Il dolore di Griboedov per gli slogan della follia. Citazioni dal libro “Woe from Wit. “Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi”


"Woe from Wit" di Alexander Griboedov è il massimo opera unica dal numero di slogan. Molti iniziarono a vivere separatamente. Le persone che li usano nel discorso spesso non hanno idea di citare versi classici della letteratura.

Idiomi dalla commedia "Woe from Wit" puoi spesso sentire in un discorso il significato in cui sono stati pronunciati dall'eroe del testo. Cosa è cambiato nel corso delle epoche?

Espressioni più citate

"Gli happy hour non si guardano". La frase è pronunciata da Sofya Pavlovna, spiegando alla cameriera quanto velocemente passano le notti accanto alla sua amata. L'espressione non ha cambiato la sua interpretazione. Caratterizza lo stato delle persone che sono appassionate l'una dell'altra. Per loro il tempo passa in secondo piano, lasciando spazio solo ai sentimenti. Gli amanti sono sopraffatti dalla gioia della comunicazione, degli incontri e emozioni positive. Non possono e non vogliono tenere traccia del tempo.

“La mente e il cuore non sono in armonia”. Chatsky pronuncia la frase. Le spiega la sua condizione. Il cuore dell'amante non sente la mente. Una persona non è in grado di analizzare ciò che sta accadendo intorno a lui, non nota l'inganno e le azioni ingannevoli. Accecato dai sentimenti, non sente la verità nel parlare. Si inganna, il che successivamente diventa un errore fatale. IN vita moderna l'espressione trova il suo posto non solo in sfera emotiva, descrivendo sentimenti di affetto reciproco. La mente non aiuta chi è accecato dalla fortuna negli affari o nel gioco d'azzardo.

"L'eroe non è il mio romanzo". Sofya Pavlovna ha usato la frase per spiegare che uno dei pretendenti per la sua mano non poteva essere il suo amante. Oggi l'espressione permette di allontanare dai gentiluomini coloro che non possono diventare sposo per scelta individuale e preferenze di entrambi i sessi.

“Sarei felice di servire, ma è disgustoso essere servito”. Nel discorso di Chatsky, la parola servire ha un significato diretto. IN mondo moderno l'espressione è molto più utilizzata. Servire diventa sinonimo di lavorare. Molte persone vogliono trovare una professione in cui non debbano seguire le istruzioni dei livelli superiori di governo per avanzare di grado. scala di carriera. La maggior parte delle persone desidera che le proprie conoscenze, abilità ed esperienze siano apprezzate.

“Giorno dopo giorno, oggi è come ieri”. È così che Alexey Molchalin descrive la sua vita. È così che i contemporanei caratterizzano la vita se la lasciano eventi interessanti, rimane una routine che si ripete ogni giorno. Dietro le parole si sente uno stato di disperazione, malinconia e sconforto. Voglio uscire da questo stato il più presto possibile.

“Passaci oltre ogni dolore. E rabbia signorile, e l'amore signorile". La frase viene messa in bocca alla cameriera Lisa. La ragazza comprende il pericolo sia dell'amore che dello sfavore. Voglio evitare cure inutili, rabbia e ostilità. Qualsiasi sentimento da parte di chi detiene il potere, superiori e dirigenti spesso si conclude negativamente per il dipendente. Ecco perché voglio che le manifestazioni luminose da parte loro vengano aggirate.

“Chi è destinato, signore, non può sfuggire al destino”. Parole sagge dice Lisa. La fede nel destino e nel destino non è scomparsa tra i contemporanei. Un evento che accade nella vita, spesso negativo, impossibile da spiegare, si riduce alla manifestazione di forze dall'alto. Il destino è responsabile di tutto.

“Chi è povero non è alla tua altezza”. Il discorso del padre di Sofia ha delineato chiaramente la capacità di sua figlia di scegliere il suo futuro marito. Sembrerebbe che l’epoca della divisione tra ricchi e poveri sia passata. Ma in realtà la situazione status non solo rimane, ma è considerata una delle ragioni principali dei divorzi e dei matrimoni falliti. L'espressione continua a vivere, ampliando il suo significato. Qualunque stato sociale, separare gli amanti, può essere spiegato con un'espressione popolare.

"Chi sono i giudici?". Le parole di Chatsky risuonano ancora oggi. La condanna di chi non ne ha il diritto avviene così spesso che l'espressione è considerata una delle più popolari. La parola giudice non è usata significato diretto, caratterizza chiunque cerchi di presentare la propria opinione, spesso errata, come uno standard.

Tutte le espressioni per carattere

Citazioni da Chatsky:

Sono strano, ma chi non lo è? Quello che è come tutti gli sciocchi.

È appena leggero ai miei piedi! e sono ai tuoi piedi.

Dimmi che vada nel fuoco: andrò come a cena.

Più in numero, più economici nel prezzo.

Ecco i nostri severi intenditori e giudici!

Tutto lo stesso senso e le stesse poesie negli album.

Cantante clima invernale estivo.

Sulla fronte c'è scritto: Teatro e Masquerade.

Ma se è così: la mente e il cuore non sono in armonia.

Ed ecco la ricompensa per le tue imprese!

Le caratteristiche più meschine della vita passata.

Sarei felice di servire, ma essere servito è disgustoso.

Beato chi crede: ha calore nel mondo!

E Guillaume, il francese, portato dal vento?

Il destino dell'amore è giocare a mosca cieca.

Citazioni di Sofia:

E il dolore attende dietro l'angolo.

Non vengono rispettati gli happy hour.

Puoi condividere le risate con tutti.

Non mi interessa cosa finisce nell’acqua.

Pensa quanto è capricciosa la felicità!

Una mente del genere renderà felice una famiglia?

L'eroe non è il mio romanzo.

Domande veloci e uno sguardo curioso...

Di cosa ho bisogno di voci? Chi vuole, lo giudica così.

Sono entrato nella stanza e sono finito in un'altra.

Citazioni di Molchanin:

OH! pettegolezzi più spaventoso di una pistola.

C'è uno specchio all'esterno e uno specchio all'interno.

Ognuno ha il proprio talento.

Ci sono contraddizioni e molte cose sono inappropriate.

Troviamo protezione dove non la cerchiamo.

Giorno dopo giorno, oggi è come ieri.

Citazioni rettiliane:

Facciamo rumore, fratello, facciamo rumore!

Di Beiron, beh, delle madri importanti.

Adesso non è il luogo adatto per spiegare e non c’è tempo.

Ha rifiutato tutto: le leggi! coscienza! fede!

E provo un'attrazione per te, una specie di malattia.

Citazioni di Lizanka:

Il peccato non è un problema, le voci non sono buone.

La tua conversazione è andata avanti durante la notte.

Ha una borsa d'oro e punta a diventare generale.

E sentono, non vogliono capire.

Coloro che sono destinati, signore, non possono sfuggire al destino.

Passaci oltre ogni dolore. E l'ira signorile e l'amore signorile.

Ti stanno bene questi volti?

E chi è innamorato è pronto a tutto.

Lei è per lui, lui è per me, e io... sono l'unico che schiaccia a morte l'amore, e come non innamorarsi del barista Petrusha!

Per le ragazze, il sonno mattutino è così scarso.

Citazioni di Anfisa Khlestova:

I calendari mentono tutti.

Ho bevuto il tè oltre la mia età.

Ci sono avventure meravigliose nel mondo! Nella sua estate saltava giù pazzesco!

NO! trecento! Non conosco i beni degli altri!

Citazioni di Platon Mikhailovich:

Ci sgridano. Ovunque e ovunque accettano.

Ti dirò la verità su di te, che è peggio di qualsiasi bugia.

Slogan e gli aforismi della commedia "Woe from Wit", che descrivono la vita dei proprietari terrieri e dei loro servi durante la servitù, trovano il loro posto nel mondo moderno. Inoltre, nella maggior parte dei casi, il significato degli slogan è diventato più ampio.

Il lusso e il piacere sono felicità ingannevole e di breve durata, quindi vuoto. L'assenza di ambizioni e desideri elevati è la vera beatitudine degli dei. Qui la tua felicità è quasi raggiungibile, avvicinandosi incredibilmente all'ideale. Perché le piccole richieste sono più facili e veloci da soddisfare.
Chatsky

Non vengono rispettati gli happy hour.
Sofia

Sarei felice di servire, ma essere servito è disgustoso.
Chatsky

Sorridi e un paio di parole,
E chi è innamorato è pronto a tutto.
Lisa

Beato chi crede, è caldo nel mondo!
Chatsky

Confusione! svenimento! fretta! rabbia! impaurito!
Quindi puoi solo sentire
Quando perdi il tuo unico amico.
Chatsky

OH! Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.
Molchalin

Chi sono i giudici?
Chatsky

Passaci più di tutti i dolori
E l'ira signorile e l'amore signorile.
Lisa

Sono entrato nella stanza e sono finito in un'altra.
Sofia

Per me è un cappio, ma per lei è divertente.
Chatsky

Che novità mi mostrerà Mosca?
Ieri c'era un ballo e domani ce ne saranno due.
Chatsky

Non riesce a dormire Libri francesi,
E i russi mi rendono difficile dormire.
Famusov

Una persona può sopportare il carbone ardente sulla lingua, ma non può sopportare un segreto.

Non arrabbiarti davanti allo specchio se la tua faccia è storta. – Da “Guai dallo spirito”

Uno specchio per i giovani è come un'indicazione o un purgatorio: gli uomini belli, vedendo il riflesso, acquisiranno purezza spirituale e attrattiva spirituale, e gli uomini brutti illumineranno la loro bruttezza con educazione e discorsi dolci.

L'odio di un uomo è insignificante rispetto all'amore di una donna. Perché l'amore è un veleno dal sapore gradevole, quindi non è sempre possibile riconoscerlo in tempo.

L'assenza di desideri rende divina l'esistenza.

Tra mille modi per superare il pericolo, scegline solo uno.

La bellezza reale non regna a lungo, ma salva il mondo intero.

Una persona onesta distinguerà sempre le azioni giuste da quelle ingiuste e le persone buone da quelle malvagie, non importa quanto velate possano essere queste azioni e persone.

Continuazione bellissime citazioni da “Woe from Wit” si legge alle pagine:

Tutto quello che so è che non so niente.

Non viviamo per mangiare, ma mangiamo per vivere.

Che ti sposi o no, ti pentirai comunque.

Niente di eccezionale.

C'è il sole in ogni persona. Lascialo semplicemente risplendere.

La bellezza è una regina che regna per brevissimo tempo.

È meglio lavorare senza un obiettivo specifico che non fare nulla.

Nei tuoi vestiti cerca di essere elegante, ma non dandy; il segno della grazia è la decenza e il segno del brio è l'eccesso.

Sposarsi, qualunque cosa accada. Se vieni catturato buona moglie– diventerai un’eccezione, se cattivo – diventerai un filosofo.

Parla così posso vederti.

C'è il sole in ogni persona. Lascialo semplicemente risplendere.

C'è solo un bene: la conoscenza. C'è solo un male: l'ignoranza.

Una vita sconosciuta non vale la pena di essere vissuta.

Proprio come non si può iniziare a curare l’occhio senza pensare alla testa, o trattare la testa senza pensare al corpo intero, non si può curare il corpo senza curare l’anima.

La ricchezza e la nobiltà non portano alcuna dignità.

Poiché non sappiamo cosa sia la morte, è illogico averne paura.

La fame è il miglior condimento per il cibo.

Se una persona si prende cura della propria salute, allora è difficile trovare un medico che sappia meglio di lui cosa è benefico per la sua salute.

Ci sono così tante cose di cui puoi vivere senza!

L'ubriachezza non genera vizi: li rivela.

C'è il sole in ogni persona. Lascialo semplicemente risplendere.

La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

Tutti sanno che il denaro può comprare le scarpe, ma non la felicità, il cibo, ma non l'appetito, il letto, ma non il sonno, le medicine, ma non la salute, i servi, ma non gli amici, il divertimento, ma non la gioia, gli insegnanti, ma non l'intelligenza.

La saggezza è la regina del cielo e della terra.

Un buon inizio non è una cosa da poco, anche se inizia da una piccola cosa.

Ci sono così tante cose al mondo di cui non ho bisogno!

La gentilezza non deriva dal possedere molte cose; al contrario, solo la gentilezza trasforma i beni di una persona in dignità.

Non puoi guarire il corpo senza guarire l’anima.

Sposarsi, qualunque cosa accada. Se avrai una buona moglie sarai un’eccezione, se avrai una cattiva moglie diventerai un filosofo.

Esiste un solo bene: la conoscenza e un solo male: l'ignoranza.

La morte è la più grande illusione dell’umanità. Quando viviamo non c'è ancora, quando moriamo non c'è più.

Non solo agisco in accordo con ciò che sono, ma divento anche in accordo con come agisco.

Una definizione logica accurata dei concetti è una condizione per la vera conoscenza.

Se sei curioso, sarai ben informato.

L’istruzione è una questione difficile e il miglioramento delle sue condizioni è uno dei sacri doveri di ogni persona, perché non c’è niente di più importante dell’educazione propria e del prossimo.

Senza amicizia, nessuna comunicazione tra le persone ha valore.

Ci sono molti modi per superare i pericoli se una persona è almeno disposta a dire e fare qualcosa.

Se una persona si prende cura della propria salute, allora è difficile trovare un medico che sappia meglio di lui cosa è benefico per la sua salute.

Sposarsi, qualunque cosa accada. Se avrai una buona moglie, diventerai un'eccezione; se una cattiva, diventerai un filosofo.

Nei tuoi vestiti cerca di essere elegante, ma non dandy; il segno della grazia è la decenza e il segno del brio è l'eccesso.

La natura ci ha dotato di due orecchie, due occhi, ma una sola lingua, così che guardiamo e ascoltiamo più di quanto parliamo.

Piacere, lusso: questo è ciò che chiami felicità, ma penso che non volere nulla sia la beatitudine degli dei, e quindi è necessaria solo una piccola approssimazione a questa felicità più alta.

Sposarsi, qualunque cosa accada. Se avrai una buona moglie sarai un’eccezione, se avrai una cattiva moglie diventerai un filosofo.

La logica convenzionale dice: se sei infelice, allora non hai felicità. E poiché non ce l'hai, vai a cercarlo. La logica paradossale dice: se cerchi la felicità, la perderai! Siediti e renditi conto che ce l'hai.

Che ti sposi o no, ti pentirai comunque.

Se una persona si prende cura della propria salute, allora è difficile trovare un medico che sappia meglio di lui cosa è benefico per la sua salute.

Tutto quello che so è che non so nulla, ma molte persone non lo sanno nemmeno!

L'amore di una donna è più da temere dell'odio di un uomo. Questo è veleno, tanto più pericoloso perché piacevole.

Parla così posso vederti.

Una volta, anche dopo aver ricevuto un calcio, Socrate sopportò il colpo e, quando qualcuno rimase sorpreso, rispose: "Se un asino mi prendesse a calci, gli farei causa?"

L’istruzione è una questione difficile e migliorarne le condizioni è uno dei sacri doveri di ogni persona, perché non c’è niente di più importante dell’educazione propria e dei propri cari.

L’istruzione è una questione difficile e il miglioramento delle sue condizioni è uno dei sacri doveri di ogni persona, perché non c’è niente di più importante dell’educazione propria e del prossimo.

Non viviamo per mangiare, ma mangiamo per vivere.

Chi vuole muovere il mondo, muova se stesso!

Quello che ho capito è meraviglioso, da questo concludo che è meraviglioso anche il resto che non ho capito.

Esiste un solo bene: la conoscenza e un solo male: l'ignoranza.

La fiamma è accesa dal vento e l'attrazione dalla vicinanza.

L'unica cosa che tutti uomo giusto deve essere guidato nelle sue azioni - se ciò che fa è giusto o ingiusto, e se questo è l'atto di una persona buona o cattiva.

Nei tuoi vestiti cerca di essere elegante, ma non dandy; il segno della grazia è la decenza e il segno del brio è l'eccesso.

Esiste un solo bene: la conoscenza e un solo male: l'ignoranza.

Il sole ha uno svantaggio: non può vedere se stesso.

La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

Sarebbe bene che una persona esaminasse se stessa, quanto vale per i suoi amici e cercasse di essere quanto più preziosa possibile.

È meglio morire coraggiosamente che vivere nella vergogna.

È più ricco chi si accontenta di poco, poiché tale contentezza testimonia la ricchezza della natura.

Senza amicizia, nessun rapporto tra le persone ha valore.

Un buon consigliere è migliore di qualsiasi ricchezza.

È più ricco chi si accontenta di poco, poiché tale contentezza testimonia la ricchezza della natura.

Uno scultore deve esprimere nelle sue opere lo stato della sua anima.

La saggezza più alta è distinguere tra il bene e il male.

Io mangio per vivere e gli altri vivono per mangiare.

Un buon consigliere è migliore di qualsiasi ricchezza.

Quando la parola non colpisce, il bastone non aiuta.

Quando la parola non colpisce, il bastone non aiuta.

Le persone malvagie vivono per mangiare e bere, le persone virtuose mangiano e bevono per vivere.

Che tipo di persona, essendo schiava del piacere, non pervertirà il suo corpo e la sua anima?

Niente può far male buon uomo, né in vita né dopo la morte.

Fai attenzione anche che le persone, notando la tua mancanza di rispetto per i tuoi genitori, non ti disprezzino, e che tu non rimanga affatto senza amici, perché non appena notano la tua ingratitudine verso i tuoi genitori, nessuno può essere sicuro che, avendo fatto un buon affare riceverai gratitudine.

Le persone trovano più facile tenere un carbone ardente sulla lingua che un segreto.

Se con gli amici, sfogliando i tesori degli antichi, che ci hanno lasciato nei loro scritti, ci imbattiamo in qualcosa di buono e lo prendiamo in prestito, allora lo consideriamo un grande profitto per noi stessi.

La saggezza più alta è distinguere tra il bene e il male.

Fate attenzione anche che le persone, notando la vostra mancanza di rispetto verso i vostri genitori, non comincino a disprezzarvi insieme, e che non rimaniate completamente senza amici, perché non appena notano la vostra ingratitudine verso i vostri genitori, nessuno può essere sicuro che, avendoti fatto una buona azione riceverai gratitudine.

È meglio esporsi all’ingiustizia piuttosto che commetterla tu stesso.

Tutto quello che so è che non so niente.

Non puoi guarire il corpo senza guarire l’anima.

Ci si dovrebbe fidare delle brave persone con la parola e la ragione e non con il giuramento.

Tuttavia, ci sono così tante cose di cui non ho bisogno.

Il matrimonio, a dire il vero, è un male, ma un male necessario.

L’istruzione è una questione difficile e il miglioramento delle sue condizioni è uno dei sacri doveri di ogni persona, perché non c’è niente di più importante dell’educazione propria e del prossimo.

Il miglior condimento per il cibo è la fame.

Chi vuole cerca una strada, chi non vuole cerca una ragione.

Senza amicizia, nessuna comunicazione tra le persone ha valore.

Proprio come a una persona piace prendersi cura della propria terra, a un'altra piace prendersi cura del proprio cavallo, così a me piace diventare ogni giorno una persona migliore.

Nessuno può imparare nulla da una persona che non gli piace.

Se con gli amici, sfogliando i tesori degli antichi, che ci hanno lasciato nei loro scritti, ci imbattiamo in qualcosa di buono e lo prendiamo in prestito, allora lo consideriamo un grande profitto per noi stessi.

Come meno di una persona necessario, più è vicino agli dei.

È impossibile vivere meglio che passare la vita cercando di diventare più perfetti.

Voglio usare la ginnastica per tutto il corpo per renderlo più equilibrato.

Una persona malvagia danneggia gli altri senza alcun beneficio per se stessa.


Guai dallo spirito - Chatsky - famosi aforismi,
citazioni famose di Chatsky, frasi dette da Chatsky:

Sarei felice di servire, ma essere serviti è disgustoso! (guarda, non confonderti :)

Carrozza per me, carrozza!

Chi sono i giudici?

Fa appena luce e sei già in piedi! E sono ai tuoi piedi.

Beato chi crede, è caldo nel mondo!

Quando vaghi, torni a casa e il fumo della Patria ci è dolce e piacevole!

La leggenda è fresca, ma difficile da credere.

I gradi vengono assegnati dalle persone, ma le persone possono essere ingannate.

Sono strano, ma chi non lo è? Quello che è come tutti gli sciocchi

DI! Se qualcuno penetrasse nelle persone: cosa c'è di peggio in loro? anima o linguaggio?

Gli sciocchi ci hanno creduto, lo hanno trasmesso ad altri, le donne anziane hanno immediatamente lanciato l'allarme - ed ecco l'opinione pubblica!

Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi; rallegratevi, né gli anni, né la moda, né gli incendi li distruggeranno.

Perché non un marito? C'è solo poca intelligenza in lui; ma a chi manca l'intelligenza per avere figli?

Quando sono negli affari mi nascondo dal divertimento, quando sto scherzando, sto scherzando, e ci sono un sacco di esperti nel mescolare questi due mestieri, non sono uno di loro.

Tuttavia, raggiungerà gradi conosciuti, perché oggigiorno amano gli stupidi.

Ascoltare! Menti, ma sappi quando fermarti.

Tutte le vecchie signore sono persone arrabbiate

Le persone silenziose sono beate nel mondo!

Vado dalle donne, ma non per quello.

Per me è un cappio, ma per lei è divertente.

Dove è meglio? // Dove non siamo

Che novità mi mostrerà Mosca?
Ieri c'era un ballo e domani ce ne saranno due.

In Russia sotto una grande multa,
Ci viene detto di riconoscere tutti
Storico e geografo!

Prevale una mescolanza di lingue:
Francese con Nizhny Novgorod?

Chi sono i giudici? - Per l'antichità degli anni
A vita libera la loro inimicizia è inconciliabile,
Le sentenze vengono tratte da giornali dimenticati
I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea.

Le donne gridavano: evviva!
E hanno lanciato in aria i berretti

Fuori Mosca! Non ci vado più!
Sto correndo, non mi guarderò indietro, andrò in giro per il mondo,
Dov'è un angolo per un sentimento offeso!
Carrozza per me! Carrozza!

Guai dallo spirito - Famusov - aforismi famosi,
citazioni famose
Famusova , frasi dette da Famusov:

Una volta fermato il male:
Prendi tutti i libri e bruciali.

Bah! Tutti volti familiari!

Chiunque sia povero non è all’altezza di te.

Non c'è bisogno di un altro esempio quando l'esempio di tuo padre è nei tuoi occhi.

Firmato, dalle tue spalle.

Leggi non come un sagrestano, ma con sentimento, senso e ordine.

Insegnare tutto alle nostre figlie, tutto, compreso il ballo! e schiuma! e tenerezza! e sospira! È come se le preparassimo come mogli per buffoni.

L'apprendimento è la piaga, l'apprendimento è la ragione per cui oggi ci sono più persone, azioni e opinioni pazze che mai.

Non sono felice!... Alla mia età, non puoi iniziare ad accovacciarmi!

Cosa ha detto? e parla come scrive!

Voi giovani non avete nient'altro da fare, // Come notare la bellezza da ragazza

È caduto forte, ma si è rialzato alla grande

Ti vengono cantate le romanze francesi
E quelli più alti tirano fuori le note,
Si affollano tra i militari,
Ma perché sono patrioti.

Al villaggio, nel deserto, a Saratov!

La porta è aperta per gli invitati e i non invitati,
Soprattutto da quelli stranieri.

Quando ho dei dipendenti, gli estranei sono molto rari;
Sempre più sorelle, cognate, figli

Guai dalla mente - Sophia - aforismi,
citazioni famose di Sophia
, frasi d'effetto dette da Sophia:

Non vengono rispettati gli happy hour.

Puoi condividere le risate con tutti.

Il destino sembrava proteggerci,
E il dolore attende dietro l'angolo...

Sono entrato nella stanza e sono finito in un'altra.

Non ha mai pronunciato una parola intelligente, -
Non mi interessa cosa finisce nell’acqua!

Di cosa ho bisogno di voci? Chi vuole, lo giudica così.

Eroe... Non del mio romanzo.

Non ricordo niente, non disturbarmi.
Ricordi! Come coltello affilato uno.

Guai dalla mente - Lisa - aforismi,
Citazioni Lisa
, slogan pronunciati da Lisa:

.Sei una persona viziata, queste facce ti stanno bene!

Ha una borsa d'oro e punta a diventare generale.

Passaci più di tutti i dolori
E l'ira signorile e l'amore signorile.

Come tutti i moscoviti, tuo padre è così: vorrebbe un genero con stelle e gradi.

Dimmi meglio, perché tu e la signorina siete modesti e la cameriera un libertino?

Un sorriso e qualche parola
E chi è innamorato è pronto a tutto.

Il peccato non è un problema, le voci non sono buone

Guai dallo spirito - Molchalin - aforismi,
citazioni
Molchalin, frasi dette da Molchalin:

OH! Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.

Alla mia età non dovrei osare di avere la mia opinione.

Giorno dopo giorno, oggi è come ieri.

Aforismi alati di altri eroi di Griboedov:

Uomo intelligente non può fare a meno di essere un ladro (Repetilov)

I calendari mentono tutti (la vecchia Khlestova)

* * *
E ora tutti insieme (e poco altro :)

1.Carrozza per me! Carrozza!
2. Le persone silenziose sono felici nel mondo!
3. Gli happy hour non si guardano
4. Sarei felice di servire, ma essere servito è disgustoso
5. La leggenda è fresca, ma difficile da credere
6. I gradi vengono assegnati dalle persone, ma le persone possono essere ingannate
7.E il fumo della Patria ci è dolce e gradito!
8. Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi.
9.Chi sono i giudici?
10. Dove sono, dicci, i padri della patria che dovremmo prendere a modello?
11.Chi a Mosca non ha avuto la bocca chiusa durante pranzi, cene e balli?
12.Beato colui che crede: calore a lui nel mondo!
13. Le lingue malvagie sono peggio di una pistola
14. Passaci più di tutti i dolori, l'ira signorile e l'amore signorile
15.In punta di piedi e poco ricco di parole
16. E infatti, il mondo cominciò a diventare stupido
17. Firmato, dalle tue spalle!
18. Spesso troviamo protezione lì dove non la vediamo
19. Alla mia età non dovrei osare di avere il mio giudizio
20. Comunque raggiungerà i livelli conosciuti, perché oggigiorno amano i muti
21. Come tutti i moscoviti, tuo padre è così: vorrebbe un genero con stelle e gradi
22. Perché non un marito? Ha solo un po' di intelligenza, ma a chi manca l'intelligenza per avere figli?
23. Quando sono in affari, mi nascondo dal divertimento, quando scherzo, sto scherzando, e ci sono un sacco di persone esperte che mescolano questi due mestieri, non sono uno di loro
24. Non hai bisogno di un altro esempio quando l'esempio di tuo padre è nei tuoi occhi
25. Nient'altro che malizia e vento nella tua mente.
26. Sono strano, ma chi non lo è? Quello che è come tutti gli sciocchi.
27. Perché non un marito? C'è solo poca intelligenza in lui, ma per avere figli, a chi è mancata l'intelligenza?
8.Più in numero, più economico nel prezzo...
29. Questo è tutto, siete tutti orgogliosi!
30.E parla come scrive!
31. È un peccato ridere della vecchiaia.
32. Riusciremo mai a risorgere dal potere straniero della moda?
33. Il peccato non è un problema, le voci non vanno bene.
34. Non mi interessa cosa finisce nell’acqua.
35. Dimmi al fuoco: andrò come a cena.
36. Al cane del custode, affinché sia ​​affettuoso
37. Ehi, fai un nodo per la memoria
38. Trovarono protezione dalla corte negli amici, nella parentela, costruendo magnifiche camere, dove si riversarono in feste e stravaganze?
39. Ci sono moltissime persone qualificate, io non sono una di queste.
40.Che novità mi mostrerà Mosca? Ieri c'era un ballo e domani ce ne saranno due.
41. In Russia, sotto una grande multa, ci viene ordinato di riconoscere tutti come storico e geografo!
42. Prevale una mescolanza di lingue: il francese con Nizhny Novgorod?
43. Come confrontare e vedere il secolo presente e il secolo passato.
44. Le caratteristiche più meschine della vita passata.
45. Il destino dell'amore è giocare a mosca cieca.
46. ​​​​Mi diverto quando incontro persone divertenti, e più spesso mi annoio con loro.
47.Oltre all'onestà, ci sono molte gioie: ti sgridano qui e ti ringraziano là.
48. Per caso, tieniti d'occhio.
49. Almeno lascia che la tua anima vada al pentimento!
50. Sono entrato in una stanza e sono finito in un'altra.
51. L'apprendimento è la piaga, l'apprendimento è la ragione!
52. Pensa quanto è capricciosa la felicità!
53. Un sorriso e poche parole, e chi è innamorato è pronto a tutto.

* * *
Hai letto citazioni e aforismi dall'opera "Woe from Wit" di A. S. Griboyedov, speriamo che questi frasi famose ti avvantaggerà e ti renderà un po’ più intelligente(o viceversa - più felice :)
...........................................
Copyright: GUAI DALLA MENTE: citazioni di aforismi

Ah, madre! Non finire il colpo!

Chi è povero non è alla tua altezza.

Griboedov. Guai dalla mente. 1, 4. Famusov.

Mercoledì Si qua voles apte nubere, nube pari.

Se vuoi sposarti bene, sposa un tuo pari.

Ovidio. Ercole. 9, 32.

  • - vedi Giobbe il longanime...
  • - ...

    Dizionario parole alate ed espressioni

  • - ...
  • - Vedi RICHIESTA - CONSENSO -...

    IN E. Dahl. Proverbi del popolo russo

  • - Un tentativo quasi scherzoso di calmare il bambino...

    Dizionario della fraseologia popolare

  • - per favore non ridere dell'oratore...

    Discorso dal vivo. Dizionario Espressioni colloquiali

  • - Mercoledì. Con la nostra civiltà siamo poveri quanto Giobbe. COME. Suvorin. Mercoledì Braccio con Hiob. Plus pauvre que Giobbe. SÑð. Lavoro. 17, 1-16. Vedi la civiltà...
  • - Mercoledì. C'era anche un mendicante di nome Lazzaro, che voleva cibarsi delle briciole che cadevano dalla tavola del ricco, e i cani vennero e gli leccarono le croste. Mercoledì L'infermeria è un piccolo ospedale. Lazaroni - mendicanti a Napoli...

    Dizionario esplicativo e fraseologico Mikelson

  • - Povero come Giobbe. Mercoledì Con la nostra civiltà siamo poveri quanto Giobbe. A. S. Suvorin. Mercoledì Braccio con Hiob. Plus pauvre que Giobbe. Mercoledì Lavoro. 17, 1-16. Vedi Civiltà...
  • - Povero come Lazzaro. Mercoledì C'era anche un mendicante di nome Lazzaro, che voleva cibarsi delle briciole che cadevano dalla tavola del ricco, e i cani vennero e gli leccarono le croste. Cipolla. 16, 20-21. Mercoledì L'infermeria è un piccolo ospedale...

    Dizionario esplicativo e fraseologico Michelson (orig. orf.)

  • - Scarso AS IR. Obsoleto Libro Circa un forte grado di povertà, di miseria. Il poeta era povero, come Ir... esitò, esitò e accettò l'offerta. Inutile dire che Korshunov era povero quanto Ir...

    Frasario russo lingua letteraria

  • - Lui è tuo padre e tuo nonno, tu sei mio figlio e mio fratello, io sono tua madre e tua sorella...

    IN E. Dahl. Proverbi del popolo russo

  • - Vedi SPOSO -...

    IN E. Dahl. Proverbi del popolo russo

  • - agg., numero di sinonimi: 6 povero come Lazzaro povero goal come un falco come nudo, come buono come nudo, come buono come se non ci fosse niente...

    Dizionario dei sinonimi

  • - agg., numero di sinonimi: 6 povero come Giobbe povero come Lazzaro povero nudo come un falco come nudo, come buono come nudo, come buono come se non ci fosse niente...

    Dizionario dei sinonimi

  • - agg., numero di sinonimi: 6 povero come lavoro povero come obiettivo pessimo come un falco come nudo, come buono come nudo, come buono come se non ci fosse niente...

    Dizionario dei sinonimi

"chi è povero non è alla tua altezza" nei libri

Sono povero, solo e nudo

Dal libro Quaderni Kolyma autore Shalamov Varlam

Sono povero, solitario e nudo, Sono povero, solitario e nudo, Privo di fuoco. L'oscurità polare lilla è intorno a me. Confido nella pallida oscurità delle mie poesie. Difficilmente ha in mente i Miei peccati. E i miei bronchi sono lacerati dal gelo e mi fa male la bocca. E, come pietre, gocce di lacrime e sudore ghiacciato. Parlo le mie poesie, le parlo

Oh, quanto ero povero allora...

Dal libro Le strane città sono rumorose qui, o il grande esperimento di selezione negativa autore Nosik Boris Mikhailovich

FEDIN BEDEN

Dal libro Calendario. Parlando della cosa principale autore Bykov Dmitry Lvovich

FEDIN BEDEN Oggi in Russia è difficile trovare una persona che rilegga o addirittura ricordi chiaramente il romanzo di Konstantin Fedin “Città e anni”. Non si parla affatto delle altre sue opere: sono presenti Tempi sovietici erano di proprietà di specialisti in storia sovietica

Oh, quanto ero povero allora...

Dal libro Limite ebraico e gentilezza parigina autore Nosik Boris Mikhailovich

Oh, quanto ero povero allora... Spesso dalle finestre dello studio si sentiva cantare. Gli italiani cantavano, gli ucraini cantavano. Lo scultore Archipenko aveva un basso, e nel libro di Janine Varnaud puoi trovare la storia dell'artista Fernand Léger su come lui, il futuro comunista Léger, decise di cantare in giro per i cortili per guadagnare soldi

Povero di olio

Dal libro dell'autore

Petrolio scadente Tardi domenica sera All'ultimo piano del lussuoso China World Hotel di Pechino, un uomo stava in piedi e guardava gli infiniti flussi di fari che scivolavano attraverso la strada. direzioni diverse dalla Chang'an Avenue a otto corsie, l'arteria principale di Pechino, a quella situata sul cavalcavia

13. Una coppia di personaggi di Cervantes: Don Chisciotte + Sancho Panza, e una coppia di personaggi di Shakespeare: Re Lear + il suo giullare, sono riflessi della stessa realtà, la biografia di Ivan il Terribile

Dal libro Don Chisciotte o Ivan il Terribile autore Nosovsky Gleb Vladimirovich

13. Una coppia di personaggi di Cervantes: Don Chisciotte + Sancio Panza, e una coppia di personaggi di Shakespeare: Re Lear + il suo giullare, sono riflessi della stessa realtà, la biografia di Ivan il Terribile.Nel libro “What Shakespeare Really Wrote”, abbiamo scoperto una corrispondenza chiara e importante. Qui

Ricco o povero?

Dal libro Nobiltà, potere e società nel provinciale RussiaXVIII secolo autore Team di autori

Ricco o povero? Vasily Vasilyevich Kapnist è nato nel villaggio di Obukhovka, non lontano dal villaggio con lo stesso nome al confine nord-orientale del reggimento Mirgorod (910). Casa dei genitori si trovava in una radura circondata dal bosco sulla riva destra - "montagna", alta quasi 90 m - del fiume Psel,

Povero come Giobbe

Dal libro Dizionario enciclopedico catturare parole ed espressioni autore Serov Vadim Vasilievich

Povero come Giobbe, vedi Giobbe il longanime.

Fedin è povero

Dal libro Articoli dalla rivista “Russian Life” autore Bykov Dmitry Lvovich

Fedin è uno di questi: oggi in Russia è difficile trovare una persona che rilegga o ricordi chiaramente il romanzo di Konstantin Fedin “Le città e gli anni”. Non si parla affatto delle altre sue opere: anche in epoca sovietica erano di proprietà di specialisti di storia

Dal libro Chiedi a uno psicologo autore Stepanov Sergej Sergeevich

Un marito è povero con una moglie ricca? Mia moglie ed io abbiamo vissuto in perfetta armonia per molti anni. Quando eravamo giovani, abbiamo iniziato la nostra carriera allo stesso modo: lei era una semplice contabile, io un normale ingegnere. Ma in Ultimamente tutto è cambiato. Il suo destino ha avuto più successo del mio; ora è vice. principale

Un marito è povero con una moglie ricca?

Dal libro L'uomo con il denaro [Psicologia della ricchezza] autore Stepanov Sergej Sergeevich

Un marito è povero con una moglie ricca? Cosa potrebbe esserci di più spiacevole della situazione di un marito la cui moglie gli chiede soldi ogni giorno? Solo la situazione di un marito che ogni giorno chiede soldi alla moglie. Sconosciuto Per diversi anni ho avuto l'opportunità di condurre colonne psicologiche in

Capitolo Otto MESALLIANZA, O “LUI NON È COMPATIBILE CON TE”

Dal libro Sesso grande città autore Kurpatov Andrey Vladimirovich

Capitolo Otto MESALLIANCE, O “LUI NON È UN COMPAGNO PER TE” Un mio amico una volta annunciò che aveva bisogno di una moglie più stupida di lui. Questo, comprensibilmente, mi ha indignato: "Perché hai bisogno di uno stupido?!" Vuoi farti valere davanti a lei? E perché una donna deve essere più stupida? E con uno intelligente,

Dmitry Bykov Fedin è povero

Dal libro della Corporazione (febbraio 2009) autore Rivista russa sulla vita

Dmitry Bykov Fedin è povero Uno di loro

3. Dio onnipotente ti benedica, ti renda fecondo e ti moltiplichi, e da te provengano una moltitudine di nazioni, 4. E ti dia la benedizione di Abramo (mio padre), su di te e sulla tua discendenza con te, affinché tu possa ereditare la terra di peregrinazione, la tua, che Dio diede ad Abramo!

Dal libro La Bibbia esplicativa. Volume 1 autore Lopuchin Alessandro

3. Dio onnipotente ti benedica, ti renda fecondo e ti moltiplichi, e da te provengano una moltitudine di nazioni, 4. E ti dia la benedizione di Abramo (mio padre), su di te e sulla tua discendenza con te, affinché tu possa ereditare la terra di peregrinazione, tua, che Dio ti ha dato

Capitolo 1 Allora, chi non è povero?

Dal libro Come vivere nel lusso senza andare in rovina autore Hillis Marjorie

Capitolo 1 Allora, chi non è povero?

Atto primo

Non dormire finché non ti alzi dalla sedia./Lisa/

E leggere serve a poco:
Non riesce a dormire leggendo i libri francesi,
E i russi mi rendono difficile dormire./Famusov/

Passaci più di tutti i dolori
E l'ira signorile e l'amore signorile. /Lisa/

Non vengono rispettati gli happy hour./Sofia/

Amico. E' possibile fare una passeggiata?
Dovrei scegliere un angolo più lontano?/Famusov/

Non è necessario alcun altro campione
Quando l'esempio di tuo padre è nei tuoi occhi. /Famusov/

Vive in questa casa qui, che grande disgrazia!
Sono entrato nella stanza e sono finito in un'altra./Sofia/

Firmato, dalle tue spalle. /Famusov/

Il peccato non è un problema, le voci non sono buone. /Lisa/

Ha una borsa d'oro e punta a diventare generale.

Non ha mai detto una parola intelligente,
Non mi interessa cosa finisce nell’acqua./Sofia/

È appena leggero ai miei piedi! e sono ai tuoi piedi. /Chatskij/

Sofia
Persecuzione di Mosca. Cosa significa vedere la luce!
Dove è meglio?
Chatsky
Dove non siamo.

E il fumo della Patria ci è dolce e piacevole! /Chatskij/

Prevale ancora una confusione di lingue:
Francese con Nizhny Novgorod? /Chatskij/

Raggiungerà comunque i gradi conosciuti,
Dopotutto, oggigiorno amano gli stupidi. /Chatskij/

Non un uomo, un serpente!
Voglio chiederti:
Hai mai riso? o triste?
Un errore? hanno detto cose buone di qualcuno?
Almeno non adesso, ma forse durante l'infanzia. /Sofia/

Dimmi che vada nel fuoco: andrò come a cena. /Chatskij/
Sì, okay, brucerai altrimenti? /Sofia/

Sono tre anni che non scrivo due parole!
E all'improvviso esplose come dalle nuvole./Famusov/

Volevo viaggiare in tutto il mondo,
E non ha percorso nemmeno la centesima parte. /Chatskij/

Che commissione, Creatore,
Essere figlia adulta padre!/Famusov/

Chiunque sia povero non è all’altezza di te./Famusov/

Atto secondo

Leggi diversamente da un sagrestano
E con sentimento, con senso, con disposizione. /Famusov/

Non sarebbe male chiedermelo
Dopotutto, sono in qualche modo simile a lei;
Almeno da tempo immemorabile
Non c'è da stupirsi che chiamassero /Famusov/

Direi innanzitutto: non essere un capriccio,
Fratello, non gestire male la tua proprietà,
E, soprattutto, fai del tuo meglio. /Famusov/
Sarei felice di servire, ma mi fa venire la nausea essere servito. /Chatsky/

Questo è tutto, siete tutti orgogliosi!
Chiederesti cosa hanno fatto i padri?
Impareremmo dai nostri anziani:
Noi, per esempio, o lo zio defunto,
Maxim Petrovich: non è sull'argento,
Mangiato d'oro; cento persone al tuo servizio;
Tutto in ordine; Viaggiavo sempre in treno; /Famusov/

Un secolo a corte, e a quale corte!
Allora non era come adesso,
Servì sotto l'imperatrice Caterina.
E in quei giorni tutti sono importanti! quaranta sterline...
Fai un inchino: non ti annuiranno stupidamente.
Un nobile nel caso - ancora di più,
Non come chiunque altro, e beveva e mangiava in modo diverso. /Famusov/

Cadde dolorosamente, ma si alzò bene. /Famusov/

Chi ne ha bisogno: quelli sono arroganti, giacciono nella polvere,
E per coloro che sono più in alto, l'adulazione era tessuta come un pizzo. /Chatskij/

Cosa ha detto? e parla come scrive! /Famusov/

E non voglio conoscerti, non tollero la dissolutezza. /Famusov/

Sei colonnello da molto tempo, ma hai prestato servizio solo di recente. /Famusov/

Sono abbastanza felice nei miei compagni,
I posti vacanti sono appena aperti;
Allora gli anziani respingeranno gli altri,
Gli altri, vedi, sono stati uccisi. /Skalozub/

Ti vengono cantate le romanze francesi
E quelli più alti tirano fuori le note,
Si aggrappano solo ai militari.
Ma perché sono patrioti. /Famusov/

Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi.
Rallegrati, non ti distruggeranno
Né i loro anni, né la moda, né gli incendi. /Chatskij/

Ehi, fai un nodo per la memoria;
Ti ho chiesto di tacere, non è stato un gran servizio. /Famusov/

Non si può fare a meno di pentirsene con una mente del genere... /Famusov/
È possibile rimpiangere qualcun altro?
E le tue lodi mi danno fastidio. /Chatskij/

Chi sono i giudici?/Chatskij/

Quando dalla guardia, altri dal tribunale
Siamo venuti qui per un po' -
Le donne gridavano: evviva!
E hanno lanciato i berretti in aria!/Chatskij/

È anche bravo a fare battute, perché al giorno d’oggi chi non lo fa prendere in giro! /Lisa/

OH! Le lingue malvagie sono peggio di una pistola. /Molchalin/

Un sorriso e qualche parola
E chi è innamorato è pronto a tutto. /Lisa/

Tu e la signorina siete modesti, ma per quanto riguarda la cameriera? /Lisa/

BENE! gente da queste parti!
Lei viene da lui e lui viene da me,
E io... io sono l'unico che schiaccia a morte l'amore,
- Come non amare il barista Petrusha! /Lisa/

Atto terzo

Per me è un cappio, ma per lei è divertente./Chatskij/

Sono strano, ma chi non lo è?
Quello che è come tutti gli sciocchi;
Molchalin, per esempio.../Chatsky/

Dio sa quale segreto è nascosto in esso;
Dio sa cosa hai inventato per lui,
Di cosa non era mai piena la sua testa?
Forse le tue qualità sono l'oscurità,
Ammirandolo, gli hai dato; /Chatskij/

A malincuore ti ho fatto impazzire! /Sofia/

OH! Mio Dio! Sono davvero una di quelle persone?
Per chi lo scopo della vita è ridere?
Mi diverto quando incontro persone divertenti
E più spesso mi mancano. /Chatsky/

Sulla mente di Molchalin, sull'anima di Skalozub./Chatsky/

Perché non un marito? C'è solo poca intelligenza in lui;
Ma avere figli,
Chi mancava di intelligenza?
Disponibile, modesto, con il rossore in faccia. /Chatskij/

I gradi sono dati dalle persone,
E le persone possono essere ingannate. /Chatskij/

Vado dalle donne, ma non per quello. /Chatskij/

Quando sono occupato, mi nascondo dal divertimento,
Quando sto scherzando, sto scherzando
E mescola questi due mestieri
Ci sono tantissimi artisti, io non sono uno di loro. /Chatsky/

Non leggo sciocchezze
E ancora più esemplare. /Chatskij/

Alla mia età non dovrei osare
Abbi il tuo giudizio./Molchalin/

Con tali sentimenti, con una tale anima
Ti amiamo!.. Il bugiardo ha riso di me! /Chatskij/

Bene, gusto costante! nei mariti tutto è più prezioso! /Chatskij/

Infelici! Non dovrebbero esserci rimproveri?
Da aspiranti modiste?
Per aver osato scegliere
Elenchi originali? /Chatskij/

Grazie per il biglietto,
E il doppio per i tuoi sforzi./Sofia/

Ti dirò la verità su di te,
Il che è peggio di qualsiasi bugia.
Tieni, fratello, te lo consiglio! / Platon Mikhailovich /

Come si chiamano educatamente queste persone?
Offerente? - è un uomo laico,
Un noto truffatore, ladro:
Anton Antonich Zagoretsky./ Platon Mikhailovich /

Con esso, attenzione: sopportare troppo,
E non giocare a carte: ti venderà. /Platone Michajlovic/

Molchalin! - Chi altri risolverà tutto così pacificamente!
Lì accarezzerà il carlino in tempo!
È ora di strofinare la carta!
Zagoretsky non morirà lì! /Chatsky/

Ecco qui! grande sfortuna
Cosa berrà troppo un uomo?
L’apprendimento è la piaga, l’apprendimento è la ragione,
Cosa c'è di peggio adesso di allora,
C'erano persone, azioni e opinioni pazze. /Famusov/

Fugge dalle donne, e anche da me!
Chinov non ne vuole sapere! È un chimico, è un botanico,
Principe Fedor, mio ​​nipote./Principessa/

Ti farò felice: voce universale,
Che c'è un progetto sui licei, sulle scuole, sui palestre;
Là insegneranno solo a modo nostro: uno, due;
E i libri verranno conservati così: per le grandi occasioni. /Skalozub/

Sergej Sergeič, no! Una volta fermato il male:
Prendi tutti i libri e bruciali./Famusov/

Mi appoggerei alle favole; OH! le favole sono la mia morte!
Eterna beffa dei leoni! sopra le aquile!
Qualsiasi cosa tu dica:
Sebbene siano animali, sono pur sempre re. / Zagoretsky /

Tutti mentono sui calendari. / Khlestova /

NO! Trecento! - Non conosco i beni degli altri!/ Khlestova /

La mia anima qui è in qualche modo compressa dal dolore,
E nella folla mi sono perso io, non me stesso.
NO! Sono insoddisfatto di Mosca./Chatskij/

La colpa è di Mosca, vedi./Klestova/

OH! se siamo nati per adottare tutto,
Almeno potremmo prenderne in prestito un po' dai cinesi
La loro ignoranza degli stranieri è saggia.
Riusciremo mai a risorgere dal potere alieno della moda?
In modo che le nostre persone intelligenti e allegre
Anche se, vista la nostra lingua, non ci considerava tedeschi. /Chatskij/

Atto quarto

Ascoltare! mentire, ma sapere quando fermarsi;/Chatskij/

Mio padre mi ha lasciato in eredità:
Innanzitutto, accontenta tutte le persone senza eccezioni:
Il proprietario, dove abiterà,
Il capo con cui servirò,
Al suo servo che pulisce le vesti,
Portiere, custode, per evitare il male,
Al cane del custode, affinché sia ​​affettuoso. /Molchalin/

Non so come ho frenato la mia rabbia!
Ho guardato, visto e non ci credevo!
E tesoro, per chi è dimenticato?
E l'ex amico, e la paura e la vergogna delle donne, -
Si nasconde dietro la porta, temendo di essere ritenuto responsabile.
OH! come comprendere il gioco del destino?
Un persecutore di persone con un'anima, un flagello! -
Le persone silenziose sono beate nel mondo! /Chatskij/

Più lontano da questi appigli,
Al villaggio, a mia zia, nel deserto, a Saratov,
Là ti affliggerai,
Siediti al cerchio, sbadiglia al calendario. /Famusov/

Hai ragione: uscirà illeso dal fuoco,
Chi avrà tempo per trascorrere una giornata con te,
Respira l'aria da solo
E la sua sanità mentale sopravvivrà./Chatskij/

Fuori Mosca! Non vado più qui.
Sto correndo, non mi guarderò indietro, andrò in giro per il mondo,
Dov'è l'angolo per un sentimento offeso!..
Carrozza per me, carrozza! /Chatskij/