Vecchi proverbi e detti russi. Il cespuglio autoctono è caro alla lepre. Detti popolari russi

E nulla è cambiato.

E la bara semplicemente si aprì.

Forse in qualche modo non servirà a nulla.

E nell’arena è sempre lo stesso.

Amenem non si libererà del demone.

L'appetito vien mangiando.

La pentola Artel bolle più densa.

Una donna con un carro rende più facile la cavalla.

La donna fugge dai fornelli, settantasette volte cambia idea.

La nonna disse in due.

Le città delle donne non durano a lungo.

Bathhouse non è una tata, ma almeno piacerà a qualcuno.

Ne vale la pena grande Fratello.

Le disgrazie non arrivano mai da sole.

Ci sono problemi nel villaggio se c'è la quinoa sulla tavola.

I problemi non attraversano la foresta, ma attraversano le persone.

Il pover'uomo deve sposarsi e la notte è breve.

La povera Kuzenka ha una canzone povera.

Il pover'uomo deve prepararsi – (solo) cingersi.

La povertà non è un vizio.

I problemi tormentano, ma insegnano alla mente.

Non puoi mangiare il latte senza un toro.

Senza soldi, andare in città è il tuo stesso nemico.

Senza figli è un dolore, ma con i bambini è due volte più grave.

Nessun nome e montone.

Non c'è rublo senza un centesimo.

Senza una regina, le api sono bambini perduti.

Mi hanno fatto sposare senza di me.

Non c'è lavoro e la stufa è fredda.

Senza morte non puoi morire.

Senza sale la tavola è storta.

Senza sale, senza pane, la conversazione è cattiva.

Anche un cavallo non può correre senza inciampare.

Non puoi sfoggiare la tua faccia senza vergogna.

Senza la Trinità non si può costruire una casa.

Non puoi nemmeno tirare fuori un pesce da uno stagno senza difficoltà.

Senza proprietario, la casa è orfana.

Colpisci una taccola e un corvo: ti farai male alla mano e ucciderai un falco.

Colpisci la gazza e il corvo e raggiungerai il cigno bianco.

Prenditi cura (di nuovo del vestito, a) dell'onore fin dalla giovane età.

Dio protegge coloro che stanno attenti.

Il riposo inutile è peggio del lavoro.

I piatti rotti vivono per due secoli.

Un centesimo vicino vale più di un rublo lontano.

La cannuccia più vicina è migliore di quella lontana.

Vicino al re, vicino alla morte.

Il gomito è vicino, ma non morderai.

Dio (Signore, Cristo) ha sopportato e ci ha comandato.

Dio e la città, l'inferno e la campagna.

Dio ha dato, Dio ha tolto.

Dio ti darà il giorno e ti darà il cibo.

A Dio piacendo, lo darà dalla finestra.

Dio dello stolto, lo abbatte, lo nutre.

Dio ama la Trinità.

Dio è misericordioso.

Dio si è nutrito, nessuno ha visto e chi ha visto non si è offeso.

Dio non è senza misericordia (il cosacco non è senza felicità).

Dio non ti tradirà, il maiale non ti mangerà.

Dio marchia il ladro.

Dio ama il lavoro.

Dio è Dio, e non essere cattivo anche tu.

L’elemosina è ricca di povertà.

Vitelli per i ricchi, ragazzi per i poveri.

La mente genera ricchezza.

I ricchi si prendono cura del suo viso e i poveri si prendono cura dei suoi vestiti.

Le cose di Dio sono di Dio, e le cose di Cesare sono di Cesare.

A una mucca vivace Dio non dà un corno.

Soprattutto, le persone sono offese dalla verità.

Una grande nave ha un lungo viaggio.

La barba è erba, puoi falciarla.

La barba è in onore, ma il gatto ha anche i baffi.

La barba è come una scopa e il ventre è nudo.

Le parole dure non rompono le ossa.

Il fratello non è responsabile per il fratello.

Flagellare non è far oscillare un flagello.

Ogni cane ha la sua giornata.

Anche la zia sarà alla contrattazione.

La tua anima sarà in paradiso, ricorda anche la mia.

Sii senza coda, ma non sembrare un kurguz.

Anche se tua moglie è una capra, ha solo le corna dorate.

C'era un cavallo, ma era logoro, era un bravo ragazzo, ma era usato.

C'era un cavallo, ma era cavalcato.

C'era un marito, ma mangiava troppe pere.

Se ci fosse una schiena, ci sarebbe colpa.

Se ci fosse un collo, ci sarebbe un morsetto.

Ci sarebbero soldi nelle mie tasche.

Ci sarebbero le ossa, ma la carne crescerebbe.

Ci sarebbe una palude, ma ci sarebbero i diavoli.

Ci sarebbe un abbeveratoio, ma ci sarebbero i maiali.

La storia non è un rimprovero per il giovane.

La storia è come la resina, ma la storia è come l'acqua.

Essere un toro legato ad un filo.

La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.

Una donna con un carro rende più facile la cavalla.

Coltivatelo con affetto, senza trascinarvi.

Ad aprile la terra si sgretola (affrettati ad arare e seminare).

Il ladro è come il mare, lo stolto è come il latte azzimo.

C'è trambusto in città, caos nel villaggio.

In città dicono "spesso", ma mangiano "sottile".

La volontà del padrone è lontana.

Essere ospiti è bello, ma essere a casa è meglio.

Quando piove non coprono le capanne e il secchio stesso non gocciola.

Falcia sotto la pioggia e rema in un secchio.

Nella casa di un impiccato non si parla di corda. IN corpo sano — mente sana.

Nelle ceneri, ma in tempo.

Ogni capanna ha i suoi sonagli.

Sparare a una pietra comporta solo la perdita di frecce.

A Mosca chiamano molto, ma mangiano poco.

È arrivato nel nostro reggimento.

Non c'è verità nelle gambe.

Nel bisogno, il piovanello fischia come un usignolo.

C'è un sambuco nel giardino e c'è un uomo a Kiev.

Non nascerà una piuma e un uccello.

In una tasca si sta facendo buio, nell'altra sta spuntando l'alba.

Nel forno e nella scopa: l'autostrada.

Ci sono due testamenti in campo: chi prenderà.

Nel campo e nella carne di scarafaggio.

Nel campo, il grano nascerà tra un anno e una persona gentile tornerà sempre utile.

Il lavoro è duro con mezza spalla, ma se le metti insieme entrambe, sarà più facile da fare.

In una botte vuota suono di più.

Ogni famiglia ha la sua pecora nera.

Vivere nell'orfanotrofio significa versare lacrime.

A quarantadue Baba Yagoda, a quarantacinque ancora Baba Yagoda.

Non c'è niente di strano nel matrimonio e non c'è contrattazione nel pooling.

Anche ciò che è marcio brilla nel buio.

In affollato ma non pazzo.

IN acque calme ci sono i diavoli.

La gente non va a Tula con il proprio samovar.

Non c'è dolcezza nel vantarsi.

Ci sono quattro testamenti in campo aperto.

In campo aperto ci sono quattro volontà (anche lì, almeno qui, almeno diversamente).

Nelle mani sbagliate il pezzo è grosso.

Non vanno al monastero di qualcun altro con le proprie regole.

Vediamo una pagliuzza negli occhi di qualcun altro, ma non notiamo nemmeno una trave nei nostri.

Il diavolo mette un cucchiaio di miele nella moglie di qualcun altro.

Sali su quello grigio, quello grigio ti porterà via tutto.

Varvara è mia zia, ma in realtà mia sorella.

Con le tue (tue) labbra dovresti bere il miele.

Una vedova è una persona mondana.

Un vedovo non è un padre per i suoi figli, ma è lui stesso un orfano.

Ovunque va bene, dove non siamo noi.

Vivi per sempre, impara per sempre, ma morirai da stupido.

Fedora è fantastica e stupida.

È un grande onore se non hai niente da mangiare.

La scopa è il capo di tutti nello stabilimento balneare.

In primavera le giornate sono lunghe, ma il filo è corto.

Il mare ondeggia al vento, la gente sente voci.

Ho preso la rafia, dammi la cinghia.

Ho preso il rimorchiatore, non dire che non è forte.

Puoi vedere l'uccello in volo.

Puoi vedere il gufo dal suo volo.

L'occhio vede, ma il dente intorpidisce.

Il cane vede il latte, ma il suo muso è corto.

L'uccello è visibile in volo.

Il vino crea senso di colpa.

Possiedi Thaddeus, la mia (tua) Malanya.

Insieme è angusto, ma separato è noioso.

L'acqua consuma le pietre.

Pestate l'acqua in un mortaio e ci sarà acqua.

Il bue non è chiamato a bere birra, ma vogliono portarci sopra l'acqua.

Il lupo non è amico del cavallo.

Se hai paura di uno o più lupi, non andare nella foresta.

Le gambe del lupo lo nutrono.

Libero arbitrio (paradiso salvato).

C'è una torta per sette strade.

Il ladro ruba e il mondo piange.

Un ladro ha rubato una mazza a un ladro.

I passeri avevano fretta, ma sono nati piccoli.

Un corvo non cava l'occhio di un corvo.

Qui è Dio, e qui è la soglia.

Ecco un morsetto e un arco per te, e io non sono il tuo servitore.

A te, nonna, e al giorno di San Giorgio.

Il fondotinta non è un nido d'ape, le chiacchiere non vanno bene.

Ci fu uno schiaffo davanti e un colpo alla schiena.

Il tempo è denaro.

Saprai tutto, presto invecchierai.

Tutto è visibile, pane e pula.

Tutto passerà, rimarrà solo la verità.

Siamo tutti persone, siamo tutti umani.

Tutto sarà macinato, ci sarà farina.

Camminiamo tutti sotto Dio.

Tutto è bene quel che finisce bene.

Orecchini per tutte le sorelle.

Tutto ha il suo tempo.

Non ti farai male saltando.

Tutti (tutti) impazziscono a modo loro.

Ogni Eremey capisce se stesso.

Ogni piovanello è fantastico nella sua palude.

Non c'è niente come la pelle.

Ogni persona è un buon esempio.

Tutti cercano la verità, ma non tutti la creano.

Ogni grillo conosce il suo nido.

Ogni persona è uguale a se stessa.

Ogni colpa è da biasimare.

Ogni pino fa rumore nel proprio bosco.

Ogni seme conosce il suo momento.

Ognuno (tutti) ha il proprio dolore.

Ogni verdura ha il suo tempo.

Non puoi saltare sopra la tua testa.

Le orecchie (occhi) non crescono sopra la fronte.

Il cavallo non galoppa oltre misura (attraverso la forza). Bufere di neve e bufere di neve sono volate via a febbraio.

Dove si taglia il legno volano i trucioli.

Dove c'è un recinto, c'è un cortile, c'è un letto.

Dove qualcuno è nato, è lì che tornano utili.

Dove c'è amore e consiglio, non c'è dolore.

Dove c'è miele, ci sono mosche.

Dove il nostro non è scomparso.

Dove è bevuto, scorre.

Dove bevono, versano.

Dove c'è la mano, lì c'è la testa.

Dove è sottile, è lì che si rompe.

Dove cammina il padrone, lì la terra genererà il pane.

Tutto era liscio sulla carta, ma si dimenticarono dei burroni (e di camminarci lungo).

Gli occhi hanno paura (paura), ma le mani sì. Gli occhi sono come cucchiai, ma non vedono una briciola.

La voce del popolo è la voce di Dio.

L'uomo stupido diventa acido, ma l'uomo saggio vede attraverso tutto.

Il sacerdote non serve due messe per una persona sorda.

Guardato è meglio che lodato.

Piega l'arco - non galleggia, se si rompe - non si sforza.

Dire la verità significa perdere l'amicizia.

Dicono che i polli vengono munti.

Ho vissuto un anno e ho guadagnato un corno; vivo un altro anno e ne ho guadagnato un altro.

È bene pregare, ma non è bene coprire le pentole.

Nudo, oh, e Dio è dietro quello nudo.

Il bisogno di invenzione è astuto.

La fame non è una zia (non ti darà una torta).

Un pollo affamato sogna tutto.

Una persona affamata non capisce di essere ben nutrita.

Le pecore nude non vengono tosate.

Nudo come un santo (non ha paura dei guai).

Il bisogno di invenzione è astuto.

La montagna ha dato alla luce un topo.

La montagna non incontra la montagna, ma l’uomo incontra l’uomo.

Il leopardo cambia le sue macchie.

Il dolore si sposa, il bisogno si sposa.

Solo il dolore del cancro è bello.

Il Signore non ti tradirà, il maiale non ti mangerà.

Il Signore ha sopportato e ci ha comandato.

Un ospite sulla soglia porta felicità in casa.

L'ospite non rimane a lungo, ma vede molto.

Gli ospiti vengono accolti due volte: quando arrivano e quando partono.

Rubare è un peccato, ma non può essere evitato.

Il peccato e la sfortuna non vivono su nessuno.

Stanno cercando funghi, perlustrando la foresta.

Temporale, minaccia, ma ci teniamo stretti l'un l'altro.

Il tuono non viene da una nuvola, ma da un mucchio di letame.

Il tuono non colpirà, l'uomo non si farà il segno della croce.

L'oca non è amica del maiale.

Hanno dato una tela allo sciocco e lui ha detto: "spessa".

Avendo dato la tua parola, resisti, e non avendo dato, sii forte.

Il piovanello è lontano dal giorno di San Pietro.

I lunghi addii significano lacrime extra.

Il dono è stato accettato da colui che lo ha dato al degno.

Non guardano i denti di un determinato cavallo.

Se danno, prendi, ma se colpiscono, scappa.

Due estati dopo l'inverno, una a sé.

Due orsi non vivono nella stessa tana.

Non puoi entrare due volte nello stesso fiume.

Due cani stanno litigando, non disturbare il terzo.

Non possono verificarsi due morti, ma non è possibile evitarne uno.

La vergogna di una ragazza arriva alla soglia, ma lei l'ha varcata e si è dimenticata.

Le cose stanno andando bene, l'ufficio scrive.

Le cose sono bianche come la fuliggine.

Non fare le cose e non scappare dalle cose.

Stai cercando di fare delle cose o stai scappando dalle cose?

Il lavoro del maestro ha paura.

Non è un orso (non un lupo), non andrà nella foresta (non scapperà).

Tempo per gli affari, tempo per il divertimento.

Amano i soldi.

Il giorno nutre l'anno.

Giorno e notte: un giorno lontano.

Il denaro è un buon servitore, ma un cattivo padrone.

Il denaro è una cosa redditizia.

Il denaro è come l'acqua.

Mantieni la testa fredda, lo stomaco affamato e i piedi caldi.

Tieni la tasca più ampia.

Economico e allegro.

Dick è stupido, lo picchiano di più.

Il bambino non piange, la madre non capisce.

Per un amico, sette miglia non sono un sobborgo.

Per un caro amico e un orecchino.

È alto verso Dio, lontano dal re.

Guarirà prima del matrimonio.

La buona gloria mente, ma la cattiva gloria fugge.

Una parola gentile fa piacere anche al gatto.

Bene e gloria al buon Savva.

Il più vicino (informatore) ottiene la prima frusta.

Il buon ritorno del debito ne merita un altro.

I lunghi addii significano lacrime extra.

Dormire a lungo è un dovere di dormire.

A lungo per dormire, a lungo per alzarsi.

La casa non è grande, ma non ti permette di sdraiarti.

Le case e la paglia sono commestibili (commestibili).

In casa i muri aiutano.

I pensieri domestici non sono adatti ai viaggi.

La strada è un cucchiaio per cena.

La strada dell'elemosina nella povertà.

Uovo costoso per il giorno di Cristo.

Costoso, ma carino, economico, ma marcio.

La legna da ardere viene tagliata, i trucioli volano.

L’amicizia è amicizia e il servizio è servizio.

L'amicizia è amicizia, ma il tabacco è a parte.

Insieme - non gravoso, ma separati - almeno lascialo cadere.

Un amico si vede nel momento del bisogno.

I pensieri sono dietro l’angolo, ma i guai sono alle spalle.

Lo sciocco dorme, ma la felicità è nella sua testa.

Uno sciocco non è uno sciocco, ma lo è sempre.

Lo stolto viene picchiato sull'altare.

Insegna a uno stolto che i morti possono essere guariti.

Non esiste una legge per gli sciocchi.

Gli sciocchi non vengono sgridati, gli sciocchi non vengono seminati, ma nasceranno loro stessi.

Gli stolti non si seminano, non si raccolgono, nascono da soli.

Non esiste legge per gli sciocchi.

Una brutta testa non dà riposo alle gambe.

L'erba cattiva è fuori dal bosco.

Gli sciocchi si arricchiscono di pensieri.

I cattivi esempi sono contagiosi.

Non c'è fumo senza fuoco.

Mangi per un giorno, prendi il pane per una settimana.

Sto mangiando il mio e tu stai accanto a me.

Erema, Erema, dovresti sederti a casa ad affilare i tuoi fusi.

Se la gioventù sapesse, se la vecchiaia potesse.

Se ad aprile il terreno è marcio, significa che maggio seminerà in tempo.

Se è allegro al lavoro, è giocoso a riposo.

Se corri ovunque, non avrai abbastanza tempo per nulla.

Se ari con l'aratro, la terra diventerà un prato.

C'è un buco, ci sarà un divario.

C'è il kvas, ma non riguarda te.

Non c'è niente da mangiare, ma la vita è divertente.

Sì, sì, ma non riguardo al tuo onore.

Mangia la torta di funghi e tieni la bocca chiusa.

Mangia torte, risparmia il pane.

Il re è favorevole, ma il cacciatore non è favorevole.

Aspettare e mettersi al passo è peggio.

Una moglie non è un guanto: non puoi buttarlo dalla mano, non puoi infilarlo nella cintura.

Una moglie non è uno stivale; non puoi cacciarla via.

Una moglie senza marito è peggio di una vedova.

La moglie ti accarezzerà, ma la madre se ne pentirà.

Sposato non è maledetto.

Se si sposa, cambierà.

Non è un disastro sposarsi, ma una volta sposati non c’è nulla di male.

La mente di una donna è migliore di qualsiasi pensiero.

Una persona vivente ha paura della morte.

L'anima vivente vuole un panino.

Viviamo e masticiamo pane.

Guidare un animale significa camminare senza aprire bocca.

La vita non è secondo la giovinezza, la morte non è secondo la vecchiaia.

Vivere la vita non è un campo da attraversare.

Dimentica la tua famiglia e non sarai nessuno.

Non mi interessa il gusto, ma sarà caldo e umido.

Non mi interessa il gusto, ma lo cucinerò caldo.

Se insegui due lepri, non ne prenderai nessuna.

Non puoi tenere il passo con la sua lingua a piedi nudi.

Dall'altra parte del mare, una giovenca è mezzo pezzo e viene trasportato un rublo.

In mancanza di timbro scrivono in linguaggio semplice.

Perché la verità e la morte sono dolci.

Buon rapporto qualità prezzo ovunque.

Non accettano soldi per chiederlo.

Non riesco a tenere il passo con la tua lingua.

Non inseguire il poke.

Qualunque cosa cerchi, la troverai.

Ciò per cui ho comprato è ciò per cui vendo.

Avvolgi il dolore con una corda.

Un anello prezioso è bello anche se indossato.

La legge è quella del timone: dovunque ti sei girato, è lì che è andato.

Quaranta Yakov ha sbagliato una cosa su tutti.

Un corvo volò in un'alta dimora.

La riserva tascabile non si sfrega.

La richiesta non entra nelle tue tasche.

Fai pregare Dio da uno stolto e si ferirà la fronte.

La gazza di Jacob ha confermato.

Se vuoi un papà, allungherai le tue zampe.

Sono andato a trovare il mio padrino e sono finito in prigione.

La lepre scappa dalla volpe e la rana scappa dalla lepre.

Il suono dei tamburelli è proprio dietro l'angolo.

Se conoscessi l'acquisto, vivrei a Sochi.

L'uva verde non è gustosa, il giovane non è abile.

La terra non è come un cuneo.

Il maligno grida per invidia, il buono per pietà.

Il gatto sa di chi ha mangiato la carne.

Conosci il limite, non cadere.

Conosci il nostro (ultimo centesimo al limite).

Conosci il tuo nido, grillo.

Se avessi saputo dove cadere, avrei sparso la paglia.

Riconosci un uccello dal suo volo.

Lo chiamano un nome, ma lo chiamano papera.

L'oro luccica anche nello sporco.

Ci sono i denti, ma niente da mangiare.

Ed essere senza coda, ma non sembrare un kurguz.

E i lupi sono nutriti e le pecore sono al sicuro.

Dallo sporco ai re.

Ed economico e allegro.

E la capra non bestemmia se stessa, anche se puzza. E la zanzara abbatterà il cavallo se il lupo aiuta.

E la montagna è ripida, ma smemorata (e dura, ma smemorata).

E Mosca non è stata costruita subito.

E i miei soldi non sono inutili.

E l'inciampo vive della bontà del cavallo.

E ci sono ospiti sul sagrato.

E la vecchia si mette nei guai.

Sia il nostro che il vostro...

E sarei felice di andare in paradiso, ma i peccati non sono ammessi.

E risate e peccato.

E il legno umido prende fuoco.

E un certo senso c'è, ma non tutto.

E i muri hanno orecchie.

E voglio e iniettare.

E le lacrime scorrono attraverso l'oro.

E il diavolo divenne monaco nella sua vecchiaia.

Non ne vale la pena.

La badessa per il bicchiere, le suore per i mestoli.

Dalla padella al fuoco.

Non puoi cancellare una parola da una canzone.

