introduzione
Sin dai tempi antichi, l'uomo si è preoccupato non solo del cibo e dell'alloggio, ma ha anche cercato
comprendere il mondo che ci circonda, confrontare vari fenomeni, creare qualcosa di nuovo in natura
e nella tua immaginazione. I frutti di osservazioni e pensieri secolari delle persone, loro
sogni e speranze si incarnavano in canzoni, fiabe, leggende, proverbi,
detti, enigmi. È così che le persone hanno creato la loro arte, la loro poesia.
Vengono chiamate fiabe, poemi epici, canzoni, proverbi e altri tipi di creatività orale
folclore. La parola "folclore" Origine inglese"tradizioni popolari" Esso
significa “saggezza popolare”, “conoscenza popolare”.
È difficile elencare tutte le definizioni letterarie che danno i linguisti
proverbio. Si chiama saggezza popolare, filosofia pratica, orale
una scuola, un insieme di regole di vita, la memoria storica del popolo.
A differenza di altri generi folcloristici, i proverbi esistono nel discorso e vengono introdotti come
un'espressione, un paragone riuscito, una formula laconica, detta da qualcuno una volta,
vengono raccolti da altri, diventano attributi del linguaggio popolare, grazie a
uso costante in situazioni di significato simile. Un proverbio è
"la saggezza di molti, l'ingegno di ciascuno."
In condizioni società antica quando non c’erano mezzi materiali
consolidamento dei pensieri: scrittura, generalizzazione e consolidamento dell'esperienza lavorativa,
le osservazioni quotidiane in formule verbali stabili erano vitali
necessità. Anche nelle prime fasi dello sviluppo sociale,
alcune regole della società umana, concetti morali ed etici e
norme della società, formalizzate anche sotto forma di proposizioni proverbiali,
agendo come leggi e regole non scritte.
Storia di proverbi e detti
L'origine dei proverbi risale ai tempi antichi. Sono concentrati e
espresso in breve forma artistica corpo di conoscenze, osservazioni, segni
lavoratori. I proverbi consolidano il lavoro accumulato dalle persone,
quotidiana, l’esperienza sociale e trasmetterla alle generazioni successive.
Le fonti dei proverbi sono piuttosto varie. I principali sono
osservazioni dirette sulla vita delle persone, esperienza socio-storica
persone. Alcuni proverbi e detti correnti tra la gente risalgono ai libri.
fonti. Poesie didattiche da antichi manoscritti, poesie di poeti,
così come opere che provenivano dall'Oriente classico, in un certo senso
i gradi riempirono la composizione dei proverbi orientali.
La lotta contro gli invasori stranieri, l'ardente amore per la madrepatria e l'odio per essa
nemici, forza d'animo, coraggio ed eroismo del popolo russo: tutto questo è stato trovato
detti brevi ma saggi.
Lavoratori che hanno creato tutta la ricchezza del paese e lo hanno protetto dagli attacchi stranieri
invasori, languirono per molti secoli sotto il pesante giogo dello sfruttamento e
asservimento. La gente vedeva dentro di sé i colpevoli della loro dura vita e della loro sofferenza
boiardi, funzionari, clero, proprietari terrieri e poi capitalisti. Parecchio
furono creati proverbi che riflettevano la vita difficile e affamata di un contadino,
contrario a ben nutrito e vita spensierata spremendone tutto il succo
padrone (un povero non mangia nemmeno il pane, un ricco mangerà il pane di un uomo; Krasny
le camere dei boiardi, e ai lati le capanne dei contadini; I bar sono pieni di calli maschili
vivere). Ci sono soprattutto molti proverbi che ridicolizzano causticamente preti e monaci, loro
avidità, egoismo, egoismo (Tutto va bene per un prete e un ladro; Bocca di lupo sì
gli occhi del prete sono una fossa insaziabile).
Il pover'uomo non aveva nessun posto e nessuno con cui lamentarsi. I funzionari facevano la guardia allo stesso
proprietari di servi (dove c'è potere, c'è legge). Era impossibile venire in tribunale senza una bustarella,
cosa possibile solo ai ricchi. E, naturalmente, la questione veniva sempre decisa da loro
beneficio. Dove c'è tribunale non c'è verità.
La vita convinceva costantemente le masse che nemmeno il dio a cui pregavano
né il re che speravano porta il sollievo desiderato. A Dio
alto, lontano dal re: una conclusione del genere è inevitabile. Era possibile avere speranze
solo su propria forza. Nei momenti più difficili le persone non si sono fermate
sogno di libertà (In un sacco di pietra, ma il pensiero è libero), di ritorsione contro i propri
maestri (C'è un temporale; Lascia volare il gallo rosso), oh felice
vita (Ci sarà una vacanza sulla nostra strada). Lotta di classe, palese o nascosta,
non si è mai fermato e parola adatta era un'arma affilata in questa lotta.
Non per niente tra i signori feudali sorsero i seguenti proverbi: La parola dello schiavo è come una lancia;
Uno sguardo puzzolente è peggio di una maledizione.
Ma gradualmente le opinioni e le idee delle persone sono cambiate. Particolarmente duro
Un cambiamento nella coscienza delle persone avvenne dopo la Grande Rivoluzione d'Ottobre.
Per la prima volta nella storia dell'umanità fu creato uno stato di operai e contadini,
i lavoratori ricevettero pari diritti, le donne furono liberate da secolari
schiavitù familiare e sociale, il popolo divenne il vero padrone di se stesso
destino e condizioni conquistate per il libero lavoro creativo. I proverbi no
avrebbe potuto passare attraverso queste trasformazioni rivoluzionarie: il patto di Lenin volò in giro
il mondo intero; C'erano una torcia e una candela, e ora la lampada di Ilyich. Questi e molti altri
i detti parlano di cambiamenti fondamentali nella vita dei lavoratori.
Ma quando si crea qualcosa di nuovo, le persone non buttano via tutto il meglio accumulato nel corso dei secoli.
I nostri antenati. Naturalmente, per preservare un proverbio del genere, ad esempio: denaro
il prete comprerà e ingannerà Dio: non abbiamo condizioni. Ma l'amore per il lavoro
abilità e abilità, coraggio, onestà, amore per la patria, amicizia e altri
qualità che prima non potevano manifestarsi in tutta la sua forza, solo nel nostro
tempo ha ricevuto tutte le opportunità per la più completa divulgazione. E proverbi
coloro che parlano di queste qualità saranno sempre nostri compagni. Non perso
proverbi del loro significato, colpendo con una parola tagliente la vanteria, la pigrizia, l'egoismo,
ipocrisia e altri vizi nel comportamento delle persone. Ad esempio, ci sarà sempre
Le parole sono vere: una persona pigra non vale la sua tomba.
La vita non si limita a creare nuovi proverbi e a preservarli. Molti
i proverbi vengono ripensati e rifatti secondo le nuove condizioni.
La vita dei singoli proverbi può essere ripercorsa nel corso di molti secoli.
All'inizio del XII secolo, il cronista incluse l'antico nel "Racconto degli anni passati".
per lui esiste un proverbio: Pogibosha, aki obre (morì come obra). Si trattava di immagini
o Avrah, che attaccò le tribù slave e ne conquistò alcune
loro, ma furono sconfitti alla fine dell'VIII secolo. Sono stati creati proverbi simili
altri nemici del popolo russo. Conosciamo il proverbio: morto come uno svedese
Poltava, - nata dopo la vittoria delle truppe di Pietro I sugli svedesi nel 1709
anno. La sconfitta dell'esercito napoleonico nel 1812 diede nuova opzione Questo
proverbio: scomparso come un francese a Mosca. Dopo il rovesciamento dello zarismo nel 1917
sorse un detto: morì senza gloria come un'aquila a due teste.
Al giorno d'oggi, molti proverbi vengono rifatti nuovo modo. C'era un proverbio: no
l'ascia macina e il falegname; Adesso dicono: non è il trattore che ara, ma il conducente del trattore.
Dicevano sempre: Chi è in campo non è un guerriero. Per i nostri soldati sembrava così
novità: se è realizzato su misura in russo e c'è un solo guerriero sul campo. Durante il Grande
Proverbi della guerra patriottica del 1941-1945: dal mondo un filo alla volta - nudo
camicia; Giace come un castrone grigio - scritto in questa forma: Dal mondo al filo successivo -
Hitler ha una corda; Mentisce come Goebbels.
