CAPITOLO QUATTRO

Ma la nostra estate settentrionale,
Caricatura degli inverni meridionali,
Lampeggerà e non: questo si sa,
Anche se non vogliamo ammetterlo.
Il cielo già respirava d'autunno,
Il sole splendeva meno spesso,
La giornata si stava accorciando
La misteriosa chioma della foresta
Con un rumore triste si spogliò,
La nebbia si stendeva sui campi,
Carovana rumorosa di oche
Disteso a sud: in avvicinamento
Un periodo piuttosto noioso;
Fuori dal cortile era già novembre.

L'alba sorge nella fredda oscurità;
Nei campi tacque il rumore del lavoro;
Con il suo lupo affamato, esce sulla strada un lupo;
Annusarlo, il cavallo da strada
Russa - e il viaggiatore è cauto
Si precipita su per la montagna a tutta velocità;
All'alba il pastore
Non caccia più le mucche dalla stalla,
E a mezzogiorno in cerchio
Il suo corno non li chiama;
Una fanciulla che canta in una capanna
Gira, e, amico delle notti invernali,
Una scheggia crepita davanti a lei.

E ora il gelo scoppietta
E brillano d'argento tra i campi...
(Il lettore aspetta già la rima della rosa;
Ecco, prendilo presto!)
Più ordinato del parquet alla moda
Il fiume brilla, coperto di ghiaccio.
I ragazzi sono un popolo gioioso
I pattini tagliano rumorosamente il ghiaccio;
Un'oca pesante dalle zampe rosse,
Avendo deciso di navigare in seno alle acque,
Cammina con cautela sul ghiaccio,
Scivola e cade; divertente
La prima neve tremola e si arriccia,
Stelle che cadono sulla riva.

CAPITOLO CINQUE

Il tempo è autunnale quest'anno
Sono rimasto a lungo nel cortile,
L'inverno aspettava, la natura aspettava,
La neve è caduta solo a gennaio
La terza notte. Svegliarsi presto
Tatiana vide attraverso la finestra
Al mattino il cortile divenne bianco,
Tende, tetti e recinzioni,
Ci sono motivi luminosi sul vetro,
Alberi in argento invernale,
Quaranta allegri nel cortile
E montagne dal morbido tappeto
L'inverno è un tappeto brillante.
Tutto è luminoso, tutto è bianco tutt'intorno.

Inverno!.. Il contadino, trionfante,
Sulla legna rinnova il cammino;
Il suo cavallo odore di neve,
Trottando in qualche modo,
Le redini soffici esplodono,
L'audace carrozza vola;
Il cocchiere siede sulla trave
Con un cappotto di pelle di pecora e una fascia rossa.
Ecco un garzone che corre,
Dopo aver piantato un insetto nella slitta,
Trasformarsi in un cavallo;
Il cattivo si è già congelato il dito:
È allo stesso tempo doloroso e divertente per lui,
E sua madre lo minaccia dalla finestra...

CAPITOLO SETTE

Spinto dai raggi primaverili,
C'è già la neve dalle montagne circostanti
Fuggito attraverso corsi d'acqua fangosi
Ai prati allagati.
Il sorriso limpido della natura
Attraverso un sogno saluta il mattino dell'anno;
I cieli brillano di azzurro.
Ancora trasparenti, le foreste sembrano diventare verdi di lanugine.
Un'ape per un tributo sul campo vola da una cella di cera.
Le valli sono secche e colorate;
Frusciano gli armenti e l'usignolo
Già canto nel silenzio della notte.

Quanto mi rende triste il tuo aspetto,
Primavera, primavera! è tempo di amore!
Che languida eccitazione
Nella mia anima, nel mio sangue!
Con quale pesante tenerezza
Mi piace la brezza
La primavera mi soffia in faccia
Nel grembo del silenzio rurale!
Oppure il piacere mi è estraneo,
E tutto ciò che piace alla vita,
Tutto ciò che gioisce e risplende,
Provoca noia e languore
La mia anima è morta da molto tempo,
E tutto le sembra oscuro?

Oppure non contento del ritorno
Foglie morte in autunno,
Ricordiamo l'amara perdita
Ascoltando il nuovo rumore delle foreste;
O con la natura viva
Mettiamo insieme il pensiero confuso
Siamo lo sbiadimento dei nostri anni,
Quale non può rinascere?
Forse ci viene in mente
Nel mezzo di un sogno poetico
Un'altra, vecchia primavera
E ci fa tremare il cuore
Sogno del lato opposto
Di una notte meravigliosa, della luna...

Ciao cari.
L’ultima volta abbiamo terminato con la Parte IV: forse è ora di passare alla quinta.

Come ogni capitolo, ha la sua epigrafe.
Oh, non conosco questi sogni terribili
Tu, mia Svetlana!
Zhukovsky.

Questo è uno dei versi finali della ballata di Zhukovsky “Svetlana” (1812), che a sua volta è un libero adattamento della trama della ballata di Burger “Lenora” (1773). “Svetlana” era considerato un esempio di folclorismo romantico, il che spiega la regia del capitolo V e che, secondo l’autore, sarà il personaggio principale.

Quell'anno il tempo era autunno
Sono rimasto a lungo nel cortile,
L'inverno stava aspettando, la natura stava aspettando.
La neve è caduta solo a gennaio
La terza notte. Svegliarsi presto
Tatiana vide attraverso la finestra
Al mattino il cortile divenne bianco,
Tende, tetti e recinzioni,
Su vetro modelli facili,
Alberi in argento invernale,
Quaranta allegri nel cortile
E montagne dal morbido tappeto
L'inverno è un tappeto brillante.
Tutto è luminoso, tutto è bianco tutt'intorno.

Riguardo alla neve tardiva: in quegli anni era generalmente una cosa molto rara. Se traduciamo le azioni del romanzo in tempo reale, cioè nell'autunno del 1820 - inverno del 1821, fu durante quell'inverno che la neve cadde molto presto, poi si sciolse e poi cadde di nuovo.
Il brano seguente è uno dei più citati e riconoscibili. migliaia di scolari lo hanno riempito per molte generazioni. Perché è difficile per me rispondere. Ma il fatto resta un dato di fatto.

Inverno!.. Il contadino, trionfante,
Sulla legna rinnova il cammino;
Il suo cavallo odora la neve,
Trottare in qualche modo;
Le redini soffici esplodono,
L'audace carrozza vola;
Il cocchiere siede sulla trave
Con un cappotto di pelle di pecora e una fascia rossa.
Ecco un garzone che corre,
Dopo aver piantato un insetto nella slitta,
Trasformarsi in un cavallo;
Il cattivo si è già congelato il dito:
È allo stesso tempo doloroso e divertente per lui,
E sua madre lo minaccia dalla finestra...


Non riuscivo proprio a capire l'espressione del trotto. La lince lo è velocità media i cavalli, se così si possono chiamare, sono più veloci di una passeggiata, ma più lenti di un galoppo. Anche se alcuni cavalli al trotto potrebbero addirittura superare quelli al galoppo. Quindi per me il trotto è un po’ un ossimoro.

IN in questo caso, una kibitka è una carrozza stradale coperta per un cocchiere. Ebbene, di conseguenza, l'irradiatore è una spessa fascetta di legno che va in giro parte in alto un carro del genere. Probabilmente sai cos'è un cappotto di pelle di pecora, ma una fascia è solo una cintura. Parte, per così dire, dell'uniforme dell'autista. Bene, alla fine dirò che l'insetto si designa con una lettera minuscola perché è semplicemente la designazione di un bastardo in quel momento, e non il nome dell'animale.

Ma forse questo tipo
Le immagini non ti attireranno:
Tutto ciò è di bassa natura;
Non c'è molto di elegante qui.
Riscaldato dall'ispirazione di Dio,
Un altro poeta dallo stile lussuoso
La prima neve dipinta per noi
E tutte le sfumature della negatività invernale
Ti conquisterà, ne sono sicuro
Disegnare in versi infuocati
Gite segrete in slitta;
Ma non ho intenzione di combattere
Né con lui per ora, né con te,
Giovane cantante finlandese!

PAPÀ. Vjazemskij

Un altro poeta parla di Vyazemsky e della sua poesia "La prima neve". E il “giovane cantante finlandese” è un’allusione a “Eda” di Baratynsky. Perché proprio le donne finlandesi - tu ed io abbiamo già discusso in uno dei post precedenti.
Inoltre - senza commenti, perché c'è un altro pezzo noto a tutti e insegnato da molti

Tatiana (anima russa,
Senza sapere perché)
Con la sua fredda bellezza
Ho amato l'inverno russo,
Il sole è gelido in una giornata gelida,
E la slitta e la tarda alba
Il bagliore delle nevi rosa,
E il buio delle sere dell'Epifania.
Ai vecchi tempi festeggiavano
Queste sere a casa loro:
Cameriere da tutta la corte
Si interrogavano sulle loro signorine
E venivano promessi ogni anno
Militari e campagna.

