็นนักบวชที่เป็นแบบอย่างเกรงกลัวพระเจ้าและได้รับค่าตอบแทนที่ดี Chebotarikha ดึงแขนเสื้อของเขาแล้วกระซิบข้างหูเกี่ยวกับ Olgunya เป็นเวลานานแล้วส่ายหัว Urvanka โน้มตัวลงแล้วดึงลูกธนูกลับ Baryba กระโดดออกมาราวกับถูกน้ำร้อนลวก “เชิญดื่มชาหน่อย” เออร์วานกาพูดพร้อมยิ้ม “เขาไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?” - คิดบารีบา Chebotarikha นั่งอย่างเย่อหยิ่งในชุดสีน้ำเงินเนียนฉีกก้อนขนมปังที่มัคนายกเสนอและกลืนเป็นชิ้น ๆ ดังมากเหมือนยาเม็ด: ใครเคี้ยวขนมปังศักดิ์สิทธิ์? “ฉันน่าจะบอกคุณเร็วๆ นี้” บารีบารออยู่ หัวใจของเขาเต้นรัวและเจ็บปวด “บางทีฉันควรจะเอานมอบมาดื่มชาด้วย?” - Chebotarikha ดูราวกับเสน่หา “ถูกรังแกเหรอ? หรือบางทีเขาอาจจะไม่รู้จริงๆ?” - คุณจะหาเธอเจอที่ไหน Polka ตอนนี้? หญิงสาวเริ่มโวยวาย หญิงสาววางสายไป คุณควร Anfimushka จับตาดูเธอไว้ ดังนั้นเพียงราวกับว่าไม่มีอะไรเลย Chebotarikha บอกตัวเองว่ากลืนขนมปังทีละชิ้นแล้วกวาดเศษขนมปังที่เธอหยิบมาจากโต๊ะแล้วเทเข้าไปในปากของเธอ “แต่เขาไม่รู้ว่าพระเจ้าบริสุทธิ์แค่ไหน” บารายบาเริ่มมั่นใจ เขาร่าเริง ยิ้มเป็นสี่เหลี่ยม หัวเราะ และเล่าให้ฟังว่าโพลก้าโง่ๆ รดน้ำต้นส้มด้วยซุปได้อย่างไร ดวงอาทิตย์กำลังตกดินและดุร้าย: พรุ่งนี้อิลยาจะเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง มีถ้วยและจานสีขาวอยู่บนโต๊ะ Chebotarikha ที่สำคัญและเงียบ ๆ นั่งและไม่ยิ้มเลยแม้แต่ครั้งเดียว Baryba โค้งคำนับอย่างร่าเริงในห้องนอนถัดจาก Chebotarikha และขอบคุณนักบุญที่ไม่รู้จักบางคนมันผ่านไปบินผ่านไป Urvanka ไม่ได้พูด! โคมไฟก็ดับลง ค่ำคืนนี้อบอ้าวหนักในวันของเอลียาห์ ในความมืดของห้องนอน - ปากที่โลภอ้าปากค้างและดื่ม - และการหายใจที่รวดเร็วของสัตว์ที่ถูกล่า หัวใจของ Baryba หยุดเต้น วงกลมสีเขียวอยู่ไม่สุขต่อหน้าต่อตาเธอ และผมของเธอติดกันบนหน้าผากของเธอ - อะไรนะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? - เขาพูดพร้อมแยกตัวออกจากร่างของเธอ แต่เธอก็ติดอยู่เหมือนแมงมุม - ไม่ที่รักไม่เพื่อน! คุณจะไม่จากไป ไม่! และเธอก็ทรมานเขาด้วยความมืดที่มองไม่เห็นและเข้าใจยากการลูบไล้ที่ชั่วร้าย - และเธอก็ร้องไห้สะอึกสะอื้น: เธอเปียกทั้งใบหน้าของ Baryba ด้วยน้ำตา ถึงเช้า. ผ่านความฝันหิน Baryba ได้ยินเสียงระฆัง - เพื่อมิสซาเซนต์เอเลียส ในความฝัน ฉันได้ยินเสียงร้องเพลง และพยายามทบทวนความคิดที่ตกตะลึง พยายามจะคิดออก แต่ฉันตื่นก็ต่อเมื่อพวกเขาร้องเพลงเสร็จแล้วเท่านั้น เขากระโดดขึ้นมาทันทีราวกับไม่เรียบร้อย “แต่เป็นพวกนักบวชที่ร้องเพลงสวดมนต์ในห้องโถง!” ฉันแต่งตัว ดวงตาติดกัน หัวของฉันรู้สึกแปลกๆ พวกนักบวชออกไปแล้ว Chebotarikha นั่งอยู่คนเดียวในห้องนั่งเล่นบนโซฟา Cretonne เธอกลับมาอีกครั้งในชุดเดรสผ้าไหมและผ้าโพกศีรษะสำหรับพิธีการลูกไม้ - คุณนอนหลับผ่านการสวดมนต์ของ Ilyinskaya ใช่ไหม? อันฟิม เยกอริช? อาจเป็นเพราะมันเป็นเรื่องจริง - เขานอนหลับเกินเวลาและเป็นเวลาประมาณเที่ยงแล้ว หรืออาจเป็นเพราะห้องมีกลิ่นธูป - บารีบารู้สึกอึดอัดและไม่สบายใจ - นั่งลง Anfim Yegorych นั่งลงมาคุยกัน เธอหยุดชั่วคราว จากนั้นเธอก็หลับตาและทำให้ใบหน้าของเธอดูเหมือนไม่ใช่หน้า แต่เหมือนพายที่อุดมไปด้วย มุ่งหน้าไปด้านหนึ่งและด้วยเสียงอันไพเราะ: “ดังนั้น บาปของเราจึงร้ายแรง” และอย่าขอร้องพวกเขา และในโลกหน้า - พ่อจะจำทุกสิ่งพ่อจะสูบกำมะถันทั้งหมดในเกเฮนนา บารีบาเงียบไป “แล้วเธอจะไปไหนล่ะ” ทันใดนั้น Chebotarikha ก็เบิกตากว้างและพ่นน้ำลายออกมาตะโกนว่า: "อะไรนะเจ้าสารเลวตัวน้อยเจ้าเงียบเหมือนเติมน้ำเต็มปากเหรอ?" เฮ้ คุณคิดว่าฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเทคนิค Polka ของคุณเหรอ? การเล่นกีฬากับผู้หญิง คุณเป็นไอ้สารเลวตัวน้อย ไม่สำคัญสำหรับคุณเหรอ? Baryba ตกตะลึงขยับกรามของเขาอย่างเงียบ ๆ และคิดว่า: "แต่เมื่อวานหมูตัวหนึ่งถูกฆ่า - วันนี้ควรจะเป็นมื้อกลางวัน" Chebotarikha รู้สึกโกรธเคืองอย่างยิ่งกับความเงียบของ Barybin เธอกระทืบเท้าขณะนั่ง - ออกไปออกไปจากบ้าน! งูใต้น้ำ! ฉันอุ่นเขาบนกอง เจ้าเด็กสารเลว และเขาก็เละเทะ! ถึงโพลก้า นั่นฉันเองเหรอ? ด้วยความไม่เข้าใจ ไม่สามารถหันกลับความคิดที่เต็มไปด้วยบางสิ่งบางอย่างได้ Baryba จึงนั่งราวกับถูกฝังอยู่ในความเงียบ ฉันมองดูเชโบทาริขา “ดูสิว่ามันเดือดขนาดไหนฮะ?” เขารู้สึกตัวเมื่อ Urvanka เข้าไปในห้องโถงและพูดกับเขาด้วยรอยยิ้มร่าเริง: "ไม่มีอะไรหรอกพี่ชายไม่มีอะไรเลย" หลงทาง. ไม่มีอะไรนี่ครับพี่ และเขาก็ดึงหมวกของ Baryba ลงจากด้านหลัง ก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง Ilyinsky พระอาทิตย์ก็ร้อนแรง นกกระจอก ต้นไม้ หิน กำลังรออยู่ พวกเขาเหี่ยวเฉาและอิดโรย Baryba บ้าเดินไปรอบ ๆ เมืองนั่งลงบนม้านั่งทั้งหมดริม Dvoryanskaya - อะไรต่อไปตอนนี้ฮะ? อะไรตอนนี้? ที่ไหน? เขาส่ายหัวแต่ยังคงไม่อาจสลัดมันออกไปได้ สนามหญ้าบัลคาชิน รางหญ้า สุนัขหิวโหยแย่งชิงกระดูก... จากนั้นเขาก็เดินไปตามถนนด้านหลังบางเส้น ผ่านหญ้าสีเขียว มีรถบรรทุกน้ำผ่านไปมา ยางเส้นหนึ่งหลุดออกมาและมีเสียงดังกึกก้อง บารีบารู้สึกว่าเขาอยากดื่มจริงๆ ฉันถามแล้วเมา และจากทางเหนือจากอารามมีเมฆเข้ามาปกคลุมท้องฟ้าเป็นสองซีก: สีฟ้าร่าเริงและสีน้ำเงินน่ากลัว ตัวสีน้ำเงินยังคงเติบโตและอวบอ้วน อย่างไรก็ตาม Baryba จำตัวเองไม่ได้แล้วพบว่าตัวเองอยู่ใต้หลังคาตรงทางเข้าโรงเตี๊ยม Churilovsky ฝนตก; ผู้หญิงบางคนรวมตัวกันที่ทางเข้า ยกกระโปรงขึ้นเหนือศีรษะ อิลยาฟ้าร้อง เอ๊ะมันเหมือนกันหมด - เอาเลย ฟ้าร้อง เท! แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นที่ Baryba ไปค้างคืนกับ Timosha และ Timosha ก็ไม่แปลกใจเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่า Baryba ไปค้างคืนกับเขาทุกวัน

10. สนธยาในห้องขัง

ในฤดูร้อนเวลาตีสี่ถือเป็นเวลาที่มืดมนที่สุดในพื้นที่ของเรา ไม่มี คนดี เขาจะไม่ยื่นจมูกออกไปที่ถนนด้วยซ้ำ: เนื้อย่างนั้นเข้มข้นที่สุด บานประตูหน้าต่างปิดทั้งหมด และเขานอนหลับอย่างสบายหลังอาหารเย็นด้วยความอิ่มท้อง วัวน้อยสีเทา ปีศาจเที่ยงวัน เต้นรำไปตามถนนที่ว่างเปล่า บุรุษไปรษณีย์จะมาที่ประตูเคาะแล้วเคาะ ไม่ อย่าโกรธเลย พวกเขาจะไม่เปิดมัน Baryba เร่ร่อนในเวลานี้กระสับกระส่ายและเซ ราวกับว่าเขาเองไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน และขาของพวกเขาจะพาไปที่อาราม แล้วที่ไหนอีกล่ะ? จาก Timosha - ถึง Yevsey ถึงอาราม จาก Yevsey - ถึง Timosha ผนังเป็นหยักและมีตะไคร่น้ำปกคลุม บูธเหมือนสุนัข อยู่ใกล้ประตูเหล็ก และออกมาจากบูธก็ออกมาหน้าตาบูดบึ้งพร้อมกับ Arsentyushka ที่มีความสุขหนึ่งแก้ว - การเต้นรำแบบประตูกับเขา - ผู้รักษาประตูรวบรวมเงินบริจาคอย่างไม่ลดละ - ดูสิ นี่คุณ ไอ้สารเลว! Baryba มอบเซมิตก้าให้เขาแล้วเดินไปตามแผ่นหินที่ทำความร้อนด้วยสีขาว ผ่านหลุมศพของชาวเมืองผู้มีชื่อเสียงที่อยู่ด้านหลังลูกกรงปิดทอง คนที่มีชื่อเสียงชอบที่จะถูกฝังที่นี่: เป็นการประจบสอพลอสำหรับทุกคนที่ได้นอนในอารามและสำหรับกลุ่มเทวทูตที่จะสวดภาวนาเพื่อเขาทั้งกลางวันและกลางคืน Baryba เคาะห้องขังของ Evseev ไม่มีใครตอบ เขาเปิดประตู คนสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะโดยไม่มีผ้าคลุม สวมกางเกงขายาวและเสื้อเชิ้ตสีขาวเท่านั้น: Yevsey และ Innokenty Yevsey ขู่ Baryba อย่างดุเดือด: ชู่ว! และอีกครั้งที่เขาจ้องมองแก้วตาแก้วที่เทลงในแก้วชาโดยไม่กระพริบตา และอินโนเคนตี้ ผู้หญิงตาบอดปาก มีหนวด ก็แข็งตัวแข็งทับกระจกของเขา Baryba หยุดที่ทับหลังมองดูพวกเขาบ้าไปแล้วหรืออะไร? ที่ทับหลังอีกแห่งหนึ่ง Savka สามเณรยืนอยู่: ผมมัน, มีลักษณะคล้ายแท่งตรง, มือสีแดง, คล้ายสัตว์จำพวกครัสเตเชียน Savka ตะคอกไปด้านข้างด้วยความเคารพ: “ฉ-ฉ-ฉ-ฉ!” แมลงวันกำลังจะบินไปที่กระจกของคุณพ่อเยฟซีย์ อ้าว ไม่เห็นหรือไร? ไม่เข้าใจอะไรเลย Baryba เงยหน้าขึ้นมอง - เป็ดยังไง? นี่คือเกมที่ไร้ความปรานีที่สุดของพวกเขาในตอนนี้ นิกเกิลที่นั่นพวกเขาจะใส่สิบโกเปค - แล้วพวกเขาก็รอแล้วรอ นักบวชคนแรกที่บินเข้าไปในแก้วได้คือผู้ชนะ สาวิกาต้องการหมกมุ่นอยู่กับสิ่งทางโลก เขาพูดตลอดเวลาโดยเอามือสีแดงขนาดใหญ่ปิดปากเพื่อแสดงความเคารพ: "ดูสิ ดูสิ คุณพ่อเยฟซีย์" เยฟซีย์ ผมหงอกและอวบอ้วน โน้มตัวไปทางกระจก ปากของเขายิ้มกว้างขึ้นเรื่อยๆ และทันใดนั้น เขาก็เอามือกระแทกเข่า: "ใช่!" นี่เธอที่รักของฉัน! นิกเกิลของฉัน! - และเขาก็จับแมลงวันจากกระจกด้วยนิ้วของเขา - เจ้าตัวเล็กเขาเกือบจะหลอกฉันแล้ว ท้ายที่สุดเขาก็กลัวแม่บินหนีไป เขาเข้ามาใกล้บารีบามากขึ้น จ้องมองด้วยดวงตาที่เป็นแก้ว และเริ่มพูดพล่าม: “และเรา เด็กน้อย ไม่อยากเจอคุณด้วยซ้ำ” เราได้ยินมาว่าเขากลายเป็นพุพองค่อนข้างมาก พวกเขาคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจะทุบตีคุณจนตาย ท้ายที่สุด Chebotarikha เธอเป็นผู้หญิง - ฉันจะให้คุณเธอโลภ! เขานั่งลงที่ Baryba เพื่อดื่มชาและตัวเขาเองก็ดื่มแก้วที่ใช้จับแม่แมลงวันจนหมด การประชุมจะเป็นอย่างไรหากไม่มีไวน์เขียว? - เยฟซีย์วางเคียวไว้บนโต๊ะ Savka นำกาโลหะที่สองมา บนโต๊ะมีเหรียญทองแดง เพลงสดุดี เพรทเซล และแก้วที่มีก้านหัก อินโนเคนตี้อารมณ์เสียเกี่ยวกับบางอย่างหลังจากดื่มวอดก้า ดวงตาของเขาประสานกัน และบางครั้งเขาก็เอาหัวลงบนโต๊ะแล้วยกมันขึ้นด้วยกำปั้น ทันใดนั้นเขาก็เริ่มร้องเพลง “Quiet Light” อย่างน่าสมเพช Evsei และ Savka ดึงตัวขึ้น Savka ร้องเพลงด้วยเสียงทุ้ม โดยกระแอมไปทางด้านข้างและปิดปากด้วยมือสีแดง Baryba คิดว่า: “เอ๊ะ มันไม่สำคัญ!” - และเริ่มส่งเสียงหอนอย่างเศร้าด้วย ทันใดนั้นเยฟซีย์ก็ขัดจังหวะและตะโกน: "ว้าว!" หยุด - ฉันกำลังบอกคุณ! แต่ Savka ยังคงล่าช้า เยฟซีย์รีบวิ่งไปหาเขา จับคอเขาแล้วกดเขาลงไปที่พนักเก้าอี้ อย่างบ้าคลั่ง อำมหิต มันจะรัดคอคุณ อินโนเคนตียืนขึ้น ก้มตัว เดินไปหาเยฟซีย์จากด้านหลัง โดยมีหญิงชราก้าวเดินไป และจั๊กจี้รักแร้ของเขา Yevsey หัวเราะ กลั้วคอ โบกแขนเหมือนกังหันลมขี้เมา แล้วปล่อย Savka ไป จากนั้นเขาก็นั่งลงบนพื้นแล้วร้องเพลง: คนพิการคนหนึ่งนั่งอยู่บนภูเขา เขาตีชายคนหนึ่งด้วยบางสิ่ง... ทุกคนดึงขึ้นอย่างเงียบ ๆ อย่างขยันขันแข็งเหมือนเมื่อก่อน - "แสงอันเงียบสงบ" มันเริ่มมืดมน ผสานเข้าด้วยกัน และทุกสิ่งในห้องขังของคนขี้เมาเริ่มสั่นคลอน ไม่มีการจุดไฟ ผู้บริสุทธิ์สะอื้นและรบกวนทุกคน พึมพำ - หญิงชรามีหนวดและมีเคราสีเทา เกิดขึ้นกับเขาว่าเขาสำลักอะไรบางอย่าง มันติดอยู่ในลำคอ แค่นั้นเอง ฉันแทงและแทงด้วยนิ้วของฉัน: มันไม่ช่วย: - ลองใช้สิ Savushka ที่รักด้วยนิ้วของคุณเหรอ? บางทีคุณอาจจะรู้สึกอะไรบางอย่าง Savushka ปีนขึ้นไปแล้วเช็ดนิ้วบนพื้น Cassock - ไม่มีอะไร ความเคารพของคุณ ไม่ นี่คือปีศาจขี้เมาที่ล่อลวง เยฟซีย์งีบหลับบนเตียงและนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน โดยไม่มีการได้ยินหรือจิตวิญญาณเลย ทันใดนั้นเขาก็กระโดดขึ้นและส่ายผมที่มีขนดกของเขา - สำหรับฉันพวกตอนนี้ไปราศีธนูดีกว่า เพื่อความสุขของผู้ที่เราพบเจอ สาวน้อย สบายดีไหม? ถ้าพวกเขาสามารถดักเงินที่ไหนสักแห่งได้ มันอยู่ที่ห้องใต้ดินเหรอ? เป็นยังไงบ้าง ซาวา? มองไม่เห็น Savka ตะโกนที่ประตู Baryba คิดว่า: “เอาล่ะ เขาคงจะทำมันสำเร็จ ฉันหวังว่าฉันจะลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้” “ถ้าคุณคืนให้พรุ่งนี้... ฉันมีเงินเพียงเล็กน้อย ซึ่งเป็นเงินก้อนสุดท้าย” เขาบอกกับเยฟซีย์ Yevsey เงยหน้าขึ้น ส่ายหัวเหมือนสุนัขร่าเริง และแลบตาที่เป็นแก้วของเขาออกมา - ใช่ พรุ่งนี้ฉันจะมอบให้ True One ฉันมี แต่มันซ่อนอยู่ไกลออกไป เราสี่คนเดินผ่านหลุมศพ พระจันทร์ครึ่งเสี้ยวกระพริบตาจากด้านหลังก้อนเมฆ อินโนเคนตี้จับเสื้อของเขาไว้ที่ลูกกรง กลัว ข้ามตัวเองแล้วหันหลังกลับ สามคนปีนข้ามกำแพงโดยตั้งใจเพื่อย้ายอิฐที่แตกสลาย

11.โถโบรการ์ด

มาถึงอีกแล้ว ช่วงบ่ายที่ร้อนอบอ้าวและหนาแน่น แผ่นหินสีขาวบนเส้นทางอาราม ตรอกลินเดน ผึ้งส่งเสียงพึมพำ ข้างหน้าคือเยฟซีย์ ในชุดคลุมสีดำ ผมหงอก ตอนนี้ถึงเวลาที่เขาต้องรับใช้เวสเปอร์สแล้ว และด้านหลังคือบารีบา เขาไป แต่ไม่ ไม่ และอีกครั้งที่เขายิ้มเป็นรูปสี่เหลี่ยมเหมือนประตู “คุณนี่มันแย่จริงๆ เยฟซีย์ คุณนี่แปลกและไม่สวยเลยในชุดคลุมของคุณ” คุณต้องการบัควีทชาวนาหรือหมวกซึ่งจะดีกว่า “ใช่ ไอ้หนู ฉันอยากเป็นนักเรียนนายร้อย แต่บังเอิญเมา” จึงไปจบลงที่ใต้อาราม เอ๊ะ อีฟซี่ย์! ช่างเป็นเอซาอูลคอซแซคจมูกน้ำเงินหน้าแดงอะไรเช่นนี้ หรือเสมียนผู้ขี้เมาขี้เมาซึ่งเป็นที่คุ้นเคยของชาวนา แต่เอาล่ะ ตามพระประสงค์ของพระเจ้า... - แล้วเมื่อวานคุณเยฟซีย์เล่นสเก็ตที่ Streltsy เป็นยังไงบ้าง? พวกเขาบวชเป็นพระ ซื้อกาโลหะ เยฟซีย์ยิ้มและยักไหล่ ไม่ ไม่ ในชุดของผู้หญิงคนนี้ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เมื่อวานนี้ เป็นเช่นนี้ ทรงคาดเข็มขัดเสื้อด้วยเชือกแบบหมู่บ้าน ใต้รักแร้ ย้อมขอบสีขาวแถบสีฟ้า ไว้หนวดเคราสีแดงด้วยพลั่ว และตาจะโผล่ขึ้นมาทันที Leshak แบบชนบทที่แท้จริงและนักเล่นกลในการเต้นรำ สาวๆ Streltsy หัวเราะมากพอแล้ว! เรามาถึงแล้ว. บารายบายืนอยู่ครู่หนึ่งที่ประตูโบสถ์เก่า เยฟซีย์ออกมาและกวักมือเรียกด้วยนิ้วของเขา ไปเถอะเด็กน้อยไป ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ยาม - แล้วเขาก็ไปที่ไหนสักแห่ง โบสถ์เก่าแก่และฉลาดต่ำต้อย - ในนามของเอลียาห์โบราณ ฉันเคยเห็นมาหมดแล้ว: พวกเขาปกป้องตัวเองจากพวกตาตาร์โดยรับใช้ในนั้นพวกเขาพูดในฐานะโบยาร์ฟีโอดอร์โรมานอฟที่ผ่านไปและในฐานะพระฟิลาเรต ต้นลินเดนเก่าแก่มองผ่านหน้าต่างขัดแตะ เขาพูดพล่าม ส่งเสียงดัง และไม่ยอมหยุด แม้แต่ที่นี่ เยฟซีย์ กัปตันในหมวกคลุม นักบุญแก่ผอมตาโตรวมตัวกันอยู่ติดกับกำแพง - จาก Yevsey ที่โบกมือมีหนวดมีเคราและดัง เยฟซีย์คุกเข่าลงและคลำใต้บัลลังก์ด้วยมือของเขา “Tuta” เขาพูดแล้วหยิบขวดลิปสติก Brocard ที่เต็มไปด้วยฝุ่นออกมาส่องแสงสว่าง เขาเปิดมันออก พลิกกระดาษสี่ด้านด้วยน้ำลายไหล Baryba ขยับเหล็กของเขาอย่างกระสับกระส่าย “โอ้ เจ้าปีศาจ! โหลหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ แล้วทำไมเขาถึงต้องการพวกมันล่ะ?” เยฟซีย์วางกระดาษแผ่นหนึ่งลง “ส่วนที่เหลือ ฉันจะทิ้งมันไว้เพื่อดวงวิญญาณ หรือไม่ก็ฉันจะเอามันออกไปทั้งหมดแล้วมอบให้สาวๆ Streltsy เพื่อดื่ม” แผ่นพื้นสีขาวของเส้นทางอาราม ผึ้งส่งเสียงพึมพำตามต้นลินเด็นเก่าแก่ เสียงเรียกเข้าหนักทำให้มึนศีรษะ “แล้วทำไมพวกเขาถึงไปรังแกเขาล่ะ” - คิดว่าบารีบา

12. แม่ชีเฒ่า

บนม้านั่งหินอันอบอุ่นจากแสงแดด ใกล้กับโบสถ์เซนต์เอเลียส มีพระเฒ่านั่งอยู่ แหนของเขาจางลงและเป็นสีเขียว เคราสีเทาของเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียว มือและใบหน้าของเขาถูกปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ มันวางอยู่ที่ไหนสักแห่งเหมือนสมบัติ ใต้ต้นโอ๊กเก่า พวกเขาขุดมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมาและปลูกไว้ที่นี่เพื่ออาบแดด - คุณอายุเท่าไหร่คุณปู่? - ถาม Baryba - และที่รักฉันลืมไป ใช่ ฉันจำ Tikhon Zadonsky ของคุณได้ พ่อรับใช้อย่างดีและจริงใจ Baryba หมุนวนไปรอบ ๆ แม่ชีสีเขียว ทุกสิ่งเกาะติดกับเขา โอ้ไม่น่าแปลกใจ! - ไปโบสถ์กันเถอะคุณปู่ ฉันจะช่วยกวาดบ้าน และพวกมันก็เดินอยู่ใต้ซุ้มโค้งที่มืดและเย็น พวกแม่ชีทำความสะอาดโบสถ์เก่าของพวกเขาด้วยความรักและกระซิบกับนักบุญ เขาจะจุดเทียนแล้วยืนชื่นชมมันส่องแสงอยู่ตรงหน้ามัน “เป่าเทียนแล้วทั้งเทียนและแม่ชีก็จะดับ” บารีบาคิด เขาติดตามแม่ชี เขาจะให้สิ่งหนึ่ง เขาจะถืออีกสิ่งหนึ่ง บาริบาตกหลุมรักแม่ชี ผู้คนทุกวันนี้กลายเป็นคนไม่เคารพ พวกเขาลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับเรื่องเก่าๆ และไม่มีใครจะพูดอะไรด้วย และอันนี้... - คุณปู่ คุณรู้ไหมว่าอยู่คนเดียวในโบสถ์ตอนกลางคืนมันไม่น่ากลัวเหรอ? - และและคุณเป็นอะไรพระคริสต์อยู่กับคุณเธอน่ากลัวไหมที่รัก? - ปู่ให้ฉันค้างคืนกับคุณไหม? เขาพูดอย่างเคร่งขรึมจากแม่ชีที่อยู่ลึกลงไปว่า "ฉันค้างคืนกับเธอตามลำพังมาสี่สิบปีแล้ว" และไม่มีใครควรบินไปค้างคืนในนั้น คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในโบสถ์ตอนกลางคืน... ดูแลมัน ดูแลมัน ไอ้ขี้อิจฉา จริงอยู่ คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนกลางคืน โบสถ์เก่า- “โอเค ฉันจะรอ” และ Baryba ก็เดินตามไป ในระหว่างการเฝ้าตลอดทั้งคืนภายใต้ Tikhon แห่ง Zadonsk พระเฒ่าก็เหนื่อยล้ามาก มีผู้คนนับไม่ถ้วน จากนั้นพวกเขาก็ทำความสะอาดและทำความสะอาดด้วย Baryba และพวกเขาก็จบลงด้วยการบังคับ พวกแม่ชีมองดูประตูทุกบาน ตรวจดูล็อคที่เป็นสนิมทั้งหมด แล้วนั่งพักสักครู่ เขานั่งลงและไม่เป็นระเบียบหลับไป Baryba รอและไอ แม่ชีขึ้นมาจับแขนเสื้อ - เขาหลับอยู่ รีบไปที่แท่นบูชาแล้วควานหาใต้บัลลังก์ คลำ-คลำ:เจอแล้ว. พระเฒ่าหลับเร็ว - เขาคุ้นเคยกับการหลับใหลแห่งความตายแล้ว แม่ชีเฒ่าไม่ได้ยินอะไรเลย

ถนน Dvoryanskaya สิ้นสุด ซึ่งเป็นแผงขายของและโคมไฟโทรมๆ สุดท้าย จากนั้น - บ่อน้ำ Streletsky เถาวัลย์เก่า ๆ แพลื่นที่มีตะไคร่น้ำผู้หญิงที่งอตัวเคาะลูกเป็ดดำน้ำ ถัดจากสระน้ำฝั่ง Streletskaya Slobodskaya กระท่อมของ Aprosin นั่งลง ว้าว อบอุ่น แห้งแล้ง ใต้วงเล็บมีหลังคามุงจาก หน้าต่างทำจากเส้นแก้วลายดอก Aprosa และเด็กชายต้องการร่วมกันมากแค่ไหน? ฉันมอบพล็อตสองใจให้กับผู้เช่าแล้วดูเถิดสามีของฉันจะส่งของขวัญสำหรับวันหยุด - สามรูเบิลห้ารูเบิล และจดหมาย: “และด้วยความรัก คำนับ Aprosinya Petrovna ภรรยาสุดที่รักของฉัน... ระยะ...” ตอนแรกอาพรอสยาเศร้าใจแน่นอน - ยังเด็กอยู่ แล้วมันก็จางหายไปสามีลืมเรื่องด่วนไป ดูเหมือนว่ามีตราประทับอยู่บนจดหมายหรือเหมือนตราประทับ มันคือตราประทับของเขา ตราประทับของเขา และไม่มีอะไรเพิ่มเติม นั่นคือวิธีที่ Aprosya ปฏิบัติต่อตัวเอง เธอถูกสภาพอากาศเลวร้าย เธอขุดดินในสวน ใส่ปลอกเด็กชายตัวเล็ก ๆ เธอไปซักผ้า Baryba เช่าห้องจาก Aprosi ฉันชอบมันทันที: อบอุ่นเหมือนบ้านสะอาด เราตกลงกันตอนตีสี่ครึ่ง เมื่อถามด้วยความยินดี เขาเป็นผู้เช่าที่มีเกียรติ ไม่ใช่รากามัฟฟิน และเห็นได้ชัดว่ามีเงิน และเขาไม่ใช่คนประหลาดหรือคนหยิ่งเสียทีเดียวเมื่อเขาพูด ตอนนี้เธอดูแลลูกสองคน: ลูกชายตัวน้อยของเธอและบารีบา ยืนบนเท้าของเธอตลอดทั้งวัน - ทนแดดจัด, สงบ, มีผมไรย์, หน้าอกแข็งแรง: น่ายินดีที่ได้มอง เงียบสงบสดใสสะอาด Baryba กำลังจะหยุดพักจากชีวิตเก่าของเขา ฉันนอนหลับโดยไม่มีความฝัน ฉันมีเงิน คุณต้องการอะไรอีกล่ะ? เขากินช้าๆ สม่ำเสมอ ในปริมาณมาก “ เอาล่ะฉันจะทำให้คุณพอใจ” Aprosya คิด บารีบาซื้อหนังสือ ภาพพิมพ์ยอดนิยมราคาถูก แต่น่าดึงดูดมาก: "The Chopper - the Swan Robber", "The Criminal Monk and His Treasures", "The Coachman of the Queen of Spain" Baryba กำลังนอนเล่น กำลังปอกดอกทานตะวัน กำลังอ่านหนังสืออยู่ ไม่มีการดึง: ต่อหน้าบุรุษไปรษณีย์ของเชอร์โนบิลนิคอฟและต่อหน้าลูกเขยของคลังมันดูน่าอึดอัดใจ: ฉันเดาว่าตอนนี้พวกเขารู้ทุกอย่างแล้ว แต่ฉันไม่อยากมองผู้หญิงด้วยซ้ำ หลังจากเชโบตาริคายังไม่หมดสิ้น ฉันไปเดินเล่นในทุ่งนาพวกเขากำลังตัดหญ้าอยู่ที่นั่น ผ้ายามเย็นบนท้องฟ้า ทองคำแห่งข้าวไรย์ร่วงหล่นอย่างเชื่อฟัง เสื้อสีแดงเปียก ผมเปียถักเปีย ดังนั้นพวกเขาจึงจากไป - และไปที่เหยือก kvass ดื่มและวางหนวดของพวกเขา เอ๊ะ เราทำงานหนัก! บาริบะคิดว่า: ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ แขนที่แข็งแรงของเขามีอาการคัน กล้ามเนื้อเคี้ยวของเขาเกร็ง... “ แล้วลูกเขยของเหรัญญิกล่ะ? บางทีเราควรขนส่งหนังไปที่โรงงาน Chebotarikha ด้วย? ที่จะกลายเป็น...- บาริบาพึมพำกับตัวเองด้วยความโกรธ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นคุณต้องประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่าง: ดังนั้นหากไม่ทำอะไรเลยคุณจะไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่กับเงินของ Evseev ได้พระเจ้ารู้ดีว่ามีกี่พัน บาริบาครุ่นคิดและไตร่ตรองและเขียนคำร้องไปยังคลัง บางทีพวกเขาอาจจะจ้างเขาเป็นคนเขียน ซึ่งเป็นผู้ช่วยลูกเขยของคลัง ถ้าเพียงฉันมีหมวกที่มีดอกโบตั๋น - รู้จักพวกเราด้วย! ความโอหังในตอนเย็นเป็นถึงตาย อย่างไรก็ตาม Baryba สวมเสื้อกั๊กกำมะหยี่ (ชีวิตที่เหลืออยู่ของเขากับ Chebotarikha) ปกกระดาษ กางเกงขายาว "สำหรับถนน" และไปที่ Dvoryanskaya: หากไม่มีที่ไหนเขาจะพบลูกเขยของเหรัญญิก กฎ. ที่นี่แน่นอน เขาเดินไปมา ขายาว ผอม ไม้แขวนเสื้อ มองทุกคนอย่างขมขื่น โบกไม้เท้า เขาแค่อยากจะพูดว่า: "คุณเป็นใคร และคุณเห็นไหมว่าฉันเป็นเจ้าหน้าที่ - หมวกที่มีแมลงสาบ" Baryba ยิ้มเปรี้ยว:“ โอ้คุณเอง!” คำร้อง? อืม-อืม เขาเงยหน้าขึ้น ดึงกางเกงขึ้น ยืดคอเสื้อให้ตรง ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเจ้านายที่เป็นมิตร - ฉันจะบอกคุณโอเค ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ เอาล่ะคนรู้จักเก่า Baryba เดินกลับบ้านแล้วคิดว่า: “ว้าว ฉันคงจะเปื้อนคุณแล้วล่ะ เจ้าแก้วเปรี้ยว ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ - เขาทำตัวมีการศึกษา มันเป็นผ้าลินินจริงๆ และเห็นได้ชัดว่ามันใหม่ทุกครั้ง”

14. ไวน์แห่งความสุขรั่วไหลออกมา

ห้องใต้ดิน Mitrofan ดมกลิ่นและค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับสุนัขเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Evseev ใน Streltsy บางทีแน่นอนว่าเยฟซีย์เองก็เผยแพร่ข่าวและโอ้อวด แต่ห้องใต้ดินรู้ทุกอย่างจนหยดสุดท้าย: การที่ Yevsey เต้นโดยสวมเสื้อเชิ้ตของเขาเพียงลำพัง คาดเข็มขัดไว้ใต้รักแร้ของเขา และเพลงนี้: "พวกเขากลายเป็นพระ" และการขี่สัตว์มีชีวิตอย่างสนุกสนานผ่านราศีธนู แน่นอนว่าห้องใต้ดินถึงเจ้าอาวาส เจ้าอาวาสเรียกเยฟซีย์และทุบตีเขาอย่างแรงจนเยฟซีย์บินออกจากโรงอาบน้ำราวกับมาจากชั้นบนสุด พวกเขาทำให้เยฟซีย์อยู่ภายใต้การเชื่อฟังของคนทำขนมปัง ฉันไม่ได้ไปบริการ มันร้อนโคตรๆในห้องใต้ดินของคนทำขนมปัง ปีศาจตัวหลัก Silanty มีขนดกแดงตะโกนใส่คนนวดและตัวเขาเองก็ตักขนมปังปอนด์เข้าเตาอบด้วยพลั่ว คนนวดแป้งจะสวมแต่เสื้อเชิ้ตสีขาวผูกเชือกแล้วกลับแป้ง นวดแป้งและนวดจนเหงื่อออก แต่เยฟซีย์นอนหลับเหมือนไม่ได้นอนมาเป็นเวลานาน และดวงตาที่เป็นแก้วก็ดูเหมือนจะขยับออกไปเล็กน้อย ไม่มีเวลาแม้แต่จะคิดถึงเครื่องตัดหญ้า ทุกอย่างจะดี แต่การเชื่อฟังสิ้นสุดลงแล้ว มันก็เรื่องเก่าๆ เหมือนกันอีก เยฟซีย์สมควรได้รับมัน พึมพำคำอธิษฐาน อีกครั้งที่ Savka สามเณรเอามือที่เหมือนปูเข้าตาของเขา Innokenty ผู้หญิงมีหนวดคร่ำครวญ Savka เล่าเกี่ยวกับ Innokenty ว่า “อย่างไรก็ตาม คุณพ่อ Innokenty พวกเขาไปโรงอาบน้ำ” มีมัคนายกคนหนึ่งอยู่ที่นั่น คนหนึ่งถูกเนรเทศร่าเริง เก๊กเขาเห็นพ่ออินโนเซนท์เข้ามา ในประเภท : “ท่านพ่อ เธอกรีดร้อง ใช่ เป็นผู้หญิง ดูสิ หน้าอกหย่อนคล้อยจึงคลอดบุตร” อินโนเซนต์ได้กลิ่นแหนแน่นยิ่งขึ้น “เขาเป็นคนหน้าด้าน มัคนายกของคุณ” นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับสิ่งนี้ มัคนายกคนนี้ฆ่าเยฟซีย์ มัคนายกมาจากข้างนอกเบื่อหน่ายเข้าใจได้จึงเดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง ฉันก็เดินเข้าไปในบ้านของเยฟซีย์ Yevsey และ Innokenty นั่งอยู่บนแว่นตาของพวกเขา บูดบึ้งอีกครั้ง "ทันที" - ใครจะเป็นคนแรกที่จะบินเข้าไปในแก้วของพวกเขา เขาเห็นมัคนายกเสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะล้มลงบนเตียงของเยฟเซเยฟห้อยขาของเขาโอ้โอ้โอ้ (ขาของเขาสั้นเล็กดวงตาของเขาเหมือนเชอร์รี่) มัคนายกมีอารมณ์ร่าเริง - และเขาก็ไปและไป เขาโพสต์เรื่องตลกเกี่ยวกับการสัมมนาของเขาทั้งหมด เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ เจียมเนื้อเจียมตัวในตอนแรก จากนั้นเขาก็เดินไปรอบ ๆ นักบวชซึ่งเป็นคนเดียวกับที่ส่งผู้สารภาพบาปออกไป: เขาได้มอบหมายการปลงอาบัติสิบห้าคันให้พวกเขาสองครั้ง - ไม่มีทางที่จะนับมันทุกอย่างออกมาเป็นเศษส่วน ส่วนแม่ชีที่ถูกคนเร่ร่อนติดอยู่ในป่ามากถึงห้าคน แล้วนางก็กล่าวว่า “ดีพอแล้ว และไม่มีบาป” ฉันพาทุกคนเข้านอนแล้ว Yevsey สำลักด้วยเสียงหัวเราะและกระแทกกำปั้นลงบนโต๊ะ - โอ้ใช่แล้ว มัคนายก! ฉันก็สูญเสียความเคารพไป เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องให้ขนมแก่คุณ รอก่อนนะ คุณพ่อ โอเคไหม? ฉันอยู่ในไม่กี่วินาที - พายุกำลังพาคุณไปที่ไหน? - ถามมัคนายก - ใช่เพื่อเงิน พี่น้องเอ๋ย พวกเขาซ่อนอยู่ใต้ผ้าห่มของฉันไม่เสื่อมสลาย ที่นี่ไม่ไกล.. และคุณไม่สามารถกระพริบตาได้... และแท้จริงแล้ว มัคนายกไม่มีเวลาเล่าเรื่องใหม่ให้จบด้วยซ้ำ และเยฟซีย์ก็อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ เขาเดินเข้าไปและพิงเพดาน “ ไปรวยไปแสดงให้ฉันเห็น” มัคนายกตะโกนอย่างร่าเริงและเข้าหาเยฟซีย์ เขาเดินเข้ามาและแช่แข็ง: เยฟซีย์ - ไม่ใช่เยฟซีย์ มันหย่อนคล้อย เดินกะโผลกกะเผลก และรั่วไหลออกมา พวกเขาเจาะรูที่ด้านข้าง และไวน์แห่งความสุขทั้งหมดก็ไหลออกมา เหลือเพียงหนังไวน์เปล่า - ทำไมคุณถึงเงียบไป? หรือมีอะไรเกิดขึ้น? “ พวกเขาขโมยมันไป” เยฟซีย์พูดไม่ใช่กับเยฟเซเยฟด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาแล้วโยนกระดาษสองแผ่นสุดท้ายลงบนโต๊ะ โจรทิ้งมันไว้เพื่อความสนุกสนาน... ก่อนหน้านี้เพื่อบอกความจริงเยฟซีย์ก็เงียบเข้ามา ใจ แต่ตอนนี้เขาบ้าไปแล้ว ฉันดื่มส่วนที่เหลือ เขาเดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างเมามายและขอร้องให้ลูกหมูหายจากอาการเมาค้าง ยามพาเขาไปที่สถานีตำรวจเพื่อดูพฤติกรรมร่าเริงบนท้องถนน - เขาเลือดจมูกของยามแล้ววิ่งไปที่อาราม เช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อน ๆ ของเขามาหาเขา: Savka สามเณร, คุณพ่อ Innokenty และมัคนายกตัวน้อย พวกเขาเริ่มตักเตือนเขา: จงตั้งสติว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เจ้าอาวาสจะไล่คุณออกจากอารามเพื่อขอทานหรือไปทำอะไร? เยฟซีย์นอนหงายและนิ่งเงียบ ทันใดนั้นเขาก็เริ่มสูดจมูกและส่งเสียงครวญครางไปทั่วเครา: "ใช่แล้วพี่น้อง?" ฉันไม่สนเรื่องเงิน ฉันไม่สนเรื่องเงิน แต่ก่อนหน้านั้นถ้าต้องการวันนี้ฉันออกจากวัด และตอนนี้ - ชอบหรือไม่... เขาเป็นอิสระ แต่ตอนนี้... - แต่ใครทำคุณพัง? - มัคนายกก้มลงไปที่เยฟซีย์ - ฉันไม่รู้ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ไม่ใช่ของเราแต่เป็นชาวโลก และไม่ใช่ว่าเขาตัวเล็ก แต่... เขาไม่มีใครอีกแล้ว นอกจากเขาแล้ว ไม่มีใครรู้ว่าเงินของฉันอยู่ที่ไหน Savka ร้อง: โอ้ฉันรู้พวกเขาพูด! ในตอนเย็นใต้แสงเทียนที่โต๊ะว่าง - และไม่มีความปรารถนาที่จะระเบิดกาโลหะ - พวกเขาตัดสินตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร พวกเขาไม่ได้คิดอะไรขึ้นมา

15. ที่ร้านอิวานิคา

ในตอนเช้าหลังมิสซา อินโนเคนตี้ก็เข้ามา เขานำขนมปังเพื่อสุขภาพมา เขากระซิบ:“ ฉันรู้แล้วคุณพ่อเยฟซีย์” ผมจำได้. รีบไปอิวานิคากันเถอะ โอ้ เธอมีชื่อเสียง ถ้าโจรพูด เธอจะปรากฏตัวในไม่ช้า เช้าเป็นสีชมพู กลางวันจะร้อน นกกระจอกกำลังเฉลิมฉลอง “เอก้า ฉันตื่นแต่เช้า” เยฟซีย์บ่น Innokenty เดินด้วยท่าเดินของผู้หญิงตัวเล็ก โดยกุมเสื้อของเขาไว้บนท้องของเขา - ไม่มีทาง คุณพ่อเยฟซีย์ มันเป็นไปไม่ได้ หรือคุณไม่รู้ การสมรู้ร่วมคิด—มันมีพลังก็ต่อเมื่อท้องว่างเท่านั้น “คุณกำลังโกหก ฉันคิดว่าอินโนเคนตี้” ดังนั้นเราจึงผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ ใช่ และน่าเสียดาย - การพูดทางจิตวิญญาณ อิวานิคาเป็นหญิงชราสูง ยาว กระดูกมีคิ้ว มีขนคิ้วเหมือนนกฮูก เธอไม่ทักทายพระภิกษุอย่างกรุณานัก - อะไรที่คุณต้องการ? มาแห้งแล้งแบบไหน? อาลีกับพิธีสวดมนต์เหรอ? ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการคำอธิษฐานของคุณ และเธอก็เล่นซอไปรอบๆ โดยทุบหม้อบนชั้นวาง - ไม่ เรากำลังจะมาหาคุณเรื่อง... พ่อของเยฟซีย์ถูกปล้น คุณจะไม่คุยกับขโมยเหรอ? เราได้ยินมาว่า... คุณพ่อ Innokenty ขี้อายเกี่ยวกับ Ivaniha ฉันอยากจะข้ามตัวเองไป แต่คงเป็นไปไม่ได้ที่จะข้ามตัวเองต่อหน้าเธอ มันเป็นเรื่องตลก ถ้าคุณทำให้เธอกลัวก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น เช่นเดียวกับผู้หญิงที่พันเสื้อคลุมขนสัตว์ของเธอ Innokenty ก็พันแหนไว้รอบหน้าอกของเขา อิวานิกามองลงมาที่เขาและจ้องมองเขาด้วยดวงตาที่เหมือนนกฮูกของเธอ:“ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณล่ะ” เขาถูกปล้น - เราสองคนถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง - ครับแม่ เอ่อ ผม... ผมหยิบแผ่นแหนขึ้นมา ก้มตัวแล้วเดินตามก้าวเล็กๆ ของผู้หญิง - คุณชื่ออะไร? - Ivanikha ถาม Yevsey - เอฟเซเยม. - ฉันรู้ว่า Evseyem ไม่ใช่คุณ แต่ใครก็ตามที่คุณคิดว่าเป็นชื่อของเขา - อันฟิมก้า, อันฟิม. - คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร? สู่สายลม? ไม่เช่นนั้นก็ควรวางไว้บนผ้ากันเปื้อนเหนือกิ่งไม้เบิร์ชหากคุณกางออก หรืออาจจะอยู่บนน้ำ? แล้วจับเขาซึ่งเป็นนกพิราบ และให้น้ำชาแก่เขาบนน้ำนี้ - ว้าว เขาคงเป็นนกนางนวลใช่ไหมล่ะ? นั่นคงจะฉลาดนะแม่ใช่ไหม? เยฟซีย์ดีใจมากเริ่มพูดพล่ามและเชื่อว่าอิวานิคาเป็นหญิงชราที่น่านับถือและเข้มงวดมาก อิวานิคาตักน้ำด้วยไม้ดังสนั่น เปิดประตูทางเข้า วางเยฟซีย์ไว้ด้านหลังธรณีประตู และยืนอยู่บนธรณีประตูด้วยตัวเอง เธอยัดเปลือกโลกสั้นๆ เข้าไปในมือของเยฟซีย์ - ถือและฟัง ใช่ดูสิอย่าพูดอะไรกับใครเลยไม่เช่นนั้นทุกอย่างจะเปิดใจคุณ เธออ่านมันช้าๆ อย่างเข้าใจ และด้วยดวงตาที่เหมือนนกฮูก เธอจึงหยดลงไปในน้ำ - บนทะเล - บน Kiyan บนเกาะ Buyan มีหีบเหล็ก ในอกนั้นมีมีดสีแดงเข้มอยู่ วิ่งมีดเล็ก ๆ ไปที่โจร Anfimka แทงเขาที่หัวใจเพื่อที่เขาซึ่งเป็นขโมยจะย้อนกลับการขโมยของ Yevsey ผู้รับใช้ของพระเจ้าและไม่ซ่อนดินปืนแม้แต่น้อย ถ้าเขาปกปิดมันไว้ ก็เป็นโจร ที่ถูกแทงด้วยคำพูดของเราเหมือนมีดสีแดงเข้ม เขาเป็นขโมยที่ถูกสาปไปสู่ยมโลก สู่ภูเขาอารารัต สู่น้ำมันดินเดือด สู่เถ้าถ่านไฟ สู่โคลนหนองน้ำ สู่บ้านเร่ร่อน สู่เหยือกน้ำ ถ้าเขาปกปิดมัน เขาซึ่งเป็นหัวขโมยก็จะถูกตรึงไว้กับเพดานด้วยเสาแอสเพน แห้งยิ่งกว่าหญ้า แข็งยิ่งกว่าน้ำแข็ง และเขาจะไม่ตายตามธรรมชาติ “ตื่นได้แล้ว” อิวานิคาพูด “เอาน้ำ นกพิราบ ก้นให้เขาหน่อย” Yevsey เทน้ำลงในขวดอย่างระมัดระวังมอบรูเบิลให้ Ivanikha และจากไปอย่างมีความสุข:“ ฉันจะเลี้ยงชาให้คุณที่รัก” ฉันจะคลายลิ้นของคุณ!

16. คุณไม่สามารถผ่านสิ่งใดไปได้

ผู้หญิงที่เป็นไข้เริ่มติด Baryba ในตอนกลางคืนโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน ฉันตัวสั่น บิดตัว และฝันผิดธรรมชาติ ในตอนเช้าฉันนั่งที่โต๊ะท่ามกลางหมอกหนาบางโดยวางศีรษะอันหนักอึ้งไว้บนมือ พวกเขาเคาะประตู - ถาม? แต่คุณไม่สามารถหันศีรษะได้ มันหนักมาก มีอาการไออย่างรุนแรงที่ประตู - Savka นั่นคือคุณเหรอ? เขาเหมือนกัน: ผมติดมือกั้งสีแดง - พวกเขาถามอย่างแน่นอน พวกเขาคิดถึงคุณมาก คุณพ่อเอฟเซย์ จากนั้นเขาก็เข้ามาใกล้และร้องโอดครวญ: “พวกเขาต้องการให้คุณดื่มชาพูด” และคุณ - พระเจ้าอย่าดื่ม - คำพูดแบบไหน? - ใช่มันรู้อะไร: พูดต่อต้านขโมย - เฮ้! - บารีบาตระหนักแล้ว มันกลายเป็นเรื่องตลกมาก โง่เอฟเซย์! มีหมอกหนา ปวดหัวมาก และมีบางอย่างตลกๆ ที่ทำให้หน้าบูดบึ้ง ในห้องขังของ Yevsey มีควันสีเทา เป็นควัน: มัคนายกผู้ร่าเริงพ่นควันขึ้น - โอ้แขกที่รัก! และขณะส่ายแผ่นหลัง มัคนายกยื่นมือให้บารีบาด้วยเพรทเซล ไม่มีวอดก้าอยู่บนโต๊ะ: พวกเขาจงใจตัดสินใจที่จะไม่ดื่มเพื่อที่จะได้ชัดเจนในหัวของพวกเขา - เพื่อทำกำไร - ทำไมคุณถึงลดน้ำหนักเยฟซีย์ เฮ้ ใครทำให้คุณแห้ง? - บารีบายิ้ม - คุณจะลดน้ำหนัก. คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ? - พวกเขาสูญเสียเงินของคุณหรือเปล่า? ฉันได้ยินแล้ว มัคนายกกระโดดขึ้นด้วยความร่าเริงเหน็บแนม:“ คุณได้เรียนรู้สิ่งนี้จาก Kedova, Anfim Barybych หรือไม่?” “แต่” Savka กล่าว ฉันก็เลยรู้ “คุณมันโง่ Savka” เยฟซีย์หันกลับมาอย่างเศร้าใจ เรานั่งดื่มชา แก้วหนึ่งใบเต็มไปครึ่งหนึ่งแล้วยืนแยกกันบนถาดทางด้านข้าง ไร้เดียงสา จุกจิก เติมน้ำเดือดเต็มแก้วแล้วเสิร์ฟให้ Baryba ทุกคนจ้องมองและรอ: ตอนนี้... Baryba เข้ามาแทรกแซงและจิบช้าๆ พวกเขาเงียบและมองดู มันช่างวิเศษมากสำหรับ Baryba ทนไม่ไหว เขาเริ่มหัวเราะและเสียงดังก้องไปบนก้อนหิน ข้างหลังเขา Savka ถอนหายใจและมัคนายกก็เริ่มร้องเพลงเบา ๆ -- คุณคืออะไร? - เยฟซีย์มองตาของเขาเหมือนปลาต้ม บารีบาร้องลั่น กลิ้งตัวลงมา ไม่สามารถหยุดได้ มีหมอกสีเขียวอยู่ในหัวของเขา ความกระตือรือร้นในการหัวเราะทำให้ฉันลุกขึ้นและผลักดันให้ฉันพูดว่า: “นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น” ฉันขโมยมัน Baryba ดื่มแต่ยังคงเงียบและยิ้มเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากอย่างสัตว์ป่า เยฟซีย์ไม่สามารถนั่งนิ่งได้ - เอาล่ะ บอกฉันหน่อยสิบารีบา มีอะไรอยู่บ้าง? - ฉันควรพูดอะไร? - คุณรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร - โอ้ ฉลาม คุณกำลังเย็บอะไรบางอย่างที่ผิดคาด! คุณกำลังพูดถึงเรื่องเงินใช่มั้ย? ฉันกำลังบอกคุณ: Savka บอกฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้. Baryba พูดด้วยน้ำเสียงจงใจ: ฉันโกหก แต่มาจับฉันสิ สังฆานุกรกระโดดไปหาบารีบาและตบไหล่เขา: “ไม่หรอก น้องชาย ไม่มีน้ำตาหญ้าจะทะลุตัวคุณได้” แข็งแกร่งหล่อ Yevsey ส่ายผม: - เฮ้ หลงทางซะ! วิ่ง Savka เพื่อดื่มไวน์ พวกเขาดื่ม. หมอกหนามาก ปวดหัวเลย ควันจากบุหรี่กลายเป็นสีเขียว สังฆานุกรเต้นรำระบำกะลาสีเรือ เมื่อพลบค่ำ Baryba ก็กลับบ้าน และที่ประตูของ Aprosin ฉันก็รู้สึกได้ว่าเข่าของฉันโก่ง ดวงตาของฉันขุ่นมัว เขาโน้มตัวไปที่วงกบประตูและกลัว สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน Aprosya เปิดประตูแล้วมองดูผู้เช่า:“ ทำไมคุณถึงไม่มีหน้าเลย” อัลช่วยตัวเองไม่ได้ใช่ไหม? ในความฝันฉันพบว่าตัวเองอยู่บนเตียง กระเปาะ หันไปถามที่หัวเตียง มีผ้าขี้ริ้วเปียกชุ่มน้ำส้มสายชูอยู่บนหน้าผากของฉัน “คุณป่วย” อาโปรยาพูดอย่างสบาย ๆ และคร่ำครวญพร้อมกับทำจมูกเล็กน้อย อาโปรยาวิ่งไปหาเพื่อนบ้านและนำผงยามาให้บารายบา ในตอนกลางคืน ท้องฟ้ามีเมฆมาก และศีรษะของฉันก็กลับมาสดใสอีกครั้ง และฉันเห็น Baryba บนเก้าอี้หัวห้อง Aprosya กำลังงีบหลับอยู่ วันที่สามในตอนเช้าก็ดีขึ้น Baryba นอนอยู่ใต้ผ้าปูที่นอนสีขาว โดยมีเงาฤดูใบไม้ร่วงสีเทาบนใบหน้าของเขา เขาก็มีความโปร่งใสและเป็นมนุษย์มากขึ้น “และก็จริง ฉันเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเธอ แต่ฉันนั่งอยู่ที่นั่นทั้งคืนและไม่ได้นอนเลย...” - ขอบคุณ Aprosya - แล้วคุณเป็นอะไรคนป่วยของฉัน ชา คุณป่วยนะ และเธอก็โน้มตัวไปทางเขา เธอสวมเพียงกระโปรงสีสันสดใสและเชิ้ตผ้าใบ และก่อนที่ดวงตาของ Baryba จะมีจุดเจาะอันแหลมคมสองจุดปรากฏบนหน้าอกของเธอใต้ผืนผ้าใบที่กระจัดกระจาย Baryba หลับตาและเปิดตาอีกครั้ง วันฤดูร้อนที่ร้อนระอุมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่ไหนสักแห่งที่นั่น Streletsky Pond ส่องแสงระยิบระยับ ผู้คนกำลังว่ายน้ำ ร่างกายของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีขาว... หัวของฉันรู้สึกร้อนยิ่งกว่าเดิม Baryba ขยับกรามอันหนักหน่วงของเขาอย่างกระสับกระส่ายและดึง Aprosya เข้ามาหาเขา - ว้าวอะไรนะ? - เธอประหลาดใจ - อาจเป็นอันตรายต่อคุณ? รอสักครู่ก็ถึงเวลาเปลี่ยนผ้าขี้ริ้ว เธอเปลี่ยนผ้าขี้ริ้วอย่างใจเย็น และล้มตัวลงนอนบนเตียงของ Baryba อย่างระมัดระวังและประหยัด และมันก็เกิดขึ้น Aprosya ทหาร Streltsy คึกคักตลอดทั้งวัน ดำเนินรายการ และส่งเสียงอึกทึกครึกโครม ลูกชายของคุณ แล้วก็มี Baryba และดูแลเขาด้วย เขาป่วยเร็ว ๆ นี้ แต่ก็ยังไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการด้วยตัวเอง ในตอนเย็น Anfim Yegorych จะกลับมาจากที่ไหนสักแห่งและมองไปที่ Aprosa: "มาจริงๆ ในตอนเย็น" - มาคุณพูด? ตกลง. ตอนนี้คุณทำให้ฉันสับสน และฉันต้องทำอะไรสักอย่าง - มันเป็นการแก้แค้นโดยสิ้นเชิง ใช่ ฉันหมายถึงเอาไข่ออกมาจากใต้ไก่ เฟอร์เรตเจ้ากรรมจะดื่มอีกครั้ง เธอวิ่งไปที่โรงนา จากนั้นเธอก็ขยายกาโลหะ Baryba อยู่คนเดียวดื่มชาและเดินผ่านบางสิ่งบางอย่าง “และเขาอ่านทุกอย่าง และอ่านทุกอย่าง จะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะทำลายดวงตาของเขาได้” ฉันส่งเด็กน้อยเข้านอนแล้ว เธอนั่งบนม้านั่งและหมุนด้วยแกนหมุน: เธอกำลังบิดด้ายขนสัตว์สีเทาสำหรับถุงน่องฤดูหนาว แมลงสาบสีดำตัวอ้วนล้มลงมาจากด้านบนจากเพดาน “เอาล่ะ ดึกแล้ว ถึงเวลาแล้ว” เธอเกาหัวด้วยปลายทู่ของแกนหมุน หาวแล้วอ้าปากค้าง เธอขัดรองเท้าบูทของ Anfim-Yegorychev อย่างขยันขันแข็งโดยถ่มน้ำลายใส่แปรงโดยไม่ได้แต่งตัววางทุกอย่างไว้ที่มุมบนม้านั่งอย่างเรียบร้อยแล้วถือรองเท้าบู๊ตไปที่ Baryba บารีบากำลังรออยู่ อาโปรยาวางรองเท้าบู๊ตไว้ข้างเตียงแล้วนอนลง เธอออกไปหลังจากครึ่งชั่วโมง หาว ฉันคำนับสิบครั้ง อ่านหนังสือของพระบิดา และหลับไปอย่างสบาย ฉันทำงานหนักมาทั้งวัน ไม่มีปัญหาใดๆ เลย

17. เซมยอน เซเมนิช มอร์กูนอฟ

ครั้งหนึ่ง Baryba พูดกับ Timosha: "คุณเป็นช่างตัดเสื้อแบบไหน?" คุณไม่มีอึที่นี่ที่บ้าน และมันง่ายมากว่าทำไมมันถึงไม่เกิดขึ้น Timosha คือสิ่งที่เขาเป็น ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่อย่างนั้นเขาจะทำมันพัง แล้วกางเกงของลูกค้าก็เสียไปเขาจะดื่มแน่นอน พวกเขารู้จักลักษณะนี้ของเขาและกลัวที่จะมอบให้เขาที่บ้าน เขาจึงไปเย็บผ้าตามบ้าน เขาเย็บพ่อค้าหลายคนรวมทั้งสุภาพบุรุษ - เขาเย็บเก่งนักต้มตุ๋น อย่างไรก็ตามเขาเป็นหนึ่งในทนายความของ Semyon Semenych Morgunov ใครๆ ก็พูดได้ นั่นคือสิ่งที่ Morgunov เรียกเขาว่า: "ช่างตัดเสื้อของฉัน" Timosha ไม่ค่อยสวมรองเท้าบูท: มีจำนำมากกว่า และเขามาหา Morgunov ในชุดยางกาโลเช่เก่าและรองเท้าผ้าใบสีขาวห่อกระดาษไว้ใต้วงแขนของเขา ในห้องโถงเขาจะถอด galoshes และสวมรองเท้าสีขาวอย่างแน่นอน - เขาพร้อมแล้ว และเขากับ Morgunov จะมีการสนทนาที่ไม่ธรรมดา: เกี่ยวกับพระเจ้า, เกี่ยวกับนักบุญ, เกี่ยวกับว่าทุกสิ่งในโลกเป็นเพียงรูปลักษณ์ภายนอก, และวิธีที่เราควรดำเนินชีวิต Timosha เข้าใจ Morgunov เป็น คนฉลาด - ใช่นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น Semyon Semenych Morgunov Morgunov - อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่นามสกุลจริงของเขา แต่เป็นชื่อเล่นพวกเขาล้อเลียนเขาแบบนั้นบนถนน แค่มองไปที่เขาแล้วคุณก็สามารถพูดได้ทันทีว่า: Morgunov คือ ใบหน้าของเซมยอน เซมโยโนวิช ผอม มืดมน และค่อนข้างเป็นสัญลักษณ์ ดวงตามีขนาดใหญ่และดำ และพวกเขาก็ประหลาดใจหรือไร้ยางอาย - เยี่ยมมาก มีเพียงดวงตาบนใบหน้าเท่านั้น และเขาก็กระพริบตาพวกเขาอย่างต่อเนื่อง: กระพริบตา, กระพริบตา, ราวกับว่าเขาละอายใจในสายตาของเขา. ใช่แล้ว นั่นคือดวงตา เขากระพริบตาทั่วเซมยอน เซมโยนิช ในขณะที่เขาเดินไปตามถนนและเริ่มล้มขาซ้าย - อย่างที่เคยเป็นมาทั้งตัวของเขาและทั้งตัวของเขากระพริบตา และพ่อค้าก็รักเขาเพราะเจ้าเล่ห์ของเขา! - เซมยอน เซมโยนิช, มอร์กูนอฟ? โอ้ หมอ มันเป็นแผล! อันนี้พี่ครับจะถึงแล้ว มันจะเข้าออกโดยไม่ต้องใช้สบู่ ดูสิ ดูสิ มันกระพริบเหรอ? และมันก็เกิดขึ้นที่เขาจัดการธุรกิจที่คลุมเครือของพ่อค้าทั้งหมด: ตั๋วแลกเงินหรือ - อันไหนดีกว่า - ล้มละลาย แล้วถ้าเราไม่ล้างก็กลิ้งไปแต่ศาลจะจับว่ายออกไป แต่พวกเขาก็จ่ายเงินให้เขาอย่างดี Timosha พา Baryba ไปที่ Morgunov ใช่ มันถึงเวลาแล้ว ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ค่อนข้างจะอึดอัด หิมะตกและหิมะกำลังละลาย และเงิน Barybin-Evseev ก็ละลายไปกับหิมะ คำตอบมาจากคลัง: พวกเขาปฏิเสธ พวกปีศาจ ใครจะรู้ว่าทำไม พวกเขาต้องการอะไรอีก ฉันต้องหาธุรกิจบางอย่างให้ตัวเอง ฉันอยากกินจริงๆ Semyon Semenych พา Timosha ออกไปและถามเกี่ยวกับ Baryba:“ มันจะเป็นใคร” “และนี่ก็เหมือนกับผู้ช่วยของฉัน ฉันกำลังเย็บผ้า ฉันกำลังพูด และเขาก็กำลังฟัง” หากไม่มีผู้ช่วย คุณจะไม่สามารถพูดคุยกับตัวเองได้ เซมยอน เซมโยนิช เขย่าแล้วหัวเราะ “ ถ้าอย่างนั้นด้วยจิตวิญญาณ: สิ่งต่าง ๆ จะเป็นไปอย่างราบรื่น” ทิโมชาคิด - ก่อนหน้านี้คุณทำอะไรอยู่? - Morgunov ถาม Baryba บารีบาลังเล “ และเขาเป็นเพลย์เมกเกอร์ของหญิงม่ายที่น่านับถือ” ทิโมชาช่วยโดยหยิบเข็มเย็บผ้า Morgunov เริ่มสั่นอีกครั้ง: ช่างเป็นงานอะไรไม่มีอะไรจะพูด และ Timosha พูดต่ออย่างใจเย็น:“ ไม่มีอะไรพิเศษ” มันเป็นเรื่องของการค้าขาย. ทุกสิ่งที่เรามีตอนนี้เป็นเรื่องทางการค้า นั่นคือทั้งหมดที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อมัน พ่อค้าขายปลาเฮอริ่ง เด็กหญิงขายมดลูก ทุกคนในแบบของตัวเอง เหตุใดมดลูกจึงเลวร้ายยิ่งกว่าปลาเฮอริ่ง หรือทำไมปลาเฮอริ่งถึงเลวร้ายยิ่งกว่ามโนธรรม? ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ Morgunov รู้สึกขบขันอย่างมาก กระพริบตา เขย่าตัว และตบไหล่ Timosha ทันใดนั้นเขาก็เริ่มจริงจัง กลายเป็นสัญลักษณ์ เข้มงวด และกำลังจะกลืนกินด้วยตาของเขา - คุณต้องการสร้างรายได้ไหม? - ถาม Barybu - จะมีกรณี ฉันต้องการพยาน คุณดูน่าประทับใจ คุณดูเหมือนคุณดีพอ

18. ในการเป็นพยาน

ดังนั้น Baryba จึงเริ่มไปหา Morgunov เพื่อเป็นพยาน มันไม่ใช่เรื่องที่ซับซ้อน ในตอนเย็นอาจเกิดขึ้นที่ Morgunov จะยัด Baryba: ดูสิอย่าลืมสิ่งนี้ Vasily Kuryakov ลูกชายของพ่อค้าเจ้าอ้วนคนนั้น - เขาเป็นคนแรกที่ยกมือขึ้น และคนแรกที่โดนคือพ่อค้า ผมแดง ก็ใช่ครับ ผมแดง พวกเขาบอกว่าคุณอยู่ที่รั้วสวนและเห็นทุกสิ่งด้วยตาของคุณเอง และเช้าวันรุ่งขึ้น บารีบาก็ยืนอยู่ที่สำนักงานของโลก ทำตัวสบายๆ สงบนิ่ง และบางครั้งก็ยิ้มแย้ม ทั้งหมดนี้ช่างวิเศษมาก เขาเล่าอย่างระมัดระวังตามที่ Morgunov สอน Vasily Kuryakov ลูกชายของพ่อค้าได้รับชัยชนะพ่อค้าถูกจำคุก และบารีบารับเด็กอายุสามขวบห้าขวบ เซมยอนเซมยอนนิชรู้แค่ - เขายกย่องบารีบา: - คุณน้องชายมีความเคารพนับถือมากดื้อรั้นและแข็งแกร่ง คุณจะไม่สับสน เร็วๆ นี้ ฉันจะเริ่มตั้งข้อหาคุณในข้อหาทางอาญา และเขาก็เริ่มพาบารายบาไปด้วย เมืองใกล้เคียงวอร์ดอยู่ที่ไหน บาริบาได้รับเสื้อโค้ตกระโปรงยาวเหมือนของพ่อค้า ในเสื้อคลุมโค้ตตัวนี้ Baryba ใช้เวลาหลายชั่วโมงเดินไปตามทางเดินของวอร์ด หาวและรอถึงตาเขาอย่างเกียจคร้าน เขาแสดงให้เห็นอย่างสงบและมีประสิทธิภาพ - และไม่เคยสับสน อัยการหรือทนายฝ่ายจำเลยพยายามทำให้เขาหลุดจากการระวัง แต่ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม ถ้าเขาชนเข้าไป เขาจะล้มลงไม่ได้ Baryba ทำเงินได้ดีจากความตั้งใจของเขาเพียงลำพัง พ่อค้า Igumnov เสียชีวิต เขาเป็นผู้ชายที่น่านับถือ เป็นครอบครัว เป็นภรรยา เป็นผู้หญิง เขาทำธุรกิจค้าปลา และทุกคนในเมืองก็รู้จักเขา เพราะการถือศีลอดของเราเคร่งครัดมาก มือของ Igumnov เต็มไปด้วยหูด เขาว่ามาจากปลา ผมโดนแทงขนปลา Igumnov มีชีวิตอยู่ขอบคุณพระเจ้าเหมือนคนอื่นๆ และในวัยชราก็มีเรื่องราวเกิดขึ้นกับเขา: ปีศาจในซี่โครง ครูของลูกสาวของเขา ก็เป็นเพียงผู้ปกครองคนหนึ่ง พันนิ้วของเขาไว้ เขาไล่ภรรยาและลูกสาวออกจากสนาม ม้า ไวน์ แขก ทะเลที่หก ก่อนที่เขาจะตายชายชราก็รู้สึกตัวได้ เขาโทรหาภรรยาและลูกสาวเพื่อขอการให้อภัยและเขียนพินัยกรรมในนามของพวกเขา พินัยกรรมฉบับแรกตกเป็นของมาดามกับแม่ชีเอง และทุกสิ่งในพินัยกรรมนั้นก็เขียนถึงเธอ นั่นคือวิธีที่สิ่งต่าง ๆ เริ่มต้นขึ้น แน่นอนว่าตอนนี้ Semyon Semyonitch อยู่ข้างเขา: - Semyon Semenych ที่รักของฉัน เขาไม่ได้อยู่ในใจที่เขาเขียนพินัยกรรมฉบับที่สอง - นี่ต้องได้รับการพิสูจน์ พยานปัจจุบัน. ฉันจะไม่ยืนอยู่เบื้องหลังเงิน Semyon Semenych และ Baryba คิดและสงสัย Baryba ขุดและขุดและจำได้ว่า: ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น Igumnov ผู้ตาย - เขาวิ่งออกจากโรงอาบน้ำในฤดูหนาวและนอนอยู่บนหิมะ ธุรกิจของเราเป็นเรื่องธรรมดามาก ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงจินตนาการว่าในฤดูหนาวเขาจะวิ่งไปตามถนนแปลกๆ และพวกเขาก็พบพยานด้วย จริงอยู่ หลายคนเห็นแล้ว และเมื่อบารีบาแสดงสิ่งนี้ในการพิจารณาคดี เขาก็ตีความทุกอย่างถูกต้องและหนักแน่น ราวกับการวางรากฐานด้วยหิน เขาเองก็เชื่อด้วยซ้ำ และเขาไม่กระพริบตาเลยเมื่อหญิงม่าย Igumnovskaya ซึ่งดูเหมือนบลูเบอร์รี่ในผ้าพันคอสีดำมองมาที่เขาอย่างตั้งใจมาก หลังจากการพิจารณาคดี มาดามก็หรี่ตามองเขา: “คุณคือผู้มีพระคุณของฉันอย่างแท้จริง” เธอยื่นมือมาจูบฉันแล้วพูดว่า “เข้ามาเมื่อไหร่” บารีบามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง

19. ไทม์ส

“ไม่ มันมาไม่ถึงเรา” ทิโมชาพูดอย่างเศร้าใจ “มันอยู่ไหน” มันเหมือนกับว่าเราอาศัยอยู่ในเมือง Kitezh ที่ก้นทะเลสาบ เราไม่ได้ยินอะไรเลย น้ำเหนือหัวของเราเต็มไปด้วยโคลนและง่วงนอน และเหนือสิ่งอื่นใดคือเปลวไฟ สัญญาณเตือนกำลังดังขึ้น ปล่อยให้พวกเขาเอาชนะคุณ นั่นคือสิ่งที่เราเคยพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้: “ปล่อยให้พวกเขาบ้าคลั่งในบาบิโลน” เราจะอยู่อย่างสงบสุขมากขึ้นได้อย่างไร? และมันเป็นเรื่องจริง: การอ่านหนังสือพิมพ์ทำให้ผู้คนคลั่งไคล้ ให้เกียรติ พวกเขามีชีวิตอยู่กี่ศตวรรษ พวกเขายำเกรงพระเจ้า พวกเขาให้เกียรติกษัตริย์ จากนั้น - เหมือนสุนัขหลุดออกจากโซ่ พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย และนักรบเหล่านี้มาจากไหนจากสิ่งที่ร่ำรวยและลื่นไหล? เราไม่มีเวลาจัดการกับเรื่องมโนสาเร่ต่าง ๆ เหล่านี้: เพียงเพื่อเลี้ยงพวกมันเพราะเด็ก ๆ ทุกคนมีเวลาว่างมากมาย ด้วยความเบื่อหน่ายหรืออะไรสักอย่าง ใครจะรู้ว่าทำไม คนอุดมสมบูรณ์ของเราจึงหลงใหล และด้วยเหตุนี้เขาจึงเป็นคนบ้านเรือน เคร่งครัด เคร่งครัด ประตูปิดด้วยลูกกรงเหล็ก และมีสุนัขล่ามโซ่วิ่งไปรอบๆ สนามหญ้า หากต้องการให้คนแปลกหน้าเข้าไปในบ้าน พวกเขาจะถามสามครั้งจากด้านหลังประตูว่าเขาเป็นใครและทำไม หน้าต่างทั้งหมดเต็มไปด้วยเจอเรเนียมและต้นไทรคัส นี่คือวิธีการทำงาน: จะไม่มีใครจากถนนเข้ามามอง เราชอบความอบอุ่น เตาได้รับความร้อน ในฤดูหนาวพวกเขาจะสวมเสื้อกั๊กผ้าฝ้าย กระโปรง กางเกงขายาว บุด้วยสำลี คุณจะไม่พบสิ่งเหล่านี้ที่อื่น เขาจึงดำเนินชีวิตไม่หวั่นไหวไม่หวั่นไหว ดำรงอยู่เหมือนปุ๋ยในความอบอุ่น ใช่ ยังดีกว่า: ดูคนที่พวกเขาดูแลอยู่สิ Timosha และ Baryba มาที่ Morgunov Morgunov กำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์ - เอาละรัฐมนตรีโดนจับได้ยินหรือเปล่า? Timosha ยิ้ม - เขาจุดตะเกียงร่าเริง: - เราได้ยิน แต่เราไม่ได้ยิน เรากำลังเดินผ่านตลาด ได้ยินคนคุยกันว่า “น่าเสียดายจริงๆ นะ เขาว่าได้ปีละสองหมื่น น่าเสียดาย” Morgunov เริ่มสั่นคลอนด้วยเสียงหัวเราะ: "พวกเขาอยู่ที่นี่ ทั้งหมดที่นี่ ของเรา: สองหมื่น... น่าเสียดาย... โอ้ มันทำให้ฉันตายแล้ว!" พวกเขาเงียบและหนังสือพิมพ์ส่งเสียงดัง “และจากพวกเรา Anyutka Protopopova ก็ถูกพาตัวไปจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและสำเร็จการศึกษาด้วย” Baryba เล่า Morgunov ติดอยู่ในทันทีและไปยุยงเขา - เขารู้ว่า Timosha เข้าใจเกี่ยวกับผู้หญิงอย่างไร: เพื่อติดต่อพวกเขาใน เรื่องร้ายแรง- มันเหมือนกับการกวนแยมผิวส้มในซุปกะหล่ำปลี - คุณสามารถปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นมาเยี่ยมที่นี่และที่นั่นได้ และในตัวเขาเอง - ไม่ ไม่ - Timosha เขย่านิ้วที่เหี่ยวเฉา - เขาปล่อยเขาเข้าไป - เขาหายตัวไป บาบา - เธอน้องชายกำลังหยั่งรากเหมือนหญ้าเจ้าชู้ และไม่มีทางที่ฉันจะทนได้ ดังนั้นคุณจะถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าเจ้าชู้ทั่ว “หญ้าเจ้าชู้” Baryba หัวเราะและเสียงดังก้อง และมอร์กูนอฟก็ตบหมัดแล้วตะโกนด้วยน้ำเสียงที่ไม่เป็นธรรมชาติ: "นั่นสินะ ทิโมชา นั่นแหละ!" ผู้เผยพระวจนะอีกครั้งถึงกษัตริย์ชาวยิว! “ทำไมมันพัง ทำไมมันถึงกรีดร้อง” บารีบาคิด จริงอยู่ที่เซมยอนเซมโยนิชชอบที่จะพังทลาย เขาเป็นคนจอมปลอม ชอบเสแสร้ง เขาขยิบตาและมองออกไป โดยมีก้อนกรวดอยู่ในอก และดวงตาก็เป็นลางร้ายหรือทรมาน - เบียร์เพื่อเรา เบียร์ เบียร์! - เซมยอน เซมโยนิช ตะโกน Dashutka ที่มีตาสดใสนำมันมาบนถาดสด - ตอนนี้หลังฝนตกหญ้า - ใหม่? - Timosha พูดและไม่มองที่ Morgunov Morgunov เปลี่ยนพวกเขาเกือบทุกเดือน ขาว ดำ ผอม อวบอ้วน และ Morgunov ก็แสดงความรักต่อทุกคนไม่แพ้กัน:“ พวกเขาเหมือนกันหมด” แต่คุณยังหาตัวจริงไม่ได้ คุณเห็นไหมว่า Timosha เริ่มพูดถึงคนที่เขารักเกี่ยวกับพระเจ้าและเริ่มรบกวน Morgunov ด้วยคำถามที่มีไหวพริบ แต่ถ้าพระเจ้าสามารถทำทุกอย่างได้และไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงชีวิตของเราแล้วความรักอยู่ที่ไหน? และคนชอบธรรมจะอยู่ในสวรรค์ได้อย่างไร? แล้วพระเจ้าจะพาฆาตกรรับใช้เหล่านี้ไปที่ไหน? Morgunov ไม่ชอบเกี่ยวกับพระเจ้า คนเยาะเย้ย เป็นคนจริง และตอนนี้มันก็มืดลงอย่างรวดเร็ว เหมือนปีศาจจากธูป “คุณไม่กล้าพูดถึงพระเจ้ากับฉัน คุณไม่กล้าพูดถึงพระเจ้า” และเขาก็พูดอย่างเงียบ ๆ แต่ก็น่ากลัวที่จะฟัง Timosha มีความสุขและหัวเราะ

20. เมอร์รี่สายัณห์

ในช่วงเข้าพรรษาผู้โกรธแค้นทุกคนเดินไปรอบ ๆ กัด - พร้อมกับอาหารที่ไม่ดี: ปลาคาร์พและ kvass, kvass และมันฝรั่ง และอีสเตอร์จะมาถึง - และทุกคนจะดีขึ้นทันที: จากชิ้นไขมัน, เหล้า, ทิงเจอร์, จากเสียงระฆัง พวกเขาจะเมตตามากขึ้น: แทนที่จะให้เงินสักเพนนีพวกเขาจะให้ขอทานหนึ่งคน ไปทำอาหารในครัว - พวกเขาจะส่งเค้กของอาจารย์มาชิ้นหนึ่ง มิชุตกะทำเหล้าหกบนผ้าปูโต๊ะที่สะอาด - พวกเขาจะไม่เฆี่ยนตีเขาในช่วงวันหยุด เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเชอร์โนบิลนิคอฟเช่นกันเมื่อเขาไปจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งโดยส่งโปสการ์ดที่ทาสีและแสดงความยินดีกับเจ้าของในวันหยุด โดยที่พวกเขาจะให้คุณหนึ่งในสี่ และที่พวกเขาจะให้คุณห้าสิบดอลลาร์ เขารวบรวมเชอร์โนบิลนิคอฟและพาเพื่อน ๆ ไปที่โรงเตี๊ยม Churilov: Timosha, Baryba และลูกเขยของเหรัญญิก Timosha จางหายไปในฤดูใบไม้ผลิ ถอนขน เขาเดินเหมือนนกกระจอกในฤดูใบไม้ร่วง พลิ้วไหวไปตามสายลม - แต่เขาผยองและร่าเริงอยู่ที่นั่น “คุณควรได้รับการรักษาจากพระเจ้า Timosha” เชอร์โนบิลนิคอฟทรุดตัวลง “ดูสิว่าคุณกลายเป็นอะไรไปแล้ว” - ทำไมเราจึงควรได้รับการรักษา? ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น - ฉันจะตาย ใช่ สำหรับฉัน การตายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ แน่นอน: ตลอดชีวิตของฉันใน Kis Posad ไม่มีที่ไหนเลยและที่นี่ - ไปยังประเทศที่ไม่รู้จักเดินทางด้วยตั๋วฟรี นั่นเป็นเรื่องที่น่ายกย่อง รู้จักตัวเอง ทิโมชาหัวเราะเบาๆ “คุณไม่ควรดื่มแบบนั้น มันไม่ดีสำหรับคุณ” ไม่ อะไรก็ได้ เขาดื่มและตามธรรมเนียมเก่าของเขา - เบียร์กับวอดก้า และทุกคนก็ไอใส่ผ้าเช็ดหน้าผ้าฝ้ายสีแดงเขามีผ้าเช็ดหน้าให้ตัวเอง - เชือกทั้งเส้น “และนี่” เขากล่าว “เพื่อจะได้ไม่ถ่มน้ำลายลงบนพื้นในที่อันสูงส่ง” พวกเขาโจมตีสายัณห์ ชายชราชูริลอฟย้ายเงินจากมือขวาไปทางซ้ายแล้วข้ามตัวเองอย่างใจเย็นอย่างจริงจัง - เฮ้ มิทก้า เข้าใจสิ! - เชอร์โนบิลนิคอฟตะโกน เราสี่คนจากไป พระอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิร่าเริง ระฆังกำลังเต้นรำ ฉันรู้สึกไม่อยากลาออกและเลิกบริษัท “เอ๊ะ ฉันชอบสายัณห์อีสเตอร์” ทิโมชาหลับตา “เต้นรำสายัณห์ ไม่ใช่สายัณห์” ไปด้วยกันเลยมั้ยล่ะ? พระองค์ทรงเรียกพระภิกษุไปที่วัด เนื่องจากอยู่ใกล้ที่นี่ “หลังจากสายัณห์แล้ว ฉันจะรับพระภิกษุที่ฉันรู้จักมาดื่มชาแทนชา เขาเป็นคนประหลาดมาก” ลูกเขยของเหรัญญิกหยิบนาฬิกาออกมา: “ไม่มีทาง เขาสัญญาว่าจะมาทานอาหารเย็นให้ทัน แต่ไม่ใช่ธรรมเนียมที่เหรัญญิกจะมาสาย” - โอ้ช่างเป็นรอยช้ำ: ไม่ยอมรับ! - Timosha หัวเราะ ไอ เอื้อมมือไปหยิบผ้าเช็ดหน้า: ไม่ - เดี๋ยวก่อนพวก ฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้าไว้ชั้นบน ฉันกำลังวิ่งอยู่ตอนนี้ เขาโบกแขนแล้วบินขึ้นไป - นกกระจอกตัวน้อย ระฆังสุขสันต์ดังขึ้น ผู้คนแต่งตัวกำลังเดินขบวนไปยังสายัณห์อีสเตอร์อันสุขสันต์ - เดี๋ยวก่อน พวกเขากำลังตะโกนอยู่ชั้นบน... นั่นอะไรน่ะ? - บารีบาแทงหูค้างคาวตัวใหญ่ของเขา ลูกเขยของกระทรวงการคลังทำหน้า - คงจะทะเลาะกันอีกแล้ว.. พวกเขาไม่รู้ว่าจะรักษาตัวเองให้อยู่ในที่ที่น่านับถือได้อย่างไร ติ๊งติ๊ง! - พวกเขาทำกระจกหล่นลงมาที่ด้านบน เศษกระจกหล่นลงมาพร้อมเสียงกริ่ง และมันก็เงียบไปทันที “ ว้าว” เชอร์โนบิลนิคอฟฟัง“ ไม่ มีบางอย่างอยู่ที่นี่ ... ” และทันใดนั้น Timosha ก็กลิ้งตัวไปจนหมดตัว หน้าแดงไม่เกะกะและหายใจไม่ออก - นั่นสินะ... ข้างบน... สั่ง แล้วทุกคน...ก็ยกมือขึ้นยืน มะเร็ง Tr มะเร็ง Tr! - มันแตกด้านบน ลูกเขยของเหรัญญิกเหยียดคอยาวของเขาออกแล้วยืนขึ้นครู่หนึ่ง มองด้วยตาข้างเดียวเหมือนไก่งวงกำลังเล่นว่าว จากนั้นเขาก็ตะโกนอย่างแผ่วเบาและน่าสงสาร: พวกเขากำลังยิง! และเขาก็วิ่งออกไป และบนบันไดพวกเขาก็ส่งรองเท้าบูทคำรามและทุกคนก็ตกลงมาจากด้านบน - และ-และ-และ! เดี๋ยวก่อน... และอีกครั้ง: tr-rak, tr-rak สักครู่: ที่ทางเข้าประตูต่อหน้าทุกคนมีใบหน้าสีแดงไร้ตา “เขาต้องหลับตาลงเพราะความกลัว” ความคิดหนึ่งแวบขึ้นมาในใจของเขา และเขาไร้ตาก็หายตัวไปในซอยตรงข้ามแล้ว จากนั้นทุกคนก็หลั่งไหลมาจากเบื้องบนเหมือนคนขี้เมา - ดุร้ายไม่คาดเข็มขัดและสุนัขล่าเนื้อ - จับเขาไว้ด้วย! อย่าปล่อยมันไป! ว้าว-เขาอยู่ที่นี่! พวกเขาคว้าใครสักคนที่ทางเข้า โจมตี กดทับ ทุบตี - แต่พวกเขาก็ยังคงคำราม เดี๋ยวก่อน - มันง่ายมาก พวกเขาต้องเทมันลงคอ Baryba ก้มศีรษะเหมือนแกะผู้เดินไปข้างหน้า ด้วยเหตุผลบางอย่างสิ่งนี้จึงจำเป็น ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งที่จำเป็น ฉันบีบกรามเหล็กของฉัน และบางสิ่งที่โบราณ ดุร้าย น่าปรารถนา โจรก็เคลื่อนย้ายได้ อยู่กับทุกคน ตะโกนเหมือนคนอื่น ตีทุกคน บนพื้นเป็นวงกลมมีเด็กชายผิวดำตัวเล็ก ๆ นอนอยู่ด้วย ปิดตา- คอเสื้อขาดด้านข้างและมีไฝสีดำที่คอ ชายชราชูริลอฟยืนอยู่กลางวงกลมแล้วเตะเด็กชายที่อยู่ด้านข้าง เป็นคนใจเย็น หนวดเครายุ่งไปหมด ปากก็บิดเบี้ยว ความกตัญญูของเขาหายไปไหนหมด? - พวกเขาเอามันไป! อ่า ปีศาจ! หนีไปคนเดียวหนีไปพร้อมกับเงินร้อยรูเบิล! เอ๊ะ ปีศาจเหรอ? และเขาก็เตะอีกครั้ง จากด้านหลังของเขามีหมัดที่ชุ่มเหงื่อยื่นออกไปหาชายผู้โกหก แต่พวกเขาไม่กล้าพวกเขาขโมยมาจากชูริลอฟตอนนี้เขาเป็นเจ้าของที่นี่เขาคือคนเดียวที่จะทุบตี ทันใดนั้น Timosha ก็โผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่งตรงหน้าจมูกของชายชรา Churilov - เขากระโดดขึ้นแดงโกรธแล้วจิกเขาหลับไปและโบกแขน - คุณเป็นอะไร ไอ้สารเลว วิญญาณชั่วร้าย? คุณต้องการที่จะฆ่าเด็กชายด้วยเงินหนึ่งร้อยรูเบิลหรือไม่? บางทีเขาอาจจะฆ่าเขาไปแล้ว? ดูสิเขาไม่หายใจ ปีศาจสัตว์หรือคนไม่คุ้มกับร้อยรูเบิล? ชายชราชูริลอฟในตอนแรกผงะแล้วจึงอารมณ์เสีย:“ คุณเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเขาหรือเปล่า” ผู้วิงวอน? ดูสิพี่ชาย คุณยังมีบทสนทนาที่ดีในโรงเตี๊ยมอย่างที่ผู้คนเคยได้ยิน ถือไว้ออร์โธดอกซ์! พวกเขาเข้ามาใกล้ แต่ลังเล: ท้ายที่สุด Timosha ดูเหมือนจะเป็นของเขาและสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของเรา ดังนั้น มันคงไร้ประโยชน์นะเฒ่า... พ่อค้าหน้าแดง ผมแดง คนเลี้ยงม้า สวมผ้าพันแขนกระดาษเนื่องในโอกาสวันหยุด ในกองขยะ ข้อมือหลุดลงมา มีผมสีแดงโผล่ออกมาระหว่างแขนเสื้อกับแขนเสื้อสีขาว และมืออันใหญ่โตของเขายิ่งน่ากลัวยิ่งขึ้น มือเอื้อมไปที่ Timosha และผลักเขาออกจากวงกลมเบา ๆ พ่อค้าผมแดงกล่าวว่า: “ออกไป ออกไปในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ผู้พิทักษ์” เราจะจัดการโดยไม่มีคุณ และเขาก็เริ่มยุ่งอยู่กับการค้นหารอบๆ เด็กน้อยตัวดำ พลิกตัวเขาไปราวกับซากศพ จะไปวัดที่ไหน - ใช่ไหม? บาริบานั่งกับทิโมชาตลอดเย็น เชอร์โนบิลนิคอฟขึ้นมาในภายหลัง และเขาพูดว่า:“ นั่นหมายความว่าฉันกำลังเดินไปตาม Dvoryanskaya... ฉันได้ยินพวกเขานั่งอยู่บนม้านั่งข้างประตูแล้วพูดว่า:“ และเขาก็ช่วยพวกเขา” เขากล่าว“ ช่างตัดเสื้อ Timoshka ของเราเขาเป็นคนหลงทาง ” “คนโง่” ทิโมชากล่าว “พวกนินทา” และชูริลอฟผู้ชั่วร้ายปีศาจก็ทำหน้าที่อย่างถูกต้อง เขาจะได้อะไรจากร้อย? บางทีพวกเขาไม่ได้กินข้าวมาสองวันแล้วเหรอ? เขาหยุดชั่วคราวและกล่าวเสริมว่า “มันจะมาหาเราจริงๆ เหรอ?” และถ้าเป็นอย่างนั้น โดยพระเจ้า ฉันคงกระโดดเข้าสู่จุดลึกสุดแล้ว พวกเขาจะฆ่าฉัน ยังไงก็ตาม ฉันยังมีเวลาเหลืออีกครึ่งนิ้วในชีวิต

21.ปัญหากรมตำรวจ

ไม่มีความโศกเศร้าเลย ปีศาจจึงรุมเร้าฉัน ยกมือขึ้น นั่นมันของเรา! และตอนนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจ Ivan Arefich ประสบปัญหามากมาย พวกเขาเข้ามาจำนวนมากจากจังหวัด ศาลทหาร - และทั้งหมดเป็นเพราะเด็กสารเลวบางคน ประธานซึ่งเป็นพันเอก ผอม มีบีเวอร์สีเทา มีอาการปวดท้อง นั่นคือวิธีที่ Ivan Arefiich รู้สึกเสียใจกับเขา! เขากินอันนี้ไม่ได้ เขากินอันอื่นไม่ได้ - นี่มันโชคร้ายจริงๆ ครั้งแรกที่แขกที่ไม่ได้รับเชิญมาถึง Ivan Arefiich ได้จัดอาหารเช้าสุดพิเศษ: ขวดบนโต๊ะ กล่องที่ยังไม่ได้เปิด แฮม และคูเลเบียค และผู้พันถึงกับหน้าเขียวด้วยความโกรธ เขาใช้ส้อมแหย่ที่นี่และที่นั่น: "มันดูอ้วนมาก" และมันเปรี้ยวและไม่กิน เจ้าหน้าที่ตำรวจ Marya Petrovna เจ็บปวดอย่างยิ่ง: "โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ผู้พัน ทำไมคุณไม่กินข้าวล่ะ" “เอาล่ะ ตอนนี้มันคงจะดีสำหรับอีวาน อาเรฟิชของฉัน” แต่วิญญาณอัยการก็สนับสนุน ตัวกลม หัวโล้น สีชมพู เหมือนลูกหมู เขาอาจจะไปโรงอาบน้ำสัปดาห์ละสองครั้ง และทุกคนก็ม้วนตัว หัวเราะ และเสิร์ฟให้ตัวเองเพียงสองชิ้นเท่านั้น - มาเลย คูเลเบียกิของแม่อีกหน่อย มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าในสถานที่ที่มีเชื้อราเช่นชานเมืองของคุณ ตอนนี้ในรัสเซียพวกเขารู้วิธีอบพายด้วยวิธีที่ล้าสมัยจริงๆ... และในตอนเย็นในห้องทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจจะมีการจุดเทียนบนโต๊ะ (พวกเขาไม่เคยสว่างไสวในชีวิต) มีการจัดวางเอกสาร Ivan Arefiich พ่นบุหรี่ของเขาและผลักควันออกไป: พระเจ้าห้าม ควันเข้าไปในผู้พัน ผู้พันอ่านหนังสือพิมพ์อีกครั้งและขมวดคิ้วอย่างบูดบึ้ง: “เราจะทำยังไงกับเด็กคนนี้เพียงลำพัง?” เมื่อคุณไม่สามารถพูดอะไรจากเขาได้ มันน่าผิดหวังมาก นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ จึงสามารถตามหาพวกเขาได้ Ivan Arefiich นั่งอยู่บนเตียง ถอดรองเท้าบู๊ตออกแล้วรบกวนเจ้าหน้าที่ตำรวจ:“ ฉันนึกภาพไม่ออกเลย Masha” ให้มากกว่านี้อันเดียวไม่พอ แต่ฉันจะไปหามันได้ที่ไหนถ้าเขาหนีไป? ใช่ อย่าลืมสิ่งนี้ พรุ่งนี้เวลา 12.00 น. ผู้พันจะกินข้าวโอ๊ตกับนม ต้มให้ละเอียด แล้วมอบนาร์ซานหนึ่งขวดให้เขา โอ้ ฉันกลัวเขา เกรงว่าฉันจะเล่นตลกกับเขา เขาโกรธ! Marya Petrovna เขียนว่า: "Hercules... Narzan... และบอกคุณว่า Ivan Arefich คุณควรปรึกษากับ Morgunov" เขาจะผ่านไป เขาได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ - โดยพระเจ้า ลองดูสิ Ivan Arefiich ถอดมันออกจากอกและนอนหลับอย่างสงบสุขมากขึ้นอีกเล็กน้อย ที่จัตุรัสหน้าตำรวจ หน้ากำแพงลอกสีเหลืองมีตลาดสด เพลาที่ยกขึ้นและมัดไว้ ม้าที่มีกระสอบข้าวโอ๊ตผูกติดกับปากกระบอกปืน ลูกหมูส่งเสียงดัง ถังกะหล่ำปลีดอง เกวียนใส่หญ้าแห้ง พวกเขาตบมือต่อรองราคา พวกเขาร้องเสียงดัง เกวียนดังเอี๊ยด; โค้ชของ Zemstvo ในเสื้อแจ็คเก็ตแขนกุดลองเล่นออร์แกน และที่สำนักงานตำรวจพวกเขากำลังสอบปากคำอยู่ ผู้พันฟังตัวเองด้วยความปรารถนาข้างใน: ท้องของเขาคำรามอย่างทื่อ “ โอ้พระเจ้า มันไม่ได้เกิดขึ้นมาทั้งสัปดาห์แล้ว แต่ตอนนี้อีกครั้ง ดูเหมือนว่า…” ชายชราชูริลอฟเข้ามาพร้อมกับกระต่ายผมสีเทาผมยาวที่สงบนิ่ง ข้ามตัวเอง. - มันเป็นอย่างไรบ้าง? ใช่ มันเป็นอย่างนั้น ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย... เขาบอกฉันแล้วเช็ดตัวด้วยผ้าเช็ดหน้าผ้าฝ้าย ฉันยืนอยู่ที่นั่นและคิดว่า: "คงจะดีถ้าได้ใช้ประโยชน์จาก Timoshka ผู้กล้าหาญผู้บังคับบัญชาดูเหมือนจะใจดี" “ และที่นี่ ท่านผู้มีเกียรติ มีช่างตัดเสื้อชื่อ Timoshka ชายหลงทาง คนบ้าระห่ำ” เขาเริ่มยืนหยัดเพื่อเด็กคนนี้ - เพื่อคนเดียวกับที่ยิง และฉันก็บอกเขาว่า: คุณเป็นหนึ่งในนั้นหรืออะไร? แล้วเขาก็บอกผมต่อหน้าคนทั้งปวงว่า... ชายชราถูกปล่อยตัวแล้ว อัยการลูบมือนุ่มชุ่มเหงื่อ ปลดกระดุมเสื้อด้านล่างของเครื่องแบบออกแล้วพูดกับผู้พันอย่างเงียบๆ: “อืม” ทิโมชาคนนี้...คุณคิดอย่างไร? นอกหน้าต่างพวกเขากำลังต่อรอง ตะโกน และลั่นดังเอี๊ยด ผู้พันทนไม่ไหว: “อีวาน อาเรฟิช ปิดหน้าต่าง!” หัวของฉันกำลังตำ อะไรจะขนาดนั้น - ตลาดอยู่หน้าออฟฟิศเลย! Ivan Arefiich เขย่งปลายเท้าปิดหน้าต่างแล้วพูดว่า: "ต่อไป" ลูกเขยเหรัญญิกพูดอย่างอิดโรยและขี้อาย อัยการถามว่า: “แล้วเขากลับไปที่โรงเตี๊ยมแล้ววิ่งออกไปอีกเหรอ?” ใช่. แล้วผ้าพันคอล่ะ? ฉันคิดว่าคุณพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับผ้าพันคอเหรอ? เขากลับมาหาผ้าพันคอหรือเปล่า? ลูกเขยของเหรัญญิกจำผ้าเช็ดหน้าสีแดงที่คายออกมาของ Timoshkin ได้ สะดุ้งอย่างฉุนเฉียวและพูดด้วยน้ำเสียงรำคาญ: "ผ้าเช็ดหน้าอะไร" ฉันจำผ้าพันคอไม่ได้เลย แม้แต่เขาก็ยังจำผ้าพันคอนี้ได้อย่างไม่เหมาะสมด้วยซ้ำ บารีบาติดตามคำถามของอัยการด้วยจมูกปกติของเขา และเมื่อมาถึงผ้าพันคอ เขาก็พูดอย่างมั่นใจ: “เปล่า ไม่มีผ้าพันคอ” เขาพูดง่ายๆ ว่า: มีงานอยู่ด้านบน เมื่อ Baryba ได้รับการปล่อยตัว อัยการก็จิบชาเย็นแล้วพูดกับผู้พันว่า: "คุณจะสั่งให้เขียนกฤษฎีกาเกี่ยวกับการคุมขัง Timosha คนนี้หรือไม่" ในความเห็นของฉัน คำให้การทั้งหมดนี้... ฉันรู้ว่าบางครั้งคุณก็ระวังตัวมากเกินไป แต่นี่... ผู้พันรู้สึกเจ็บปวดในลำไส้ และเขาก็คิดว่า: "ปีศาจรู้เรื่องนี้! แบบจังหวัดทำแบบนี้” อ้วนไปหมดเลย...” - ฉันว่านะพันเอก... - โอ้ ปล่อยฉันไว้คนเดียวเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! เขียนสิ่งที่คุณต้องการ ท้องของฉันเจ็บมาก

22. บันทึกหกในสี่

ไม่มีใครแปลกใจเลยเมื่อทิโมชาถูกพาตัวไป - ฉันมองหาที่นั่นมานานแล้ว - เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการคลายลิ้นของเขา ไร้เกียรติ! เขายังคงพูดถึงพระเจ้าเหมือนกับที่เขาพูดถึงเจ้าของร้านเอเวรยัน “และเขาก็เอาจมูกไปทุกที่ที่เขาไม่ควรตัดสินทุกคน” โปรดบอกฉันว่าพบ Maremyana ผู้เฒ่าแบบไหน - เธอเสียใจกับทุกคน และ Morgunov พูดว่า: "เราไม่มีหัวแบบนี้มานานแล้ว" ที่นี่เราจะอยู่กับบารีบา เขาตบหลัง Baryba แล้วมองเขาด้วยสายตาที่เป็นสัญลักษณ์ ไม่ว่าจะดูถูกหรือเสน่หา ลองคิดดูสิ - เขาเป็นคนเสแสร้ง ในตอนเย็นของวันเดียวกัน Semyon Semenych ได้รับเชิญจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ Ivan Arefiich ให้ไปดื่มชาที่บ้านของเขา และเขาวิงวอนโดยพระเจ้าคริสต์: “ขอทรงนำทางคนนี้ของคุณ... เขาชื่ออะไร... บนเส้นทางที่แท้จริง” ใช่แล้ว Barybu ของสิ่งนี้ ให้ปรากฏชัดขึ้นในศาลแต่อย่างใด ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญของคุณ แล้วไงล่ะ เป็นยังไงบ้าง คนของเขา โดยพระเจ้าพวกเขาขันคอของฉันทั้งหมดคนต่างจังหวัดเหล่านี้ถ้าเพียง แต่ฉันสามารถกำจัดพวกมันได้ - และออกจากหอระฆัง และผู้พันคนนี้กับคนจู้จี้จุกจิก: มันไม่เหมาะกับเขา นี่ไม่ใช่แบบนั้น... พวกเขาต่อรองและตกลงกันในหกในสี่ - อะไรที่ไม่พอก็มีไม่น้อย และสำหรับสิ่งนี้... เขาชื่ออะไร... สามารถจัดสถานที่บางอย่างให้บารีบาได้ มีอะไรดีไปกว่านั้น? ในฐานะเสมียนที่นั่น ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ... และในวันรุ่งขึ้น Morgunov ก็เข้าหา Baryba ด้วยเบียร์ Kronberg ทุกวิถีทางและโน้มน้าวเขา บารายบายังคงลังเล “ใช่ เขากับฉันดูเหมือนเป็นเพื่อนกัน มันแปลก อึดอัดมาก” - เอ๊ะที่รัก เราควรเขินและคิดอะไรสักอย่างไหม? เราจะจมอยู่กับความพินาศ มันเหมือนกับในเทพนิยายบางเรื่อง: มองย้อนกลับไปแล้วตายด้วยความกลัว จะดีกว่าโดยไม่ต้องมองย้อนกลับไป แต่ก็ยังห่างไกลจากการทดลองใช้ หากฟันของคุณเสีย คุณจะมีเวลาที่จะปฏิเสธ “และนรกจริงๆ ยังคงมีการบริโภคอยู่ที่นั่น... และที่นี่ ถ้าคุณหาสถานที่ได้... ตลอดทั้งศตวรรษหรืออะไรนะ ตั้งแต่ขนมปังไปจนถึง kvass?” และ Baryba พูดออกมาดัง ๆ ว่า:“ บางทีสำหรับคุณเท่านั้น Semyon Semyonich” ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณไม่มีทาง - ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน... ใช่แล้ว นกพิราบ รู้ไหมว่าหากไม่มีฉัน สมบัติเช่นนี้คงไม่ออกมาจากคุณ ไม่ว่าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น และตอนนี้... เขาหยุดชั่วคราว แล้วจู่ๆ ก็ก้มลงมาแนบหูบารีบินแล้วกระซิบว่า “คุณไม่ฝันถึงปีศาจเหรอ?” และฉันเห็นมันในความฝันทุกคืนทุกคืนเธอเข้าใจไหม?

23. ขนลุกที่น่ารำคาญ

เขาตอบตกลงและไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจ และเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ให้เงินจำนวนมากแก่เขาและสัญญาว่า... แล้วบารีบาก็จะดีใจ แต่มีบางอย่างกวนใจฉันและขวางทาง ยุงตัวเล็กน่าขนลุกบางตัวคลานเข้าไปข้างในแล้วคลานไปที่นั่น คลานไป ไม่มีทางที่จะจับหรือบดขยี้มันได้ บารีบาเข้านอนแล้วคิดว่า: “พรุ่งนี้เย็น นั่นหมายความว่ายังมีเวลาอีกทั้งวันก่อนการพิจารณาคดี ถ้าฉันต้องการ ฉันจะไปปฏิเสธ” ฉันนอนแล้วไม่ได้นอน และราวกับว่าเขากำลังคิดถึงความคิดกึ่งคิดในขณะหลับ: "และมีชีวิตเพียงครึ่งนิ้วในตัวเขา" ทำนายฝัน ที่ว่าการอำเภอ สอบ มีพระเอาเคราเข้าปาก “ฉันจะล้มเหลวอีกครั้งเป็นครั้งที่สอง” บารีบาคิด และเขาคิดว่า: "และทิโมชาก็ฉลาดที่จะพูดความจริง" "ทำไม 'เป็น'? 'เป็น' ได้อย่างไร" ฉันลืมตาขึ้นมาในความมืดมิดและนอนไม่หลับอีกต่อไป การรู้สึกเสียวซ่าที่น่ารำคาญคลานและทรมานฉัน “ทำไมถึงเป็น”

24. ลาก่อน

ประมาณเที่ยงเมื่อ Baryba ตื่นขึ้นมาในห้องเล็ก ๆ ของ Streletskaya ทุกสิ่งรอบตัวสว่างไสวชัดเจนและทุกอย่างถูกเปิดเผยอย่างเรียบง่ายจนจำเป็นต้องทำในการพิจารณาคดี ราวกับว่าไม่มีสิ่งใดที่ทรมานฉันในตอนกลางคืน - ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นเลย Aprosya นำกาโลหะและตะแกรงมายืนอยู่ที่ธรณีประตู แขนเสื้อถูกพับขึ้น ฝ่ามือซ้าย- ใต้ข้อศอกของมือขวาและต่อไป มือขวาก็วางศีรษะอันไม่ฉลาดของเธอลง และฉันควรฟัง Anfim Yegorych ฟังยืนแบบนั้นหายใจไม่ออกถอนหายใจอย่างสมเพชส่ายหัวอย่างเห็นอกเห็นใจ บารายบาดื่มชาเสร็จแล้ว Aprosya มอบเสื้อคลุมให้ Anfim Yegorych และพูดว่า: "วันนี้คุณร่าเริงมาก Anfim Yegorych" อาลีได้รับเงิน? “ขอรับ” บาริบากล่าว ในการพิจารณาคดี Timosha สบายดี เขาร่าเริง หันศีรษะ และคอของเขายาว ผอม ผอมมาก - ดูน่ากลัวมาก และเด็กชายผมสีเข้มก็แปลกมาก เขาอยู่บนตัวลา ราวกับว่ากระดูกของเขาทั้งหมดนุ่มและละลายทันที เขาจึงล้มลงด้านข้าง ยามคอยยืดตัวเขาให้ตรงและพิงเขาไว้กับกำแพง Baryba พูดอย่างมั่นใจและชาญฉลาด แต่ก็รีบร้อน: เขายังคงต้องการออกไปจากที่นี่ที่ไหนสักแห่งให้เร็วที่สุด เมื่อเขาพูดจบ อัยการถามว่า: “ก่อนหน้านี้ทำไมคุณถึงเงียบไป” วัตถุดิบอันทรงคุณค่ามากมาย ศาลกำลังจะจากไปทันใดนั้น ทิโมชาก็กระโดดขึ้นมาแล้วพูดว่า: "ใช่" ลาก่อนทุกคน! ไม่มีใครตอบ

25. เช้าวันตลาดนัด

ในตอนเช้าในวันที่ตลาดร่าเริง หน้าคุก หน้าสถานที่สาธารณะ - เสียงร้องของลูกหมู ฝุ่น แสงอาทิตย์ กลิ่นจากเกวียนแอปเปิ้ลและม้า สับสนรายล้อมไปด้วยดินแดงของตลาด ระฆังดังขึ้น- ไปที่ไหนสักแห่ง ขบวน,ขอฝน. เจ้าหน้าที่ตำรวจ Ivan Arefiich ในชุดสีเขียวพร้อมปืนจ่อมวนอย่างพอใจ ออกไปที่ระเบียงแล้วพูดพร้อมกับมองฝูงชนอย่างเคร่งขรึม: “คนร้ายได้รับโทษทางกฎหมายแล้ว” ฉันกำลังรอคุณอยู่... ในฝูงชนที่เงียบสงบ ทันใดนั้นก็มีเสียงกรอบแกรบและแกว่งไปแกว่งมาราวกับลมที่พัดมาในป่า มีคนถอดหมวกแล้วไขว้ตัวเอง และในแถวหลังห่างจากเจ้าหน้าที่ตำรวจก็มีเสียงพูดว่า: "คนถูกแขวนคอปีศาจ!" Ivan Arefiich หันหลังกลับทันทีและจากไป และตรงหน้าระเบียง - เราตื่นกันอย่างไร ทุกคนเริ่มเล่นทันที ยกมือขึ้น ทุกคนอยากได้ยิน พ่อค้าผมแดงกำลังปัดต้นกล้าออกไป “พวกเขากำลังโกหก พวกเขาไม่ได้แขวนคอคุณ” เขากล่าวด้วยความมั่นใจ “มันคิดไม่ถึง คุณจะแขวนคอใครสักคนทั้งเป็นได้อย่างไร” เขาจะต้องถูกมอบให้ไปอย่างแน่นอนหรือ? จะทำด้วยมือมีฟัน... และเพื่อให้คนมีชีวิตถูกเฆี่ยนคอ - นี่เป็นเรื่องทางจิตหรือเปล่า? “ แค่นั้นแหละ การศึกษา หนังสือ” พ่อค้าเก่ากล่าว “ Timoshka เขาฉลาดเกินไป เขาลืมพระเจ้า แค่นั้นแหละ…” พ่อค้าผมแดงมองอย่างโกรธเคืองเมื่อมองดูชายชราและเห็นผมเส้นนั้น ออกมาจากหูของเขา ยาวและเป็นสีเทา “คุณควรเงียบไว้นะ คุณกำลังมองดูโลงศพของคุณเอง” ชายผมแดงกล่าว “ดูสิ ผมของคุณงอกออกมาจากหูของคุณแล้ว” ชายชราหันกลับมาด้วยความโกรธและคลานออกมาจากฝูงชน พึมพำ: “คนทุกประเภทหย่าร้างกัน... ชีวิตเก่าในหมู่บ้านสิ้นสุดลง พวกเขาปลุกเร้าสิ่งต่าง ๆ ใช่”

26 - ปุ่มที่ชัดเจน

เสื้อคลุมสีขาวที่ไม่เคยซัก กระดุมดวงอาทิตย์สีเงิน เชือกสีทองที่ไหล่ “ แม่เจ้า! นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ลาน Balkashinsky และทั้งหมดนั้น - และตอนนี้ฉันกำลังเดินอยู่ Baryba ในเครื่องแบบ?” ฉันรู้สึกได้: นี่ไง ปรากฎว่ามันเป็นเรื่องจริง จากทนายความจากทางเข้าพร้อมป้าย บุรุษไปรษณีย์เชอร์โนบิลนิคอฟก็ออกมาพร้อมกับกระเป๋า เขาหยุดและมองดูใกล้ๆ เขาทักทายตามใจ:“ นาย และ Baryba ก็สำลักด้วยความภาคภูมิใจ เขายกมือขึ้นจับกระบังหน้าอย่างตั้งใจ - ผลิตมานานแค่ไหนแล้ว? - ใช่สามวัน วันนี้เสื้อเพิ่งเสร็จ ปัญหาตอนนี้คือการเย็บชุดยูนิฟอร์ม - มันสำคัญ! เจ้าหน้าที่แล้ว? ฉันมีเกียรติ เราบอกลา บารีบาเดินหน้าต่อไป: วันนี้เขาต้องรายงานตัวต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ เขาเดินและส่องแสง อิ่มเอมกับตัวเอง แสงอาทิตย์เดือนพฤษภาคม และสายสะพายไหล่ และเขาก็ยิ้มเป็นสี่เหลี่ยม ที่เรือนจำ Baryba หยุดและถามผู้คุมว่า "Ivan Arefiich อยู่บ้านหรือเปล่า" - ไม่มีทาง พวกเขาไปฆ่า และยามที่บาริบาซึ่งกำลังขโมยมาจากตลาดสดได้ซ่อนตัวอยู่ ยามก็ทำความเคารพอย่างสุภาพ Baryba รู้สึกดีใจด้วยซ้ำที่เจ้าหน้าที่ตำรวจสังหารอย่างสนุกสนาน เขาสามารถสวมแจ็กเก็ตตัวใหม่เดินไปรอบๆ กลางแสงแดด และปล่อยให้ทุกคนได้อวดโฉม “ โอ้เป็นเรื่องดีที่ได้อยู่ในโลกนี้! และช่างโง่เขลา - เขาเกือบจะปฏิเสธ” กรามเหล็กกำแน่น - ตอนนี้พวกเขาสามารถแทะก้อนกรวดที่แข็งแกร่งที่สุดได้เหมือนที่เกิดขึ้นในเขตนี้ - เฮ้! นั่นคือสิ่งที่! เมื่อนั้นจะต้องไปหาพ่อของคุณ คนโง่เฒ่าขับไล่เขาออกไป แต่ให้เขาดูตอนนี้ ผ่านโรงเตี๊ยมของ Churilov ผ่านแผงขายของว่าง ๆ ไปตามทางเท้าที่ทำจากกระดานเน่า ๆ และจากนั้นก็ไม่มีทางเท้าเลยไปตามถนนข้างถนน - ตามแนวหญ้า ที่ประตูเต็มไปด้วยผ้าน้ำมันขาด - โอ้เพื่อนเก่า! - หยุดสักครู่ เกือบจะรักพ่อแล้ว เอ๊ะ เป็นยังไงบ้าง ตอนนี้เขาจูบได้ทั่วทั้งสนามหญ้าแล้ว เขาจะไม่จูบเขาได้ยังไงในเมื่อเขาสวมเสื้อคลุมที่มีสายสะพายไหล่และกระดุมใสเป็นครั้งแรก บารีบาเคาะแล้ว พ่อออกมา.. ว้าวพี่ชายเขาอายุเท่าไหร่! ตอซังสีเทาบนแก้มของเขา เขาดึงแว่นตาลงมาที่จมูกแล้วจ้องมองเป็นเวลานาน เขาค้นพบ - เขาจำเขาไม่ได้ ใครจะรู้ - เขาเงียบ -- คุณต้องการอะไร? - พึมพำ ดูสิ ผู้ชายขี้โมโหอะไรอย่างนี้ ฉันไม่รู้มันชัดเจน - คุณจำมันได้ไหมผู้เฒ่า? แล้วเขาก็ไล่ฉันออกไป จำได้ไหม? อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณเห็นแล้ว สามวันนับตั้งแต่พวกเขาสร้างมันขึ้นมา ชายชราพ่นจมูก เช็ดนิ้วบนผ้ากันเปื้อนแล้วพูดอย่างใจเย็น:“ ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ” คนดีพูด. เขามองแว่นตาของเขาอย่างสงบอีกครั้ง - และเกี่ยวกับ Yevsey เกี่ยวกับพระ และเกี่ยวกับช่างตัดเสื้อด้วย ตอซังสีเทาบนคางของเขาเริ่มกระโดดทันที - และแน่นอนว่าเกี่ยวกับช่างตัดเสื้อด้วย ทันใดนั้นชายชราก็ตัวสั่นไปหมดและกรีดร้องและน้ำลายไหล - เขาออกจากบ้าน เขาออกไป เขาเป็นตัววายร้าย! ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ากล้าเข้าใกล้เกณฑ์ของฉัน ออกไป ออกไป! บ้าไปแล้ว Baryba เบิกตากว้างและยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานโดยไม่สามารถเข้าใจได้ เมื่อเขาเคี้ยวแล้วเขาก็หันหลังกลับและเดินกลับอย่างเงียบ ๆ ภายนอกมีเมฆมากแล้ว สายลมมืดมนพัดผ่านหน้าต่าง ในโรงเตี๊ยม Churilovsky Baryba นั่งอยู่ที่โต๊ะแยกขาเอามือล้วงกระเป๋าของเขาหนักมากแล้ว เขาพึมพำใต้ลมหายใจ:“ ฉันไม่สนใจ” ออกจากใจของฉันรอดชีวิตมาได้ ฉันไม่สนใจ... แต่มีบางอย่างตกลงไปที่ด้านล่างแล้ว มีบางอย่างกลายเป็นโคลน มันไม่ใช่วันแห่งความสุขในเดือนพฤษภาคม เสมียน Krasnoryad สามคนนั่งอยู่ที่โต๊ะตรงมุมตรงข้ามกับ Baryba: คนหนึ่งหมอบลงกำลังบอกอะไรบางอย่างสองคนกำลังฟังอยู่ และทันใดนั้นทั้งสามก็หลั่งน้ำตาและหลั่งน้ำตา มันคงจะเป็นอะไรที่วิเศษมากแน่ๆ - อ่า ใช่มั้ย? อ่า คุณเป็นแบบนั้นเหรอ? เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นทั้งหมด” Baryba พึมพำภายใต้ลมหายใจของเขา ดวงตาของเขาบวม ปากที่โกรธเกรี้ยวของเขายิ้มแย้ม ก้อนเหล็กที่เคี้ยวของเขาเกร็ง พวกเสมียนหัวเราะอย่างสนุกสนานอีกครั้ง ทันใดนั้น Baryba ก็เอามือออกจากกระเป๋าแล้วแตะมีดบนจานด้วยหมัดที่เมาและสะดุด ตำรวจ มิทก้า หัวขี้เกะกะ กระโดดขึ้นและก้มลง ยิ้มแก้มหนึ่งหันไปทางเสมียน และแก้มอีกข้างแสดงความเคารพต่อนายตำรวจ เสมียนยื่นจมูกออกมาแล้วฟัง - ปล. ฟังนะ T-บอกพวกเขาว่าฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะ ฉันเอง... ตอนนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้หัวเราะที่นี่โดยเด็ดขาด... ไม่ ปล-เดี๋ยวก่อน ฉันทำเอง! เขาโยกตัวใหญ่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ากดลุกขึ้นยืนและเคลื่อนตัวไปทางเสมียนอย่างฟ้าร้อง ราวกับว่าไม่ใช่คนเดิน แต่เป็นหญิงชราชาว Kurgan ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาซึ่งเป็นหญิงหินชาวรัสเซียที่ไร้สาระ 1912

เยฟเกนีย์ ซัมยาติน

เขต

1. รูปสี่เหลี่ยม

พ่อจู้จี้ไม่หยุด:“ ศึกษาและเรียนรู้ไม่เช่นนั้นคุณก็จะเป็นเหมือนฉันกำลังทำรองเท้าบูท”

เราจะศึกษาที่นี่ได้อย่างไรเมื่อเขียนลงในสมุดบันทึกเป็นอันดับแรกและทันทีที่บทเรียนพวกเขาก็ดึงออกมาทันที:

บารีบา อันฟิม. ได้โปรดเถอะครับท่าน

และอันฟิม บารีบาก็ยืนเหงื่อออก วางหน้าผากที่ต่ำอยู่แล้วไว้เหนือคิ้วของเขา

ไม่มีปัญหาอีกแล้วเหรอ? อ่า อ่า อ่า แต่คุณยังเด็กอยู่ ถึงเวลาแต่งงานแล้ว นั่งลงครับพี่ชาย

บารีบานั่งลง และเขาก็นั่งอย่างถี่ถ้วน - เป็นเวลาสองปีในชั้นเรียน ดังนั้นโดยไม่รีบเร่ง Baryba ก็ไปถึงจุดสุดท้าย

ตอนนั้นเขาอายุประมาณสิบห้าปีหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ พวกเขาเทหนวดของพวกเขาเหมือนพืชผลฤดูหนาวที่ดีและวิ่งกับคนอื่น ๆ ไปที่ Streletsky Pond เพื่อดูผู้หญิงอาบน้ำ และในเวลากลางคืนหลังจากนั้น - อย่าเข้านอนด้วยซ้ำ: ความฝันอันร้อนแรงดังกล่าวจะคืบคลานเข้ามา การเต้นรำแบบกลม ๆ ดังกล่าวจะเริ่มต้นขึ้น...

Baryba ตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นอย่างมืดมนและพูดคุยตลอดทั้งวัน มันจะท่วมเข้าป่าอารามจนถึงค่ำ โรงเรียน? เออ ให้มันสูญเปล่า!

ในตอนเย็นพ่อของเขาจะเริ่มรบกวนเขา: “เขาหนีไปอีกแล้ว ไม่ได้ยิน เขาเป็นตัวประหลาดเหรอ?” และแม้ว่าเขาจะโวยวายมาก แต่เขาก็จะกัดฟันและไม่ส่งเสียง เฉพาะทุกมุมของใบหน้าที่ยอดเยี่ยมของเขาเท่านั้นที่จะดูมีหนามมากยิ่งขึ้น

มันเป็นเรื่องจริง: มุม ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เด็กเขตเรียกเขาว่าเหล็ก กรามเหล็กหนัก ปากกว้างเป็นรูปสี่เหลี่ยม และหน้าผากแคบ เหมือนเหล็กที่หงายจมูกขึ้น และแบรีบาทั้งหมดก็กว้าง เทอะทะ เสียงดังกึกก้อง ทั้งหมดนี้ประกอบด้วยเส้นตรงและมุมที่แข็งกระด้าง แต่มีสิ่งหนึ่งที่เข้ากันได้ในลักษณะที่เหมือนกับว่าความสามัคคีบางอย่างเกิดขึ้นจากชิ้นส่วนที่น่าอึดอัดใจ อาจดูดุร้าย อาจน่ากลัว แต่ยังคงความสามัคคีอยู่

พวกเขากลัว Baryba: สัตว์ร้ายจะผลักเขาลงไปที่พื้นด้วยมืออันหนักหน่วง พวกเขาแกล้งฉันจากมุมถนนที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ แต่เมื่อ Baryba หิว พวกเขาก็ป้อนโรลให้มัน และสนุกสนานกันมากในทันที

เฮ้ บาริบา เคี้ยวขนมปังครึ่งก้อน

และพวกเขาก็ผลักก้อนกรวดใส่เขาและเลือกอันที่ยากกว่า

ยังไม่พอ” Baryba พึมพำอย่างเศร้าโศก “ม้วนหนึ่ง”

ให้ตายเถอะ ฉันจะไป! - แต่พวกเขาก็จะหาซาลาเปาด้วย และบารีบาจะเริ่มแทะก้อนกรวดเพื่อความสนุกสนานของเด็กๆ โดยใช้เครื่องบดเหล็กของเขา - รู้ไว้นะว่าต้องใส่มันเข้าไป! สนุกสำหรับผู้ชายอยากรู้อยากเห็น

ความสนุกเป็นเรื่องสนุก แต่เมื่อการสอบมาถึง พวกตลกก็ต้องนั่งอ่านหนังสือ แม้ว่ากรีนเมย์จะอยู่ใกล้แค่เอื้อมก็ตาม

ในวันที่ 18 สำหรับ Tsarina Alexandra ตามกฎหมาย การสอบถือเป็นการสอบสำเร็จการศึกษาครั้งแรก ดังนั้น เย็นวันหนึ่ง พ่อของฉันวางไม้และรองเท้าบู๊ตของเขาทิ้งไป ถอดแว่นตาออกแล้วพูดว่า:

จำสิ่งนี้ไว้อันฟิมกา ฆ่ามันที่จมูกของคุณ หากคุณทนไม่ไหวตอนนี้ฉันจะไล่คุณออกจากสนาม

ราวกับว่าไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้: สามวันแห่งการเตรียมตัว น่าเสียดายที่พวกเขาทะเลาะกัน - โอ้ ช่างเป็นเกมที่น่าดึงดูดจริงๆ! Anfimka โชคไม่ดีเป็นเวลาสองวัน เธอสูญเสียทุนทั้งหมด: ฮรีฟเนียเจ็ดอันและเข็มขัดใหม่พร้อมหัวเข็มขัด อย่างน้อยก็จมน้ำตาย ใช่ ในวันที่สาม ขอบคุณพระเจ้า เขาคืนทุกอย่างและได้รับรางวัลมากกว่าห้าสิบเหรียญสำหรับของสะอาด

แน่นอนว่าในวันที่สิบแปด แบรายบาถูกเรียกก่อน ยามกำลังรอสักครู่: ตอนนี้เขาจะลอยแล้วสิ่งที่น่าสงสาร

เขาดึง Baryba ออกมาและจ้องมองไปที่กระดาษสีขาวบนตั๋ว ความขาวและความกลัวทำให้ฉันคลื่นไส้เล็กน้อย ทุกคำอ้าปากค้างอยู่ที่ไหนสักแห่งไม่ใช่คำเดียว

ที่โต๊ะชุดแรก ผู้แนะนำกระซิบว่า:

ไทกริสและยูเฟรติส... สวนที่พวกเขาอาศัยอยู่... เมโสโปเตเมีย เม-โซ-โป-ตา... หูหนวกจริงๆ!

Baryba พูด - ทีละคนเขาเริ่มแยกชิ้นส่วนเหมือนก้อนหินคำพูดที่หนักหน่วงและหายาก

อาดัมและเอวา. ระหว่างแม่น้ำไทกริสกับ... นี่... ยูเฟรติส พาราไดซ์เป็นสวนขนาดใหญ่ ที่ซึ่งชาวเมโสโปเตเมียอาศัยอยู่ และสัตว์อื่นๆ...

ป๊อปพยักหน้าราวกับแสดงความรักอย่างมาก บารีบาก็เงยหน้าขึ้น

นี่ใครมาจากเมโสโปเตเมีย? เอ๊ะ อันฟิม? อธิบายให้เราฟัง Anfimushka

เมโสโปเตเมีย... นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น สัตว์ดึกดำบรรพ์ นักล่ามาก และที่นี่พวกเขาอยู่ในสวรรค์ เราอาศัยอยู่ใกล้ ๆ...

นักบวชหัวเราะคิกคักและเอาเคราคลุมตัวเองขึ้น พวกนั้นนอนลงบนโต๊ะ

* * *

บารีบาไม่ได้กลับบ้าน ฉันรู้อยู่แล้วว่าพ่อของฉันเป็นคนดีและไม่ปล่อยให้คำพูดเสียไป สิ่งที่พูดก็จะเสร็จสิ้น นอกจากนี้เขาจะฟาดฟันคุณด้วยเข็มขัดอย่างดี

2. กับสุนัข

กาลครั้งหนึ่งมีชาวบอลคาชินซึ่งเป็นพ่อค้าที่น่านับถือซึ่งผลิตและกลั่นมอลต์ในโรงงานของพวกเขาและในปีที่อหิวาตกโรคทุกอย่างก็บรรลุผลในทันที พวกเขาบอกว่าทายาทของพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลในเมืองใหญ่ แต่พวกเขาทั้งหมดไม่ไป บ้านร้างจึงโศกเศร้าและว่างเปล่า หอคอยไม้ถูกพังทลายลง หน้าต่างถูกขึงตามขวาง และมีวัชพืชหยั่งรากในสวน ลูกสุนัขและลูกแมวตาบอดถูกโยนข้ามรั้วเข้าไปในสนาม Balkashinsky และสุนัขจรจัดก็ปีนขึ้นไปจากถนนใต้รั้วเพื่อหาเหยื่อ

นี่คือที่ที่ Baryba ตั้งรกราก ฉันตกหลุมรักลูกวัวตัวเก่า โชคดีที่ประตูไม่ได้ล็อค และมีรางหญ้าอยู่ในคอกที่ทำจากไม้กระดาน ทำไมไม่มีเตียงล่ะ? ขอพระคุณบาริบาบัดนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเรียนหนังสือ ทำอะไรก็ตามที่เข้ามาในหัว ว่ายน้ำจนเกาฟัน เดินไปรอบๆ สวนหลังเครื่องบดอวัยวะตลอดทั้งวัน ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนในป่าอาราม

ทุกอย่างจะดีแต่ไม่นานก็ไม่มีอะไรกิน เงินรูเบิลบางชนิดจะคงอยู่ได้นานหรือไม่?

บารายบาเริ่มไปตลาดเพื่อหาเลี้ยงชีพ ด้วยความว่องไวของสัตว์ที่น่าอึดอัดใจ แขนยาว ซ่อนตัวอยู่ในตัวและมองออกไปจากใต้คิ้วของเขา เขาพุ่งไปมาระหว่างเพลาสีขาวที่ยกขึ้น ม้าเคี้ยวข้าวโอ๊ต นวดลิ้นของผู้หญิงอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย: ทันทีที่ Matryona อ้าปากค้าง - แค่นั้นแหละ บารีบาได้รับประทานอาหารกลางวันแล้ว

ถ้าเขาไม่เอามันออกไปที่ตลาด Baryba จะวิ่งไปที่ Streletskaya Sloboda บางครั้งก็เดินเท้า บางครั้งก็คลาน - เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านสวนหลังบ้าน กัมมี่ และสวนผัก กลิ่นไม้วอร์มวูดที่คงอยู่จั๊กจี้จมูกและถ้าคุณจามพระเจ้าห้าม: ที่นั่นเธอคือพนักงานต้อนรับบินไปบนเตียงในสวนและดำดิ่งลงสู่พื้นที่เขียวขจีพร้อมผ้าพันคอสีแดง Baryba จะเก็บมันฝรั่งและแครอทอบที่บ้าน - ที่สนาม Balkashinsky กินลวกตัวเองโดยไม่ใส่เกลือ - ราวกับว่าเขาอิ่มแล้ว แน่นอนว่าฉันไม่สนใจเรื่องไขมัน ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่

โชคไม่ดี โชคไม่ดี อีกวัน - Baryba นั่งหิวและมองดูสุนัขด้วยสายตาที่ดุร้ายและอิจฉา: พวกมันกระทืบกระดูก เล่นอย่างมีความสุขด้วยกระดูก บารีบาดู...

* * *

วัน สัปดาห์ เดือน โอ้ ฉันเหนื่อยและเบื่อที่ต้องอยู่กับสุนัขหิวโหยในสนาม Balkashin! แบริพะเริ่มจืดชืด จืดชืด รกร้าง ดำคล้ำ; เนื่องจากความผอมของเขา กรามและโหนกแก้มของเขาจึงยื่นออกมาในมุมที่แข็งยิ่งขึ้น และใบหน้าของเขาก็ยิ่งหนักขึ้นและเป็นสี่เหลี่ยมมากขึ้น

เพื่อหนีจากชีวิตของสุนัข ฉันหวังว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างที่เป็นมนุษย์ได้ ดื่มชาร้อน นอนใต้ผ้าห่ม

มีเวลาหลายวัน - ทั้งวัน Baryba นอนอยู่ในซอกของเขา คว่ำหน้าลงบนฟาง มีเวลาหลายวัน - ทั้งวัน Baryba รีบวิ่งไปรอบ ๆ ลาน Balkashinsky เพื่อค้นหาผู้คนซึ่งเป็นมนุษย์

ในสวน Chebotarevsky ที่อยู่ใกล้เคียง - ในตอนเช้ามีคนงานเครื่องหนังสวมผ้ากันเปื้อนหนัง คาร์เตอร์พร้อมเกวียนหนัง พวกเขาเห็นดวงตาของใครบางคนหมุนอยู่ในรูรั้วพวกเขาฟาดด้วยแส้:

เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น?

เจ้าของสนามพักอยู่ที่สนามบัลคาชินหรือไม่?

Baryba - ด้วยการกระโดดเหมือนหมาป่า - เข้าไปในซอกของเธอเข้าไปในฟางแล้วนอนลง ว้าว ถ้าเขาเจอคนขับรถแบบเดียวกันนี้ เขาคงมีมัน เขาคงจะมีมัน...

ตั้งแต่เที่ยงในสนาม Chebotarevsky - มีมีดเคาะในครัวมีกลิ่นของการฆ่าทอด อินทา บารบาจะตัวสั่นไปทั่วรอยแตกใกล้รั้ว และจะไม่หลุดออกมาจนกว่าจะกินเสร็จ

เมื่อพวกเขากินข้าวเย็นเสร็จก็เหมือนกับว่าเขาจะรู้สึกดีขึ้นเช่นกัน พวกเขาพูดจบ และ Chebotarikha ก็คลานออกไปที่สนามด้วยตัวเอง ตัวสีแดง เต็มไปด้วยน้ำหนัก ไม่สามารถเดินได้จากการให้อาหารมากเกินไป

เอ่อเอ่อ... - รีดต่อเหล็ก - บาริบาจะกัดฟัน

ในวันหยุด เหนือลาน Balkashin ที่ด้านบนสุดของซอย โบสถ์ขอร้องก็ดังขึ้น - และเสียงกริ่งดังขึ้นทำให้ Baryba ดุเดือดยิ่งขึ้น มันดังแล้วก้อง มันดังก้องอยู่ในหูของฉัน โทรกลับ...

“ แต่นั่นคือสิ่งที่ต้องไป - ไปที่อารามถึง Yevsey!” - เสียงกริ่งดังขึ้นที่ Baryba

เมื่อยังเป็นเด็ก หลังจากตีก้น Baryba ก็วิ่งไปที่ Yevsey และมันก็เกิดขึ้นเสมอว่า Yevsey จะให้ชาแก่เรา พร้อมด้วยเพรทเซลและเพรทเซลของอาราม เขาให้เครื่องดื่มและพูดบางอย่างเพื่อปลอบใจเขา:

เอ๊ะเด็กน้อย! วันก่อนเจ้าอาวาสคว้าผมศักดิ์สิทธิ์มา แล้วฉัน... เอ๊ะเด็กน้อย... ร้องไห้เหรอ?

เมอร์รี่วิ่งไปที่อาราม Baryba ตอนนี้เขาได้ทิ้งสุนัข Balkashin แล้ว

คุณพ่อ Evsei อยู่บ้านหรือเปล่า?

สามเณรเอามือปิดปากแล้วพูดจาว่า

โว้ว! คุณจะไม่พบเขาอยู่กับสุนัขล่าเนื้อด้วยซ้ำ เขาเมาแล้ว คุณพ่อเยฟซีย์ออกไปเที่ยวที่ Streltsy ตลอดทั้งสัปดาห์

เยฟซีย์ไปแล้ว จบแล้วไม่มีที่ไปอีกแล้ว ไปที่ลาน Balkashinsky อีกครั้ง...

3. ไก่

หลังจากการเฝ้าตลอดทั้งคืนหรือหลังมิสซาคุณพ่อ Pokrovsky จะตาม Chebotarikh ส่ายหัวแล้วพูดว่า:

นี่ไม่ใช่แบบนั้นนะแม่ คุณต้องเดินให้โดดเด่น แล้วดูสิเนื้อหนังจะเอาชนะได้อย่างสมบูรณ์

และ Chebotarikha บนไม้บรรทัดของเธอจะแผ่ออกไปเหมือนแป้งและเมื่อเม้มริมฝีปากของเธอจะพูดว่า:

เป็นไปไม่ได้ครับพ่อ หัวใจเต้นเร็วเกินไป

และ Chebotarikh กลิ้งฝุ่นออกไปอีกโดยเกาะติดกับไม้บรรทัด - ทั้งหมดนั้นหนักลอยเหมือนสปริง ดังนั้นด้วยขาของเขาเองที่ไม่มีล้อจึงไม่มีใครเห็น Chebotarikha บนถนน ใกล้กับโรงอาบน้ำ Chebotarevskaya ของพวกเขามากขึ้น (สามีของเธอทิ้งโรงฟอกหนังและโรงอาบน้ำค้าขายไว้ให้เธอ) ดังนั้นเธอจึงขึ้นแถวในวันศุกร์ - ในวันอินเดีย

ดังนั้นผู้ปกครองคนเดียวกันนี้และขันทีเอียงและโค้ช Urvanka จึงได้รับการยกย่องอย่างสูงจาก Chebotarikha และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Urvanka: ผมหยิก, แข็งแรง, ปีศาจและดำล้วน - เขาเป็นยิปซีหรืออะไรสักอย่าง มีควัน สควอช แข็งแรง คล้ายปมเชือกดีๆ มีข่าวลือว่าเขาไม่ใช่แค่โค้ชของเชโบทาริคา ใช่ พวกเขาพูดจากใต้ผ้าห่มว่ากลัวเสียงดัง: ถ้าคุณโดนเขาจับโดย Urvanka เขาจะถูกหลอกมากพี่ชาย ถึงขนาด... การทุบตีคนครึ่งหนึ่งจนตายเป็นความสุขแรกของ Urvanka: เพราะตัวเขาเองถูกเฆี่ยนตีมากจึงเป็นขโมยม้า