« Matka Kuzki», « Pokaż matkę Kuzki„ to rosyjskie wyrażenie idiomatyczne oznaczające zagrożenie. Często używane jako humorystyczna i ironiczna groźba wobec kogoś. Zwrot „Pokażemy ci matkę Kuzki!” używany polityk ZSRR Nikita Siergiejewicz Chruszczow w stosunku do przedstawicieli wrogich krajów.
Pochodzenie wyrażenia
Istnieje cała linia wersje narodzin tego wyrażenia:
Jednak określenie „podkumat” kojarzy się z „kuźminkami”, które nazywano także „kuzkami”. Tak nazywał się dzień Koźmy i Damiana, o którym wspominano i obchodzono pierwszego listopada. „Oszukać” oznaczało oszukanie umowy zawartej przed tradycyjnym terminem 1 listopada, czyli rodzaj zemsty za zaniedbanie tradycji. Znane są też powiedzenia: „Kuzma to głowa mierna”, „Gorky Kuzenka ma gorzki udział”, „Kuzenka jest sierotą”, „Nasza Kuźma na złość wszystko bije”, „Nie strasz, Kuzmo: karczma nie drży.” [ ]Używać
Chruszczow
Słowa Pierwszego Sekretarza Komitetu Centralnego KPZR, przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR Nikity Siergiejewicza Chruszczowa (1894–1971), wypowiedziane przez niego (1959) do wiceprezydenta USA Richarda Nixona.
Potem w Rosji narodziła się legenda, że te słowa sowieckiego przywódcy rzekomo przetłumaczono Amerykanom dosłownie jako „matka Kuzmy”, a naród amerykański zdecydował, że tak nazywa się jakaś nowa tajna broń Rosjan. Być może o to chodziło, skoro w tamtych latach opracowano bombę wodorową „Matka Kuzkina” lub „Car Bomba”. W rzeczywistości tłumacz radzieckiego przywódcy przetłumaczył to wyrażenie oczywiście alegorycznie:
Oryginalne zdanie zabrzmiało dalej język angielski było to:
W dziełach sztuki i literaturze
Ochumelov: „Czyj pies? Nie zostawię tego tak. Pokażę ci jak spuścić psy! Najwyższy czas zwrócić uwagę na takich panów, którzy nie chcą przestrzegać przepisów! Jak tylko go ukarzę, łajdaku, dowie się ode mnie, co znaczy pies i inne bezdomne bydło! Pokażę mu mamę Kuzki!…”
Mielnikow-Peczerski, „Dziadek Polikarp”
6 INTERPRETACJA WYRAŻENIA „MATKA KUZKINY”Frazeologizm „pokaż matkę Kuzki” z lekka ręka Nikita Siergiejewicz Chruszczow, który 24 czerwca 1959 roku na Amerykańskiej Wystawie Narodowej, która odbyła się w Moskwie, powalił go butem za przekonanie, stał się tematem rozmów miasta nie tylko naszych rodaków. Następnie Pierwszy Sekretarz Komitetu Centralnego KPZR był zirytowany, że życie naszych zamorskich sąsiadów było znacznie lepiej zorganizowane niż życie obywateli ZSRR. A na czym polega spór Chruszczowa z Nixonem? system polityczny bardziej obiecujące, zakończyło się tym dowcipem, który znajduje się w prawie wszystkich podręcznikach do historii. Ze zdziwienia tłumacz zinterpretował wyrażenie „matka Kuzki” w jego dosłownym znaczeniu. Z okazji 55. rocznicy tego wydarzenia zapraszam do rozmowy na temat znaczenia tej jednostki frazeologicznej w języku rosyjskim i w rozumieniu N.S. Chruszczow.
1. Kombinacja frazeologiczna „matka Kuzmy” sięga starożytności i wielu, w tym amerykański tłumacz, próbowało dosłownie interpretować to wyrażenie - matka Kuźmy.
Na przykład w powieści N. G. Pomyalovsky'ego „Brat i siostra” podano następujące wyjaśnienie:„Mamy wiele takich przysłów, które z biegiem czasu straciły na znaczeniu. Prawdopodobnie matka Kuzki była kobietą trującą, jeśli przyzwyczaja się ją do zastraszania obskurnej rodziny.
Oznacza to, że klasyka literatury rosyjskiej pierwszego połowa XIX wieku wieku wyjaśnia, co oznacza to wyrażenie ukryte zagrożenie adresowane do kogoś w taki sam sposób, jak w podobnych idiomach: „pokaż, gdzie raki spędzają zimę”, „pokaż Moskwę” itp.
2. Wychodząc od obiektu badacze Folklor słowiański doszedł do wniosku, że lud nazywał Kuźkę (Kuzmą) osobą urażoną przez los, o czym świadczą takie powiedzenia jak: „Kuzma to głowa przeciętna”; „Do Gorkiego Kuzenki - gorzki udział; Kuzenka jest sierotą” itd. Istnieje wersja, że Kuzma był pasierbem lub wychowankiem i mieszkał u wymienionej matki, kobiety o twardym usposobieniu. Karząc winnych, to ona najwyraźniej jako pierwsza wypowiedziała słowa: „Będziecie wiedzieć (pamiętacie), będziecie pamiętać matkę Kuzki!” Inne przysłowia wskazują na zły charakter samego Kuzmy: „Nasza Kuzma ze zła uderza we wszystko; Nie strasz Kuźmy: karczma nie drży.” Być może Kuzma (Kuzka) swój trudny charakter odziedziczyła po matce, bo według tych samych powiedzeń niedaleko pada jabłko od jabłoni. Dotyczy to również tego: „Kuzka jest łotrzykiem”. Oznacza to, że: pokaż matkę Kuzki - upewnij się, jak uczyć przebiegłych ludzi, kłamców itp.
3. Kuzkę nazywano robakiem zbożowym, który w swoim żarłoczności nie ustępuje szarańczy i dlatego został uznany za szkodnika nr 1, niszczącego młode ziarna pszenicy, żyta i owsa. Ten mały, ciemnozielony owad z czerwono-brązową elytrą, z wyglądu całkiem nieszkodliwy, naukowo nazywanyAnlsoplia austriacka, nie było rządu. Cóż, jeśli Kuzka jest niebezpieczna, to matka Kuzki jest jeszcze gorsza. Dziś jest inaczej – opryskano pestycydami i żadna matka Kuzki się nie boi.
4. Według podobnej wersji Kuzma został nazwany psotnym i nieświadomym ciastkiem, a jego niewidzialna matka została uznana za główną historię grozy, przerażającą na śmierć.
5. Kuzka to nazwa bata – narzędzia kary domowej. W dniu ślubu „na Kuźminkach” pan młody włożył go do buta. Bicz symbolizował siłę małżeńską.
Tak czy inaczej, wszystkie te znaczenia wracają do ogólnej semantyki „zagrożenia”. Czym N.S. próbował przestraszyć Amerykanów? Chruszczow? I trzy razy: pierwszy raz na wystawie amerykańskiej w Sokolnikach 24 czerwca 1959 r., drugi raz w tym samym roku podczas rewizyty w Stanach i trzeci raz w Zgromadzeniu ONZ 12 października 1969 r.
6. Notoryczny wyraz czasów” zimna wojna„metaforycznie zwana bombą termojądrową – AN602 (lub Car Bomba” lub „produkt B”. W tamtym czasie była to najbardziej niszczycielska broń w historii, o mocy 50 megaton.
Wyrażenie „matka Kuzki”.
Tak przerażające wyrażenie jak matka Kuzki rodzi sporo pytań, a mianowicie o pochodzenie tego stabilnego wyrażenia. Każdy rozumie sens, że chodzi o pokazanie matki Kuzki, ale w w przenośni. Ale dlaczego właśnie matka Kuzmy, a nie inna i dlaczego porównuje się ją do czegoś tak onieśmielającego?
W Rosji Wyraz matki Kuzki zyskał popularność pod rządami N.S. Chruszczow. I kto sądzi, że od tego momentu zaczyna się historia ekspresji, jest w wielkim błędzie. Tak, rzeczywiście, N.S. Chruszczow. zastraszył jednocześnie cały świat bomba termojądrowa, którą nieoficjalnie nazywano matką Kuzki (król jest bombą). Ale historia tego wyrażenia zaczyna się znacznie wcześniej niż ten moment.
Wersje pochodzenia wyrażenia matka Kuzki
1. Prawdopodobnie najbardziej prawdopodobna jest pierwsza wersja, która wiąże się z matką ciasteczka Kuzki, którą wszyscy wyobrażają sobie jako psotne i głupie stworzenie. A w dawnych czasach wierzono, że za piecem w domu mieszka matka ciasteczka Kuzka i jeśli się komuś pojawi, to ta osoba będzie odpowiednio przestraszona. Najbardziej niezwykłe jest to, że N.S. Chruszczow podczas swojej wizyty w stanach użył tego wyrażenia właśnie w tym sensie, że pokaże Ameryce coś, czego ona nigdy nie widziała.
2. Druga wersja jest taka, że imię Kuzka w wielu rosyjskich powiedzeniach kojarzy się z jakąś złą i mściwą osobą. A zatem, jeśli Kuzka taki jest, to matka Kuzki, która go tak wychowała, jest bardzo potężną kobietą. Nie będzie to wyjątkiem ta wersja będzie kluczem historia powstania jednostki frazeologicznej matka Kuzkiny.
3. Następna wersja jest taka to wyrażenie może oznaczać zrobienie czegoś brudnego. W niektórych językach ugrofińskich może to oznaczać diabła lub diabła, zwłaszcza że diabeł wygląda jak koza. W końcu słowa „oszukać” i „oszukać” mają to samo znaczenie.
Z tego możemy wywnioskować, że bez względu na to, jak pojawiło się to wyrażenie, mocno wkroczyło ono w rosyjską mowę narodu rosyjskiego i oznacza przerażające i przerażające działania w najbliższej przyszłości przeciwko komuś.
Matka Kuzki
Chruszczow w ONZ, 1960
« Matka Kuzki», « Pokaż matkę Kuzki„ to rosyjskie wyrażenie idiomatyczne oznaczające zagrożenie. Często używane jako humorystyczna i ironiczna groźba wobec kogoś. Ma inną formę: „Pokażemy wam matkę Kuzki!”, często używaną przez polityka ZSRR Nikitę Siergiejewicza Chruszczowa wobec przedstawicieli wrogich krajów.
Pochodzenie wyrażenia
Od dawna istnieje wiele wersji pochodzenia tego wyrażenia.
Według innej wersji Kuzka to nazwa bicza będącego narzędziem kary domowej, który pan młody wkładał sobie do buta w dniu ślubu „na Kuźminkach” jako symbol władzy małżeńskiej. W kulturze rosyjskiej patronami wesel byli święci Kosma i Damian.
Istnieje wersja, według której Kuzmę nazywano psotnym i nieświadomym ciasteczkiem. A jego niewidzialnej matce przydzielono siedlisko obok powodzi - za piecem. Ale, jak wierzono, gdyby ukazała się komukolwiek mieszkającemu w chacie, z pewnością ją przestraszyłaby. (zobacz także kreskówkę o ciastku Kuzya)
Według innej wersji „matka Kuzki” to prawdziwa kobieta, która z czasem przekształciła się w postać ludowych jednostek frazeologicznych. Najwyraźniej matka niejakiej Kuzmy była kobietą bardzo gniewną i kapryśną, której spotkanie było dla człowieka wielką próbą. Dlatego groźba „pokazania matki Kuzmy (matki Kuzki)” ma na celu zastraszenie osoby rozgrywką z jakąś wpływową osobą.
W niektórych językach ugrofińskich (wśród Komi-Zyryjczyków, Udmurtów) może to oznaczać diabła, goblina: raczej jest to najbardziej poprawna wersja, a ten diabeł również wygląda jak koza lub koza, więc wyrażenia „ koza” i „koza” są równoważne, podobne do i „matka Kuzki” i „matka diabła”.
Jednak określenie „podkumat” kojarzy się z „kuźminkami”, które nazywano także „kuzkami”. Tak nazywał się dzień Koźmy i Damiana, o którym wspominano i obchodzono pierwszego listopada. „Oszukać” oznaczało oszukanie umowy zawartej przed tradycyjnym terminem 1 listopada, czyli rodzaj zemsty za zaniedbanie tradycji.
Powiedzenia: „Kuzma to głowa mierna”, „Gorky Kuzenka ma gorzki udział”, „Kuzenka sierota”, „Nasza Kuźma wszystko na złość bije”, „Nie strasz Kuzmo: karczma nie drży. ”
Używać
Chruszczow
Słowa Pierwszego Sekretarza Komitetu Centralnego KPZR, przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR Nikity Siergiejewicza Chruszczowa (1894–1971), wypowiedziane przez niego (1959) do wiceprezydenta USA Richarda Nixona.
Potem w Rosji narodziła się legenda, że te słowa sowieckiego przywódcy rzekomo przetłumaczono Amerykanom dosłownie jako „matka Kuzmy”, a naród amerykański zdecydował, że tak nazywa się jakaś nowa tajna broń Rosjan. W rzeczywistości tłumacz radzieckiego przywódcy przetłumaczył to wyrażenie oczywiście alegorycznie:
Oryginalna fraza w języku angielskim brzmiała następująco:
Piętnaste Zgromadzenie ONZ
W dziełach sztuki i literaturze
W 1989 roku reżyser Stanisław Rostotski nakręcił film Z życia Fiodora Kuzkina.
„No dobrze, pokażę wam matkę Kuzki… Jaka jest matka Kuzki, nie jesteśmy w stanie czytelnikowi wytłumaczyć. Mamy wiele takich przysłów, które z biegiem czasu straciły na znaczeniu. Prawdopodobnie matka Kuzki była kobietą trującą, jeśli przyzwyczaja się ją do zastraszania obskurnej rodziny.
„Co, jak sądzę, dowiedziałem się wtedy, jak nazywała się matka Kuzki!”
2) „Zgrzytanie zębów”
– Ale jeśli ze mną porozmawiasz, dowiesz się, jak ma na imię matka Kuzki.
3) „Za granicą”
„Za granicą nigdzie nie krzyczą straż, nie grożą, że zabiorą na komisariat, nie wpadają, nie przypominają o Kuzce i jego bliskich”.
Zobacz też
Literatura
- Dal VI Słownikżywy język wielki rosyjski. W 4 tomach. - M.: AST, Astrel. 2004.
- Wasmer M. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego. W 4 tomach. - M.: AST, Astrel. 2003.
Notatki
Kategorie:
- Frazeologizmy
- Przysłowia
- 1960 w ZSRR
- Zwroty rosyjskie
- Zimna wojna
- Nikita Siergiejewicz Chruszczow
- Metafory
- sowietyzm
Fundacja Wikimedia. 2010.
- Polityka Korei Północnej
- Blecher, Maks
Zobacz, co „matka Kuzki” znajduje się w innych słownikach:
MATKA KUZKINY Słownik wyjaśniający Uszakowa
MATKA KUZKINY- MATKA KUZKINY, matka Kuzki, żona. tylko w wyrażeniu: pokaż matkę Kuzkina, której (proste wulg. otręby) wyraża groźbę. Pokaże ci matkę Kuzki! Słownik objaśniający Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935 1940… Słownik wyjaśniający Uszakowa
Matka Kuzki- rzeczownik, liczba synonimów: 1 komunizm (2) Słownik synonimów ASIS. V.N. Trishin. 2013… Słownik synonimów
Matka kuzyna (Kuzki)!- Perm. Eufem. Dopełniający. Śl. Akchim. 2, 125...
MATKA- MATKA, urodzona. i daty matki, matka, matka, matki, wiele. matki, matki, żony 1. Kobieta w stosunku do swoich dzieci. „W młodym wieku stracił matkę”. Puszkin. Równość kobiet w świetle art. 122 Konstytucji ZSRR zapewnia także ochronę państwa... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
MATKA MATKA)- Do twojej pieprzonej (pierdolonej) matki. Bez cenzury. Surowy 1. kto, co. O wyjątkowym zestawie kogo lub czego. 2. Bardzo mocny, niezwykle intensywny. Mokienko, Nikitina 2003, 199. Do diabła. Prosty O dużej ilości, obfitości czegoś... ... Duży słownik Rosyjskie powiedzenia
Niewiele osób o tym nie słyszało słynne zdanie Nikita Siergiejewicz Chruszczow. „Matka Kuzki” przez długi czas straszyła cały świat. Ale co właściwie oznacza to wyrażenie i jaki podtekst umieścił w nim sowiecki sekretarz generalny?
Opcje znaczenia hasła
Uroczy przydomek „kuzka” był używany w Związku Radzieckim w odniesieniu do jednego z najniebezpieczniejszych szkodników - chrząszcza zjadającego kłosy zbóż. Mały owad był niezwykle żarłoczny, a ogromna populacja potrafiła w krótkim czasie zniszczyć całe pola. Pomimo tego zabawny pseudonim, reprezentowany chrząszcz duże zagrożenie a przed pojawieniem się chemii spowodował ogromne szkody w kołchozach. Sam Chruszczow pożyczył „matkę Kuzki” od Antona Pawłowicza Czechowa z dzieła „Kameleon”.
Inna teoria głosi, że chodziło o brownie. Zwykle ten duch domu mieszka za piecem i jeśli pokaże się ludziom, może sprawić wiele kłopotów lub być bardzo przerażający. Matka Kuzki była prawdopodobnie nie mniej przerażającą postacią. Wszystkie wersje sprowadzały się do tego, że Kuzka był tematem budzącym grozę i strach.
Mało popularna, ale też ciekawa jest wersja o biednej sierocie o imieniu Kuzma. Taki chłopiec mieszkał w prostej rosyjskiej wiosce i nie narzekał na swój gorzki i niegodny pozazdroszczenia los. Regularnie otrzymywał ciosy od swojej przybranej matki, której ręka słynęła ze szczególnej ciężkości. Kobieta znana była wszystkim ze swojego surowego usposobienia, a grożąc komuś przemocą, uwielbiała powtarzać: „Pokażę wam matkę Kuzki!” Chruszczow mógł nie wiedzieć o istnieniu takiej interpretacji tego wyrażenia.
Pierwsza wzmianka
24 czerwca 1959 roku w stolicy odbyła się wystawa osiągnięć amerykańskich. Głównym gościem był Nikita Chruszczow. Nowości przyjechał sam Prezydent Stanów Zjednoczonych, chętnie opowiadał i pokazywał eksponaty sowieckiemu przywódcy, który z każdą minutą popadał w ponury nastrój. Nie podobało mu się, że Nixon wydawał się arogancki i przechwalał się swoim krajem i jego rzemieślnikami. Rozwścieczony i wzruszony powiedział swojemu rozmówcy, że ZSRR dysponuje takimi technologiami, po których zastosowaniu Ameryka poczułaby się bardzo źle. Nixon zwiędł, ale Nikita Siergiejewicz był już wściekły i w ferworze krzyknął: „Pokażemy wam matkę Kuzki!” Przemówienie Chruszczowa zdumiało tłumacza. Nixon próbował zrozumieć, co to oznacza, i doszedł do wniosku, że wkrótce zostanie przedstawiony jakiejś kobiecie, która ma syna o imieniu Kuzma. Albo ta pani powinna niedługo się pojawić i pokazać mu coś ciekawego.
„Matka Kuzki” w przemówieniu Chruszczowa na posiedzeniu ONZ
Minął rok, zanim Nixon ponownie usłyszał o tajemniczej matce. A wraz z nim cały świat dowiedział się o tym tajemniczym Rosjaninie. Obecny na sesji duża liczba głowy państw. Każdy miał mówcę, który mógł wygłosić przemówienie. Historia, która wydarzyła się na tym spotkaniu, została zniekształcona i nabrała nieco innego znaczenia. Tak naprawdę istnieją dwie wersje tego, co wydarzyło się tamtego dnia. Rozważ je i spróbuj zrozumieć, który z nich brzmi bardziej wiarygodnie.
Wersja nr 1
Kiedy Nikita Siergiejewicz wszedł do sali, skierowano na niego kamery, aby uchwycić to historyczne wydarzenie. W tym momencie osoba idąca za nim nadepnęła mu na nogę. Ponieważ Chruszczow miał na sobie letnie sandały, jeden z nich po prostu spadł mu z nóg. Radziecki przywódca nie schylał się i nie podnosił butów, gdy kamery były włączone. Spokojnie poszedł na swoje miejsce, a chwilę później na jego stole postawiono słynny letni but.
Kiedy przyszła jego kolej na złożenie sprawozdania, ze względu na hałas panujący na sali, długo nie mógł zabrać głosu. Zmęczony wykrzykiwaniem gadających prezydentów i ich rozmówców, Nikita Siergiejewicz wziął but i zaczął z całej siły uderzać nim w stół. To właśnie w tym momencie wykrzyknął swoje słynne zdanie: „Pokażemy wam matkę Kuzki!” Chruszczow osiągnął ciszę i mógł kontynuować swoje przemówienie, podczas gdy tłumacze próbowali wyjaśnić rosyjski idiom przywódcom innych krajów. Teraz kolej na cały świat, aby spróbować dowiedzieć się, dlaczego ta kobieta jest przerażająca i co może pokazać.
Wersja nr 2
W tym momencie, gdy Nikita Siergiejewicz podszedł już do niego i usiadł przy stole, dziennikarz nadepnął mu na nogę. Kobieta, która obsługiwała nabożeństwo na korytarzu, ostrożnie podniosła but i położyła go na stole sekretarza generalnego. Aby ją założyć, mężczyzna musiałby odejść od stołu i pochylić się. Nie mógł tego zrobić, gdyż przywódcy innych krajów siedzieli z tyłu i pokazanie im tylnego siedzenia byłoby obrazą. Ale nie mógł tego położyć bezpośrednio na stole - przeszkadzał mu żołądek. But więc leżał na stole do końca sesji. Podczas przemówienia Prezydenta Filipin Chruszczow nie mógł powstrzymać emocji. Mówienie tego uważał za obraźliwe związek Radziecki„pochłonął kraje Europy Wschodniej" Początkowo próbował zwrócić na siebie uwagę i wyrazić swoje oburzenie po prostu machnięciem ręki. Nie zwrócili na to uwagi, a on, biorąc but do ręki, zaczął nim potrząsać nad głową. Nikita Chruszczow nie pamiętał w tym momencie żadnej matki Kuzki.
Emocje i nic więcej
Sekretarz Generalny wygłosił przemówienie przed przemówieniem Filipińczyka. Był niezwykle wzruszony i głośno krzyczał z podium, machając ręką. Jednocześnie jego palce zacisnęły się w pięść. Dziennikarze zniekształcili jego wypowiedź o konieczności pogrzebania imperializmu i zamieścili w gazetach różne informacje. Ich zdaniem Sekretarz Generalny uderzył pięścią w podium i w szaleństwie krzyknął: „Pochowamy cię!” Ci, którzy nie znają języka rosyjskiego prości ludzie postrzegał to jako zagrożenie i wierzył drukowanym publikacjom. Ponadto spotkanie to było transmitowane w telewizji i wszyscy widzieli rozwścieczonego radzieckiego przywódcę. A później geniusze fotografii narysowali na jego wizerunku but i przypomnieli sobie historię o matce Kuzki. Tak narodził się mit, potwierdzony obrazem Nikity Siergiejewicza z butami w dłoni.
Wiele hałasu o nic
W Związku Radzieckim historia ta zyskała wielki rozgłos. Ludność spojrzała na swojego sekretarza generalnego innymi oczami i wybaczyła mu historię z kukurydzą. Pokaż matkę Kuzki Zachodowi – tak właśnie powinno być prawdziwy patriota i władca swego kraju. Chruszczow był szanowany przez wszystkich w kraju i budził strach za granicą. W tym czasie cudzoziemcy znaleźli korzenie słynne wyrażenie i zrozumiał, co miał na myśli rozwścieczony sowiecki sekretarz generalny.
Na Kubie odnaleziono matkę Kuzki. To była bomba wodorowa. Ponieważ wydarzenia miały miejsce w czasie kubańskiego kryzysu rakietowego, dziennikarzom łatwo było połączyć te dwa wydarzenia w jedną całość. Po testach termojądrowych, o których dowiedział się cały świat, stało się jasne, że Rosjanie czule nazywają matkę Kuzmy „Bombą Carską” AN602. To jest dokładnie to, co Chruszczow zasugerował Nixonowi na tej wystawie. O potędze tej broni dowiedziała się cała planeta – najpotężniejsza wówczas amerykańska bomba była 4 razy słabsza od modelu radzieckiego. Tego właśnie musiał się bać cały świat. Po takich przemówieniach i demonstracji matki Kuzki stało się jasne: Związek Radziecki bez wahania uderzy Amerykę. Nawet kilkadziesiąt lat później ludzie na całym świecie pamiętają ten legendarny występ.