Tatyana credeva alle leggende
Della volgare antichità popolare,
E i sogni e la predizione del futuro con le carte,
E le previsioni della luna.
Era preoccupata per i segnali;
Tutti gli oggetti sono misteriosi per lei
Hanno proclamato qualcosa
Le premonizioni mi premevano nel petto.
Un simpatico gatto seduto sul fornello,
Facendo le fusa, lavò lo stigma con la zampa:
Quello era per lei un segno indubbio,
Che gli ospiti stanno arrivando. Vedere all'improvviso
Il giovane volto a due corna della luna
Nel cielo a sinistra,

Tremò e diventò pallida.
Quando è la stella cadente
Volare attraverso il cielo scuro
E andò in pezzi - allora
Confusa, Tanya aveva fretta,
Mentre la stella ancora rotolava,
Il desiderio del cuore di sussurrarle.
Quando è successo da qualche parte?
Dovrebbe incontrare un monaco nero
O una lepre veloce tra i campi
Ha incrociato la sua strada
Non sapendo cosa iniziare con la paura,
Pieno di dolorosi presentimenti,
Si aspettava sfortuna.

BENE? La bellezza ha trovato il segreto
E nel più orrore lei:
Così ci ha creato la natura,
Sono incline alla contraddizione.
Il periodo natalizio è arrivato. Che gioia!
La gioventù ventosa indovina,
Chi non rimpiange nulla
Di fronte al quale la vita è lontana
Giace luminoso e vasto;
La vecchiaia indovina attraverso gli occhiali
Sulla sua tomba,
Avendo perso tutto irrevocabilmente;
E comunque: speranza per loro
Mente con le sue chiacchiere infantili.

Continua...
Buon momento della giornata.

Seguo il programma Vremya ormai da molto tempo e mostra come Stanislav Govorukhin incolpa il presidente Putin per i bambini moderni. Un conoscente del suo insegnante di lettere ha suggerito di spiegare il significato delle parole della poesia di Pushkin Zim. “Non lo sanno”, ha rimproverato il maestro del cinema. A merito del presidente, in qualche modo ha difeso i bambini e ha detto qualcosa del tipo: "Non è poi così male"...
Ma va detto che l’ormai tanto lodato test per la conoscenza degli arcaici russi è, dopotutto, un’invenzione del vostro umile servitore nel 2005. È stato allora che ho pubblicato quest'opera sul sito web della Rom Collection. E mia moglie, con il soprannome di Kitty, lo ha pubblicato sul sito web della Famiglia:
...Inverno!.. Contadino*, trionfante,
Sulla legna** aggiorna il percorso;
Il suo cavallo***, annusando la neve****,
Trottare ***** in qualche modo;
Redini******* soffici esplosioni********,
Il ******* carro********* sta volando, l'audace************;
Il cocchiere*********** siede sulla trave************
Con un cappotto di pelle di pecora *************, con una fascia rossa****************.
Qui il garzone *************** corre,
Nella slitta **************** Insetto ******************* piantato;
trasformandosi in un cavallo;
Il cattivo ********* si è già congelato il dito:
È allo stesso tempo doloroso e divertente per lui,
E sua madre lo minaccia dalla finestra...
(dal romanzo Eugene Onegin”)
e un libro di testo per gli studenti della scuola primaria.
Confronta le quattro voci: “Inverno”, “Inverno?”, “Inverno!” e “Inverno!”..”.
Leggili ciascuno e confrontali con l'intero contenuto della poesia.
Quale titolo si adatta meglio a questi versi?
Alcune statistiche:
Ci sono 44 parole nel verso, 19 delle quali sono incomprensibili ai bambini moderni, sono arcaismi o rare, oppure il loro significato è cambiato nel tempo (ZB-exploding).
Etta / l'altro giorno significa Tver parola popolare, da non confondere con questo // mia figlia è venuta da me in lacrime e ha detto che avevano dato loro due terribili poesie da imparare a memoria. Allora frequentava la seconda elementare del ginnasio e aveva 7 anni e 8 mesi.
Questo, ovviamente, non è quello sviluppo iniziale nella Rus', quando Pietro il Grande aveva 5 anni, gli fu detto di insegnare il salterio nella sua mente. Conosciamo tutti il ​​risultato: imparò a memoria i salmi del re Davide e divenne feroce e malvagio! I monumenti sono ovunque. E L. Tolstoj, alla domanda su quando sarebbe stato pubblicato il libro su Peter (raccoglieva materiale da tempo), scattò in risposta:
Ubriacone e libertino! e non scriverò...
... ho scoperto che il bambino non capisce il 50% delle parole e il 100% del contenuto di questo testo, che sembra scritto in russo, e che russo! lingua...
Sono pronto a spiegare ai bambini cosa sono la Georgia e l'oscurità della notte finché non capiranno!
Ma non ero pronto a spiegare che tipo di soffici redini fa esplodere l'audace carro e perché questa scatola sui corridori, trainata da un cavallo, che si muove ad una velocità di scenario migliore, 20 km/h, in volo...:);
In termini di significato, si scopre che si tratta di qualcosa di simile a un elicottero MI-8 dotato di ATGM...
Questo testo dovrebbe, ovviamente, essere rimosso dai libri di testo per bambini, è senza speranza a causa della sua natura arcaica, ma cosa si può dare in cambio quando l'intera successiva civiltà poetica non ha creato nulla di paragonabile a A.S. Pushkin sull'inverno in russo!?
...Olzhas Suleimenov ricorda in un'intervista:
Ricordo la prima serata di poesia sovietica a Parigi nel 1977. Konstantin Simonov ha detto di aver fatto emergere il gruppo di poesia dell’URSS”. Abbiamo raccolto un bel quattromillesimo! Sala. Tipicamente le serate di poesia parigine coinvolgono poche persone in piccoli caffè. E qui, per la prima volta, Parigi ha ascoltato la poesia in tali sale. E ascoltarono la poesia della nostra tribuna sovietica, che attirò un vasto pubblico a Mosca...
...eravamo in nove (Voznesensky non è andato - ha scoperto che Yevtushenko sarebbe stato lì :))
- Vysotsky, Okudzhava, Rozhdestvensky...
E chi scriverà poesie moderne, per tutte le età, sull'inverno!?
Ancora Pushkin... Alexander Sergeevich?
Non conosco una valutazione paragonabile delle poesie, per Dio non ho niente da offrire ai bambini!
A livello intonazionale, nel grande e potente, il significato di qualsiasi frase può essere cambiato esattamente nel contrario!
Ricorda Yeseninsky, penso, una battuta brillante:
Il cielo è come una campana...
Il mese è una lingua...
La mamma è la mia patria!!
Sono... un bolscevico???
AS ha apprezzato anche:
...il cattivone si è congelato il dito... :);
Già da bambino, e ancora di più adesso, mi sembrava che non intendesse dire un dito!
Un altro organo, abbinato, entra in rima lì...
Quindi ho finito riguardo all'inverno:
Pushkin, è questo il nostro tutto?
:))))))))
Pushkin è il nostro tutto! /T.Tolstaya, KYS, ex A.Blok/
O:
Pushkin, è questo il nostro tutto?
E poi è andato avanti all'infinito: tutti si sono precipitati a testare la conoscenza degli arcaici da parte dei bambini:
Dalle pubblicazioni in rete:
Un collega mi ha inviato una storia horror straziante sulle redini pelose. Dopo averlo letto, è diventato chiaro che la storia con le redini doveva essere controllata per la barba. E di sicuro - non so mai come usare la parola "fisarmonica", ma sembra che sia la stessa cosa:

Un giorno, ai moderni alunni della prima elementare è stato chiesto di disegnare un'immagine basata sulla quartina di Pushkin:
Le redini soffici esplodono,
Vola una carrozza audace.
Il cocchiere siede sulla trave
Con un cappotto di pelle di pecora e una fascia rossa.
Il risultato è stato... Bene, cominciamo dal fatto che tra tutte le parole, le più comprensibili erano "cappotto di pelle di pecora" e "sciarpa".
Nella mente dei bambini, il carro si è rivelato un aereo. Perché? Ebbene sta scritto “l’audace carrozza sta volando”. Per alcuni, si è rivelato anche simile a un cubo (KUBITKA). L'audace ki(u)bat volante è impegnato in un'attività molto militante: esplode. Cosa, o meglio, chi?
Le redini sono soffici. Questi sono gli animali (sono soffici!), un incrocio tra un castoro e un tordo. Il fatto che secondo le regole allora avrebbero dovuto esserci delle "redini" non ha disturbato i bambini - e granate e bombe sono piovute sulle povere redini soffici del carro.
Il genocidio delle redini è osservato da una certa persona con un cappotto di pelle di pecora, una fascia rossa e con una pala. Questo è un cocchiere.
Chi indossa il mantello di pelle di pecora e la fascia, secondo i bambini, non ha nulla a che fare con il carro e con gli oltraggi che commette.
Chi è nato per scavare non può volare (sul carro)!
La parola più difficile era irradiazione. Alcuni bambini non capivano affatto cosa fosse e con cosa si mangiasse, di conseguenza l'autista con la pala (perché altrimenti dovrebbe scavare buche, è un cocchiere!) si è ritrovato seduto sul “quinto punto” .
In un'altra versione, gli è stato chiesto di sedersi su un piccolo cerchio (cerchio) e, in equilibrio con una pala, guardare le redini esplodere.
Di conseguenza, non c'è nessun carro che corre in una nuvola di neve scintillante sotto il sole con un allegro ragazzo barbuto con un cappotto di pelle di pecora e una fascia su un cavalletto. Invece, una schifezza volante cubica si precipita sul terreno, sotto i suoi colpi mortali volano frammenti insanguinati di sfortunate redini soffici, e tutto questo, in equilibrio su un cerchio sul bordo di una buca scavata, è osservato da un profano con un cappotto di pelle di pecora e una fascia rossa, con una pala.
http://children.kulichki.net/parents/pushkin.htm (una descrizione del genocidio è stata trovata in vari angoli dell'Internet russa).

Tuttavia, non è affatto questo che mi ha confuso. Ho visto e sentito ogni sorta di errori, ma non crederò mai che gli alunni della prima elementare con la loro lingua madre e unica russa abbiano improvvisamente dato un'anima alle redini. Questo non poteva fare a meno di confonderli! Le redini possono essere fatte saltare in aria, ma non sono mai state vive!
Ardente di fervore di ricerca, non ero troppo pigro per affidare lo stesso compito a studenti di lingua russa vari gradi Di lingua russa, e poi sua figlia quattordicenne.
I risultati mi hanno lasciato a bocca aperta. La maggior parte le persone che hanno completato da una a sei classi delle scuole russe (!) non hanno capito un solo sostantivo in questa strofa. I più avanzati (finora tutto coincide con i risultati dello studio citato) avevano familiarità con le parole “mantello di pecora” e “fascia”. Il carro, come annunciato da Pushkin, volò, esplodendo e per molti artisti somigliava a qualcosa di simile a un cannone antiaereo con decollo verticale. Sì, ha sparato alle morbide redini, ma non c'erano segni di sanguinosa violenza, anche se sono stati osservati alcuni schizzi. Nessuno dei soggetti considerava il cocchiere uno scavatore di buche. L'irradiatore sembrava somigliare a un moncone.
I più esperti indovinavano ancora cosa fosse una "kibitka" (dopotutto, anche la radio armena ha capito cos'era un "boa"!), e si rendevano conto che in realtà non vola, ma si precipita. È sorprendente che il carro fosse imbrigliato a qualsiasi cosa tranne che a un cavallo, da un cammello a qualcosa del genere elefante africano! E allo stesso tempo, il carro fece ancora saltare in aria le redini di lunga sofferenza, quindi ancora una volta era un piccolo cannone antiaereo e solo un po' di un carro. Il messaggio che un carro è un carro ha trasformato gli animali esotici in cavalli, ma non ha influenzato lo sviluppo del tema delle redini. Questo argomento non è stato discusso con nessuno! Ma la morbidezza di queste redini non ha fatto credere agli artisti nel genocidio.

Dopo quello che ho vissuto in classe, non mi aspettavo più nulla da mia figlia. E anche prima non mostrava speranza: http://lila-krik.livejournal.com/31353.html. E mia figlia non ha deluso ancora una volta! L'unico sostantivo che riuscì a semantizzare nel contesto fu cappotto di pelle di pecora. A giudicare dalla foto, il cappotto di pelle di pecora era un capospalla caldo. Doveva avvolgere una fascia rossa attorno alla testa di un uomo che sembrava un caricatore. Il ragazzo (dopo tutto, il genio di Pushkin stava facendo saltare in aria alcune redini) era barbuto! Il carro si rivelò essere un enorme uccello ghignante (perché no, ci sono taccole, ghiandaie e canarini, lei quasi non conosceva l'uccello-tre), e il raggio che riparava l'uomo (saluti da Alice) somigliava un po' a un nuvola, un po' come un barile. Le redini, ovviamente, esplosero e la loro morbidezza era dovuta alla natura piumata dell'uccello. Forse il carro era un uccello di fuoco e le piume volanti esplodevano quando cadevano... Mi sono lamentato e l'ho mandata a finire di leggere il primo volume di "Guerra e pace", che era stato assegnato a casa, poiché con "Onegin" non funzionava nulla.

Ma era piuttosto interessante, dopotutto, quale fosse l'opinione della gente...
Se non ne prendiamo alcuni specifici, quello generale è questo:
e non fa male memorizzare parole più intelligenti, non importa a cosa vengono applicate!
... beh, non sono affatto d'accordo con questa formulazione!... Ricorda Petrusha il Primo, dalle cinque alle sette, quando, secondo la tradizione, memorizzava il salterio, il sagrestano gli insegnava in modo eccellente, soprattutto parole sconosciute! !
Voglio ancora ricordare Montaigne, il longanime Michel, quando il suo pazzo padre, prima a una povera contadina dalla nascita ai due anni, diede via il suo figlioletto - per nutrire la gente?! - e poi proibì a chiunque si trovasse nel raggio di cento miglia di parlare altro che il latino...
Quindi, labirinti langwich, sapeva il latino! Se Dio non avesse riportato in sé i suoi genitori, mio ​​figlio sarebbe finito in un ospedale psichiatrico, ma: ha ceduto al tatuaggio, lo ha mandato in una normale scuola francese, dove Misha ha felicemente dimenticato il suo latino, tranne che in ordine diplomarsi in questa scuola con lode e diventare deputato del consiglio locale :)))
Non mi piace giocare con troppi parole poco chiare, in età immatura - soprattutto. Come cresce un bilingue? - È necessario avere almeno un secondo madrelingua dalla nascita. E se non sei madrelingua, non preoccuparti! Commetterai un errore nel cervello del bambino e lui non conoscerà davvero nessuna lingua.
Dannoso Parole intelligenti V grandi quantità senza capirli! E per capirci, è stato mio papà a insegnarmi (e lui stesso, nell'esercito nel 1937):
Comprendere significa ricordare e saper applicare...:)))))))))))
Ma Pushkin in realtà non c'entra niente...
Neve invernale...
Fuori è buio, come nel giorno della creazione,
Lascia che la neve cada, lascia che la neve cada,
Come ha sempre versato. Senza indugio
I cumuli di neve crescono con il cappello alzato.

Oggi nevica e domani sarà lo stesso.
Ma la tarda alba non mi spaventa -
Tutta la mia essenza ama la neve in modo così empio,
Senza voce, senza risposta, forse invano

Sono qui dal mattino, coperto di neve,
O la foresta è coperta di neve, oppure la mia anima.
Com'è silenziosa in loro, la pace salvata,
Lascia che la gioia della vita dorma in entrambi.

Spero, sto aspettando, usciremo di nuovo con te
Nella mia neve, è pulito e leggero.
Non c'è amore lì, non fa male, non fa male,
Predatore scortese, il male si congela.

L’inverno passerà e tutta la neve si scioglierà,
L'erba verde apparirà di nuovo
Un giorno non la vedrò, lo so
Cade la neve e le parole si riversano.

Minore, davvero... ma i ragazzi hanno bisogno di qualcosa di importante nel loro libro di testo...

A volte canto a me stesso Eugene Onegin, sulle note di The Golden Mountains. L'hai provato? le cure però provano:
Se solo avessi montagne d'oro -
Quando mi ammalai gravemente,
Si costrinse al rispetto
I: Non potevo pensare a niente di meglio!

Lettura letteraria Shalaeva Galina Petrovna

“Inverno!.. Contadino, trionfante...”

Inverno!.. Il contadino, trionfante,

Sulla legna rinnova il cammino;

Il suo cavallo odora la neve,

Trottare in qualche modo;

Le redini soffici esplodono,

L'audace carrozza vola;

Il cocchiere siede sulla trave,

Con un cappotto di pelle di pecora e una fascia rossa.

Ecco un garzone che corre,

Nella slitta insetto piantato

Trasformarsi in un cavallo;

Il cattivo si è già congelato il dito:

È allo stesso tempo doloroso e divertente per lui,

E sua madre lo minaccia dalla finestra...

Inverno Per un buon gatto, dicembre è anche marzo. Potete dirmi... quanti gradi Fahrenheit ci sono adesso? Scusate, ma oggi è una giornata così bella e un tempo soleggiato meraviglioso, a parte il forte gelo. Come bella ragazza mentre cammini per la strada