Non puoi fare una pelliccia con i ringraziamenti.

O il petto è coperto di croci, oppure la testa è tra i cespugli.

O è incostante.

Accendi la carcassa prima del fuoco, evita i guai prima dell'impatto.

Da tempo immemorabile, un libro ha cresciuto una persona.

Guarda - non dire, trovato - non mostrare.

Cerca il vento nel campo.

La gente va a messa quando suona la campana e a cena quando chiamano.

Qualunque cosa mentisca l'anima, le mani metteranno le mani.

Se solo avessi saputo dove cadere, avrei sparso la paglia.

Ogni gallina loda il suo posatoio.

A ciascuno il suo.

Chi sa come, lo fa. Chi non sa insegnare insegna.

Come l'albero, come il cuneo; come il padre, come il figlio.

Ognuno ha il proprio dolore.

Ognuno impazzisce a modo suo.

Anche se tieni una capra del governo per la coda, puoi cucire una pelliccia.

Come ritorna, così risponderà.

Come una corda, non appendere, ma ci sarà una fine.

Non importa come dai da mangiare al lupo, lui guarda ancora nella foresta.

Non importa come il cane gira, la coda è dietro.

Non importa come lo lanci, tutto è un cuneo.

Non importa come combatti un toro, non puoi comunque ricavarne il latte.

Le parole senza precedenti sono come l'acqua che scende dalla schiena di un'anatra.

Come un cane nella mangiatoia: non mangia se stesso e non lo dà agli altri.

Lo muovo come voglio.

Come va alla culla, così va alla tomba.

Come è il pop, così è l'arrivo.

Come è la betulla, così è il germoglio.

Il modo in cui vivi dipende dal modo in cui dormi.

Così come sono, così sono le slitte.

Non importa quale dito mordi, tutto fa male.

Una goccia e una sgorbia di pietra (affilare).

Non puoi rovinare il porridge con l'olio.

Le budella sembrano fichi alle budella.

Metti il ​​letame in modo spesso, la stalla non sarà vuota.

Il cuneo viene eliminato dal cuneo.

La cavalla gareggiò con il lupo, rimasero solo la coda e la criniera.

Quando moriremo, allora saremo addolorati.

Quando è iniziato nella coda, c'era mal di testa in testa.

Chi amo, lo batto.

L'artiglio si blocca: l'intero uccello è perduto.

Temi la capra da davanti, il cavallo da dietro e l'uomo da tutti i lati.

Batti e combatti, ma spera ancora.

Se Dio non lo regala, il maiale non lo mangerà!

Chi se ne importa che il padrino fosse seduto con il padrino.

Chiunque sposerà chi nascerà in quello.

La fine è il coronamento della questione.

Finito il lavoro, andate a fare una passeggiata in tutta sicurezza.

Il cavallo ha quattro zampe e inciampa.

Un cavallo si riconosce nei momenti di dolore e un amico nei momenti di difficoltà.

Un centesimo salva un rublo.

C'è una mucca nel cortile, il cibo è sulla tavola.

La treccia è la bellezza di una ragazza.

Ci sono giocattoli per il gatto e lacrime per il topo.

L'uccello è rosso con la sua piuma, e l'uomo con la sua mente.

L'uccello ha le piume rosse e l'uomo è nel suo apprendimento.

Bellezza fino alla fine e intelligenza fino alla fine.

Il cancro si presenta storto, ma non conosce altro modo.

Una capanna non può essere distrutta gridando.

Rotondo - arrotolato, piatto - trasportabile.

Insegue un chicco dopo l'altro con una mazza.

Ottimo, a presto, nessun problema.

Chi va a cavallo porta l'acqua.

Chi non è stato al mare non ha pregato Dio.

Chi è fortunato viene guidato.

Coloro che sono bravi a leggere e scrivere non andranno perduti.

Chi scava una buca per qualcun altro, vi cadrà lui stesso.

Chi scava una buca per un altro, vi cadrà lui stesso.

Chi pensa per tre giorni sceglierà il male.

Chi cavalca comanda.

Chi mangia velocemente lavora velocemente.

Chi non ha saputo vivere non imparerà a morire.

Alcuni amano il prete, altri amano il prete, altri amano la figlia del prete.

Chi non è mai stato piccolo non ha mai sporcato i pannolini.

Chi è prete è papà.

Chiunque abbia preso il bastone è il caporale.

Chi semina vento raccoglierà tempesta.

Chi è felice della vacanza è ubriaco fino all'alba.

Chi è ubriaco e intelligente ha due terre in sé.

A chi si alza presto, Dio gli dà.

Chi ha osato ne ha mangiati due.

Dove va l’ago, va anche il filo.

Dove c'è un cavallo con lo zoccolo, c'è un gambero con l'artiglio.

Ovunque lo lanci, c'è (tutto) un cuneo.

Battere il ferro finché è caldo.

Hanno ucciso il cuculo, ma non gli hanno morso la lingua.

Il Padrino è a piedi: è più facile per il Padrino.

Comprato e offuscato.

La gallina becca ogni chicco, ma è sazia.

La gallina non è la zia, il maiale non è la sorella.

Il pollo becca il grano, ma è sazio.

L'uomo andò d'accordo con la navetta e lo portò a una forbicina.

Ok, se puoi fare tutto da solo; Non va bene se fai tutto da solo.

L'affettuoso vitello di due regine fa schifo.

Non puoi sfondare un muro con la fronte.

Si sdraiò - si rannicchiò, si alzò - si scosse.

Più facile (più facile) in curva.

Non colpiscono qualcuno che è sdraiato.

Si arrampica sui lupi e la coda è come un cane.

La foresta non piange per l'albero.

La foresta viene abbattuta e le schegge volano.

La scala deve essere spazzata dall'alto, non dal basso.

Un giorno d’estate nutre l’anno.

L'estate non è priva di temporali, gli addii non sono privi di lacrime.

L'estate è provvista, l'inverno è ordinato.

L’estate funziona per l’inverno e l’inverno per l’estate.

In estate piove per due giorni e asciuga in un'ora; in autunno piove per un'ora e asciuga per due settimane.

O nella staffa con il piede o nel moncone con la testa.

O il petto è coperto di croci, oppure la testa è tra i cespugli.

Affonda o nuota.

O mangi il pesce o ti incagli.

O un mucchio di fieno o un forcone a lato.

Gustatelo in padella o in padella.

Sono iniziati i problemi Down and Out.

Cattura il vento nel campo.

Un unico difetto che guasta tutto.

Si nutre con un cucchiaio e si trafigge gli occhi con uno stelo.

È meglio vivere nell'invidia che nella pietà.

Meglio un pesce piccolo che un grosso scarafaggio.

Meglio vedere una volta che sentire cento volte.

Meglio tardi che mai.

Sette asce sono meglio di sette zoccoli.

Meglio un uccellino in mano che una torta in cielo.

È meglio morire in un campo che nell'orlo di una donna.

Meglio pane e acqua che torta e disastro.

Adoro cavalcare, adoro trasportare le slitte.

Amore o amore, guarda più spesso.

Se ami andare in bicicletta, ti piace anche portare le slitte.

Adoro quel ragazzo per la sua abitudine.

L'amore è cieco.

L’amore non è una patata: non puoi buttarlo dalla finestra.

Quando ami, ricorda che c'è odio.

Quando odi, ricorda che c'è amore.

Gente di bugie, e lo siamo anche noi.

La gente ara e noi agitiamo le mani.

La felicità umana è che l'acqua è in delirio.

Bobina piccola ma preziosa.

Un uccellino, ma un piccolo chiodo.

Cagnolino di piccola taglia fino alla vecchiaia.

La madre segale nutre tutti, ma il grano è una questione di scelta.

La madre alzerà la mano in alto, ma non la abbasserà dolorosamente.

L'orso non si lava, ma vive sano.

Non c'è muro tra loro, ma non puoi scavalcarlo.

C'è molto gesso, ma nessuna macinazione.

Meli, Emelya, la tua settimana.

Un volto ghiacciato e una tempesta di neve negli occhi.

Almeno puntella la recinzione con un cadavere.

I morti non vengono portati fuori dal cimitero.

Ha mirato a un corvo, ma ha colpito una mucca.

Mescola gli affari con l'ozio e vivrai una vita di divertimento.

Mescola gli affari con l’ozio, non impazzirai.

Siete i benvenuti nella nostra capanna.

I cari rimproverano - solo per divertirsi.

Il mondo soffierà - ci sarà vento, il mondo sputerà - ci sarà il mare.

Il mondo non è privo di brave persone.

Saprai molto, presto invecchierai.

Dormire tanto non servirà a niente.

Era giovane - era conosciuto come un cavallo, è diventato vecchio - è diventato un letto.

Sono giovane, non sono mai stato in Sassonia.

Ben fatto contro le pecore, e contro il ben fatto contro la pecora stessa.

È giovane e verde (mi hanno detto di fare una passeggiata).

I funghi chiodini sono giovani, ma contengono dei vermi.

Latte sulla lingua della mucca.

Silenzioso significa consenso.

Mosca non è stata costruita in un giorno.

Mosca è bruciata da una candela da un penny.

Mosca non crede alle lacrime.

I soldi sono scarsi: tutti sono i suoi servi.

La mia casa è il mio castello.

La mia casa è al limite, non so niente.

Sapientemente creato.

Il marito non porta il letame che la moglie porta con il vaso.

Marito e moglie sono un unico Satana.

Un marito ama una moglie sana e un fratello ama una sorella ricca.

Marito e moglie litigano, ma giacciono sotto la stessa pelliccia.

Un uomo diventa ricco - va in un bar, un gentiluomo diventa povero - va da un uomo.

L'uomo della famiglia è come la madre della capanna.

Un uomo non beve per un anno e non beve per due, ma quando irrompe il diavolo, lo berrà tutto.

Nel cortile ci sono un uomo e un cane, nella capanna una donna e un gatto.

Il ragazzo è forte col senno di poi.

Il ragazzo è grigio, ma ha una mente tutta sua.

L'uomo morirà e arerà la terra.

Il topo non ha paura dello straccio.

Tutti i guai ricadono sul povero Makar.

Nel deserto, Thomas è un nobile.

Senza pesci e cancro, pesci.

L'erba non cresce su una strada dissestata.

Abbi fiducia in Dio e non commettere errori tu stesso.

C'è della seta sulla pancia e una crepa nella pancia.

Per sempre, è come un lungo trascinamento (dovrai affrontare cose diverse).

Non esiste un campione (compagno) per gusto e colore.

La gloria va al lupo e Savva trascina le pecore.

Il cappello del ladro è in fiamme.

Il sole non splenderà su tutti.

Non puoi accontentare tutti.

Non puoi mettere una sciarpa su ogni bocca.

Non puoi proteggerti in nessun momento.

Non importa cosa, saluta.

La semplicità basta ad ogni (ogni) uomo saggio.

C'è pazienza per ogni desiderio.

Ogni starnuto non ti saluterà.

Non esiste un padrone per il peccato.

A chi appartiene Dio, lo fanno anche le brave persone.

Su un ramo forte: un'ascia affilata.

L'animale corre verso il ricevitore.

In pubblico (nel mondo) anche la morte è rossa.

Per fortuna non c'è nessun campione.

Il caftano di quest'uomo può essere grigio, ma ha un cervello.

Ci sono abbastanza sciocchi per la nostra epoca.

Non c'è processo.

C'è un verme da una parte e uno stolto dall'altra.

Vai a caccia e dai da mangiare ai cani.

Vivendo in un cimitero, non puoi pagare per tutti.

Per una veglia funebre, come un covone su un fienile.

Sulla promessa che su una sedia: ti siederai e poi ti alzerai.

Seduti sulla stuoia, non parlano di zibellino.

Ci sono molte persone gentili al mondo.

Portano l'acqua per le persone arrabbiate.

Dipende da te, Dio, se non va bene per noi.

Ecco perché il luccio è nel mare, in modo che il carassio non si addormenti.

L'erba non cresce su una strada sterrata.

Per un'ora ho perso la testa e sono diventato noto per sempre come uno sciocco.

Non aprire bocca al pane di qualcun altro (ma alzati presto e inizia il tuo).

Non puoi cucire bottoni sulla bocca di qualcun altro.

Non puoi mettere una sciarpa sulla bocca di qualcun altro.

C'erano ospiti di tutti i volost.

Lo sterco ingannerà Dio.

Non ci piove addosso.

La cinciallegra si è fatta un nome, ma non ha incendiato il mare.

Gruzdev si è fatto chiamare entrare nel corpo.

Dio punì il popolo: mandò un governatore.

Un popolo senza temporale è come un cavallo senza briglie.

Vesti un moncone e il moncone sarà buono.

Non sarai gentile con la forza.

La natura è sciocca, il destino è un tacchino e la vita è un soldo.

Ho iniziato per la salute e ho portato (finito) per la pace.

Il nostro atlante non ci lascerà.

Le nostre frecce sono maturate ovunque.

Al nostro rango non piacciono le pelli di pecora.

La nostra stanza al piano superiore non discute con Dio.

La nostra capanna è al limite.

Il nostro business è il vitello (ha mangiato ed è andato nell'angolo).

Il nostro reggimento è arrivato.

Ho trovato una falce su una pietra.

Non sono gli Dei a bruciare le pentole.

Non abbiate paura del cane che abbaia, ma abbiate paura di quello che tace e scodinzola.

Non aver paura del tribunale, abbi paura del giudice.

Non essere schizzinoso con le persone, sii amichevole a casa.

Non essere parsimonioso con il tuo ospite, ma sii felice di vederlo.

Non ci sarebbe felicità, ma la sfortuna aiuterebbe.

Non c'era un centesimo, ma all'improvviso era altyn.

La donna non ha avuto problemi e ha comprato un maialino.

I soldi non fanno la felicità.

Non sulla fronte, ma sulla fronte.

Nel momento sbagliato un ospite è peggio di un tartaro.

Non sederti sulla tua slitta.

Non nel servizio, ma nell’amicizia.

Non è il tuo carrello, non spetta a te trasportarlo.

Non gli hanno ordinato di essere giustiziato, gli hanno ordinato di dire la sua parola.

Golik non è un grand'uomo, ma nello stabilimento balneare è un re.

Non credere alle parole, credi ai tuoi occhi.

Non credere alle tue orecchie, credi ai tuoi occhi.

Se non vedo, la mia anima muore; se vedo, la mia anima muore.

Un ospite nel momento sbagliato è peggio di un tartaro.

Non un dente di lupo, ma una coda di volpe.

Non tutto è Maslenitsa (c'è anche la Quaresima).

Non tutti i pini della foresta sono pini.

Non è tutto oro quello che luccica.

Senza bere, senza mangiare, non ti farai un nemico.

Non tutti sono cattivi che a volte sono audaci.

Non tutte le rafie si adattano alla linea.

Non credere ad ogni voce.

Non dire "salta" finché non salti oltre.

Non parlare male di te stesso, ci penseranno i tuoi amici.

Il lupo non si batte con la razza, ma con l'astuzia.

Non è il pettine a grattarti la testa, è il momento.

Non arrenderti in modo da non poterti guardare indietro.

Non avendo detto una parola, sii forte e, dopo averla data, resisti.

Dio non voglia che il maiale abbia le corna, ma il contadino abbia nobiltà.

Dio non aveva dato le corna al maiale, ma sarebbe stato incornato.

Non fare il tuo bene, ma fai il mio male.

Non tenere cento rubli, mantieni cento amici.

Non mi interessa il grasso, vorrei poter vivere.

Un'ora non è preziosa con il tempo, ma piuttosto con un trucco.

Non un pane la persona è viva.

Picchiano il lupo non perché è grigio, ma perché ha mangiato la pecora.

Non sai dove lo troverai né dove lo perderai.

Non conosco il guado, non ficcare il naso nell'acqua.

La donna non conosceva il dolore, la donna ha comprato un maiale.

Non rinunciare a ciò che è odioso, Dio ti toglierà ciò che è dolce.

Non ho cento rubli, ma ho cento amici.

Non guardare nel villaggio, ma guarda dentro te stesso.

Senza il cuneo e il muschio il falegname sarebbe morto.

La capanna non è rossa negli angoli, ma rossa nelle torte.

Non comprare un cortile, compra un vicino.

Se non ti piace, non ascoltare e non preoccuparti di mentire.

Non è il luogo che fa la persona, ma la persona il luogo.

Non è il mio carro, non spetta a me trasportarlo.

Non sta a noi giudicare i preti, ci sono i diavoli per questo.

Non è iniziato con noi e non finirà con noi.

Non è il nostro carro, non sta a noi trasportarlo.

Se non inganni, non venderai.

Questo non è il primo inverno in cui un lupo trascorre l'inverno.

Non è la prima volta che nevica sulle nostre teste.

Non sputare nel pozzo, dovrai bere l'acqua.

Non è buono per la sua bontà, ma è buono per la sua dolcezza.

Senza guardare il calendario, suonò la (grande) campana.

Se non lo ungi, non andrai.

Non catturato, non un ladro.

Senza cantare, senza nutrirsi, non ti farai un nemico.

Non rallegrarti della sfortuna di qualcun altro, la tua è in arrivo.

Non essere timido, passerotto (combatti il ​​corvo).

Non nascere belli, ma nascere felici.

Non nascere intelligente o bello, ma nascere felice.

Non scavare una buca per qualcun altro, ci cadrai dentro tu stesso.

Non vivere con la ricchezza, ma con la persona.

Non vivere con i soldi, ma con persone gentili.

Non bere l'acqua dal viso.

Mio padrino, ho iniziato a ballare con il piede sbagliato.

Non c'è niente (con cui camminare), se non con un tamburello.

Non brillava, non bruciava e all'improvviso faceva caldo.

Non essere conosciuto, ma essere.

Non ridere della sfortuna di qualcun altro, la tua è sul crinale.

Non ridere dei fagioli, dei piselli, ti cadrai sotto i piedi.

Non ridere, i piselli non sono migliori dei fagioli.

Non mentire, non vendere.

Non affrettarti con la lingua, affrettati con le azioni.

Senza chiedere al guado, non ficcare il naso nell'acqua.

Il mendicante non ha paura che il villaggio stia andando a fuoco: ha preso la borsa ed è andato.

Non ficcare il naso nei paramenti se non sei prete.

Non promettere una torta in cielo, ma regala un uccellino tra le mani.

Non il soprabito che brilla di bottoni, ma quello che scalda.

Vivi non come vuoi, ma come Dio comanda.

Il diavolo non è così spaventoso come viene dipinto.

Non è una preoccupazione che ci sia molto lavoro, ma una preoccupazione che non ce ne sia.

Non è chi vive più a lungo che vive più a lungo.

Se non sai cucire con l'oro, colpiscilo con un martello.

La ragazza dal taglio corto non avrà il tempo di intrecciarsi i capelli.

Senza studiare non puoi tessere scarpe di rafia.

Non insegnare a un pesce a nuotare.

Non gli hanno insegnato mentre era sdraiato sulla panchina e si allungava in tutta la sua lunghezza: non puoi insegnarglielo.

Non lodare la birra nel mosto e la segale in inverno.

Non vantarti quando vai nell'esercito.

Non vantarti quando vai all'esercito (ma vantati quando esci dall'esercito).

La lode prima dell'azione non è lodevole.

Non voglio oltrepassare il cancello, smantellare la recinzione.

Non è una cosa, è una mente.

È un uccellino, ma un piccolo chiodo.

La nuora per vendetta.

La settimana è forte nel mezzo.

La salatura insufficiente è sul tavolo e la salatura eccessiva è sul retro.

Un ospite non invitato è peggio di un tartaro.

Non so è sdraiato sul fornello e Know-Nothing corre lungo il sentiero.

Un fastidio antiestetico, ma funziona bene.

Una testa sfortunata non dà riposo ai tuoi piedi.

Non c'è fumo senza fuoco.

Non esiste amica più dolce di tua madre.

Non c'è rosa senza spine.

C'è sempre un lato positivo.

Non ho niente con cui pagare il mio debito, lasciami andare oltre il Volga.

La nuova scopa spazza in modo pulito.

Se si tira fuori il naso, la coda si incastrerà; se si tira fuori la coda, il naso si incastrerà.

Indossa un vestito - non spazzarlo via; sopporta il dolore - non dirlo.

Il cuculo notturno farà uno spuntino con il cuculo diurno (giorno).

Il bisogno ti insegnerà a mangiare i panini.

Ho bisogno di salti, ho bisogno di ballare, ho bisogno di cantare canzoni.

Una giornata senza sole non è una bella giornata, la vita senza bambini piccoli non è dolce.

Non vantarti di tuo padre, vantati del tuo figlio ben fatto.

Dall'occhio del padrone il cavallo diventa più gentile.

Non cercano il bene dal bene.

Sono tre anni che aspettano la cosa promessa.

Bruciato sul latte, soffia sull'acqua.

Se ti bruci con il latte, inizierai a soffiare sull'acqua.

La bestia condannata (nel cortile) non è una bestia.

La pentola comune bolle più densa.

L'avena non segue il cavallo.

Il gioco non vale la candela.

Il gioco vale la candela.

C'è sicurezza nei numeri.

Uno per tutti e tutti per uno.

Uno soffre a casa, ma due litigano sul campo.

Uno morirà mangiando il porridge.

Una carassia scapperà, un'altra scapperà e la terza, a Dio piacendo, verrà catturata.

Una bocca e combatte.

Uno con un bipiede, sette con un cucchiaio.

Un figlio non è un figlio, due figli sono metà figlio, tre figli sono un figlio.

Una testa non è povera, ma povera, quindi sola.

Una rondine non fa primavera.

Una mosca non può nemmeno mangiarti la pancia.

Una pecora nera rovina l'intero gregge.

Un discorso non è un proverbio.

Non puoi fare un nodo con una mano.

Va bene mangiare il porridge da solo.

Occhio per occhio, dente per dente.

Se lo accorci, non lo riporterai indietro.

Di nuovo venticinque.

Ancora una volta, soldi per il pesce.

L'autunno salterà come vuole la primavera.

L'ascia è affilata e la cagna ha i denti.

Non cercano il bene dal bene.

Non puoi proteggerti da un ladro di casa.

Il calore farà sì che la pietra si spezzi.

I cavalli muoiono a causa del lavoro.

Il maiale strilla molto, ma non lana.

Non puoi proteggerti dal tuo ladro.

Non puoi sfuggire al destino.

Non rinunciare alla borsa e non rinunciare al carcere (o non rinunciare).

Dalle fatiche dei giusti non guadagnerai camere di pietra.

Dal diavolo con una croce, da un maiale con un pestello e da un uomo affascinante, niente.

Suonò il campanello e uscì dal campanile.

Le lacrime della pecora risponderanno al lupo.

Le lacrime del topo risponderanno al gatto.

Il gatto verserà le lacrime di un topo.

Maslenitsa è finita per il gatto.

Non puoi mettere un pezzo tagliato sul pane.

Non puoi vederlo da qui.

La caccia è peggio della prigionia.

La caccia è mortale, ma il destino è amaro.

Se vuoi sbizzarrirti, non importa pagare.

Un errore non è considerato falso.

Anche Pan è scomparso.

I signori combattono e i ciuffi degli schiavi si spezzano.

Il vapore non rompe le ossa.

Pecora nera rovina l'intera mandria.

Bevi a tavola, ma non dietro la colonna.

Il primo (bicchiere, bicchiere) con un paletto, il secondo con un falco, il terzo con uccellini.

Il primo rimprovero è migliore dell'ultimo.

Cantano la prima canzone, arrossendo.

Ho iniziato a cantare la prima canzone.

Il primo pancake è (sempre) grumoso.

La prima neve non è inverno, il primo innamorato non è una sposa.

Finchè c'è vita c'è speranza.

Asse anteriore posteriore.

Macinerà, ci sarà farina.

La crescita eccessiva è peggiore del sottobosco.

Un cavaliere a piedi non è un compagno.

Camminare significa vivere a lungo.

La birra non la produce chi è ricco, ma chi è ben fornito.

È stato scritto da uno scribacchino e il suo nome è un cane.

Abbiamo scritto, non abbiamo camminato.

Non puoi rompere il sedere con una frusta.

Un cattivo soldato è colui che non spera di diventare generale.

Le cattive notizie non mentono.

Un cattivo soldato è colui che non spera di diventare generale.

Non ci vuole molto per raccogliere i funghi e non ci sono bacche, quindi almeno pigne.

Gli affari di un ladro sono un tormento.

Ti incontrano dai loro vestiti, li salutano dalla loro intelligenza.

Allunga le gambe sopra i vestiti.

Secondo Senka e un cappello (dopo Yerema, un berretto).

Colpisci la pancia piena con un calcio.

La brocca dell'acqua ha preso l'abitudine di rompergli la testa.

La brocca prese l'abitudine di camminare sull'acqua e lì si ruppe la testa.

Una colpa confessata è per metà riparata.

Un pugno sotto la testa e un pugno sotto i fianchi e così via.

Una pietra che rotola non raccoglie muschio.

Serve il ladro proprio con la farina.

Il padrino è andato Dio sa dove.

Il lupo ebbe pietà della cavalla e le lasciò la coda e la criniera.

Aspetta e vedi.

L'uomo calvo invidiava l'uomo calvo.

Mentre la donna fugge dalla stufa, settantasette pensieri le faranno cambiare idea.

Quando sorgerà il sole, la rugiada ti mangerà gli occhi.

Un gufo apparirà migliore di un falco chiaro.

Inchinati e la tua testa non cadrà.

Finché sorgerà il sole, la rugiada ti consumerà gli occhi.

Vacci piano in curva.

Satana sarà amato più di un falco chiaro.

Un gufo sarà amato più di un falco chiaro.

Satana piacerà più di un falco chiaro.

Riconoscerai il tuo prete anche nella stuoia.

Una volta che sei in uno stormo, non abbaiare, scodinzola semplicemente.

La pancia del prete, come un uccello, accartoccia tutto.

Provare non è una tortura (e la domanda non è un problema).

Lavori fino a sudare e mangi come un matto.

Una camicia lunga non è nudità, il pane a terra non fa fame.

Dopo un litigio non agitano i pugni.

Dopo il matrimonio, ogni mille.

L'ultima moglie del prete.

Il proverbio non si spezzerà mai.

Non è senza ragione che viene detto il proverbio.

Se ti sbrighi, farai ridere la gente.

Se ti sbrighi, farai ridere la gente.

Se lo perdi, non dispiacerti; se lo trovi, non essere felice.

Puoi curarlo, ma è un peccato forzarlo.

Un maiale sembra un toro, ma i capelli sono diversi.

Un’iniziativa vale più di un atto.

Andò dai sacerdoti, quindi servi e requiem.

Andò dal suo padrino e finì in prigione.

La capanna correva lungo il piano superiore, la tettoia lungo i pavimenti.

La verità è buona, ma la felicità è migliore.

La verità non brucia nel fuoco e non affoga nell'acqua.

La verità mi fa male agli occhi.

La verità non brucia nel fuoco e non affonda nell'acqua.

Non mettere il piede nel cappio davanti a tuo padre.

Non puoi morire prima della morte.

L'abitudine è una seconda natura.

L'abitudine non è un guanto: non puoi appenderlo a un fiammifero.

Hanno riscaldato il serpente e ti ha afferrato per il collo.

Verrà l’autunno e chiederà tutto.

Sono arrivati ​​i guai, apri il cancello.

Non si parla due volte dello stesso lievito.

Ciò che viene versato non vive pienamente.

Non è possibile raccogliere l'acqua versata.

La pelliccia è sparita ed è un peccato per papà.

Chiedi molto e prendi ciò che ti danno.

La semplicità è peggio del furto.

Non puoi soffiare controvento.

Contro il caldo, la pietra si spezzerà.

I bisogni devono quando il diavolo guida.

Maslenitsa è passata per il gatto.

I corvi volano dritti (solo).

Il corvo spaventato ha paura del cespuglio.

Lasciarono entrare la capra nel giardino.

L'orecchio vuoto porta la testa alta.

Anche l'ape prende una bustarella.

Ubriaco e intelligente, due terre in lui.

Un ubriacone dormirà, ma uno sciocco non lo farà mai.

Il mare ubriaco è profondo fino alle ginocchia.

Il lavoro ama gli sciocchi.

Il lavoro non è un lupo, non scappa nella foresta.

Sarei felice di andare in paradiso, ma i peccati non sono ammessi.

Un ladro è un morto vivente.

Il primo che semina non va nella stalla dopo il tardivo.

L'uccello mattiniero si pulisce il calzino, l'uccello tardivo apre gli occhi.

L'uccellino cominciò presto a cantare, come se il gatto lo volesse mangiare.

Non morirai prima della morte.

Arrabbiato con le pulci (pidocchi) e la pelliccia nel forno.

Cresci grande, ma non essere uno spaghetto (raggiungi un miglio, ma non essere semplice).

L'imbarcazione non pende dietro le tue spalle.

Una persona intelligente non andrà in montagna montagne intelligenti bypasserà!

Il rischio è una causa nobile.

Taglia l'albero da solo.

La mano si lava la mano (ed entrambe sono bianche).

Col senno di poi, i russi sono forti.

Il pesce cerca dove è più profondo e l'uomo cerca dove è meglio.

Il pesce marcisce dalla testa.

Dio li fa e poi li accoppia.

Un pescatore vede un pescatore lontano, a portata di mano.

Pesce e gallo cedrone: spreca le tue giornate.

Solo Tonya dà da mangiare al pescatore.

Vivere con i lupi è essere come un lupo.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Dal nudo come da un santo (le tangenti sono lisce).

Dalla montagna si vede meglio.

Non puoi preparare la birra con uno stupido.

Con chiunque esci, è così che guadagnerai.

Un cane affascinante ha almeno un ciuffo di pelo.

Non bere l'acqua dal viso.

Gli dà da mangiare con il cucchiaio e gli trafigge gli occhi con i denti.

Con le persone, anche la morte è rossa.

Con i bambini piccoli è un disastro, con i bambini grandi è due volte più grave.

Con una dolce metà, in paradiso e in una capanna.

In pace, anche i guai non sono una perdita.

Un filo dal mondo: una camicia nuda (camicia).

Un bue non può essere scuoiato due volte.

Una pecora nera (cane) ha almeno un ciuffo di lana.

Inchinarsi non ti farà venire il mal di testa.

Frequentare un'ape significa essere nel miele, ma contattare uno scarabeo significa finire nel letame.

Non combattere i forti, non denunciare i ricchi.

Ti sdrai con un cane, ti alzi con le pulci.

Con il muso di stoffa e in fila i kalashnikov (non ficcare il naso).

Se litighi con tuo figlio, tieniti alla stufa; se litighi con tuo genero, tieniti alla porta.

Scendendo dal cavallo di qualcun altro nel fango.

Hai preparato tu il porridge, quindi puoi sistemarlo da solo.

La schiava si picchia se miete in maniera impura.

Calzolaio senza scarpe.

Il sensale ha la prima tazza e il primo bastone.

Il mondo non è privo di brave persone.

La luce non è un cuneo.

Un maiale non ha tempo per i maialini se viene bruciato.

Il maiale lo dirà al maiale e il maiale lo dirà a tutta la città.

Il maiale troverà la terra.

La nostra gente: saremo contati.

I tuoi cani litigano, non disturbare quelli di qualcun altro.

Il tuo occhio è un diamante (e quello di qualcun altro è di vetro).

Il tuo occhio è uno sguardo.

Il tuo amico riluttante.

La tua mente è il re nella tua testa.

La tua volontà è peggiore della schiavitù.

La tua terra è dolce anche in una manciata.

Non posso sopportare il mio fardello.

La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.

La tua mano è il signore.

Non conosco il mio.

Conosci il tuo.

Un luogo santo non è mai vuoto.

Capelli grigi nella barba, demone nella costola.

Sette non ne aspettano uno.

Sette problemi: una risposta.

Sette miglia verso il paradiso e tutto è foresta.

Sette volte misurare il taglio una volta.

Sette assi giacciono insieme e due ruote che girano sono separate.

Il cuore è un profeta (percepisce il bene e il male).

Il cuore non è una pietra.

Il cuore non è un cestino, non puoi sfondare la finestra.

Il cuore dà il messaggio al cuore.

Cuore senza legge.

C'è forza, non c'è bisogno di intelligenza.

La forza rompe la paglia.

Non essere forte per la tua dolce metà.

Dimmi chi è il tuo amico e ti dirò chi sei.

Vorrei dire una parola, ma il lupo non è lontano.

La parola detta è d'argento, quella non detta è d'oro.

Detto fatto.

Il racconto è una piega, ma la canzone è la realtà.

Buona liberazione.

Non importa quanto giri la corda, ci sarà una fine.

Non importa quanto dai da mangiare al lupo, lui continua a guardare nella foresta.

Non importa quanto un ladro rubi, non può sfuggire alla frusta.

Così tante teste, così tante menti.

È molto tempo che non ci si vede.

Quante persone, così tante opinioni.

Presto la favola sarà raccontata, ma non presto l'azione sarà compiuta.

Guidare il bestiame significa camminare senza aprire bocca.

Accarezza il bestiame non con la mano, ma con la farina.

L'avarizia non è stupidità.

Il giorno fino alla sera è noioso se non c'è niente da fare.

Gloriosi sono i tamburelli oltre i monti (e verranno a noi come una cesta).

Il miele è dolce, ma non due cucchiai per bocca.

Le lacrime di dolore non aiuteranno.

Il cieco disse: “Vedremo”.

La parola è argento, il silenzio è oro.

La parola non è un passero: se vola via, non lo prenderai.

La parola non è un passero: se vola via, non lo prenderai.

La terra è piena di voci.

Ascolta con l'orecchio, non con la pancia.

Ho sentito uno squillo, ma non sai dove sia.

Su due piedi.

Dalla nave al pallone.

Il coraggioso mangerà i piselli, ma il timido non vedrà la zuppa di cavoli (vuota).

La guancia porta il successo.

I coraggiosi troveranno dove i timidi perderanno.

La morte non è lontana, ma alle nostre spalle.

La morte dovuta ai peccati è terribile.

La morte troverà una ragione.

Risate e peccato (dolore).

L'ascia è umile, ma il fuso è forte.

La resina non si attaccherà al rovere.

Un divario nella giovinezza, un buco nella vecchiaia.

Neve e vapore, così non sarai vecchio.

Un covone senza pendenti è paglia.

Quando si tolgono la testa, non piangono sui capelli.

Con gioia è bello andare a raccogliere funghi.

Il cane abbaia, soffia il vento.

La morte di un cane.

Un gufo riguarda un gufo e ognuno parla di se stesso.

Persino un lupo non cattura un branco consenziente.

Il falco è fuori posto e il corvo è a posto.

Vivere con i lupi significa ululare come un lupo.

Un soldato in congedo indossa una camicia ricavata dai pantaloni.

Il soldato dorme, ma il servizio continua.

Gli usignoli non vengono nutriti con favole.

Togli l'erba dal campo.

Quarant’anni sono l’età di una donna (quarantacinque sono ancora una bacca per una donna).

Lo portò una gazza sulla coda.

Grazie a casa tua, andrò in un'altra casa.

Grazie, non sarai pieno.

Dormire a lungo significa svegliarsi con un debito.

Se dormi pecchi di meno.

Dopo l’estate non vanno nella foresta a raccogliere i lamponi.

Una vecchia giumenta non rovinerà il solco.

Il vecchio amore non arrugginisce mai.

Un vecchio uccello non si prende con la pula.

Il vecchio invecchia e il giovane cresce.

La vecchiaia non è gioia (non i giorni rossi).

Non puoi chiamare papà un vecchio cane.

Il vecchio lievito deve essere agitato due volte.

Un vecchio amico è meglio di due nuovi.

Vecchio da bambino.

Un vecchio cavallo non rovina il solco.

Il vecchio invecchia, il giovane cresce.

Vecchio e piccolo.

I muri hanno le orecchie.

Lo sopporterà, si innamorerà.

È un sogno terribile, ma Dio sia misericordioso.

Una ragazza con i capelli corti non si intreccia i capelli.

La vergogna non è fumo, non ti divorerà gli occhi.

Non puoi aggirare la tua promessa sposa nemmeno su alberi storti.

Non puoi battere la tua fidanzata con un cavallo.

Il cucchiaio secco mi fa male alla bocca.

Le persone felici non tengono conto del tempo.

Essere felici è dare fastidio a tutti.

La felicità senza mente è una borsa piena di buchi.

La felicità sul ponte con una tazza.

Sconsiderato, Matvey, non dispiacerti per le tue scarpe liberiane.

Chi è ben nutrito non può comprendere l’affamato.

Sediamoci fianco a fianco e parliamo bene.

La gente non va a Tula con il proprio samovar.

Una persona sobria non è amica di una persona ubriaca.

Lo stesso luccio, ma all'inferno.

Va bene dove non siamo.

Vorrei poter bere il miele attraverso le tue labbra.

Morì il vitello, arrivò la stalla.

Pazienza e un piccolo sforzo.

Sii paziente, cosacco, diventerai un atamano.

La stessa zuppa di cavolo, ma versata più sottile.

Seguite la mia abitudine, sedetevi nelle vostre teste.

A volte è denso, a volte è vuoto (e poi non c'è niente).

Ciò significa che quello attaccato sta saltando, ma quello principale è sfortunato.

Se ti innamori del prodotto, la tua mente si separerà.

Un certo senso c'è, ma non tutto.

Interpretare il paziente con il medico.

Solo il pollo rema da solo.

Stava annegando: l'ascia aveva promesso, ma quando l'hanno tirata fuori mi è dispiaciuto per l'ascia (è diventata).

Commercio: chi aiuterà e chi imparerà.

Il commercio conosce i suoi limiti, il suo peso e il suo valore.

Lo stesso pancake, ma su un piatto diverso.

Lo stesso Savka sulla stessa slitta.

È difficile contro gli aculei del nemico.

Sei più vicino al punto e sta parlando della capra bianca.

Tu, temporale, minacci e noi ci teniamo stretti l'un l'altro.

Un errore - e una nave.

La donna ha i capelli lunghi, ma una mente corta.

Il ricco ha dei vitelli e il povero ha dei ragazzi.

Ogni Paolo ha la sua verità.

Ogni ladro ha i suoi calcoli.

Ogni bestiame ha la sua diversità.

Ogni capanna ha i suoi scricchiolii.

Ogni uccello ha le sue abitudini.

Ogni vecchia ha i suoi difetti.

U padrino affamato pane in mente.

Le persone della malvagia Natalya sono tutte dei truffatori.

Chi ha tante cose davanti non guarda indietro.

Troppi cuochi rovinano il brodo.

I muri hanno orecchie.

La paura ha gli occhi grandi.

Hanno bevuto da Filya e hanno picchiato Filya.

Il pane non è senza briciole.

Il pane non è privo di briciole e il commercio non è privo di perdite.

Una gazza uccisa dipinge una pistola.

Una perdita per la mente è un guadagno.

Un affare è un affare.

Abbiamo portato Sivka (burka) lungo alcune ripide colline.

Se lo accorci, non puoi girarlo indietro.

Julitta verrà, un giorno arriverà.

La mente non aspetta la barba.

Una mente è buona, ma due sono migliori.

Testa intelligente, ma lo stupido l'ha capito.

I discorsi intelligenti sono piacevoli da ascoltare.

Ripide colline portarono via Sivka.

Se lasci andare il fuoco, non sarai in grado di spegnerlo.

I baffi sono in onore, ma la capra ha anche la barba.

Un uomo che sta annegando si aggrappa ad una cannuccia.

La mattina è più saggia della sera.

Sivka scese ripide colline.

Insegnare a uno scienziato non fa altro che rovinarlo.

L’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità.

Insegna mentre è sdraiato sulla panchina ed è disteso in tutta la sua lunghezza: non puoi insegnarglielo.

Fedot, ma non lo stesso.

Loda la segale nel mucchio e il padrone nella bara.

Lodare il mattino la sera.

La cincia si vantava di illuminare il mare.

Il diavolo si vantava di possedere il mondo intero, ma Dio non gli ha dato potere sul maiale.

Vantatevi, ma non soffocate.

Vantati: non falciare, la schiena non ti fa male.

La parola vanagloriosa è marcia.

La coda non è una guida per la testa.

Il pane è il capo di tutto.

Il pane non segue la pancia (e la pancia non segue il pane).

Mangia pane e sale, ma dì la verità.

Buon morso, ma non per le nostre labbra.

La seta va bene per una ragazza, se la ragazza ha buon senso.

Una corda lunga va bene, ma un discorso breve.

Annushka è una brava figlia se sua madre e sua nonna la lodano.

Masha è brava, ma non nostra.

Le cose buone arrivano in piccole confezioni.

I buoni discorsi sono piacevoli da ascoltare.

Il buon vino non ha bisogno di cespugli d'edera.

È bello vivere per coloro la cui nonna lancia incantesimi.

Sebbene l’occhio possa vedere, il dente è insensibile.

Almeno l'obiettivo è giusto.

Anche se non c'è niente da mangiare, la vita è divertente.

Anche se è molto difficile, è tutta la tua volontà.

Anche se è sterile, sta ancora partorendo.

Anche se è inclinato e storto, viene dal giardino di qualcun altro...

Voglio fare delle iniezioni (e mia madre non me lo dice).

Voglio mangiarlo con il porridge, voglio sfornare il burro.

Il rafano non è più dolce del ravanello.

Cristo ha sopportato e ci ha comandato.

L'erba sottile è fuori dal campo.

Una cattiva pace è meglio di una bella lite.

Erba sottile fuori dal campo.

Le cattive notizie non mentono.

I favori reali vengono seminati nel setaccio boiardo.

C'è sempre abbastanza spazio per il re e la gelatina.

Non contare i tuoi polli prima che siano nati.

Bere il tè non è tagliare il legno.

Passi un'ora, vivi un secolo.

Non potrebbe essere più facile ora dopo ora.

Resistere un'ora, ma vivere un secolo.

Se perdi un’ora, non potrai recuperarla in un anno.

Un'ora con kvas, a volte con acqua.

Ciò che vuoi è ciò che chiedi.

L'uomo propone, ma Dio dispone.

Più sei ricco, più sei felice.

Qualunque cosa piaccia al bambino, purché non pianga.

Ciò che danno, non rimproverano.

Se ti fai male, guarisci te stesso.

Che diavolo non si scherza (mentre Dio dorme).

Che non sono stati evitati.

Ciò di cui ridi è ciò per cui lavori.

Le lacrime scorrono attraverso l'oro.

Persino un cavallo non può galoppare con la forza.

Non trebbiano un covone.

Non puoi lavare bianco un cane nero.

L'onore è migliore del disonore.

Leggi, topo di biblioteca, non risparmiare gli occhi.

Qualunque sia la città, è rumorosa.

Ciò che è accaduto è passato (ed è invaso dal passato).

O sulla fronte o sulla fronte.

Ciò che viene preso è santo.

Ciò che c'è nel forno va in tavola con le spade.

Che onore se non hai niente da mangiare.

Cos'è tutto questo rumore e nessuna lotta?

Ciò che abbiamo non lo teniamo; quando lo perdiamo piangiamo.

Cos'è quello che di solito: dal naso al tabacco, dal collo al pugno.

Ciò che trascini con i piedi d'estate, lo raccogli con le labbra d'inverno.

Quanto al mondo, così anche al figlio della donna.

Ciò che il marito non getta con il carretto, la moglie lo trasporta con una pentola.

Non importa cosa, è papà.

Ciò che va, torna.

Ciò che va, torna.

Ciò che calpesti è ciò che scavi.

Ciò che è bello per un russo, per un tedesco è la morte.

Qualunque cosa cadesse dal carro andò perduta.

Ciò che viene preso con la forza non è sacro.

Ciò che accadrà presto non è in discussione.

Ciò che il lupo ha tra i denti, inviò Yegory.

Qualunque cosa ferisce qualcuno, è di questo che parlano.

Ciò che è nella mente sobria è nella lingua dell'ubriaco.

Giro quello che voglio.

Per insegnare agli altri, devi affinare la tua mente.

Per evitare errori, non è necessario affrettarsi.

Per conoscere una persona, devi mangiare una tonnellata di sale con lui.

Lo annusa il gatto di cui ha mangiato la carne.

L'anima di qualcun altro è l'oscurità.

La capanna di qualcun altro è assidua.

La parte straniera ti renderà più intelligente.

I beni altrui non servono.

Toglierò i problemi di qualcun altro con le mie mani, ma non applicherò la mia mente ai miei.

Di chi è la mucca che muggirebbe e la tua tacerebbe.

Come sopra così sotto.

Shay, vedova, maniche larghe, ci sarebbe un posto dove mettere parole favolose.

L'omicidio verrà fuori.

Non puoi scaldare il mare con un punteruolo.

Il piatto in sé è grande.

Karitè e porridge sono il nostro cibo.

La pentola di zuppa di cavolo è grande.

La zuppa di cavolo e il porridge sono il nostro cibo.

Questo corvo non è la nostra difesa.

Questo è scritto sull'acqua con un forcone.

Questi sono ancora fiori, ma le bacche devono ancora venire.

Questo numero non funzionerà.

Non sono io e il cavallo non è mio (e non sono il tassista).

La mela non cade mai lontano dall'albero.

La mela non cade lontano dall'albero.

Lingua senza ossa.

La lingua ti porterà a Kiev.

La mia lingua è mia nemica (parla davanti alla sua mente).

Non puoi rimuovere il burro con la lingua.

Insegna a tua nonna a succhiare le uova.

Hai trovato un refuso o un errore? Selezionalo con il mouse e premi Ctrl + Invio.

I proverbi e i detti popolari russi sono stati creati dalle persone stesse nel corso di molti secoli. Contengono la saggezza di molte generazioni. Attraverso questi proverbi possiamo facilmente introdurre i nostri figli alla morale e ai costumi del popolo russo. I bambini impareranno come lavoravano i russi per guadagnarsi da vivere e come si riposavano. Ci sono molte cose interessanti che puoi imparare! 🙂

Proverbi popolari russi

È bello sconfiggere un nemico con un artel.

La mente di una donna è migliore di qualsiasi pensiero.

Dio scoprirà ogni falsità.

Non puoi ingannare Dio, anche se ti alzi prima di lui.

A Dio piacendo, lo darà dalla finestra.

Dio non toglierà l'anima, l'anima stessa non verrà fuori.

Dio punirà, nessuno lo indicherà.

La fama non va bene senza un soldo.

Mio Dio, mio ​​Dio, mangiamo, dormiamo e facciamo di nuovo la stessa cosa.

Presto ti metterai nei guai, ma non sopravvivrai presto.

I guai arrivano in sterline e se ne vanno in oro.

Il bagno migliorerà la tua salute e la conversazione ti renderà felice.

Senza marito, la moglie è sempre orfana.

Prendilo insieme, non sarà troppo pesante.

Le donne si pentono e le ragazze si sposano.

La Quaresima metterà la coda su tutti.

La borsa è spessa, ma la casa non è vuota.

Se vai in visita, dovresti portarli anche a casa tua.

Non c’è utilità né gioia nell’audacia e nell’invidia.

Non anticipare te stesso, ma non restare indietro rispetto alla tua stessa gente!

È tranquillo nella palude, ma vivere lì non è male.

Ogni battuta ha un po' di verità.

Sparare a una pietra comporta solo la perdita di frecce.

Coloro che non hanno la verità sono di scarsa utilità.

Non c'è nulla di buono in una famiglia ostile.

I peccati gentili portano all'abisso.

Il peccato è dolce, ma l'uomo è vile.

Foma è addolorato perché la sua borsa è vuota.

Dove parla il denaro, la coscienza tace.

Dove vivere è dove diventare famosi.

Dove si canta la canzone, c'è una vita felice.

Dio ha molto spazio per i giusti.

Per i buoni, i cracker fanno bene alla salute, ma per i cattivi, la carne non è buona per un uso futuro.

Costruiscono torri l'uno per l'altro, ma i nemici costruiscono bare l'uno per l'altro.

Non esiste legge per gli sciocchi.

Vorrei poter vivere in silenzio, ma c'è rumore a causa della gente.

I genitori sono vivi: onorali; se sono morti, ricordali.

Se ti dispiace per la borsa, non vedrai il tuo amico.

Se segui qualcuno che è scortese, finirai nei guai.

Per uno battuto danno due imbattuti.

Chi si alza presto, Dio lo benedica.

Chi ama Dio riceverà molto bene.

Le tasche sono strette, quindi ci saranno nemici.

Il cibo si conosce dal gusto e la santità dall'esperienza.

A chi denuncerà non verrà tagliata la testa.

Coloro che sono bravi a leggere e scrivere non andranno perduti.

Chi galoppa per sposarsi su un levriero presto piangerà.

È meglio vivere nella pietà che nell'invidia.

È meglio sposarsi che trascinare i piedi.

È meglio ritirare da tutto il mondo piuttosto che prendere quello di qualcun altro.

Marito e moglie rimproverano, ma giacciono sotto la stessa pelliccia.

Abbi fiducia in Dio e non commettere errori tu stesso.

Invadere la proprietà di Dio significa perdere la tua.

Prenditi il ​​tuo tempo, prega prima Dio.

SU stupidità umana c'è la saggezza di Dio.

Non temere nessuno tranne Dio solo.

Non ascoltare dove chiocciano le galline, ma ascolta dove pregano Dio.

Se lo tagli con la zappa, non puoi cancellarlo con uno straccio.

Non rimanere intrappolato nel giro e non rimarrai bloccato con la testa.

Non bello luce bianca- corri nella foresta oscura.

La calendula rimane bloccata: l'intero uccello è perduto.

Non spingere mentre tirano tutti i rimorchiatori; Se ti infastidiscono, scendi e aiutati!

Non vanno in visita perché a casa non c’è niente da mangiare.

Non stuzzicare un cane: non morderà.

Non quella felice che è con il padre, ma quella felice che è con il marito.

Non ha senso fissare la pila di qualcun altro.

La terra non resisterà a lungo prima che le regole inizino a essere infrante.

Non lodare tua moglie con il tuo corpo, ma lodala con le tue azioni.

Guardare le persone per vivere significa piangere su se stessi.

Un libro non è bello nella sua scrittura, ma piuttosto nella sua mente.

Non è come un verme che una persona mangia accidentalmente; altrimenti è un verme che mangia una persona.

Non giudicare dall'arrivo, giudica dalla partenza.

Digiuna con lo spirito, non con la pancia!

Svegliati presto e prendi Dio.

Vivremo nel mondo: i nostri secoli non saranno lunghi.

Quando arrivano i guai, apri il cancello.

Il primo figlio è per Dio, il secondo è per il re e il terzo è per il proprio cibo.

Il bastone è stupido, ma ti darà saggezza.

Le ali dell'uccello sono forti, il marito della moglie è rosso.

Sono andato a lavorare - sopporta il bisogno.

Il pesce cerca dove è più profondo e l'uomo cerca dove è meglio.

La Patria è tua madre, sappi come difenderla.

La parola non è un passero: se vola via, non lo prenderai.

La schiava si picchia se miete in maniera impura.

Se te ne vai presto, ti ritroverai nei guai; Se cammini in silenzio, i guai ti raggiungeranno.

Prima le basi e i faggi, poi le scienze.

Sembra bello, ma se ti comporti così, verrà venduto per una miseria.

Se ti abitui al libro, acquisirai intelligenza.

Vivi il vecchio e ottieni il nuovo.

Con l'amore c'è spazio ovunque, con il male lo spazio è angusto ovunque.

Consulta le persone, ma non perdere la testa.

Perditi anche tu e aiuta il tuo compagno.

Avendo fatto del bene, non rimproverare, ma continua a fare del bene.

Una famiglia è forte quando ha un solo tetto sopra.

Chi confida in Dio non si perde d'animo.

La pazienza e il lavoro ridurranno tutto.

Rimprovera la vita chi non conosce la felicità.

Il lavoro nutre, ma la pigrizia guasta.

Il lavoro di apprendimento è noioso, ma il frutto della lettura è delizioso.

L'oscurità non ama la luce, il male non tollera il bene.

Chi ha molti figli non è dimenticato da Dio.

Una moglie intelligente è come il denaro di un mendicante.

Un bugiardo ha sette giovedì in una settimana.

I giudici ingiusti hanno molti piani.

La moglie di un cattivo marito è sempre una sciocca.

La mente è illuminata dalla verità, il cuore è riscaldato dall'amore.

La mente è una camera, ma la mente non è sufficiente.

Saper fare le cose, sapersi divertire.

Abilità e coraggio portano gioia.

Saper dire, saper tacere.

Una testa intelligente nutre cento teste, ma una stupida non può nutrire la propria.

Va bene sia qui che lì, dove chiamano per nome.

Pane e acqua sono alimenti sani.

Pane sulla tavola, e la tavola è un trono, non un pezzo di pane e la tavola è una tavola.

Se vuoi mangiare dei panini, non sederti sul fornello.

È un male per chi non fa del bene a nessuno.

Anche se rubi saggiamente, i problemi non possono essere evitati.

Una cattiva pace è meglio di una bella lite.

L'uomo cammina e Dio guida.

Ciò che è scritto con una penna non può essere ritagliato con un'ascia.

Ciò che va, torna.

Trarrò fuori dall'acqua i problemi di qualcun altro, ma non penserò nemmeno ai miei.

La lingua non ha ossa, ma rompe le ossa.

Detti popolari russi

Dio è il tuo giudice!

Dio ha nutrito: nessuno ha visto.

Dio non è Nikita, romperà i legami.

Perché il povero si vesta, basta cingersi.

Dio ha dato, Dio ha tolto.

La nonna disse in due.

Dio è grande nella misericordia.

Camminiamo tutti sotto Dio.

Orecchini per tutte le sorelle.

Si inchina ai tuoi piedi e ti morde i talloni.

C'è un sambuco nel giardino e un uomo a Kiev.

Non puoi prendere tutto in una mano.

Spala soldi.

Parla, ma non parlare.

Gli occhi sono come ciotole, ma non vedono una briciola.

Gli occhi hanno paura, ma le mani stanno facendo.

Guarda il libro e non vede nulla.

Dicono che i polli vengono munti.

Dio darà il giorno, Dio darà il cibo.

È lontano dal re, alto da Dio.

Capito per le noci.

È allo stremo.

Date dal chiodo, chiederà dal gomito.

Non guardano i denti di un determinato cavallo.

Vivi grazie alle tue preghiere.

È come il formaggio che rotola nel burro.

Chi ricorda il vecchio, faccia attenzione.

Come fa clic, così ritorna.

Come uno scarafaggio che scava nel letame.

Qual è la domanda, lo è anche la risposta.

È come parlare al muro.

Combattere il fuoco con il fuoco.

Un centesimo salva il rublo.

Non per nostra volontà, ma per volontà di Dio.

Non c'è fumo senza fuoco.

Non sono gli dei a bruciare le pentole.

Non c'era tristezza, quindi i diavoli l'hanno pompata.

Nemmeno le asce possono tagliare il nostro dolore.

C'è sempre un lato positivo.

Mio padre non mi ha dato un cappello, quindi lascia che mi si congelino le orecchie.

Il cappello del ladro è in fiamme.

C'è seta sul ventre e crepa nel ventre.

Non nel sopracciglio, ma negli occhi.

Non puoi sfuggire al destino.

Il gatto verserà le lacrime di un topo.

Gli avanzi sono dolci.

Mi sono messo sotto il tallone.

Lascia che la capra entri in giardino.

Il lavoro è con i denti e la pigrizia è con la lingua.

La mano lava la mano.

Il potere di Dio è con noi.

È gentile con i soldi, odioso senza soldi.

Il cane abbaia: soffia il vento.

Quando sei giovane, un buco diventa un buco quando sei vecchio.

Sette non ne aspettano uno.

Sette volte misurare il taglio una volta.

La famiglia trebbia anche i piselli.

Sette problemi: una risposta.

Non bere l'acqua dal viso.

Un maiale troverà terra ovunque.

Ticchettio sulla lingua.

Vorrei poter bere il miele attraverso le tue labbra.

Pestate l'acqua in un mortaio.

Un affare è un affare.

Troppi cuochi rovinano il brodo.

Non puoi prendere in prestito la mente del tuo vicino.

Una mente è buona, ma due sono meglio.

La mente è andata oltre la ragione.

Pane e sale.

Anche l'ululato di un lupo.

Non contare i tuoi polli prima che siano nati.

Non si sa mai.

La lingua è come un rasoio.

Insegna a tua nonna a succhiare le uova.

Lasciamo che i bambini, dopo aver ascoltato o letto questi proverbi russi o russi enigmi popolari, si sentiranno parte della loro gente. E gli adulti li aiuteranno a capire il significato di questo o quel detto.

A proposito di proverbi e detti

Basato su materiali del portale pagano slavo Informazioni su proverbi e detti Un numero significativo di proverbi una volta erano direttamente adiacenti alla storia, dalla quale nel tempo si separarono e iniziarono ad esistere indipendentemente. Il processo di separazione di un proverbio da una storia può essere realizzato in vari modi. Di solito accade che una favola o una storia vengano prima e poi alla fine come conseguenza logica o vivida

Lo affogherei in un cucchiaio. Ero lo stesso, ma mia moglie non era la stessa - beh, non sono nemmeno lo stesso. Io parlo di Ivan e tu parli dell'idiota. Io mi prendo per il culo e lui si prenderà le entrate. L'ho aiutato e lui mi ha insegnato. Sono il festeggiato, ma non ho nemmeno la torta. Io sono per un pezzo e tu per un calzino. Ho oltrepassato la soglia e mia moglie è dall'altra parte. Io sono per Thomas e lui per Yerema. Ti amo, ma tu mi stai lontano. Non sono addestrato e tu non sei un tagliatore. Ho cantato delle cose sbagliate e tu hai ascoltato le cose sbagliate. Non ho celebrato il servizio funebre, ma tu ti sei messo il cappello. Io non sono io e il cavallo non è mio (...e non sono il tassista). Sono cresciuto molto dai tuoi temporali. Sono contento di vederti

Il sud soffia: riscalda quello vecchio. Yun è stato e ha vissuto nei peccati. Giovani - con giocattoli (...feste), e vecchi - con cuscini. Il giovane può vantarsi e il vecchio può grugnire. La giovinezza è un periodo d'oro: mangia, beve e dorme in pace. Il giovane era giovane e non sopportava la fame. Il giovane era giovane e non sopportava il freddo. Yus e Izhitsa: la fine si avvicina.

Questo corvo non è la nostra difesa. Questo è scritto sull'acqua con un forcone. Questa Khavronya l'ha buttata giù dalla fattoria. Questi sono ancora fiori, ma le bacche devono ancora venire. Questa è la nostra bacca di campo (boro). Questa parola non è portata da tempo immemorabile, ma da tempo immemorabile. Sarebbe una cosa incredibile in una giornata di digiuno: non parlare, mescola e basta.

Cardellino - coda con fuso. Il dandy cammina con la pancia piegata. Il dandy viene picchiato, la sua schiena è scoperta. Era intelligente fin dalla giovane età, ma nella vecchiaia muore di fame. La pentola di zuppa di cavolo è grande. Guance di Berendey. Fai sempre attenzione a un cavallo che soffre il solletico. L'usignolo solletica (...cinguetta), dimenticando i suoi piccoli. Un cucciolo malvagio viene da una cagna malvagia. Il cucciolo abbaia, i cani anziani possono sentire. Chip, ragazza, schegge, non trattenerti. I soldi sono scheggiati, ma il rotolo è liscio. C'è una scheggiatura sul coltello, stoppia sul riccio.

Tea, prendi nota di dove volano i gabbiani. Una vasca di carne, ma senza sapore. Passi un'ora, vivi un secolo. Non potrebbe essere più facile ora dopo ora. Resistere un'ora, ma vivere un secolo. Se perdi un’ora, non potrai recuperarla in un anno. A volte con kvas, a volte con acqua. Spesso afferra il cappello e non se ne va presto. Se brucerai spesso l'incenso, fumerai i santi. I banchetti frequenti logoreranno le persone poco convinte. Le spavalderie valgono cento rubli e le pance valgono tre mezzi rubli. La presunzione non è intelligenza, ma smarrimento. Ciò che non ti piace in qualcun altro, non farlo da solo.

La rabbia di Tsarev è l'ambasciatrice della morte. I servi del re non risparmiano i loro piedi. Gli occhi reali vedono lontano. I favori reali vengono seminati nel setaccio boiardo. Il regno è Mosca e i contadini sono tristi. Il regno sarà diviso e presto andrà in bancarotta. La mente regna con la testa. Il re pensa e il popolo sa. Il re è favorevole, ma il segugio non è favorevole. Il re e il popolo: tutto andrà a terra. Lo zar è misericordioso e i suoi favori passano attraverso il setaccio boiardo. Il re degli uccelli è l'aquila, ma ha paura del falco (...e del falco

Khariton arrivò di corsa da Mosca con le notizie. Loda il giorno prima del tramonto. Loda il lato di qualcun altro, ma non te stesso. Loda la segale nel mucchio e il padrone nella bara. Loda il sogno se diventa realtà. Lodare il mattino la sera. La cincia si vantava di illuminare il mare. Il diavolo si vantava di possedere il mondo intero, ma Dio non gli ha dato potere su un maiale. Vantatevi, ma non soffocate. Lodare non è assumere, bestemmiare non è fermare. Lode, onore e gloria: anche uno stolto ama. Lodando la sposa del suo amico, ma lui stesso è a posto.

Falalei non ha trovato le porte. Fatka era un ragazzo, ma ora è diventato un cacciatore. Febbraio è ricco di neve, aprile - di acqua. Fedos adora portare cibo. Fedot, ma non lo stesso. Fedot non beve e Nefed non versa. Fedul ha ingannato tutti e Fetis è appeso a un ramo. Fedul guardò nel cortile: è ora di riempire le falci. (Questo si riferisce al giorno di San Fedul - 18 giugno, O.S.) Fedul, perché tieni le labbra imbronciate? - Sì, il caftano è bruciato. - Puoi aggiustarlo. - Sì, non c'è l'ago. - Quanto è grande il buco? - Sì, uno

Il cappello di Andronov non si perde a Mosca. Le donne e gli astuti sono pronti alle lacrime. La donna ha i capelli lunghi, ma una mente corta. La donna ha sette venerdì a settimana. La povera ricchezza ha pulci e pidocchi, non cercare più. Il povero ha due soldi: un sacco di soldi. Il povero ha il mantello di pecora, ma l'anima umana. Un fannullone è desideroso di ingannare qualcuno. Ogni giorno è una festa per Dio. Dio non ha molto tempo, ma noi lo abbiamo subito. Dio non è un setaccio di giorni. Dio ha molti bastoni. Dio la luce ha tutto pronto.

Quel problema non si è ancora placato, ma l’altro ha preso fuoco. Quel problema sta arrivando (... andando) al cancello. Quella disgrazia non è una disgrazia, finché non esiste più. La mucca che era sotto l'orso sarebbe rimasta silenziosa. Quella che morì era una mucca buona da latte. Lo stesso luccio, ma all'inferno. Quella non è la pecora che è andata a passeggio con il lupo. Quella pecora del padre sbagliato (...non tuo). Tieni la parola segreta in bocca. Piegalo in modo che si pieghi e non in modo che scoppi. COSÌ

Ho staccato il corno del sangue. Non avrai molti problemi con una moglie loquace. Tieni la bocca chiusa con chi parla. Da una testa dolorante a una sana. Cavalcava nell'acqua con un erpice e pescava con un mazzafrusto. Non mangiare le ciliegie con i boiardi, altrimenti ti lanciano gli ossi. Va bene con te, ma ancora meglio senza di te. Non ci sono costi per le notizie. È arrivato con il vento, è andato con il vento. Dalla sera fanciulla, da mezzanotte pollastra, all'alba casalinga. Sembra liscio, ma non è dolce al dente. Sembra un lampone, ma quando lo mordi è pula. Silenzioso nell'apparenza, ma affascinante nei costumi. Con un carrello

Il lavoro ama il divertimento. Il lavoro e le mani sono garanzie affidabili per le persone. Il lavoro fa risparmiare denaro, ma affoga il vino. Il lavoro ama gli sciocchi. Il lavoro tormenta, nutre e insegna. Sembra l'opera del maestro (...lodi). Il lavoro non è un lupo: non scapperà nella foresta. Lavora con i denti, ma pigrizia con la lingua. Il lavoro è umile, ma il denaro è bianco. Lavora fino all'alba, ma non scherzare. Lavora fino a sudare, mangia il pane quando vuoi. Lavoro: sarai pieno; studia: sarai intelligente. Non sono bravo a lavorare, ma sono bravo a mangiare.

E' un'arma a doppio taglio: o tu mi dai o io do te. Un raggio nella ruota è un tronco sotto i piedi. Anche Pan è scomparso. I signori combattono e i ciuffi degli schiavi si spezzano. Il vapore non rompe le ossa. Amare il vapore è riscaldare uno stabilimento balneare. Una coppia di piovanello e strolaga. Il ragazzo è d'oro, ma le sue mani sono d'argilla. Il ragazzo è bruciato, come una pentola bruciata. Il ragazzo è bravo, ma il lavoro non vale un centesimo. Una coppia: un montone e un agnello. La vela del vento non insegna. La mela marcia ferisce i suoi vicini. Schifoso

C'è un impegno sul lupo, e anche il lupo è qui. Anche se pensi al miele per un anno, la tua bocca non sarà dolce. Il cuculo canta perché non c'è il nido. Ciò di cui non parlano, non chiederlo. Sospiri per una cosa, ma ti dispiace per tutti. Entrambi i matchmaker sono santi, ma dolorosamente irsuti. Il cane si è abituato a correre dietro al carro. Pensaci, non pensarci. La cena non la prepara il cucchiaio, ma chi la mangia. Il pranzo viene cantato con canzoni e la cena viene ballata. Il pranzo non è a pranzo, in quanto il proprietario (...hostess) non è presente. Poi la cena è pronta,

A caso (...per fortuna) l'uomo seminò delle rape. Per un altyn di beni e per un rublo di rubli. Una falena vola verso un fiore scarlatto. Una barba lunga quanto una barba, ma una mente lunga quanto un pollice. Se vai al mercato, non portare con te i prezzi. SU cortile del maniero Il cancello è largo, ma dal cortile è stretto. Non puoi guadagnare il pane dal campo del padrone. Non troverai una soluzione alle rappresaglie del signore. C'è gocciolamento ovunque per il pover'uomo. Tutti i coni cadono sul povero Makar, sia dai pini che dagli abeti. La povertà e le grondaie vicine gocciolano. Il pover'uomo fuma perfino l'incensiere. Fino all'infinito

Klim imbratta il carro, va in Crimea lungo la rapa. Maggio: indossa il tuo dokha e sali sui fornelli. Possa l'erba nutrire gli affamati. Inchinatevi a Makar e Makar ai sette lati. Una piccola scintilla incendia una città, ma è lei stessa a morire prima di tutto. Il diavolo è piccolo, ma ha la coda. Quando ero piccolo mangiavo il porridge, ma da grande mangiavo i cracker in onore. Quando ero piccolo ascoltavo le favole; da grande ho cominciato a raccontarle io stesso. La pentola è piccola, ma cuoce il porridge. Pentola piccola, ma santa. Piccolo

Il negozio è bianco, ma la capanna è spoglia. Il ragazzo sta espandendo la capanna. L'incenso è sul colletto e il diavolo è sul collo. L'incenso è per i diavoli e la prigione è per i ladri. Il diavolo corre nell'incenso, e lo stolto - parole gentili. Il nonno prese il manico dell'ascia, lo accorciò e lo girò. L'uomo andò d'accordo con la navetta e lo portò a una forbicina. La donna andò d'accordo a Ladoga, ma finì a Tikhvin. Va d'accordo, ma non scherza. Ok, lo fai addormentare, ma non dormirà. Va bene se è dritto, non va bene se è trasversale. Ben tagliato, buona cucitura. OK

Ai ricchi - per la farina e ai poveri - per la cenere. Con grande pazienza arriva l'abilità. Andò a piedi nudi con le sue scarpe di rafia. A Varvara per punizione. Entro la primavera, i buoni bovini vengono sollevati per la coda. Sono arrivato ai corvi: gracchiano come un corvo. Rema per sempre, attaccati con un palo per il male. Aggiungi la neve alla tua faccia fredda. Non puoi cucire una coscienza a un caftano (...alla pelle). Non puoi cucire la mente alla pelle, non puoi inchiodarla. Persino la paura non arriva all'amante. Più vicino alle persone significa felicità più forte. Per la mia cara, sette miglia non sono la periferia. Unisciti al mondo

E la donna vide come volava la gazza. E l'ariete è una brava persona. E soldi per il padrone, signore. Ed è povero e timido; e ricco, ma friabile. E senza oro vivono nella gioia. E un senzatetto non è senza casa. E incompetente, ma memorabile. E l'uomo è ricco, ma senza pane non è un contadino. Sia i ricchi che i semplici: tutti hanno una strada per il sagrato. E a Dio una candela e al diavolo un attizzatoio. E non puoi salvare un fiume con un grosso secchio. E un grosso scarafaggio non può competere con un castrone. E una grande oca non può far nascere un vitello. E la barba è già cresciuta, ma è pazzo

Non puoi raggiungere un fuggitivo. Le persone non gli danno una pacca sulla testa per mancanza di abilità (...per incapacità). Per un battuto ne danno due imbattuti. Non puoi inseguire un uomo ricco con un uomo nudo. Non ti perderai per Dio, ma non lo capirai presto. Se insegui quello grande, non vedrai quello piccolo. Il dolore segue il divertimento. Non puoi tenere il passo con il vento in campo, non puoi voltarti ad ogni parola. Non posso garantire per il gusto, ma sarà caldo. Per un pelo e verso il cielo. I capelli del testimone non sono tirati. Non puoi tenere il passo con un uccello libero nel campo. Affrontare tutto significa non fare nulla. Il re viene criticato anche per i suoi occhi. Per stupido

Il rospo ha rubato il nido del gambero. Avido come un lupo e codardo come una lepre. Il ventre goloso divora fino all'orecchio. L'avido non si dà pace. Dispiacersi per un cavallo significa esaurirsi. Risparmiare le viti significa perdere la capra. Il rimpianto non aiuta quando arriva la morte. Dispiacersi per la carne in scatola non significa compiacere i bambini. Dispiacersi per tuo figlio è fare lo sciocco. Dispiacendo per quello di qualcun altro, ho perso il mio. Il pungiglione è acuto e la lingua è ancora più affilata. Si lamentava fino ai baffi, si lamentava fino alla barba. Il re è favorevole

Dopo aver mangiato la torta, ricorda la crosta secca. Non puoi prenderlo con dieci pestelli in un mortaio. Il suo amico va sia qua che là. Questo è tutto ciò che serve per il pranzo del gatto. Di lui non c'era traccia. È come insegnargli a leggere e scrivere come un lupo: tu dici - az e faggi, e lui - capre e montoni. Il suo soldo brucerà la mano di un mendicante. La sua carezza non è un passeggino: non puoi sederti e non puoi andare. Non sarà più carino quando se ne andrà. La mosca lo ucciderà con la sua ala. Non puoi ingannarlo con la pula. Il suo digiuno

Diventiamo amici: poi vengo da te, poi tu mi porti da te. Dio ha dato il tesoro, ma non potevano prenderlo. Ho preso in prestito un centesimo per il trasporto molto tempo fa, ma non so dove andare. Molto tempo fa, quando mia nonna era conosciuta come sua nipote. Molto tempo fa, quando Re Pea combatteva con i funghi. Il gatto si è lavato la faccia da tempo, ma non ci sono ospiti. Dopo aver dato la tua parola, resisti e, se non hai dato, sii forte. Lo daranno in una borsa, ma se non lo danno in un'altra borsa. Danno onore allo stolto, ma non sa dove sedersi. Se ti danno del pane, ti daranno anche un commerciante. A Dio piacendo

Ho indovinato, ma ho sbagliato. La taccola è mite, ma il bastone è corto. Meglio una madre fisarmonicista che un padre pane. Il signore saltò e cadde da cavallo. Ovunque voli un falco, ovunque c'è pelo fresco. Ovunque porti una donna, dai da mangiare a tuo nipote. Dove le donne sono lisce, non c'è acqua nella vasca. Dovunque fosse il problema, è arrivato a noi. Dove ci sono problemi, non possono essere evitati. Dove il demone non può, manderà lì una donna. Dove ci sono le frittelle, eccoci qui; Dove sono i pancake, va bene.

Ad agosto - cavolo, a marzo - storione. Ad aprile la terra crolla. Ero nello stabilimento balneare, ma non sono riuscito a trovare una scopa. Nello stabilimento balneare la fa da padrona la scopa, nel forno l'attizzatoio. Vai allo stabilimento balneare: non aver paura di una coppia. Nei guai una persona riesce. In una capanna senza negozi ti sdraierai sul pavimento. Nel disonore non c'è denaro, nello spreco non c'è pane. Nella ricchezza la pancia è piena, l'anima ha fame. È tranquillo nella palude, ma è difficile vivere lì. IN grande posto seduto: devi avere molta intelligenza. IN grande cuore e il lontano è vicino. Nel grande angolo, da solo

Una donna con un carretto è più facile per una cavalla Una donna vola via dai fornelli, settantasette pensieri le faranno cambiare idea Una nonna disse in due Le città di una donna durano poco Uno stabilimento balneare non è una tata, ma almeno qualcuno lo farà per favore Un profitto è il peso di un fratello maggiore I guai (mai) vengono da soli I guai in campagna, se c'è il tavolo della quinoa I guai non camminano attraverso la foresta, ma attraverso le persone Povero

E nulla è cambiato. E la piccola bara si stava proprio aprendo, forse ne sarebbe venuto fuori qualcosa di brutto. Amenem il demone non può essere eliminato L'appetito arriva mangiando La pentola artel bolle più densa

Proverbi e detti

Il tronco non galleggia contro corrente. Un guerriero non fugge dalla battaglia. Sia la volontà che la prigionia sono una parte.

* * *

Chi è abituato a vincere non ha paura delle piccole sconfitte. Il vincitore di una piccola battaglia rischia di perdere la battaglia.

* * *

Una freccia volante è espressione della forza dell'arco, la perseveranza è espressione di forza di volontà, la perseveranza è espressione della forza dello Spirito, la conformità di muscoli, ossa e tendini è espressione forza fisica, il pensiero parlato è un'espressione del potere della mente.

* * *

L'esercito è forte come comandante.

* * *

Non rendere il tuo nemico una pecora, rendilo un lupo.

* * *

C'è sicurezza nei numeri.

* * *

La falce è affilata sull'erba e la spada sulla testa.

* * *

Vai all'esercito, poi prendi il berdysh.

* * *

Se si alza vicino al campo, colpiscilo sul posto.

* * *

La tua terra è dolce anche in una manciata.

* * *

Dove qualcuno nasce, è lì che tornerà utile.

* * *

Il russo non scherza né con la spada né con il tiro.

* * *

Nei combattenti la scommessa è buona, ma lo spettacolo è entusiasmante.

* * *

La testa di un soldato è come l'erba sotto la pioggia.

* * *

Non tutti i proiettili colpiscono un osso, alcuni colpiscono anche un cespuglio.

* * *

Ama il coraggio e la lotta.

* * *

La città prende coraggio.

* * *

Perditi anche tu e aiuta il tuo compagno.

* * *

Un guerriero combatte sul campo e sua moglie è addolorata a casa.

* * *

In Rus', non tutti i carassi sono carassi: ci sono anche i gorgiera.

* * *

Ognuno è il fabbro della propria felicità.

* * *

Dio è Dio, e non essere cattivo anche tu.

* * *

Ha messo piede sul suolo russo ed è inciampato.

* * *

Non temete più il coltello, ma la lingua malvagia.

* * *

* * *

Solo chi non sa usare la testa comincia subito a lavorare con i pugni.

* * *

Non il combattente che lascerà cadere a terra il suo avversario, ma quello che sarà in grado di schivare in tempo.

* * *

Chi supera la rabbia diventa forte.

* * *

C'è libertà sul campo; chi si riunisce nel campo non è considerato indigeno.

* * *

Nel campo ci sono due volontà, e lì - chi Dio aiuterà.

* * *

Nel campo non c'è né padre né madre: non c'è nessuno che interceda.

* * *

La guerra è bella da sentire, ma difficile da vedere.

L'esercito si nutre, ma il mondo miete. Il mondo sta morendo e l'esercito si sta nutrendo.

* * *

Il guerriero combatte e i suoi parenti si addolorano.

* * *

La guerra si nutre di denaro e gode di sangue.

* * *

La guerra ama il sangue.

* * *

Non c'è mare senza acqua, non c'è guerra senza sangue.

* * *

Trova il nemico, distruggilo, riducilo in mille pezzi.

* * *

Il proiettile è stupido, la baionetta è fantastica.

* * *

Il proiettile è stupido, dove colpisce c'è un buco.

* * *

Anche se il proiettile è stupido, troverà il colpevole.

* * *

Il proiettile non distingue gli ufficiali.

* * *

I turchi cadono come grumi; e i nostri, grazie a Dio, sono senza testa.

* * *

Un guerriero sconfigge i suoi nemici, ma un codardo cerca il proprio interesse.

* * *

Ero in guerra, ma ho spaventato i pesci.

* * *

Esercito di terra: da una parte; e terra e mare – due.

* * *

Ciò che viene preso in battaglia è sacro.

* * *

Passa con il fuoco e la spada. Usa la coda di un cavallo per spargere le ceneri.

* * *

Taglia la fanteria. Cadere sulla baionetta. Andare avanti!

* * *

Il temerario non pensa a lungo.

* * *

Un attacco coraggioso non è peggiore di una vittoria.

* * *

Il coraggio beve miele e strofina le catene (proverbio di Vanka Cain).

* * *

Cerca i coraggiosi in prigione, gli stupidi nel monastero.

* * *

Anche se è un paletto, è un falco.

* * *

Non temere nessuno, temi solo Dio!

* * *

La nostra gente non è timida sul campo.

* * *

È meglio morire in un campo che nell'orlo di una donna.

* * *

Insieme prendono le città.

* * *

Uno è in lutto e l'artel sta combattendo.

* * *

Pancia e braccia: non c'è altra garanzia.

* * *

Vanno avanti, non risparmiano gol.

* * *

La morte in battaglia è opera di Dio.

* * *

Combatti: non combattere; Se inizi a combattere, ti chiuderai dentro.

* * *

Finire con la testa è finire con la morte.

* * *

Il ragazzo non è un flirt, ma ama combattere.

* * *

La battaglia è gloriosa migliore del mondo gelatina.

* * *

Batti il ​​​​tuo: gli estranei avranno paura.

* * *

Pace eterna - fino al primo combattimento.

* * *

Il mondo sta davanti all’esercito e l’esercito sta davanti al mondo.

* * *

La parola comprerà l’abuso.

* * *

Senza dire una parolaccia, ma in faccia.

* * *

L'aratro nutre, ma l'arco (arma) rovina.

* * *

Non ci saranno abbastanza pugni per lottare per tutto.

* * *

Dio controlla i coraggiosi, il diavolo scuote gli ubriachi.

* * *

La guancia porta il successo.

* * *

Il coraggio è metà della salvezza.

* * *

Per un guerriero d'armi (1812).

* * *

Una baionetta non basta, ecco il calcio.

* * *

È meglio essere uccisi che catturati!

* * *

Non cedono la terra al nemico senza combattere!

* * *

Se il nemico l'ha dominato, lascia tutto, vai nel deserto e inizia la tua vecchia vita in un posto nuovo!

* * *

Ascoltare il nemico significa scavarsi la tomba!

* * *

Per la Russia e per il tuo amico, sopporta il caldo e la bufera di neve!

* * *

In una lotta, la felicità è una grande cosa.

* * *

Combattono non con la forza, ma con l'abilità.

* * *

Litigare significa non risparmiarsi i capelli.

* * *

Va a combattere, ma non vuole tirare fuori la sciabola.

* * *

Per un pelo e verso il cielo. Per whisky e in una morsa.

* * *

Abbattuto e trascinato, quasi schizzò sul soffitto.

* * *

La nostra gente combatte, lasciandosi i capelli tra le mani. Fai una chiacchierata a qualcuno. Fai una domanda.

* * *

Hanno cotto l'intero lato della torta (sbattilo).

* * *

Abbiamo sfornato una focaccia piena di pane.

Azov era glorioso, Smolensk era formidabile e Vilna era meravigliosa.

Gli aleksiniani sono arcieri.

Guarda Anika. Anika guerriera (vedi scheda stampa popolare).

Gli abitanti di Arzamas sono allevatori di oche, coltivatori di cipolle; Malevans (pittori di icone).

Gli abitanti di Arzamas incatenarono la cattedrale (legarono la volta con cerchi).

I residenti di Arkhangelsk sono truffatori; Shanga è acido.

I residenti di Arkhangelsk sono mangiatori di trichechi e costruttori di tetti.

I residenti di Astrakhan sono chilimnik (chilim - castagne d'acqua). Caviale. Il grasso è marcio. Beluzhniki. Ladri. Duvanshchina.

La gente di Astrakhan mandava a Novgorod carne di giumenta invece di pesce.

Astrakhan è angurie e noi siamo nudi (gloriosi).

I Balakhoniani sono dei pazzi. Balakhonsky lunatico.

L'ariete è stato fasciato in un rifugio (rubato, fasciato e messo in un rifugio per nascondersi).

Il problema è a Rodna.

Gli abitanti di Bezhe abbatterono il campanile con un corno (cioè agitando il tabacco in un corno. Questo detto, però, è tramandato a diversi indigeni).

Batti il ​​russo e farà un orologio. Il russo farà quello che vede.

Colpisci con la fronte a Tula, cerca a Mosca. Tula zipun è volata via.

Belozertsy - odore di Belozersky.

Besovo, Runovo - Dio ti benedica, e Ternovo e Baskach almeno salteranno di qua e di là (Tul. labbra, Kashir. distretto).

Gulynki è vicino, alza le mazze (Gulynki. Provincia di Ryazan, distretto di Pronsk, c'erano dei ladri).

Coccinella, vola oltre il Volga: lì fa caldo, qui fa freddo.

I Bolkhoviti salutarono il gambero con un suono squillante: il governatore strisciava verso di noi, portando le setole tra i denti.

I Borisoglebtsy sono nidificanti acidi (in passato erano pellicciai e incollatori. Tamb.).

Gli abitanti di Borovichi sono produttori di onde e bevitori d'acqua.

I Borovichani sono coltivatori di cipolle. Cipolle, cipolle verdi.

La barba è di Nizhny Novgorod e i baffi sono Makaryevskij.

Boska è stata mangiata. Boska, Boska, indossi un osso (nome del cane).

I Bryantsy sono dei burloni. Capra di Bryansk (Orlov.).

Come da Elkhovka, le corone (cioè le corone) vengono rasate.

I bueviti sono casalinghi, forestali. Dai forza alla città, recupera il tuo portafoglio.

Il diavolo stava cercando Bui e Kaduy da tre anni, e Bui e Kaduy stavano al cancello. (I tartari cercavano Bui per rovinarlo, ma non trovarono la strada per arrivarci.)

Pietro e Paolo avevano la verità (nella prigione di Mosca, dove c'era la tortura).

Ad Astrakhan le mucche mangiano anche pesce (salato).

A Vilna, come in un negozio di sapone.

A Vilna ci sono sette strade per un ebreo e tre per un polacco.

A Gorodets (Balakh, u.) sulla montagna ci sono tre ragazze nel cortile.

In Yelets - una ragazza con un uovo, e dietro Yelets - mezzo uovo.

A Kardovili strangolarono, a Ponyatovka seppellirono, a Korina c'era del vino.

A Lutsk non è tutto normale: c'è l'acqua, ci sono guai di mezzo.

A Mosca puoi trovare di tutto tranne il latte d'uccello.

A Mosca troverai tutto, tranne tuo padre e tua madre.

A Mosca non devi prenderti cura dei tuoi soldi, non devi prenderti cura di te stesso.

A Mosca ogni giorno è festivo (in molte chiese).

A Mosca il pane non manca.

Ci sono quaranta quaranta chiese a Mosca (le chiese a Mosca sono divise in decanati di quaranta).

A Mosca chiamano densamente (spesso, spesso), ma sottilmente (sottilmente, raramente) mangiano (a caro prezzo per i contadini).

Vagare (andare) a Mosca - portare con sé l'ultimo centesimo (soldi).

Andare a Mosca significa portare la testa (vecchia).

Andare a Mosca è solo per guadagnare soldi.

A Romanovshchina (distretto romano, piccola tenuta) ci sono tanti cortili signorili quanti sono i piedi di porco (cioè i salti) di una lepre.

Anche uno scalpello marcirà nel ventre russo.

A Sevsk hanno messo un maialino su un posatoio, dicendo: artiglio, artiglio, pollo con due zampe, lascialo resistere.

In Siberia, le donne battevano gli zibellini con i rocker.

A Suzdal e Murom per pregare Dio, fare una passeggiata a Vyazniki, ubriacarsi a Shuya. I residenti di Suzdal sono foche.

A Tetyushi il sindaco tesse scarpe di rafia.

Monti Valdai e ladri Lyuban. Campane.

Vanka Cain è un maledetto ladro.

Il diavolo e il moscovita producevano birra e rinunciavano persino al malto.

I Varnaviniani sono amanti del miele.

I Vasiltsy (sul fiume Sura) sono uccelli sterlet.

La Terra Santa Russa è fantastica e il sole è ovunque.

La Terra Santa Russa è fantastica, ma la verità non ha posto da nessuna parte.

Wenger della vicina Lokhvitsa (provincia Polt., venditori ambulanti).

I Vereits sono nomadi (Sochi - fagotti e pane dei pescatori).

Vetlu zhane: gite in slitta. Una soleggiata e un carrello, ma niente con cui uscire.

Viden (Simbirsk), ma andremo per sette giorni.

Si vede che la città è grande, che ci sono sette governatori (i sette boiardi di Mosca).

Residenti di Vitebsk: Cornamuse e fischietti, assemblate la nostra casa; l'aratro e l'erpice hanno distrutto le nostre case.

Vladimir: stufe di legno, porte d'oro, chiese di ferro (la stufa di legno era nella casa vescovile della Cattedrale dell'Assunzione; le porte d'oro sono note; la chiesa di ferro era nel Monastero della Natività).

I residenti di Vladimir sono muratori; mirtilli. Un mirtillo, un mirtillo!

Abitanti di Vladimir: i nostri compagni (come quelli di Vologda) non litigano né combattono, ma chi mangia di più è un bravo ragazzo. Sterlet.

A Vladimir tagliano persino le tagliatelle con un'ascia (questa usanza è mantenuta solo nei villaggi liberi, cioè di proprietà statale).

Non c'è nessun carro in tutta Onega. In estate, il governatore veniva portato in giro per la città su una slitta e gli onuchi venivano essiccati sulle corna.

Prendi quaranta altyn! "I sorotsy non sono sorotsy, ma non ti darò meno di un rublo."

Il Volga è una vela lunga, ma il Danubio è largo. Apparentemente il Danubio e il Volga non si fonderanno.

Il Volga è la madre di tutti i fiumi. La Madre Volga è ampia e lunga.

Madre Volga è profonda, libera, selvaggia. Dnepr: veloce, ampio. Don Ivanovic è tranquillo, dorato. Danubio Ivanovic. Prut, Dniester, Neman confinano. Gli Urali sono una miniera d'oro, un lato positivo.

I residenti di Vologda hanno mangiato un vitello con un ferro di cavallo. Tolokonniki - Il Volga era mescolato con farina d'avena.

Vorovskaya Piskovshchina (provincia di Smol., Sych. u., villaggio di Piskovo).

I ladri sono novotori e gli ostash sono buoni, ma il luogo santo è dove non c'è Tikhvin.

Eccoti mano destra, Lo do tramite il mio caro figlio, ma se lo rubassi, anche lui dovrebbe restare con il coltello.

Ecco, parya (ragazzi), è il nostro re: un punteruolo tra le mani e una setola tra i denti; chiamano il battitore, klepala (Galiziani sui Rostoviti).

Pappa di Ognissanti, tre arshin ciascuno.

Vytegors - canottiere.

Vyazma è rimasto bloccato nel pan di zenzero.

Vyazmichi: pan di zenzero, pan di zenzero. Siamo analfabeti, mangiamo pan di zenzero non scritto.

Vyatichi - Battaglia di Vyatka (con un mostro marino; vedi mappa popolare).

I Vyatichi sono stupidi (i Novgorodiani hanno permesso agli idioti sulle zattere di avvicinarsi alla città di Bolvansky (il villaggio di Nikulitsyno), i Vyatichi li guardavano a bocca aperta, e i Novgorodiani, dall'altra parte, hanno preso la città).

I Vyatichi sono nati ciechi (i residenti di Ustyug sono venuti in soccorso, ma i Vyatichi li hanno considerati un nemico e hanno iniziato a picchiarli. I Votyak hanno gli occhi ciechi, mentre i neonati hanno occhi molto piccoli).

Vyatichi - Tolokonniki, Vani.

Vyatka è la madre di tutta la ricchezza. Vyatka va in giro guardandosi intorno.

Vyatski sono ragazzi intelligenti. Noi Vyatchki siamo ragazzi arguti: sette di noi non hanno paura di uno.

I Vyatchan sono boiardi Khlynovsky. Pandemonio. Koldyki (gov. stregoni).

La gente di Vyatcha è disonesta: ieri hanno passato la notte con noi e le hanno rubato il bambino.

Galich ha ingannato Kostroma sull'isola.

I galiziani sono campanelli d’allarme. Voivoda di Galich (ostinato).

I galiziani trascinarono una mucca nello stabilimento balneare; la città di Galivon, il Lago Miron e il popolo di Krivichi. Ovchinniki.

Nel luogo in cui Makar è stato in visita, per sette anni non è stato catturato alcun pesce. (Pescano nei fiumi e nei laghi e sono maestri nel catturare tutti i pesci.)

Ovunque vadano i pesci, St. Il naso non sfuggirà (Kemskaya).

Dove c'è Santa Sofia, c'è Novgorod.

Stupido Vyazma, stupido Dorogobuzh.

Glukhovtsy - tabacco di papà (Chernigov). Pereyaslavtsy (Zaozerets) - fidanzata (Poltava). Red Kut stabilirà Kaput (provincia di Khark, dove, secondo la leggenda, una volta c'era una banda di ladri).

I Golodayeviti sono migranti nella provincia di Astrakhan (a causa della loro povertà).

La città di Arkhangelsk e le persone che vi abitano sono diaboliche.

La città di Balakhna si erge, i pavimenti sono spalancati (Balahna si estende lungo il Volga per circa tre miglia).

La città di Borovichi è una città rumorosa.

La città di Chern è un anno più vecchia di Mosca.

Le città di Korosten, i possedimenti di Holgin, il popolo Krivichi.

Grishka Otrepiev è un ladro, un impostore, un dannato.

I daniloviti sono cacciatori preferiti, non distributori. Acchiappagatti: non hanno comprato il gatto, ma lo hanno ucciso al mercato.

Darma, figlia, non moscovita.

Due fratelli di Arbat, entrambi gobbi.

È mezzanotte e la mamma non è più uscita con il mondo (cioè da quando ci siamo riuniti; tutti gli uomini guadagnano soldi e le donne sono a decine).

Dednovtsy-Makars. (Quando Pietro I era nella provincia di Ryazan, quando glielo chiese, i Dednovtsy, uno dopo l'altro, si chiamarono Makars, perché il sovrano disse al primo: bene.) Baciatori.

I Demyanet sono vasai; A proposito!

I residenti di Dmitrov sono persone di rana, persone di palude. I Ruztsy sono taglialegna.

Dal ventre lungo (immigrati Voronezh ad Astra, provincia, cinti bassi).

Gli Iegorieviti sono maniscalchi, pasticcioni, lanciatori di minerali: affilano loro stessi il coltello, ma probabilmente parlano.

Lo zio sta arrivando. Serpukhova: accarezzandosi la barba, ma senza soldi.

Il diavolo andò a Rostov e si spaventò delle croci.

Ha mangiato e mangiato - qualcosa è scoppiato: era la sua pancia? No, la cintura e la fibbia si sono rotte.

I residenti di Elatom sono donnaioli.

Elets è il padre di tutti i ladri e Livny è meraviglioso per tutti i ladri.

I residenti di Yelchan sono residenti di caglio. Arcobaleno ha bevuto una vasca d'acqua.

Efremovny: hanno cucinato il porridge nel portafoglio (Tul.).

Vive a Tula e mangia dooley.

Vivete, vivete, ragazzi, prima delle visite di Mosca (vecchi Urali, Kazakistan).

Se vivi a Mosca, puoi anche vivere nella malinconia. Vive a Mosca - in notevole malinconia. Oh, Mosca! - colpisce dalla punta dei piedi. Colpisci il tabellone, ricorda Mosca!

Per la salute di nonna Gugnikha (dicono gli Urali, onorandola come loro antenata, la prima donna rimasta nell'esercito).

Andò in città per la polpa e si unì ai ranghi rossi.

Dietro gli ubriachi, le persone sono ubriache (vicino al fiume Nizhny Novgorod, 1377. I russi furono sconfitti nel campo dai tartari).

Cercavano una zanzara a sette miglia di distanza, ma la zanzara era sul loro naso.

Trans-Dnepr italiano. Stronzi.

La terra russa è tutta sotto Dio.

Zolotonosha va bene ovunque. I romani sono lavoratori del tabacco (poltavok).

Zubchans - Residenti di Volochan, sono venuti da noi (residenti di Rzhev) per la zuppa di cavolo; Non gli abbiamo fatto le guance, ci hanno cacciato via.

Gli Zubchan portarono uno scarafaggio su una corda al Volga per bere.

E la cresta è come l'acqua, e la cresta è come la pula.

Sally in fiore. Kroshevniki.

Ivanovic, scendi dal tetto, sono venuta a trovarti (la moglie del roofer è venuta a San Pietroburgo e ha chiamato Palazzo d'Inverno statua).

Un tacchino ha fatto schiudere sette creste da un uovo.

Vado a Soli - non porto niente, vado da Soli - porto il seno pieno (gli abitanti del villaggio di Soli, Kostr. Gubernia... data l'abbondanza di verdure, le forniscono ai visitatori a piedi per gratuito). I Vichugovtsy sono produttori di tovaglioli. I Parfentyeviti sono acchiappa-gatti.

Se il tedesco lo avesse avuto davanti e il russo lo avesse avuto dietro, non ci sarebbe stato alcun accordo con lui (mente).

I Kadom sono baciatori, somyatnik: hanno catturato un pesce gatto nel forno (Moksha affoga con Kodom: una volta il pesce gatto veniva portato nel forno aperto).

I Kaduyevtsy sono Kadochnik. Kaduy: gonfia i fianchi.

Orfano di Kazan, mendicante di Kazan (un ladro che finge di essere un povero; dall'ex Kazan Murzas).

Rastrellarono Kazan e superarono l'Orda.

I Kayvan non sono stati a Olonets.

Come dice seccamente il moscovita, alzati proprio sotto l'orecchio!

Residenti di Kaluga: il residente di Kaluga cenerà, ma il residente di Tula andrà comunque a letto. I dandy, il dandy, il dandy, sul pioppo tremulo, e come grida: tessere, tessere!

I residenti di Kalyazin comprarono un maiale per un castoro; Hanno comprato un cane per un lupo.

Gli abitanti di Kalyazin, Uglich e Vologda sono Tolokonniki.

Kamenets è la corona: c'è acqua tutt'intorno e nel mezzo ci sono guai (il fiume Smotrich scorre attorno alla roccia su cui si trova Kamenets-Podolsk).

I residenti di Kargopol sono chud dagli occhi bianchi. Crudisti.

Kasimovsky Bukharan (cioè un truffatore, un tartaro, che vende sapone, vesti, ecc.).

I residenti di Kashin sono bevitori d'acqua (cioè teiere).

La gente di Kashin ha ucciso un cane per un lupo e ha pagato dei soldi.

Coprì Kashira con una stuoia e mise a Tula scarpe di rafia.

Kashir: Tanto di cappello! - Che cosa? - Guarda, tutti i boiardi. (Guidando attraverso villaggi di un solo cortile e vedendo capanne con camini, cancelli con mortai, slitte con carte vincenti, gli uomini li consideravano tenute signorili.)

Il popolo Kizhan ha chiesto un certificato d'oro. Lychentsi (Pereylasl. u.) - allevatori di vitelli.

Kizhila (Tradotto da U.) è fuori di testa.

I Kimryak sono stuccatori in estate, chebotari in inverno.

Kimryaki - caglio (Kimry, Tver. gub., Korchev. u.; dal piatto: caglio di maiale con porridge).

Gli abitanti di Kineshma e Reshem sono produttori di tessuti.

Kineshma e Reshma fanno baldoria e creano problemi, e Sologda paga le perdite (Sologda si trova tra Kineshma e Reshma, che litigavano ai vecchi tempi).

Kirillov si inchina a nove campate con una coda (monastico).

Le principesse sono fabbricanti di cappelli. Hanno schiacciato il convoglio con i loro cappelli.

Kovrovtsy: ophens, venditori ambulanti, ladri; burry (per la lingua di Ofen).

Annegarono la capra nell'impasto al malto (i corvi gracchiarono sull'albero e l'uomo, preparandosi a partire, predisse un secchio per i suoi compagni, dicendo: cardellino, ecc.).

La Cola è un gancio, e le persone sono un gancio. Mostro di Kola.

Se non hai nulla con cui saldare il tuo debito, allora vai (vai) sul Volga (o per diventare trasportatori di chiatte o per commettere una rapina).

I Kolomenet hanno il cielo nero. I Klinovtsy sono lavoratori liberiani.

Kola Bay è come una prigione di Mosca (non ne uscirai presto).

Il popolo del Signore è il popolo d'Israele: ogni parola non è vera.

Fabbricanti di caramelle, cuculi (gli uomini non vivono molto a casa). Il Salvatore è stato venduto al cancello.

Koporye è friabile, acido ed economico (Uz Koporye, Pemerb., secondo le indiscrezioni, c'è fireweed, erba fireweed).

Kostroma ha un lato lascivo (allegro). A Kusi - bere qualcosa e fare uno spuntino (Kus, fiume Kostr.).

Residenti di Kostroma (da Kostr. lungo il Volga fino a Yuryevets) - affamati, con gli zoccoli affilati, tamoika (parlando, tamoiko vm. lì).

I residenti di Kostroma sono in gruppo e i residenti di Yaroslavl sono via (separatamente).

Kostromichi: sarebbe meglio essere bruciato tre volte che rimanere vedovo una volta.

Krapiventsy - fieno con suonare campanelli incontrato (pensando che fosse il voivoda. Tul.).

I residenti di Krasnoyarsk sono concittadini.

Fai il segno della croce: gli Androni stanno arrivando (Kursk).

La gola del contadino è una canna di stoffa: tutto è schiacciato.

Kreshans (Krestsy) - lavoratori liberiani. Kirillovna - pane di porridge.

La Crimea non è storta, Azov non è a un centinaio di passi.

Kstovo - Hristovo: il bicchiere è piccolo, ma il vino è buono.

Chi non è stato a Vilna non ha visto miracoli.

Chi vive a Kola per tre anni non si lascerà ingannare a Mosca.

Chi non è stato a Mosca non ha mai visto la sua bellezza.

Chi non è mai stato a Odessa non ha mai visto la polvere. Uscì di prigione e si stabilì sul Don. Donets: storione, balychniki, stanitsa.

Chi è contro Dio e il grande Novgorod?

L'insediamento di Kunavina mi ha riunito in tre archi (un rifugio di dissolutezza alla fiera di Nizhny Novgorod).

Ladro di Kursk. Il re bianco non ha ladri contro i Kuryan,

Kushali (Tver uyezd, villaggio di Kushalino) - berdnik, chastobays.

Le contadine Kushalin sono ottime tessitrici.

Lazarevichi-vichi, grido delle vittime del fuoco, cresta di navolok, Teplukhina-khokhlukhina, montagna Yalchina, altamente cotto.

Pigro, come un contadino Klepen (provincia di Smol., distretto di Sych., villaggio di Klepen, dove tutti sono poveri, secondo l'usanza).

Un'oca vola verso la Santa Rus' (Napoleone).

I Liventsi-Salamatoi ruppero il ponte (i Liventsi portarono i Salamata ad incontrare il governatore, una pentola ciascuno dal cortile).

Litvins: coltivatori di fragole, scavatori, lavoratori di rafia. Cappelli bianchi, magerki (cappelli di feltro). Come osa prendere un Litvin per non farsi prendere? C'è acqua tutt'intorno e nel mezzo ci sono problemi (su Sebezh, Vitebsk).

Monti Likhvinskij (Kal.) e ladri Novosilyevskij (Tul.)

I Lugovtsy sono venditori ambulanti. Gli abitanti di Ladoga hanno scacciato il luccio dalle uova.

I Lyskoviani sono persone oneste: se non sono ladri, sono truffatori.

Cari Olonet, coste bianche.

Preferiti: hanno dato da mangiare al pan di zenzero di capra. Coltivatori d'acqua.

Mazepa è un traditore.

I Makar catturano i pesci finché non depongono le uova.

Piccoli russi - Mazeppiani, creste, ciuffi; il tacchino si è schiuso; soffocato con un gnocco.

Malyuta Skuratov è una cattiva, una torturatrice.

Mamma, il diavolo sta entrando in casa!

Madre Mosca è di pietra bianca, con la cupola dorata, ospitale, ortodossa, loquace.

I residenti di Mezen sono mangiatori di fuliggine, neri (disordinati).

Pellicceri. Mescolavano la farina d'avena nel fiume con un remo,

Hanno preso il sole con una borsa e hanno calafatato la prigione con delle frittelle. (Dal ventre blu - dalle camicie blu. Nella battaglia con i moscoviti, il sole era di fronte al popolo di Ryazan: iniziarono a prenderlo in una borsa per rilasciarlo sui nemici.)

Allevatori di maiali di Mozhaisk, vento di Mozhaisk (inaffidabile).

Mozyr è come una bolla: c'è acqua tutt'intorno, guai nel mezzo.

I Mologzhan sono guide a cavallo (cioè controllano le guide a cavallo lungo il Volga).

Ben fatto, comprane alcuni buoni e un bacio per l'avvio.

I Morshant sono compagni.

Mosali – Gutors: hanno bullizzato il governatore. Madre Zaugra (fiume), non inondare la nostra città di Mosalsk e il nostro anziano Gavryushka!

Moscoviti (cioè russi, secondo i Piccoli Russi); Ora di Mosca; aspetta fino all'ora di Mosca (dal detto russo: adesso).

Il moscovita è un corvo, ma il diavolo è più affettuoso.

Mosca è una madre per alcuni, una matrigna per altri.

Mosca colpisce dalla punta e Peter si asciuga i fianchi. Liter si sposa, Mosca si sposa.

Mosca è la madre di tutte le città.

Mosca è gobba; vecchia signora gobba (cioè in collina).

Mosca ama le azioni. I soccorsi non hanno riserve.

Mosca è affollata e piena di pane. Mosca è un regno, il villaggio è un paradiso.

Mosca non è un cuneo, non ci sono periferie.

Mosca è bruciata da una candela di denaro (penny); Mosca prese fuoco da una scintilla (1443 Mosca prese fuoco da una candela nella chiesa di San Nicola sulle Sabbie; 1737 - da una candela nella casa di Miloslavsky).

Mosca non crede alle lacrime (non indulge, cioè non si può compatire nessuno, sono tutti estranei).

Mosca è stata creata nel corso dei secoli, San Pietroburgo da milioni di persone.

Mosca si trova in una palude; lì non si trebbia la segale, ma mangiano più prodotti della campagna.

Non puoi calunniare Mosca (non puoi compatirla). Mosca non piange (non si addolora) per niente. Mosca non piange per i nostri problemi (quelli degli altri).

Lo sporco di Mosca non si sporca. Mosca è come una tavola: dorme largo, ma spazza tutt'intorno.

La verità di Mosca. Almeno da un moscovita. taglia i pavimenti e scappa.

Mosca raznoboyarshchina (sette-boyarshchina).

I moscoviti seminano la terra con la segale e vivono di bugie (vecchie).

I tedeschi saggi sono residenti di Kamyshin.

Acchiappa-formiche (il soprannome degli abitanti laboriosi del villaggio di Vysokoya Gora, distretto di Novosilsk).

Murashkintsy: cappotti di pelle di pecora, rubezok acido; pelle di pecora acida.

Gli abitanti di Murom sono santi (espulsero il vescovo San Basilio nel XIII secolo). fagioli spinosi, noci cornute; Kalachniki.

Mtsenyan. Amchenin dovrebbe entrare nel cortile (e i santi fuori).

Noi (residenti di Nizhny Novgorod) non ci saremmo riuniti e non ci saremmo alzati in piedi, quindi avresti scavato la terra sporca con il naso (un'allusione ai tempi di Pozharsky e Minin).

Non siamo persone, siamo residenti di Abode (Kursk, provincia).

Rubare ad Arat, vendere a Yakshen, seppellire finisce a Murashkino (Arat di Arzamas, Yakshen e Murashkino del distretto di Knyagininsky).

Sul Don non tessono né filano, ma camminano bene. I Crimea sono coltivatori e giardinieri di aringhe. Le aringhe sono marce.

Su Kolya puoi uccidere una persona per bere un bicchiere di latte.

Non c'è raduno di arcieri su Krestets (cioè non c'è posto, non c'è posto. A Mosca c'erano piazze speciali per raduni di classi diverse).

Mi dispiace, il russo non ha una parola per aman.

La mano è impura; hanno perso le scarpe liberiane, hanno cercato nei cortili, erano sei - sono diventate (trovate) sette.

In Rus', non tutti i carassi sono carassi: ci sono anche i gorgiera.

Nella Rus' nessuno moriva di fame.

A parole - come il burro, ma in realtà - come Vologda.

Ci siamo arrampicati su un pino e abbiamo guardato Mosca.

I nostri simili non combattono né combattono, e chi mangia di più è un bravo ragazzo.

I nostri schiavi sono muratori (vecchi residenti di Rostov a Vladimir).

Non abbiate paura dei ladri lungo la Strada dell’Esercito, ma abbiate paura delle case di pietra a Nerekhta.

Non un nobile di Novgorod, non un grande gentiluomo.

Non lo dico solo a Mosca (o a Kiev).

Non insegnare alla capra, la tirerà fuori lei stessa dal carro e la mano più pura pulirà tutto.

Corridori di Nerekhotsk (i residenti di Nerekhotsk camminano per i villaggi con una stadera per comprare filati).

Nizhny Novgorod è uno spendaccione, un ladro, un ubriacone o una moglie che cammina.

I Nizhny Novgorod non sono mostri. I residenti di Nizhny Novgorod bevono acqua (cioè teiere).

Nizhny è il vicino più vicino a Mosca: le case sono di pietra, le persone sono di ferro. C'è molta acqua, ma non c'è niente da attingere (in basso, su due fiumi, ma su una montagna).

Novgorod (antica) è giudicata da un dio. Antichi Novgorod e Pskov - signori (e

Novgorod è il padre, Kiev è la madre, Mosca è il cuore, San Pietroburgo è la testa.

Novgorod era persino un signore, sovrano). Cuore a Volkhov (a Novgorod), anima a Velikaya (l'antica Pskov).

Novgorod è giudicata dalla propria corte (nei tempi antichi).

Novgorod, Novgorod e più vecchio di quello vecchio.

Onore a Novgorod. Anima di Novgorod (onestà nel commercio antico).

I novgorodiani sono degli imbroglioni. Testardo, come un novgorodiano.

I Novgorodiani si rimboccarono e rimboccarono, e Novgorod continuò ad affrontare (sulla distruzione del veche di Novgorod o sulla conquista di Novgorod).

I novotori sono ladri (dicono gli Ostashiani, ai quali rispondono: buoni anche gli Ostashiani).

Le gambe erano confuse sotto il tavolo.

Lottano dove sporgono i pioli.

Al giorno d'oggi dietro Oka (su Kunavin) ci sono sciocchezze.

Gentry di Ovrutskaya (Oshmyanskaya) (cioè nudo, straccione).

Odoevtsy: Ben fatto, ben fatto! Vendi uova magre (cetrioli. Tul.) per un centesimo.

Oh, tu, Ustya Koposovska! (Bran; Koposovo - un villaggio vicino a Nizhny).

Residenti di Olon: I residenti di Olon sono bravi ragazzi.

Olyanshchina - ladro (lago. Provincia di Pskov).

È un piccolo russo (cioè astuto e testardo).

A quanto pare non capisce il russo (almeno ditegli la verità in faccia).

Gli Onezhan sono Prokhoryat, i figli di Prokhor.

Ontufievtsy - mynki (Trad. distretto. Dicono “myn” invece di “dicono”, “dicono”)

Orel e Kromy sono i primi ladri e Karachev è un sacrificio.

Noci (Shlisselburg) e peperoncino (vecchio)

I residenti di Oryol sono cambiavalute; teste rotte.

Ostash: mangiatori di gorgiera, calzolai, sarte d'oro; scarti di lupo.

Da Volok a Utka ci sono voluti tre giorni (tre miglia).

Da Kholmogory a Kola: trentatré Nikolas.

Puoi rinnegare il diavolo, ma non puoi combattere un moscovita con una mazza.

Da dove vieni, Ivan? - Dalla tua libertà, caro (i veterani di Astrakhan prendono in giro i vagabondi).

I Penzentsy (Penzyans) hanno i piedi spessi. A Mosca hanno riconosciuto il loro corvo.

Le prime città da Mosca sono due novanta verste (Vladimir, Tver, Tula, Kaluga, Ryazan).

Residenti di Petrozavodsk: sto scuotendo il mio negozio, sto scuotendo il mio Mytny Dvor, sto scuotendo il mio Torzhok (sulle donne del mercato).

Il gallo veniva tenuto su una corda in modo che non andasse nella terra di qualcun altro.

I Pinezhan sono il singhiozzo (una malattia comune lì: singhiozzo, isteria).

Pinezhans: Ho comprato per dieci denezki, ho venduto per due grosyk; Il profitto è scarso e non ci sono molti soldi.

San Pietroburgo è il timone, Mosca è il feed. San Pietroburgo è la testa, Mosca è il cuore.

A Vyatka: a caso. Vyatich semina il pane a caso.

Poltava siede sulla montagna come una pavona e nel fango come un rospo.

I pomor sono cime rosse (sigillo).

Il diavolo portò gli stessi signori al mercato e rovesciò il setaccio su Kashira.

I Porkhovtsy sono Tolokonniki.

I Poshekhontsy sono nati ciechi: si sono persi tra tre pini.

Ricevi qualcuno in russo (cioè direttamente e sgarbatamente o in modo ospitale).

Un ambasciatore minaccioso arrivò vicino a Staritsa: aveva la pelliccia al rovescio, era basso e aveva una larghezza di cinque lunghezze; non dice una parola, ma solo sibila: ma questo è un gallo indiano.

I cosacchi vennero dal Don e cacciarono i polacchi a casa (liberazione di Mosca dai polacchi nel 1612).

Vendi, principe, del sapone (prendono in giro i tartari).

Hanno venduto la cintura dell'ucraino per tre soldi e allo stemma non è piaciuto.

Dopo aver superato Pogorelets e Kushalino, vai coraggiosamente a Mosca.

Dio benedica il Ponte del Principe e il Mikhailov Pogost (provincia di Psk; questo ponte e questo cimitero si trovano nelle paludi, dove una volta avvenivano molte rapine).

Scomparso come Bekovich (sotto Pietro I, inviato a Khiva e morto con il suo distaccamento)

I governatori di Vologda bevvero.

Prokhor inviò una lettera e ordinò a Lobodyrny di raccogliere denaro.

Pskoviti: mangiatori di cavoli, mangiatori di pula, aquile volant.

Gli Pskoviti sostenevano il cielo con dei pali (per tre giorni il raduno rimase in piedi, chiedendosi cosa fare? Una nuvola pendeva sopra; decisero di sostenerla con dei pali).

Radimichi - corsa della coda del lupo (il voivoda Coda del lupo batte il Radimichi).

Dio rompi la barca, dai da mangiare a Soloza (on riva estiva mare).

Rzhevtsy: coregone marcio. Amanti dei cani. Il padre è stato scambiato con un cane maschio. La capra veniva nutrita con pan di zenzero attraverso il recinto.

Non sono di origine tedesca, ma faccio bene a sottolinearlo.

Romanovny: lascia perdere.

I Roslavtsy sono persone di catrame.

La Russia e l'estate dell'unione non esistono. La Rus' è insensibile sotto la neve.

Rostoviti: orecchie piegate, mangiatori di noodle; il lago natio veniva illuminato con la paglia (dalle orecchie ad anello, da un cappello con le orecchie. La paglia veniva tolta dai tetti per sciogliere il ghiaccio sul lago, per la pesca)

Rusak prima di leggere, piccolo russo prima di cantare (occidentale).

Il Rusak non è uno sciocco: se vuole mangiare, dirà, se vuole sedersi, si siederà.

Rusak è intelligente, ma con il senno di poi. La schiena russa è intelligente.

La Rus' ha gioia da bere, senza di essa non può esistere (Vladim. I).

L'osso russo ama il calore. Il vapore non rompe le ossa.

L'appetito russo non si stanca mai di (niente).

Il Dio russo è grande. La Terra Santa Russa sta con il Dio russo e lo zar russo.

Regalo russo: kulaga con salamata.

Il russo è arguto (acuto, per conto suo).

Il russo è forte su tre pilastri: forse, suppongo, in qualche modo.

Compagno russo: la fine di cento infedeli.

Il popolo russo ama il re.

Il popolo russo non ha paura della croce, ma ha paura del pestello.

Il russo non scherza né con le spade né con i rotoli.

I russi sono pazienti fin dall’inizio. L'entusiasmo russo attende.

L'ora russa sono le dieci, ma l'ora tedesca non ha fine.

Ora russa: felice giorno trenta; mese del villaggio - con la decima settimana.

Una persona russa è una persona gentile (saluti ciuvascia).

I russi sono turbolenti e vanagloriosi.

Un russo ama forse, forse, in qualche modo.

I russi amano le cose casuali. Russo a caso e cresciuto.

L'uomo russo porta pane e sale.

Per un russo, ciò che vola (stabilimento balneare) governa anche (guarisce).

La Rus' ci ha sopraffatto, schiacciato completamente (siberiano).

La Rus' si è accumulata su di noi, ci ha completamente schiacciati (siberiano).

La Rus' è santa, ortodossa, eroica, madre della Sacra Terra Russa.

Residenti di Rybinsk: la voglia della ragazza è stata lavata via, lo stabilimento balneare è stato deliberatamente riscaldato.

I Ryazan hanno il ventre incrociato, il ventre blu.

Non giacciono sul bordo, ma tutti nel mezzo (sui Poshekhoniani di Yarosl. e sui Galiziani di Kost. raccontano molto di questo genere, sul quale però è stato pubblicato un intero libro, un'imitazione del quello tedesco, sugli Svevi).

Da Maskva, da Pasada, da Avashnov Row (prendono in giro il popolo Akal).

Da una parte c'è Cheremis, e dall'altra attenzione (1524, un esercito su navi salpò per Kazan e fu sconfitto nelle rapide da Cheremis).

I residenti di Samara (Saratov) sono produttori di senape.

I cittadini di Saratov vendettero la loro cattedrale all'asta.

Gli Sviyazhan sono guardaboschi dell'orata.

Seligeriani (Tversk) - edredoni arruffati.

Nel villaggio di Voronye ci sono settanta signori durante il giorno (su piccola scala) e uno di notte (che andrà a rapinare),

Il villaggio di Lupino (Nereh. uezd.). Le donne armene sono stupide, ma Nerekhta ti insegnerà un po' di saggezza.

Semendyaevshchina - panettiere e produttore di salsicce, produttore di pan di zenzero e produttore di torte (Tver. gub., Kalyaz. u.).

Semenovtsy (Nizheg.) - Trans-Volga Kokura. Baklushniki. Cucchiai, cucchiaio Burlatsky. Articoli caldi e in feltro.

Sergachi, Lukoyanoviti, Ardatoviti sono sciattoni ubriachi (Zateshsky); Ubriachezza - bevande di grano saraceno; donne ubriache: chupakh, buteni.

La Siberia è una miniera d'oro (dall'industria delle pellicce e del commercio; ora questo è letteralmente giustificato).

La Siberia non è coperta di muschio. Varnak siberiano. La Siberia è terribile da sentire, ma le persone vivono meglio delle nostre.

I Simbirsiani sono ladri di tombe, scambisti.

Un sitkar con un'ascia è come un cosacco con un cavallo (sul fiume della città; Yarosl. Mol.).

L'ascia veste Sitskar, l'ascia mette le scarpe, l'aratro lo nutre.

Sitskaya kokora (sitskari - baristi, falegnami).

Dicono che nel tuo stato di Rostov il lago Rostov sia bruciato.

Mosca è famosa per le sue spose, le campane e i panini.

Gloriosa è Mosca con i suoi kalachami, San Pietroburgo con i suoi baffi.

Slobozhan (Vyatsk) - scavatori ebrei (uno Slobozhan ha dissotterrato il cadavere di un ebreo, credendo che gli ebrei fossero sepolti con i soldi).

Gli smolyan sono krupenniki, mezgovniki (la polpa è legno di pino, che viene mescolata al pane).

Smolensk è un osso polacco, ma ricoperto di carne di cane.

I residenti di Smolensk hanno schiacciato una pulce con pace.

Smolyan: Qual è la provincia? - Smolenskaja. - Quale distretto? - La città di Dorogobuzhsk. - Quale volost? - Demjanova Posad. -Quale villaggio? - Dalla tenuta di Ivan. - Quale boiardo? - Non lo so.

Dal basso verso l'alto, dall'alto verso il basso (sul fiume).

I trampolieri si stavano radunando, seduti nella palude: sono residenti di Suzdal e Volodymyr (dalla canzone).

Soligalichan: calcari, tronchi.

Spasty: Da dove vieni, giovanotto? - Mercante Spassky. -Cosa stai vendendo? - Beni rossi: candele di sego e catrame pulito (Ryaz.).

I vecchi salutavano il gallo con pane e sale.

Vecchi: La vecchia è una fabbricatrice di catrame. Avevano perso la pistola per il grasso, ma Nov si stava rigirando dietro.

Starogorodtsy (sul fiume Unzha, Makar, u.) sono coltivatori di cipolle.

Gli antichi russi mangiarono il cavallo e scrissero a Novgorod chiedendone di più.

Stenka Razin volò su un tappeto e nuotò sull'acqua.

Gli abitanti di Nizhny Novgorod sono in piedi sulla montagna, guardano e gridano: tè, osserva dove volano i gabbiani (gli abitanti di Nizhny Novgorod dicono spesso, tè).

Scendi le scale: c'è il grano.

I sudislaviti sono raccoglitori di funghi. I Kologrivtsy sono produttori di catrame.

Gli abitanti di Suzdal sono dei. Il sostituto di George per venerdì (St. Paraskevi) è stato scambiato (l'immagine non è stata venduta, ma sostituita).

La Sura è per noi un fiume importante: il fondo è argentato, le sponde ripide sono dorate.

Il detective di Lyskovo non è un ubriacone, non un truffatore, e a Yurkino non è un ladro (un villaggio nel distretto di Makaryevskij).

I residenti di Tambov sono Molokan. Khreptuk della steppa, dalle gambe spesse!

Tatinets e Slopinets (villaggi) sono il capofamiglia dei ladri (vecchi).

I Tveriti sono i coregoni. Corri corri! - E cosa? - Non vedi, la martora corre! - Questo è un cane del cortile di Klementyev, - Beh, lascialo stare. I residenti di Tver bevono da vicino il tè con lo zucchero Tsukany.

I Temnikoviti sono gufi; un gufo fu battezzato nel lago (a Sovinoye. Dopo aver fatto una passeggiata, i Temnikoviti catturarono un gufo e, per gioco, gli misero sopra un gaitan e lo immersero nel lago; volò e si sedette sulla croce della chiesa, dove, impigliato, si impiccò; Tamb.).

I residenti di Tikhvin sono un luogo sacro dove non ci sono residenti di Tikhvin.

Il Volga veniva impastato con farina d'avena (o: ri-sparso; si dice anche degli abitanti di Vologda, ecc.).

Toropchane - Egiziani (egiziani?).

I residenti di Torop sono tabater.

Abitanti di Torop: i polacchi con le pistole e noi con le mazze (l'assedio della Lavra serba sotto il Pretendente).

Tula è un'anima d'acciaio. La pulce era incatenata. Siediti, carro armato, i lucherini volano (le persone di Tula sono cacciatori di uccelli).

Di chi sei il giovane? - Mercante Zubchovsky. - Dov'era? - A Mosca ho girato il mondo.

Makarya ha Natalya per soldi, ma per un centesimo: un'intera carretta.

Il petto del contadino non si raffredda mai, i tacchi dell'ebreo, le orecchie dei polacchi.

Noi (a Vladimir) abbiamo molta terra: due novanta da Mosca e beviamo acqua da Klyazma.

A Yelets, sul fiume Sosnya, una gallina allevava una vutenka.

Abbiamo una zuppa con pancake su Bare. I Vagane hanno la pancia incrociata.

Uno dei nostri compagni ha mangiato trenta torte, tutte con ricotta.

Qui a Rostov abbiamo aglio, cipolle e sterco di cavallo. Giardinieri, allevatori di pollame, allevatori di capponi. Cappone di Rostov.

La nostra Makarya ha tre soldi di Natalia, ma dammi un centesimo, scegline uno qualsiasi.

Soltsa ha la borragine.

A Spa suonano, da Nikola suonano, dal vecchio Yegor suona l'orologio (Mosca).

Per Salvatore, anche il catrame è una merce rossa.

Residenti di Uglich: Suppongo, papà, non è nostro (padre e figlio sono andati a rubare: il padre era un codardo, il figlio lo ha incoraggiato).

Chiodo Ulomsky (provincia di Novgor., distretto di Cherepov., villaggio di U loma, dove si trovano tutti i fabbri e le chiodatrici).

Gli Ustyuzhan sono fabbricanti di corno, lavoratori del tabacco. Il campanile fu abbattuto con un corno. Lingua rossa. Monete d'argento nere. Labirintico.

I millantatori sono delinquenti. I Syzran sono tagliatori di orecchie.

Mangia pane e sale, ascolta il suono rosso (di Madre Mosca).

Ladri Khlynovsky. Khlyn l'ha preso (è scomparso).

I Khlynoviti mettono gli stivali su una mucca (rubata in modo che non ci fosse traccia).

La gente di Kholmogory frequenta gli angoli (guardavano Pietro I da dietro gli angoli).

La città di San Pietroburgo è bella, ma i lati (strade) sono puliti. Koporets - Tè Koporye.

Una buona lepre è un colpo, un bravo ragazzo è una tula.

Le torte sono buone, ma la roba densa è più densa (prendono in giro i novgorodiani - mangiatori di spessore).

I Lomakin sono bravi: mettono a dormire lo zar senza dargli da mangiare (Sergach. Uyezd. A proposito di Grozny).

Almeno colpisci la Porta Malakhovsky.

Sebbene Sofia sia vuota, non è la Krutitsky Verst (Sofia di Novgorod; il clero di Novgorod non voleva sottomettersi ai metropoliti di Mosca, nel cortile Krutitsky).

Il mazzafrusto Khokhlatsky colpisce da tutti i lati (i Khokhlat trebbiano attraverso la mano).

La cresta è più stupida di un corvo e più astuta del diavolo.

Lo stemma non mentirà e non dirà la verità.

Se vuoi salti, se non vuoi non salti (una volta la sposa diceva: se voglio salto e, accettando di sposarsi, saltava) sopra la cintura che la circonda o nella gonna).

Hud Permyak, ma conosce due lingue. Chusovlyans (Perm) - Chebotari. Il popolo Sylvin è Veksheeders (pianta Sylvin, Krasnouf uezd).

Gli zingari camminarono intorno a Mtsensk per dieci miglia (Orlov.).

Cherdyntsi - mangiatori di patatine, minatori a secco (Carpentieri, Cherdyn uyezd). Stregoni. Maledetti stregoni.

Chernovskoe (Nizhegorsk, distretto di Sergach) è un posto per i ladri.

Chernolapotnitsa (russo, in Siberia). Gli abitanti di Okhotsk sono nomadi.

Passò Blackfoot (il soprannome delle nostre donne nell'ordinata Siberia per la pista sporca che portano dalla capanna nella neve).

Il diavolo ha staccato la testa all'ucraino e gli ha dato una testa di tacchino.

Chekhon (pesce) saltò sopra la cattedrale (a Saratov). .

Ciò che è bello per un russo, per un tedesco è la morte.

Possano quelle creste espirare! - E così quei moscoviti li trascinano fuori (risposta).

Ciu! - qui c'è odore di spirito russo.

Popolo di Chukhloma - Mani di Chukhloma! Ha i guanti in seno e ne cerca altri.

Corte di Shemyakin. Shemyaka distorce la giustizia (1446, Shemyaka accecò l'Oscuro, impadronendosi del trono).

Gli Shenkur sono coltivatori d'acqua (trasportatori di chiatte, indossano un cucchiaio sul cappello).

Il ladro Shuisky identificherà chiunque a un collare; Sono stato a San Pietroburgo e mi sono rovesciato a terra, ma non sono caduto.

Shuyan: se solo avessi del sapone forte. Hanno dato Bes come soldato.

Che diavolo, Galunki (Galiziani).

A quanto pare stavano guidando il setaccio (disse Litvin, guardando la traccia di scarpe di rafia lungo la strada).

Gli Yuryeviti sono sinologi.

Sono russo, alla francese, solo un po' più spagnolo.

Ascolto: chi fischia? AN è nel mio naso.

Ti interrompo subito in russo.

La città di Yaroslavl è un angolo di Mosca (questo si dice di molte altre città).

Residenti di Yaroslavl: uomini belli, corpi bianchi, cantanti, cantanti, persone pulite. Hanno consumato mezzo chilo di sapone, ma non hanno lavato via la voglia di mia sorella.

Dall'angelo ce n'è uno, dall'uomo ce ne sono due, dalla terra ce ne sono tre.
Dall'abbondanza del cuore la bocca parla.
Piccole scintille di fuoco fanno bruciare grandi cose.
Non puoi nasconderti dalla morte nemmeno sotto una pietra.
Il pezzo tagliato non si attaccherà.
Si taglia la testa e piange sui suoi capelli.
Dalla bontà le radici e i rami della bontà.
La pioggia viene da Dio, le bugie dal diavolo.
Lo nascondi alle persone, ma non a Dio.
Kiryukha si è tagliato l'orecchio.
Da un cuore puro, gli occhi vedono puri.
Cadde dietro la riva, ma non raggiunse l'altra riva.
Non cercano il bene dal bene.
Dagli uccelli sottili provengono canzoni sottili.
Proverbi sul destino: Dio ha dato la strada, ma il diavolo ha lanciato un gancio.
È tempo che chiunque conosca il Monte Athos
Proverbi sulla vita e sul destino: se hai fame di quello di qualcun altro, perderai il tuo.
Saggi proverbi sul destino: Dio non dà un corno a una mucca carnivora.
Proverbi sulla mente: La barba è come un cancello, ma la mente è un piccolo scherzo...
Proverbi sulle parolacce: alle parolacce non piace la verità.
Proverbi sul coraggio Paura dei lupi: essere senza funghi.
Proverbi su la vita familiare: Se porti il ​​diavolo in casa, non colpirlo con la fronte
Proverbi sul destino: sopravvivere un secolo non significa superare un campo.
Proverbi sui funzionari russi: un corvo non beccherà l'occhio di un corvo.
Proverbi sulla vita: Ogni uomo buono segue il suo esempio.
Proverbi su saggezza mondana: L'orso è colpevole di aver mangiato la mucca; e la mucca che vagava per i campi non aveva ragione.
Proverbi sulla parsimonia e sulla gentilezza: un cavallo parsimonioso non uccide un animale nel campo.
Proverbi sul bene e sul peccato: Il corpo e l'anima peccaminosi sono stati mangiati.
Proverbi sulle persone intelligenti e sugli sciocchi. Se c'è una torta, la mangiamo, ma se non c'è, la guardiamo.
Proverbi sull'amicizia e sulle controversie: più lontano nel bosco c'è più legna da ardere. Più avanti nell'argomento: altre parole
Proverbi sulla saggezza mondana. Pigne di abete dalle radici alla torre.
Proverbi sulla famiglia e sulla vita familiare. La moglie è un calco per il marito e lui è il suo pastore.
Proverbi sulle mogli. Le menti delle donne sono come somme tartare.
Proverbi sul matrimonio e sulle mogli. Se si sposa, cambierà.
Proverbi sul male e sul bene. La più malvagia di tutte è la moglie malvagia.
Proverbi e detti sulla prudenza. L'ago serve quanto le orecchie; e le persone sono ancora anime.
Proverbi sulla verità e sulle bugie. Vero non falso: è impossibile lottare contro il diavolo
Proverbi sullo studio. Qualunque sia la terra coltivabile, tale è la brutalità.
Proverbi sulla prudenza maschile e sull'astuzia femminile. Ascolta le tue orecchie, mangia le tue labbra e non dare libero sfogo agli occhi degli stolti
Proverbi sulla prudenza maschile e sull'astuzia femminile. Ascolta le tue orecchie, mangia le tue labbra e non dare libero sfogo ai tuoi occhi sciocchi

Altri proverbi e detti saggi:

Proverbi sul peccato e sulla punizione È ovvio che il peccato crea poca colpa.
Proverbi sulle donne e il matrimonio. Il verme mangia l'albero, ma la donna è cattiva.
Proverbi e detti sul segreto e sull'ovvio La pelliccia è una pecora, ma l'anima è umana.
Proverbi sul destino e sull'affetto. Ciò che è poco è anche costoso.
Proverbi sulla vita e sulla morte. Ora dopo ora, ma sempre più vicini alla morte.
Proverbi sui re e sul servizio. Per stare davanti al re, disprezza te stesso.
Proverbi su affari e artigianato. Un cattivo mestiere è meglio di un buon furto.
Proverbi saggi. Anche se il pino si trova in mezzo al campo, e inoltre la foresta è rumorosa.
Proverbi saggi Chi soffia sul latte soffierà sull'acqua.
Proverbi saggi. Thomas non si comprerà la mente.
Proverbi saggi. Insegna a tua moglie e ai tuoi figli senza persone.
Proverbi saggi. Quindi loda il sogno quando diventa realtà
Bellissimi proverbi. L'umiltà è la collana di un uomo.
Proverbi saggi. Proverbi sulla fede. Con fede, una scheggia di qualcosa non è una candela.
Proverbi saggi. Imparano a volare e l'orgoglio stesso cresce.
Proverbi sull'amicizia Attraverso l'interesse personale si conosce un amico.
Proverbi sulla vita Il prete e il gallo cantano amaramente e non piagnucolano amaramente.
Proverbi sulla vita Proverbi sull'inganno. La mano si gratta la mano ed entrambe pruriscono.
Proverbi sull'ingegno. Se misuri l'acqua con un setaccio, perderai tempo.
Proverbi sull'ostinazione La caccia è peggiore della schiavitù.
Proverbi sull'intelligenza e sulla ricchezza. Ha acquisito ricchezza e ha dimenticato la sua fratellanza.
Proverbi sulla gentilezza e sulla misericordia. Non è chi fa molta misericordia ad essere misericordioso; è misericordioso chi non offende nessuno.
Proverbi saggi su ospiti e vicini. Caro ospite, che anima; lo eliminano come un riccio.

Qualunque sia l'iniziativa, c'è un buco, ci sarà un divario.
L'inizio è duro, ma la fine è vicina.
I giovani rimproverano - si divertono e gli anziani rimproverano - si arrabbiano.
Non aprire bocca davanti al pane di qualcun altro, alzati presto e inizia il tuo.
Non è tutto Maslenitsa, ci sarà anche la Quaresima.
Il picchio non è triste perché non può cantare e tutta la foresta può sentirlo.
Una nuova scopa spazza in un modo nuovo, ma quando si rompe giace sotto la panchina.
Solo sul campo non è un guerriero, ma un viaggiatore.
I cavalli muoiono a causa del lavoro, ma le persone diventano più forti.

È un'arma a doppio taglio: colpisce qua e là.
La ripetizione è la madre dell'apprendimento e la consolazione degli sciocchi.
La ripetizione è la madre dell’apprendimento e un rifugio per i pigri.
Per un ubriaco, il mare è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera gli arriva fino alle orecchie.
La polvere è una colonna, il fumo è un dondolo, ma la capanna non è riscaldata, non è spazzata.
Cresci grande, ma non essere uno stronzo, allunga un miglio, ma non essere semplice.
Il pescatore vede il pescatore da lontano, quindi lo evita.
Se vai d'accordo con un'ape, otterrai il miele; se vai d'accordo con uno scarafaggio, finirai nel letame.
Sette problemi - una risposta, l'ottavo problema - da nessuna parte.
Il cane giace nel fieno, non mangia se stesso e non lo dà al bestiame.
Un vecchio cavallo non rovinerà i solchi e non arerà in profondità.
Se guidi più silenziosamente, sarai più lontano da dove stai andando.
Gli occhi della paura sono grandi ma non vedono nulla.
La barriera è perduta e la chiave è perduta.
Pane sulla tavola - e la tavola è un trono, ma non un pezzo di pane - e la tavola è una tavola.
Miracoli in un setaccio: ci sono molti buchi, ma nessun posto dove saltare fuori.
Una mente sana in un corpo sano è una benedizione rara.
Chi ricorda il vecchio è fuori dalla vista, e chi dimentica entrambi.
C'è una pecora nera in famiglia e, a causa della pecora nera, tutto non è piacevole.
La fame non è una zia, ma una madre.
Se colpisci una guancia, porgi l’altra, ma non lasciarti colpire.
Il proiettile ha paura dei coraggiosi, ma troverà il codardo anche tra i cespugli.
L'appetito viene con il mangiare e l'avidità viene con l'appetito.
La magrezza è come l'acqua che scende dal dorso di un'anatra (proverbio delle terme.

E trasporta un cavallo cieco, se sul carro siede un uomo vedente.
Un buon consiglio è utile in tempo.
Tutti cercano la verità, ma non tutti la creano.
Ogni uccello ama il suo nido.

C'è gioia oltreoceano, ma è quella di qualcun altro, ma qui abbiamo dolore, ma è nostro.

Viviamo masticando il pane e talvolta aggiungendo sale.
Il vitello affettuoso succhia due regine, ma non ne dà una a quella vigorosa.
La mia lingua è mia nemica: parla davanti alla mia mente.
Non pesce, non carne, non caftano, non tonaca.
Una mano lava una mano, ma un ladro nasconde un ladro.
La mano si lava la mano ed entrambi i bianchi vivono.
I cavalli non vagano in cerca di cibo e non cercano il bene per sempre.
Il mattino è più saggio della sera: l'erba è più verde della paglia.
Per un sconfitto danno due imbattuti, ma se non fa male lo prendono.
Due aspettano il terzo, ma sette non ne aspettano uno.
Come colpisci, così riceverai: con la stessa fine nello stesso posto.
È nascosto e il nodo è proprio lì.
La mia lingua è mia nemica, si aggira davanti alla mia mente, in cerca di guai.
La povertà non è un vizio, ma due volte più grave.
Sulla carta era liscio, ma si dimenticarono dei burroni e li percorsero.
Il gol è come un falco e affilato come un'ascia.
Un labbro non è uno stolto; una lingua non è una pala.
Ci sono due paia di stivali e sono rimasti entrambi.
La vergogna da ragazzina - fino alla soglia - ha attraversato e dimenticato.
Il maestro ha paura dell'opera, ma il maestro dell'opera ha paura.
Un cucchiaio è in viaggio per la cena, e poi almeno per una panchina. Anche se uno stolto è felice, ne mette due dei suoi. Una zanzara non abbatterà un cavallo finché l'orso non l'aiuterà. La gallina becca ogni grano e tutto il cortile è coperto di escrementi.

Vecchi detti

-Di chi sei, giovanotto? - Mercante Zubchevskij. -Dove eravate? – A Mosca ho girato il mondo.

Ma sono un pazzo per le noci.

E ascolta il nostro discorso: se resisti, mangialo!

Dove sono le nostre slitte? O sono scomparsi oppure non esistevano.

Dov'è il pane che hai mangiato ieri?

E lo schiacciavo e trasportavo il letame

Sai che odore ha?

E proprio come il principe è magro, così è nel fango.

Quando ci sarà il tempo libero? - E quando non ci siamo

E quando è successo questo? - In quale altro modo è bruciato il nostro glorioso lago cubano?

E quando? - Molto tempo fa, quando la donna era ancora una ragazzina

Chi ha mai sentito parlare di un orso che vola?

Chi ti ha detto di pensare?

E la gioventù - oh-oh!

Il cane sa qualcosa di venerdì?

Bene bene! colpiscimi se hai il coraggio. Bene, di più!

Ebbene, consideriamola nostra: come si adattava la capra del nipote della nonna alla gallina della suocera?

E quando si svegliarono, annunciarono il Vangelo del Mattutino.

E l'avresti afferrato come se fossi seduto su una stecca; e poi si rese conto di essere rotolato giù dalla montagna

E il diavolo lo sa!

Cosa mi importa della neve di Lansky?

Cosa c'è di nuovo? - L'archimandrita si sposa, prende la badessa

Cosa dirà la gente a riguardo?

Cosa chiedi per Mosca?

Allora, miei cari ospiti, andiamo ai festeggiamenti del compleanno

Ebbene, buon uomo, hai visto il malvagio tartaro?

E così ti sarà utile, ma torna nel tuo cortile!

Abramo, Abramo, ma non il tempio di Dio

Avvakum non è un padrino, ti tratterà con la sua fratellanza

Avos è una bella parola

Forse sopravvive, non servirà a nulla

Forse sì, suppongo che arrivino al punto che almeno si arrendono

Forse spinge il pescatore ai lati.

Forse non Dio, ma esiste un semidio

Forse sono un fratello

Forse ti ingannerà e andrà nella foresta

Forse la lepre cade in una trappola

Avoska è un ladro, ingannerà

Avoska è probabilmente un fratello di peluche

Avoska è un bravo ragazzo: ti aiuterà o ti insegnerà

Avoska se n'è andata, ma probabilmente se n'è andata

Credono nel debito di Avoska

Affidati alla borsa a corda senza deposito

Forse non ci credo affatto

Non fidarti affatto di Avosya

Forse hanno mangiato la spazzatura

La schiena di Agrippina prudeva

Inferno senza fondo, età senza fine

L'inferno geme e piange, accoglie i peccatori

Proverbi contadini. Proverbi e detti sul contadino

• Il contadino è ubriaco: è padrone di se stesso.
• Non lasciare che il contadino diventi troppo cresciuto, ma tosalo, come una pecora, nudo.
• Raduno contadino: vodka zemstvo.
• La pancia del contadino girò intorno alla schiena.
• La gola del contadino è una canna di stoffa: tutto è schiacciato.
• Non è compito del figlio contadino mangiare i panini.
• Il lavoro contadino non ti renderà ricco, ma sarai gobbo.
• Il contadino vive del suo bestiame.
• Un contadino senza terra è come un albero senza radici.
• Quota contadina in un ampio campo.

Proverbi e detti sulla Rus'

La Terra Santa Russa è fantastica e il sole è ovunque.

Il Volga è la madre di tutti i fiumi.

Ogni uccello ama il suo nido.

Ogni pino fa rumore nel proprio bosco.

Ognuno ha la propria parte.

Dove qualcuno nasce, è lì che tornerà utile.

Dove il pino è maturo, lì è rosso.

L'uccello a cui non piace il suo nido è stupido.

Le case e i muri aiutano.

All'estero c'è la gioia, ma è quella di qualcun altro, ma qui abbiamo il dolore, ma il nostro.

E l'assenzio cresce sulle sue radici.

E il cane conosce il suo lato.

Ognuno ha la sua dolce terra.

L'amore per la Patria è più forte della morte.

Dalla mia parte natia, anche il sassolino mi è familiare.

D'altra parte, la Patria è doppiamente cara.

Non c’è paese al mondo più bello del nostro.

La patria è più bella del sole, più preziosa dell'oro.

Puoi persino sognare la tua terra natale.

La parte nativa è la madre, la parte aliena è la matrigna.

Il russo è orgoglioso nelle parole e fermo nei fatti.

L'entusiasmo russo attende.

Il russo non scherza né con la spada né con il tiro.

I russi sono pazienti fin dall’inizio.

I russi ricordano le cose belle.

La tua terra è dolce anche in una manciata.

La tua parte non è mai fredda.

La Siberia è una miniera d'oro.

Un uccello cattivo è quello che sporca il suo nido.

Proverbi storici. Proverbi e detti russi sulla storia

Vicino al re, vicino alla morte.

È successo: e i boiardi ululavano come un lupo.

Brindiamo a te, nonna, e al giorno di San Giorgio!

I lavoratori temporanei sono grandi per natura, ma di breve durata.

Il francese affamato è felice con il corvo.

Aspetta il giorno di San Giorgio, quando il cancro fischia.

L'uomo ha giurato di prendersi cura dei beni del suo padrone ai tempi di Yuryev.

Non puoi bere l'acqua di Volkhov, non puoi uccidere le persone a Novgorod.

Se un principe è cattivo, allora è nella sporcizia.

Chi è contro Dio e Velikij Novgorod?

È una piccola città, ma ci sono sette governatori.

Novgorod viene giudicata nella propria corte.

I Novgorodiani si sono piegati e piegati, e Novgorod ha continuato a virare.

Mi sono riscaldato a Mosca, ma mi sono congelato sulla Beresina.

Kutuzov è venuto per battere i francesi.

Scomparso come svedese vicino a Poltava.

Vuoto, come se Mamai fosse passata.

Il francese si è bruciato e si è congelato.

Una pecora ha sette pastori.

Le mani del re sono in debito.

Il francese colpisce, ma il russo è tenace.

I favori reali vengono seminati nel setaccio boiardo.

Come altri tipi arte popolare, proverbi, questi detti saggezza popolare, basati su secoli di osservazioni ed esperimenti, appartengono a diverse epoche.

Ogni nazione ha una mentalità unica e spiritualità, in cui si riflette proverbi popolari e detti.

I proverbi non sono apparsi all'improvviso, alcuni sono nati dall'osservazione dei fenomeni della vita, delle realtà del mondo circostante, del carattere e del comportamento delle persone; altri hanno ricostituito il tesoro linguistico, allontanandosi dalle opere letterarie.

I proverbi sono preziosi materiali folcloristici che riflettono la visione del mondo e la visione del mondo di molte generazioni.

Presso i popoli antichi i proverbi erano chiamati “parabole”. Spesso lo erano parte integrale una sorta di narrazione, storia, fiaba. Avendo un magazzino dimensionale, queste espressioni di generalizzazione si sono distinte e sono state ricordate. Alcune storie non venivano più ricordate e i giudizi comuni che ne derivavano cadevano nella lingua e venivano trasmessi di generazione in generazione.

Ci sono proverbi conservati di epoca pagana o semipagana, i cosiddetti “mitici”. Riflettevano credenze e rituali pagani.

Ci sono molti proverbi storici che hanno avuto origine in periodi eccezionali vita storica o dopo un evento famoso. Ad esempio, "è morto come uno svedese vicino a Poltava".

I proverbi storici più antichi sono stati trovati nelle cronache antiche.

Mangiare un gran numero di proverbi legati alla vita familiare. Il matrimonio a modo suo sviluppo storico ha attraversato diverse fasi, il che si riflette nei proverbi. Esempi di proverbi relativi al matrimonio e alla famiglia sono i seguenti. "Non affrettarti a sposarti presto, per non arrabbiarti più tardi", "Scegli un cavallo che viene dalla natura e un cavallo da casa".

Ci sono proverbi a riguardo vita pubblica. Molti di loro esprimono una comprensione ragionevole della vita e una visione corretta di essa, ad esempio: "L'apprendimento è luce, ma l'ignoranza è oscurità".

I proverbi giocano ruolo importante Nella vita umana. I proverbi sono una sorta di principi guida per l'attività. Quando giustifica l'una o l'altra azione, una persona cita un proverbio come prova. E non puoi più andare contro il proverbio.

Riferimento storico

Peter Amavo molto i proverbi e i detti russi. Ne conosceva la maggior parte a memoria e sapeva come applicarli in modo appropriato e appropriato. Anche in terra straniera il sovrano non dimenticò i proverbi. Così, mentre era ad Amsterdam, dove studiò arte navale, scrisse a Levashev di mandargli libri con proverbi, chiedendogli di non dimenticare questo fatto. Alla fine della lettera, Pietro dichiarava:

"Da Amsterdam, 15 febbraio 1717, Peter."

Vecchi proverbi e detti russi

Dall'angelo ce n'è uno, dall'uomo ce ne sono due, dalla terra ce ne sono tre.
Dall'abbondanza del cuore la bocca parla.
Piccole scintille di fuoco fanno bruciare grandi cose.
Non puoi nasconderti dalla morte nemmeno sotto una pietra.
Il pezzo tagliato non si attaccherà.
Si taglia la testa e piange sui suoi capelli.
Dalla bontà le radici e i rami della bontà.
La pioggia viene da Dio, le bugie dal diavolo.
Lo nascondi alle persone, ma non a Dio.
Kiryukha si è tagliato l'orecchio.
Da un cuore puro, gli occhi vedono puri.
Cadde dietro la riva, ma non raggiunse l'altra riva.
Non cercano il bene dal bene.
Dagli uccelli sottili provengono canzoni sottili.
Proverbi sul destino: Dio ha dato la strada, ma il diavolo ha lanciato un gancio.
È tempo che chiunque conosca il Monte Athos
Proverbi sulla vita e sul destino: se hai fame di quello di qualcun altro, perderai il tuo.
Saggi proverbi sul destino: Dio non dà un corno a una mucca carnivora.
Proverbi sulla mente: La barba è come un cancello, ma la mente è un piccolo scherzo...
Proverbi sulle parolacce: alle parolacce non piace la verità.
Proverbi sul coraggio Paura dei lupi: essere senza funghi.
Proverbi sulla vita familiare: Se porti il ​​diavolo in casa, non metterlo fuori combattimento con la fronte
Proverbi sul destino: sopravvivere un secolo non significa superare un campo.
Proverbi sui funzionari russi: un corvo non beccherà l'occhio di un corvo.
Proverbi sulla vita: Ogni uomo buono segue il suo esempio.
Proverbi sulla saggezza mondana: l'orso è responsabile di aver mangiato la mucca; e la mucca che vagava per i campi non aveva ragione.
Proverbi sulla parsimonia e sulla gentilezza: un cavallo parsimonioso non uccide un animale nel campo.
Proverbi sul bene e sul peccato: Il corpo e l'anima peccaminosi sono stati mangiati.
Proverbi sulle persone intelligenti e sugli sciocchi. Se c'è una torta, la mangiamo, ma se non c'è, la guardiamo.
Proverbi sull'amicizia e sulle controversie: più lontano nel bosco c'è più legna da ardere. Più avanti nell'argomento: altre parole
Proverbi sulla saggezza mondana. Pigne dalle radici alla torre.
Proverbi sulla famiglia e sulla vita familiare. La moglie è un calco per il marito e lui è il suo pastore.
Proverbi sulle mogli. Le menti delle donne sono come somme tartare.
Proverbi sul matrimonio e sulle mogli. Se si sposa, cambierà.
Proverbi sul male e sul bene. La più malvagia di tutte è la moglie malvagia.
Proverbi e detti sulla prudenza. L'ago serve quanto le orecchie; e le persone sono ancora anime.
Proverbi sulla verità e sulle bugie. Vero non falso: è impossibile lottare contro il diavolo
Proverbi sullo studio. Qualunque sia la terra coltivabile, tale è la brutalità.
Proverbi sulla prudenza maschile e sull'astuzia femminile. Ascolta le tue orecchie, mangia le tue labbra e non dare libero sfogo agli occhi degli stolti
Proverbi sulla prudenza maschile e sull'astuzia femminile. Ascolta le tue orecchie, mangia le tue labbra e non dare libero sfogo ai tuoi occhi sciocchi

Altri proverbi e detti saggi:

Proverbi sul peccato e sulla punizione È ovvio che il peccato crea poca colpa.
Proverbi sulle donne e il matrimonio. Il verme mangia l'albero, ma la donna è cattiva.
Proverbi e detti sul segreto e sull'ovvio La pelliccia è una pecora, ma l'anima è umana.
Proverbi sul destino e sull'affetto. Ciò che è poco è anche costoso.
Proverbi sulla vita e sulla morte. Ora dopo ora, ma sempre più vicini alla morte.
Proverbi sui re e sul servizio. Per stare davanti al re, disprezza te stesso.
Proverbi su affari e artigianato. Un cattivo mestiere è meglio di un buon furto.
Proverbi saggi. Anche se il pino si trova in mezzo al campo, e inoltre la foresta è rumorosa.
Proverbi saggi Chi soffia sul latte soffierà sull'acqua.
Proverbi saggi. Thomas non si comprerà la mente.
Proverbi saggi. Insegna a tua moglie e ai tuoi figli senza persone.
Proverbi saggi. Quindi loda il sogno quando diventa realtà
Bellissimi proverbi. L'umiltà è la collana di un uomo.
Proverbi saggi. Proverbi sulla fede. Con fede, una scheggia di qualcosa non è una candela.
Proverbi saggi. