Piosenkarze rockowi często poruszają temat śmierci w tekstach swoich piosenek. Być może dlatego, że cała muzyka rockowa jest ściśle związana z ciemnością i siłami nieziemskimi. Istnieje wiele historii o dziwnych śmierciach gwiazd rocka, o których opowiemy w tym artykule.
Samong Traisatta
8 stycznia 2014 roku w mieście znaleziono ciało wokalisty black metalowego zespołu Surrender of Divinity. własny dom. Według żony muzyka, na krótko przed śmiercią Samonga, do jego domu przyszedł fan, aby odebrać koszulkę i po prostu porozmawiać ze swoim idolem. Później ten sam fan zamieścił post w serwisie sieć społeczna z przyznaniem się do morderstwa i fotografią ciała ofiary. Powodem było to, że muzyk grał black metal, ale nie był prawdziwym satanistą.
Steve'a Batorsa
3 czerwca 1990 roku taksówka potrąciła członka punkrockowego zespołu Dead Boys. Po wypadku muzyk trafił do szpitala. Jednak po badaniu stwierdził, że czuje się dobrze. Jednak następnego dnia znaleziono go martwego w jego domu.
Pera Ohlina i Euronymousa
Członkowie grupy „Mayhem” również zakończyli swoje życie w dziwny sposób. 8 kwietnia 1991 roku Per Ohlin popełnił samobójstwo zaraz po konflikcie z gitarzystą Euronymousem, który zawsze podsycał skłonności samobójcze muzyka, a nawet wysyłał mu kule, aby popełnił samobójstwo.
Marka Sandmana
3 lipca 1999 roku frontman zespołu „Morphine” upadł prosto na scenę podczas występu na festiwalu we Włoszech. Nieco później lekarze zdiagnozowali zawał serca.
Leslie Harvey’a
3 maja 1972 roku gitarzysta Stone The Crows podczas występu dotknął nieuziemionego mikrofonu mokrymi rękami. I z powodu tej drobnostki artysta został porażony prądem na śmierć.
Keitha Relfa
14 maja 1976 roku wokalista zespołu Yardbirds ćwiczył na gitarze w swoim studiu. Ale z powodu nieprawidłowego podłączenia gitary elektrycznej muzyk zmarł w wyniku porażenia prądem.
Devona Clifforda
16 kwietnia 2010 roku grupa „You Say Party! Mówimy umieraj! koncertuje w swoim rodzinne miasto. Tuż podczas koncertu perkusista zespołu traci przytomność, a następnie umiera z powodu krwotoku mózgowego.
Dimebaga Darrella
8 grudnia 2004 roku założyciel grupy Pantera został postrzelony przez fana podczas występu. Zabójca był schizofrenikiem i uważał, że wszyscy w grupie się z niego śmieją.
Johnny'ego Sandersa
23 kwietnia 1991 roku pod stolikiem kawowym w mieszkaniu odnaleziono gitarzystę New York Dolls. Oficjalna wersjaśmierć - przedawkowanie narkotyków. Jednak ciało muzyka leżało w nienaturalnej pozycji, a badanie wykazało, że poziom narkotyku był w normie. Oprócz tego odkryto, że Sanders cierpiał na białaczkę.
Sid Vicious
2 lutego 1979 roku w wyniku przedawkowania narkotyków zmarł basista Sex Pistols. Wśród rockmanów taka śmierć jest uważana za dość powszechną. Ale nie każdemu własna matka podaje śmiertelną dawkę.
Rockowcy prowadzą raczej rozwiązły tryb życia. Nic więc dziwnego, że żegnają się z życiem w dość nietypowy sposób.
Czego słuchałeś dwadzieścia lat temu i czy ma to przyszłość? Scena rosyjska? Prelegenci kursu „Rosystyka” starają się co tydzień odpowiadać na te pytania. muzyka popularna: wersja 2017”, która rozpoczęła się w Muzeon.
Dla wszystkich, którzy przegapili początek, publikujemy krótki zapis pierwszego wykładu „Posowieckie podziemie rockowe” autorów książki „Pieśni w pustkę” Ilji Zinina i Maksyma Dinkiewicza.
„W telewizji, niezależnie od tego, jak ją włączysz, ciągle puszczają dwie piosenki DDT”.
Całe podziemie lat 90. wyrosło z protestu ówczesnej młodzieży wobec oficjalnej kultury. I jeśli w latach 80. rosyjski rock uchodził za buntowniczy i innowacyjny, to w latach 90. stał się częścią głównego nurtu. W telewizji, niezależnie od tego, jak ją włączono, stale odtwarzały dwie piosenki DDT - „What is Autumn” lub „Rain”. Młodzi ludzie nie akceptowali tej muzyki i próbowali słuchać i tworzyć coś własnego. Inna sprawa, że nie mieli na to pieniędzy: nie każdy otrzymywał sto dolarów miesięcznie, a dysk kosztował około jednej piątej tej kwoty.
W Rosji Nowa Muzyka powstało w sposób całkowicie irracjonalny. O ile na Zachodzie istniały już alternatywne kanały i stacje radiowe, o tyle w naszym kraju nic takiego nie pojawiło się. Chociaż MTV miało program „120 minut” o muzyce radykalnej, a widzowie czekali na każdy odcinek, nagrywali programy na kasety, a następnie wymieniali się nimi.
Grupy muzyczne samodzielnie wydawały kasety - w nakładzie około 100 egzemplarzy. Zwykle oprócz nagrania dołączana była słabo kserowana okładka i choć nie zawsze, teksty. Charakterystyczne jest to, że każde miasto miało swoich bohaterów: tych zespołów, których słuchał cały alternatywny Petersburg, a w Moskwie nikt nie znał. I wzajemnie. Prawie w ogóle nie jeździliśmy wtedy na wycieczki po mieście.
„Oczy muzyków i słuchaczy zaświeciły się – poczuli się jak innowatorzy”
Koncerty undergroundowych zespołów rockowych odbywały się w dość dziwnych miejscach: kinach, domach kultury, piwnicach. Dopiero w 1991 roku w Petersburgu otwarto TaMtAm – pierwszy prawdziwy klub rockowy, który wywarł ogromny wpływ na rozwój całej sceny alternatywnej. Z TaMtAm wyszły różne grupy - od „Króla i Błazna”, „Bricks” po grupę „Pilot”. Na każdym koncercie klub był wypełniony po brzegi. Muzykom i słuchaczom zabłysły oczy – poczuli się jak innowatorzy.
Za główną grupę TaMtAm uważa się „Chimerę”. Ten Zespół muzyczny doświadczył wielu wpływów. Jej wokalista Eduard Starkov przejął wiele od swoich zachodnich kolegów. Jednocześnie „Chimera” to rosyjska grupa duchem, której poezja nawiązuje do OBERIUTÓW. Starkow był człowiekiem bez wykształcenia: po ukończeniu szkoły w Wyborgu i odbyciu służby wojskowej zaczął pisać piosenki, przeprowadził się do Petersburga i praktycznie osiadł w TaMtAm. Jak wiadomo, lata dziewięćdziesiąte to czas narkotykowego szaleństwa. W 1997 roku Starkov popełnił samobójstwo, po czym grupa się rozpadła. Nawiasem mówiąc, prezenter radiowy Giennadij Bachinsky, który zginął w wypadku samochodowym w 2008 roku, grał kiedyś w Chimerze. Smutny los zespół jest bardzo zgrany ze swoją muzyką. Z jednej strony psychodeliczny. Z drugiej strony zdesperowany, bardzo ponury i beznadziejny.
„Albo zabij kogoś sławnego, albo śpiewaj o Żydach”.
Wielki wpływ na muzykę alternatywną wywarli Partia Narodowo-Bolszewicka i Jegor Letow, postać kultowa, której słuchał cały kraj. Do 1993 roku Letow nie koncertował, ale potem głośno wrócił i wstąpił do Narodowego Banku Polskiego. Szok kulturowy był moment, w którym koncert” Obrona Cywilna„był pokazywany w programie „A” - radzieckim i rosyjskim spektakl muzyczny, wyemitowany w Programie Pierwszym Centralna telewizja, a następnie na kanałach RTR i TV Center. Czy możesz sobie wyobrazić: wieczór, sobotę, czas największej oglądalności, stadion Skrzydeł Sowietów, a w tle wisi flaga narodowo-bolszewicka. Wszystko to było niesamowicie szokujące. Społeczeństwo podzieliło się na tych, którzy akceptowali metamorfozę Letowa, i tych, którzy temu wszystkiemu zaprzeczali.
Towarzysz broni Letowa, Roman Neumoev, przywódca grupy „Instrukcje przetrwania”, dolał oliwy do ognia. Nagrał piosenkę „Zabij Żyda”. Według jednej z legend Neumoev odwiedził kiedyś Siergieja Żarikowa z moskiewskiego zespołu rockowego „DK”. Ciągle myślał o tym, co powinien zrobić, aby stać się sławnym. Żarikow, były odnoszący sukcesy strateg polityczny i twórca wizerunku Władimira Żyrinowskiego, zaproponował dwie opcje: „Albo zabić kogoś sławnego, albo śpiewać o Żydach. Nasz główny krytyk Troicki poczuje się urażony – a chwała będzie twoja”. Neumoev wybrał drugą opcję.
„Muzyka „Czarnoziemu” to bardzo prywatna, gorzka, a jednocześnie rosyjska historia Vanki Błazna”
W 1994 roku Letow stał się jednym z założycieli ruchu Rosyjski Przełom, którego istotą była krytyka reżimu Jelcyna. Muzycy występowali w ogromnej liczbie miast, co wpłynęło na rozwój muzyki alternatywnej w regionach. Na przykład w Tiumeniu pojawiła się grupa „Czarnozem”, projekt gitarzysty i wokalisty Evgeny'ego Kokorina. Muzyka „Czarnoziemu” to bardzo prywatna, gorzka, a zarazem rosyjska historia Wańki Błazna, od którego wszyscy się odwrócili i który z dziurą w nogawce chodzi po świecie. Ta Vanka zdaje się patrzeć z uśmiechem na świat, w którym zostaje sam, i komponuje o nim piosenki.
Moskiewski punk egzystencjalny skupiony szczególnie w Tiumeniu. Grupa „Reservation Here” w pewnym momencie była uważana za główną nadzieję stołecznego undergroundu - zebrali się muzycy wielka ilość słuchaczy i wywołał wszelkiego rodzaju skandale. Któregoś razu na festiwalu przeciwko wojnie w Czeczenii grupa otwarcie i ze sceny opowiedziała się za wojną. Można sobie wyobrazić zamieszanie, jakie to wywołało. Różny poglądy polityczne bardzo podzielił całą undergroundową scenę muzyczną. Chociaż w rzeczywistości poglądy te były bardzo chaotyczne: były bardziej kontrkulturowe i szokujące. Nie chodziło tu o politykę, ale bardziej o estetykę.
Kolejnym przedstawicielem moskiewskiego egzystencjalizmu była grupa „Słomiane szopy”. Mają wiele wspólnego z Tiumeń „Czarnozem”. Ta ich zwierzęcość - pieśni z perspektywy sów, słoni, lisów - melancholia, przeróbka Radzieckie dzieciństwo. Letow praktycznie tego nie miał. Można nawet powiedzieć, że „Czarnoziem” i „Szopy” opowiadają o wejściu do środka, a Letow – odwrotnie. Był bardziej publiczny: doskonały menedżer, specjalista ds. PR, artysta.
Liderem Straw Raccoons był poeta i genialny publicysta Boris Usov. W świat muzyki wszedł jako chłopiec książkowy. Zaczynał jako dziennikarz rockowy: wydawał samizdatowe magazyny „Shumela Mysh” i „Link of Times” – bardzo fajne pod względem tekstowym. „Słomiane Szopy” nie wpuszczały do swojej partii osób z zewnątrz: rozprowadzały płyty i czasopisma tylko wśród swoich. Na początku XXI wieku grupa posiadała nieoficjalną stronę internetową, mimo że nie w każdym domu był jeszcze Internet!
Letov miał także bardzo istotny wpływ na underground akustyczny. Jego najbardziej wybitnego przedstawiciela został Venyą D'rkin – niezwykle utalentowaną bardką, w której piosenkach kryła się jasna koncepcja świata. Zmarł na raka w 1999 roku, nie pozostawiając po sobie nawet zawodowych zapisów. Ale jego piosenki są wciąż żywe. D'rkin oczywiście tego nie zrobił rosyjska muzyka Bob Dylan czy Leonard Cohen, ale równie dobrze mógłby to być Phil Oakes lub Nick Drake. Był też Roma V.P.R. - obecnie znany jest głównie jako muzyk reggae. Ale kiedyś śpiewał pieśni egzystencjalne i był potężnym, genialnym autorem.
Ogólnie rzecz biorąc, underground akustyczny stał się tanią wersją rosyjskiego rocka. Zła opcja. Ilu muzyków możemy teraz zapamiętać? Venya, Roma V.P.R. i jeszcze kilka nazwisk. A to tymczasem było zjawiskiem globalnym, które trwało 20 lat.
Sklyar, uśmiechając się chytrze, odpowiedział: „No cóż, jestem Rosjaninem i mój Straight Edge jest Rosjaninem: sam Bóg kazał mi pić w weekendy”.
Historia rosyjskiego podziemia zbudowana jest na ciągłych antytezach. Był rosyjski rock, potem TaMtAm pojawił się jako konfrontacja z tym, co było wcześniej. A kiedy Letow stał się gwiazdą narodową i wstąpił do NBP, od razu przestał być cytowany, stał się kimś w rodzaju gwiazdy popu, a pojawili się nowi idole.
W latach 90. pojawiły się subkultury wzorowane na zachodnich wzorach, jak np. hardcor. Muzycy praktycznie nie wymyślili własnego – była to próba powtórzenia tego, co istniało na Zachodzie około 30 lat temu: zupełnie nowego, ale nieszczególnie ciekawa muzyka. Jednocześnie stołeczny hardkor miał swoją wyraźną linię ideologiczną. W 1992 roku otwarto podziemny klub Jerry'ego Rubina. Jej liderka, Swietłana Elczaninova, na wszelkie możliwe sposoby propagowała kulturę Straight Edge, niespotykaną w Rosji aż do końca lat 90.: nie piła, nie paliła i była przeciwna dyskryminacji ze względu na narodowość czy płeć .
Dla większości poradzieckich rockmanów pomysł, że muzyk może zrezygnować z alkoholu i narkotyków, był obcy, jeśli nie szalony. Dlatego hardcorowi członkowie i przedstawiciele moskiewskiej egzystencjalnej sceny punkowej nieustannie dokuczali sobie nawzajem. Ten ostatni nazwał hardkorowych graczy poprawnymi, wyrafinowanymi modne dzieci i policzyli je brudni pijacy.
Nie było między nimi żadnego zbliżenia aż do połowy lat 90. i początku XXI wieku, kiedy granice się zatarły i stało się jasne, że wszyscy robili to samo, tylko postrzegali to z różnych punktów widzenia. Poza tym nie wszyscy w środowisku rockowym zaakceptowali wizerunek punka z Arbatu, który utracił ludzki wygląd. Nie mieli więc nic przeciwko nowemu kierunkowi, który wzywał do zupełnie innych wartości.
Nawet Alexander F. Sklyar zafascynował się ideą Straight Edge i promował ją na wszelkie możliwe sposoby w swoim programie „Naucz się pływać” w radiu MAXIMUM. Sklar wierzył, że Straight Edge to nie styl życia, ale muzyka. A kiedy doświadczony dziennikarz zapytał go: „No cóż, jak udaje ci się utrzymać i prowadzić trzeźwy tryb życia?” Sklyar, uśmiechając się chytrze, odpowiedział: „No cóż, jestem Rosjaninem i mój Straight Edge jest Rosjaninem: sam Bóg kazał mi pić w weekendy”.
Poznaj program nadchodzących wykładów kursu „Rosyjska muzyka popularna: wersja 2017” i zarejestruj się na nie
Na południu Francji w środę, 6 czerwca, test w sprawie napadu na bank 30-letniego muzyka punkowego Gillesa Bertina. Do niedawna Gillesa uznawano za zmarłego, choć w rzeczywistości przez dziesięciolecia ukrywał się przed władzami francuskimi. Dziennikarz Chris Bockman wyjaśnia, dlaczego Bertin się poddał.
Gilles Bertin (z prawej). Zdjęcie: Jean Zindel
Na początku lat 80. młody Gilles Bertin śpiewał w zaciekłym punkowym zespole Camera Silens z Bordeaux. Camera Silens uważali się za anarchistycznych skinheadów, biorąc swoją nazwę od izolatek, w których przetrzymywani byli przywódcy niemieckiej lewicowej grupy terrorystycznej Red Army Faction, i kochali brytyjski punk i ska w duchu The Clash, Sham 69 i UK napisy Wciąż na początku kariera muzyczna Gilles odbył krótki wyrok za kradzież, ale po więzieniu wrócił do grupy.
W kwietniu 1988 roku Gilles i jego wspólnicy dokonali kolejnego napadu, w wyniku którego grupa upadła. Grupa anarchistów zaatakowała pojazd zbierający Brinks w Tuluzie i ukradła 12 milionów franków (2 miliony euro).
Pieniędzy nie udało się znaleźć, ale prawie wszyscy rabusie, z wyjątkiem Bertina, zostali złapani i postawieni przed sądem. Wielu z nich, podobnie jak inni punkowcy i anarchiści spośród członków i fanów Camera Silens, zażywało narkotyki i było nosicielami wirusa HIV. Część z nich zmarła, część odsiedziała wyrok, po którym zdecydowała się przejść na bardziej konformistyczny tryb życia.
I Gilles Bertin zniknął. Został skazany zaocznie na 10 lat więzienia, ale nigdzie nie można go było znaleźć. Grupa rozpadła się po zniknięciu frontmana i na początku XXI wieku próbowała ponownie połączyć się, tym razem bez Gillesa, ale bezskutecznie.
Gillesa Bertina. Zdjęcie: Jean Zindel
Do listopada 2016 roku nikt nie wiedział, gdzie przebywa sam Gilles. Jak mówi teraz muzyk, z torbą gotówki pojechał do Portugalii i otworzył sklep muzyczny w Lizbonie. Czasami Turyści francuscy rozpoznali go, ale Gilles powiedział, że nie ma nic wspólnego z Camera Silens i nie rozumie, o czym mówią.
Po około 10 latach wyjechał z Lizbony do Barcelony, gdzie dziewczyna Gillesa założyła rodzinę. Mężczyzna obawiał się, że francuska policja jest na jego tropie, choć faktycznie we Francji uznano go za zmarłego.
Gilles rozpoczął pracę w rodzinnym barze, a para miała dziecko. O przeszłości mężczyzny wiedziała tylko jego dziewczyna, ślepe oko również mu o nim przypominało: Gilles już w Barcelonie trafił do szpitala w poważnym stanie z powodu zapalenia wątroby i prawie umarł.
Bertin twierdzi, że lekarze w Barcelonie leczyli go bezpłatnie i nie zadawali pytań niepotrzebne pytania. Nie miał żadnych dokumentów. Jego życie zostało uratowane, ale sam Gilles nie dał nic społeczeństwu. Z tą myślą zdecydował się poddać władzom francuskim.
„Właściwie zrobiłem to dla mojego syna. Nadal nie rozumie, dlaczego ukrywałem się przez 30 lat, i zasługuje, aby wiedzieć” – mówi Bertin.
W listopadzie 2016 r. Gilles Bertin poddał się władzom miasta Tuluzy, gdzie 30 lat temu miał miejsce napad. Gilles spodziewał się aresztowania, a kiedy pozwolono mu na wolność czekać na proces, tylko się rozzłościł.
Gilles twierdzi, że przez ostatnie trzydzieści lat wstydził się swojej przeszłości i nie mógł nikomu powiedzieć, kim naprawdę jest. Żył w ciągłym strachu, że ktoś go ujawni.
Teraz ma 57 lat. Gilles przyznaje, że wtedy, w latach 80., był zupełnie innym człowiekiem: nihilistą, buntownikiem, walczącym ze społeczeństwem. Ma nadzieję przekonać sąd, że zmienił się na przestrzeni lat. Gillesowi grozi do 20 lat więzienia.
Bronić go podjął się słynny francuski prawnik Christian Etelen, który w przeszłości reprezentował interesy islamistów, lewicowych terrorystów, gangsterów i innych przestępców. 74-letnia Ethelen myślała już o przejściu na emeryturę, ale ze względu na coś takiego postanowiła odłożyć swoje plany na później.
W środę 6 czerwca na południu Francji rozpoczął się proces muzyka punkowego Gillesa Bertina w związku z napadem na bank 30-latka. Do niedawna Gillesa uznawano za zmarłego, choć w rzeczywistości przez dziesięciolecia ukrywał się przed władzami francuskimi. Dziennikarz Chris Bockman wyjaśnia, dlaczego Bertin się poddał.
Gilles Bertin (z prawej). Zdjęcie: Jean Zindel
Na początku lat 80. młody Gilles Bertin śpiewał w zaciekłym punkowym zespole Camera Silens z Bordeaux. Camera Silens uważali się za anarchistycznych skinheadów, biorąc swoją nazwę od izolatek, w których przetrzymywani byli przywódcy niemieckiej lewicowej grupy terrorystycznej Red Army Faction, i kochali brytyjski punk i ska w duchu The Clash, Sham 69 i UK napisy Na początku swojej muzycznej kariery Gilles odsiedział krótki wyrok za kradzież, ale po więzieniu wrócił do zespołu.
W kwietniu 1988 roku Gilles i jego wspólnicy dokonali kolejnego napadu, w wyniku którego grupa upadła. Grupa anarchistów zaatakowała pojazd zbierający Brinks w Tuluzie i ukradła 12 milionów franków (2 miliony euro).
Pieniędzy nie udało się znaleźć, ale prawie wszyscy rabusie, z wyjątkiem Bertina, zostali złapani i postawieni przed sądem. Wielu z nich, podobnie jak inni punkowcy i anarchiści spośród członków i fanów Camera Silens, zażywało narkotyki i było nosicielami wirusa HIV. Część z nich zmarła, część odsiedziała wyrok, po którym zdecydowała się rozpocząć bardziej konformistyczny tryb życia.
I Gilles Bertin zniknął. Został skazany zaocznie na 10 lat więzienia, ale nigdzie nie można go było znaleźć. Grupa rozpadła się po zniknięciu frontmana i na początku XXI wieku próbowała ponownie połączyć się, tym razem bez Gillesa, ale bezskutecznie.
Gillesa Bertina. Zdjęcie: Jean Zindel Do listopada 2016 roku nikt nie wiedział, gdzie przebywa sam Gilles. Jak mówi teraz muzyk, z torbą gotówki pojechał do Portugalii i otworzył sklep muzyczny w Lizbonie. Czasami rozpoznawali go francuscy turyści, ale Gilles twierdził, że nie ma nic wspólnego z Camera Silens i nie rozumie, o czym mówią.
Po około 10 latach wyjechał z Lizbony do Barcelony, gdzie dziewczyna Gillesa założyła rodzinę. Mężczyzna obawiał się, że francuska policja jest na jego tropie, choć faktycznie we Francji uznano go za zmarłego.
Gilles rozpoczął pracę w rodzinnym barze, a para miała dziecko. O przeszłości mężczyzny wiedziała tylko jego dziewczyna, ślepe oko również mu o nim przypominało: Gilles już w Barcelonie trafił do szpitala w poważnym stanie z powodu zapalenia wątroby i prawie umarł.
Bertin twierdzi, że lekarze w Barcelonie leczyli go bezpłatnie i nie zadawali niepotrzebnych pytań. Nie miał żadnych dokumentów. Jego życie zostało uratowane, ale sam Gilles nie dał nic społeczeństwu. Z tą myślą zdecydował się poddać władzom francuskim.
„Właściwie zrobiłem to dla mojego syna. Nadal nie rozumie, dlaczego ukrywałem się przez 30 lat, i zasługuje, aby wiedzieć” – mówi Bertin.
W listopadzie 2016 r. Gilles Bertin poddał się władzom miasta Tuluzy, gdzie 30 lat temu miał miejsce napad. Gilles spodziewał się aresztowania, a kiedy pozwolono mu na wolność czekać na proces, tylko się rozzłościł.
Gilles twierdzi, że przez ostatnie trzydzieści lat wstydził się swojej przeszłości i nie mógł nikomu powiedzieć, kim naprawdę jest. Żył w ciągłym strachu, że ktoś go ujawni.
Teraz ma 57 lat. Gilles przyznaje, że wtedy, w latach 80., był zupełnie innym człowiekiem: nihilistą, buntownikiem, walczącym ze społeczeństwem. Ma nadzieję przekonać sąd, że zmienił się na przestrzeni lat. Gillesowi grozi do 20 lat więzienia.
Bronić go podjął się słynny francuski prawnik Christian Etelen, który w przeszłości reprezentował interesy islamistów, lewicowych terrorystów, gangsterów i innych przestępców. 74-letnia Ethelen myślała już o przejściu na emeryturę, ale ze względu na coś takiego postanowiła odłożyć swoje plany na później.
Jeśli nie trafi do więzienia, Gilles planuje wrócić do Barcelony.