Gli scrittori russi fanno ampio uso delle inesauribili riserve di saggezza popolare.
Tuttavia non solo prendono dal linguaggio popolare, ma lo arricchiscono. Molti
diventano espressioni di successo da opere di finzione
proverbi e detti. Ore felici non osservare; Come non accontentare
a una persona cara; I silenziosi sono beati nel mondo; Non salutare queste persone
lode; Più numerosi, più economici nel prezzo: ecco alcuni detti della commedia
COME. Griboedov "Guai dallo spirito", esistente nella lingua come proverbi. Amore
tutte le età; Guardiamo tutti ai Napoleoni; Qualunque cosa passi sarà bella; UN
la felicità era così possibile: tutte queste righe delle opere di A.S. Pushkin spesso
può essere ascoltato discorso orale. L'uomo esclama: C'è ancora polvere da sparo
fiaschette di polvere! - a volte potrebbe non sapere che queste sono parole tratte da una storia di N.V. Gogol
"Taras Bulba".
I.A. Krylov, che nel suo lavoro faceva affidamento sulla vita colloquiale e spesso
che ha introdotto proverbi e detti popolari nelle sue favole, lui stesso ne ha creati parecchi
espressioni proverbiali (E Vaska ascolta e mangia; E il carro è ancora lì; Ma l'elefante
Non me ne sono nemmeno accorto; Utile sciocco più pericoloso del nemico; Il cuculo loda il gallo
girarsi?). Sono stati inclusi molti proverbi, detti, espressioni appropriate
linguaggio colloquiale tratto dalle opere di altri scrittori russi del passato e del nostro
La collezione risale al XVII secolo, quando iniziarono alcuni innamorati
compilare raccolte manoscritte. CON fine XVII i proverbi sono stati stampati per secoli
libri separati. Negli anni '30 -'50 anni XIX secoli di raccolta di proverbi russi
scienziato e scrittore Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872). Alla sua collezione
I "Proverbi del popolo russo" includevano circa 30.000 testi. Da allora
Sono state pubblicate molte raccolte di proverbi e detti, ma ai nostri tempi la raccolta
IN E. Dahl è il più completo e prezioso.
Proverbi e detti russi.
Il folklore fornisce non solo un quadro storico dello sviluppo spirituale delle persone. Da
le opere di tutti i suoi generi appaiono sfaccettate e allo stesso tempo integrali e
il carattere unico dell'intero popolo russo. Coraggioso, forte, severo -
secondo l'epica; astuto, beffardo, dispettoso - secondo racconti di tutti i giorni; saggio,
attento, spiritoso - secondo proverbi e detti - questo è il russo
l'uomo in tutta la sua grandezza, semplicità e bellezza. Nel tesoro più ricco
La poesia popolare orale russa è uno dei luoghi significativi
occupato dai proverbi e da coloro a loro vicini nella struttura artistica e figurativa
sistema di proverbi. Presentandosi laconico, espressivo, profondamente
sono sempre stati e sono molto apprezzati.
Proverbio: breve, poeticamente figurativo, organizzato ritmicamente
lavoro arte popolare, riassumendo il contesto storico e sociale
esperienza quotidiana di generazioni, utilizzata per una caratterizzazione vivida e approfondita
vari aspetti della vita e dell'attività umana, nonché fenomeni ambientali
pace. Un proverbio si presenta al lettore o all'ascoltatore come una proposizione generale,
espresso sotto forma di una frase grammaticalmente completa.
Quindi, proverbi e detti, sebbene siano noti per essere vicini, hanno anche un significato
differenze che consentono di distinguere chiaramente tra questi straordinari generi di russo
creatività poetica popolare. Come rilevato dalle ultime ricerche
opere, un libro di testo sul folklore per le università, uno dei caratteristici
caratteristiche è “la combinazione del generale e dello specifico in essi, più precisamente: in
vengono trasmessi moduli specifici caratteristiche comuni e segni di fenomeni naturali,
vita pubblica, relazioni personali delle persone. I proverbi sono caratterizzati da
alcune forme di generalizzazione. Questo è innanzitutto un giudizio. generale. ».
L'immagine di fatti generalizzati e fenomeni tipici inerenti ai proverbi, nonché
l'allegoria pronunciata consente alle opere di essere ampiamente utilizzate
questo genere in diverse occasioni.
Spesso si dimentica il significato originario di un proverbio, poiché è quello che lo ha generato
il fenomeno passa, ma è usato in senso allegorico.
Questo è il proverbio: amare il calore è sopportare il fumo. È sorto quando
Le capanne dei contadini non avevano camini e venivano riscaldate utilizzando il calore nero, cioè fumo dalla stufa
Entrò nella stanza e poi lentamente uscì dalla finestra. E, naturalmente, calore senza fumo
non è stato possibile ottenerlo.
I proverbi che diventano incomprensibili scompaiono dal discorso vivo. Alcuni
La questione è diversa con i detti. Spesso le diciamo senza pensarci.
senso originario. Dicono, ad esempio: "Lavora con noncuranza", "scoprilo".
la vera verità”, “scopri tutti i dettagli”. Ciascuno di questi detti
è nata sulla base di fenomeni reali. L'espressione "lavorare con noncuranza"
risale ai tempi della Rus' moscovita, quando i boiardi indossavano abiti con le maniche,
arrivando fino alle ginocchia. Naturalmente, con tali maniche era impossibile fare qualsiasi cosa
Fare. C'era un proverbio: se non dici tutto ciò che è vero, dirai tutto ciò che è vero.
la verità. Qui parlavamo di tortura. "La vera verità" - Quelle testimonianze
imputati, ottenuti da loro durante la tortura con una lunga spada (special
bastoni di tortura). Se non fosse stato possibile ottenere le risposte richieste, allora
Pertanto, chiodi e aghi venivano conficcati sotto le unghie di una persona. Da qui la verità.
Proverbi sui proverbi:
Il proverbio va comunque.
Il vecchio proverbio non si spezzerà mai.
Non vendono proverbi al mercato.
Un detto è un fiore, un proverbio è una bacca.
Proverbi sui genitori:
Il bambino non piange, la madre non capisce.
Fa caldo al sole, è bello in presenza della mamma.
La parola di un genitore non è mai sprecata.
Proverbi sull'amicizia e sull'amore:
La buona fratellanza è più forte della ricchezza.
Origine proverbi e dicendo……………..6 1.1. Problema di definizione proverbi e detti…………….6 1.2. Peculiarità origine proverbi e detti e le loro fonti primarie...
Proverbi e detti (2)
Abstract >> Letteratura e lingua russaDai del filo da torcere a qualcuno. Origine Questo detto è associato a... questi sono i cosiddetti proverbi e detti letterari origine. Particolarmente grande è il merito... degli scrittori russi che hanno compilato proverbi ...
Origine stati (8)
Attività del corso >> Stato e dirittoSarebbe opportuno ricordare l'eschimese proverbio: “I doni creano schiavi,... determinismo economico nel considerare il problema origine stato e ha ricevuto l'ultimo... lavoro. 2.9 Altre teorie origine stati (razziali, patrimoniali, sportivi...
Origine e lo sviluppo della scrittura
Riassunto >> Cultura e arteEkaterinburg-2010 Indice Introduzione…………………………3 Origine scrittura e sistemi numerici…..4 ... sviluppo della scrittura separatamente. Origine scrittura e sistemi numerici... 0b questo è ciò che dicono i Kipchak proverbi"ha scritto, ha scritto, cinque...
Un proverbio è un genere di folklore, un detto aforisticamente condensato, figurato, grammaticalmente e logicamente completo con un significato istruttivo in una forma organizzata ritmicamente. Il termine "proverbio" è russo. Dice che questi detti sono usati in discorsi conversazionali vivaci. Il proverbio dimostra più chiaramente le caratteristiche generali del folklore: collettività della creatività, poiché è creata da tante, tante persone; tradizionalità, ad es. stabilità, poiché il testo di un proverbio, di regola, cambia raramente; oralità, poiché un proverbio è più strettamente correlato all'orale rispetto ad altri generi, discorso colloquiale. In una forma breve e concisa, il proverbio trasmette il risultato di lunghe e attente osservazioni della vita. Un proverbio contiene consigli o insegnamenti e ha un chiaro aspetto morale. I proverbi non solo aiutano a conoscere meglio la vita, non solo forniscono generalizzazioni dei suoi fenomeni, ma spesso li spiegano. Un proverbio spesso contiene consigli o insegnamenti. “Il lavoro è vano quando non c’è ordine”, “Come gli ospiti, così è il banchetto”, “Se segui una persona malvagia, troverai guai”.
È difficile dire da quando abbiano avuto origine i proverbi - brevi detti orali dotati di un significato speciale. Si può presumere che le loro origini siano radicate estrema antichità, durante l'epoca pagana o durante l'emergere del linguaggio umano. Forse i primi proverbi furono raffigurati sui muri, sotto forma di immagini - dopo tutto, anche allora una persona aveva bisogno di trasmettere le sue osservazioni e conclusioni. Per le persone senza alfabetizzazione, i proverbi, insieme ai detti, alle fiabe, alle parabole, sono diventati una forma unica per preservare e trasmettere le loro osservazioni, le loro esperienza di vita alle generazioni successive. Sono entrati saldamente nel vocabolario umano, grazie al fatto che si adattano facilmente alla memoria, colorano il discorso, rendendolo espressivo e figurativo, grazie alla loro brevità e accuratezza di presentazione. Poiché i proverbi hanno avuto origine in semplice discorso popolare, poi hanno riflettuto varie fasi vita popolare. I proverbi sono nati dall'osservazione della realtà, basati su l'esperienza delle persone, connessioni tra il folklore e il lavoro e la vita delle persone. Proverbi e detti riflettono la vita delle persone dell'epoca in cui fu creato questo proverbio.
Proverbi e detti per argomento.
| Ricchezza - Povertà. | Screpolatura. Fallimenti. Errori. |
| A volte succede. | Sull'impossibile, sull'inaccettabile. |
| Tempo. Orologio. | Tristezza. Desiderio. Dolore. |
| Meravigliosa. Lo sconosciuto. | Verità – Falsità. |
| Il bene e il male. | Cause. Conseguenze. Incidenti. |
| Amicizia. Nemico. | Parola. Lingua. Discorso. Silenzio |
| Saggezza mondana. | Lavoro. Padronanza. Esperienza. |
| Conoscenza. Insegnamento. | Abilità. Rapidità. Talento. |
| Amore. Non amore. | Mente. Stupidità. |
| Molto non è abbastanza. | Umano. Segni di una stranezza |
Non è un segreto che ogni nazione abbia proverbi, comprese anche le isole lontane dai continenti come le Hawaii, così come la galassia di isole che ora conosciamo come il territorio chiamato Oceania.
Quindi per quali ragioni sono nati i proverbi? Per migliaia di anni, le persone hanno notato che determinate azioni possono portare a determinate conseguenze. E per preservare queste osservazioni e trasmetterle alla generazione successiva, tale saggezza popolare come proverbi e detti. Ma è stato molto difficile descrivere una sorta di insegnamento e insegnamento morale con un vasto insieme di parole per trasmettere l'essenza della saggezza. Inoltre, a causa della costante riscrittura, il significato originale potrebbe cambiare, così come il fatto che non tutti i popoli possedevano la scrittura. Pertanto, è nata una forma abbreviata di proverbi, che potrebbe essere facilmente ricordata e trasmessa a figli e nipoti. Puoi ricordare un'immagine del genere che abbiamo visto nei film o ascoltato storie di persone anziane, quando la sera una tribù si riuniva attorno al fuoco e un vecchio saggio raccontava leggende, proverbi, detti. Troverai molte informazioni interessanti su proverbi e detti qui - takiskazala.ru, informazioni utili e necessarie.
In generale, i proverbi sono gli stessi in tutte le nazioni nel loro significato, differiscono solo negli oggetti, nella fauna, flora, condizioni di vita. Sorge la domanda: perché i popoli sono distanti l'uno dall'altro, ma hanno lo stesso significato dei proverbi. La risposta sta nella psicologia umana; è la stessa per tutti i popoli, indipendentemente dalla distanza gli uni dagli altri e dalla diversità della vita. Ecco due proverbi di due popoli distanti tra loro. Esempio: senza levigatura e gemma non brilla ( Proverbio giapponese), e un significato simile: anche un cattivo falco da caccia può essere paragonato a uno buono, basta insegnarglielo (proverbio kirghiso).
Raccogliere e leggere proverbi vari popoli Pertanto, ascoltiamo l'esperienza e la saggezza raccolte in decine di secoli.
Chi ha portato l’acqua in Russia e perché i francesi si sentono fuori posto?
Proverbi e detti sono parte integrante della nostra lingua. Quando comunicano tra loro, le persone usano spesso tali espressioni verbali, ma non sempre ne capiscono il significato e, inoltre, non conoscono la storia della loro origine. Diamo un'occhiata ad alcuni di loro.
Cominciarono a parlare in questo modo per la prima volta nel XVI secolo, durante il regno di Ivan IV. Il metropolita Filippo di Mosca, non d'accordo con le sanguinose riforme del sovrano, scrisse e distribuì lettere incriminanti contro lo zar. Successivamente, Ivan il Terribile ordinò che fosse catturato e rinchiuso in un monastero, dove il metropolita fu presto ucciso. Di conseguenza, un documento senza valore, un falso, cominciò a essere chiamato lettera filk.
Qui la parola “naso” dovrebbe essere usata in un significato diverso: fardello, portare. L'espressione si riferisce a una persona che offre un'offerta o una tangente. E se il cosiddetto regalo non veniva accettato, non era più possibile mettersi d'accordo. Pertanto, l’uomo se n’è andato con un peso, una tangente non accettata, e non ha raggiunto un accordo.
3. Portano l'acqua agli offesi.
La frase cominciò ad essere usata dai tempi di Pietro I. A quel tempo, la professione di portatore d'acqua era popolare: una persona che forniva acqua alla città. Era il cameriere di uno speciale carro a forma di botte. Guadagnare soldi più soldi, i trasportatori d'acqua particolarmente intraprendenti cominciarono ad aumentare il prezzo dei loro servizi, nonostante ciò fosse proibito dalla legge. Per punire gli avari, Pietro I diede istruzioni speciali di imbrigliare gli avidi portatori d'acqua sui carri invece che sui cavalli. Naturalmente furono molto offesi, ma furono costretti a eseguire la punizione. Da qui l'espressione.
La storia del fatturato è associata a un certo malinteso: la traduzione errata della parola "assiete" da francese, che contiene l’espressione “etre dans son assiette”, che significa “essere in una posizione poco invidiabile”. Tuttavia, “assiete” ha un omonimo per “piatto”, e apparentemente qualche “furgone” lo ha realizzato traduzione errata. Questo è ciò che ha portato alla creazione dello slogan.
Torniamo di nuovo a Pietro I, durante il quale visse il mercante Zatrapeznikov, noto per la produzione di tessuti di scarsa qualità nella sua fabbrica. Sembrare trasandato significa vestirsi in modo insipido e sciatto. Come puoi vedere, questa espressione non ha nulla a che fare con un pasto.
La frase cominciò ad essere usata nel XVIII secolo. Per distinguere un criminale dalle altre persone, l'imperatrice russa Elizaveta Petrovna emanò un decreto per mettere un marchio sulla fronte dell'autore del reato. Va notato che ciò è stato fatto in modo molto barbaro: un brutto segno è stato bruciato sul viso con un ferro caldo, che è rimasto per tutta la vita.
Ora questa espressione si riferisce a una persona che ha una vasta esperienza in qualcosa. In precedenza, il detto aveva un significato diverso. Questa frase è stata usata in modo diverso: "Ha mangiato il cane e si è soffocato con la coda", così si diceva di qualcuno che, dopo aver fatto un duro lavoro, ha commesso un errore a causa di una sciocchezza.
Persino gli antichi slavi credevano che se una persona chiedeva acqua, in nessun caso gli avrebbe dovuto essere rifiutata. È un peccato. Da quel momento l’espressione significa “esattamente”, “senza dubbio”.
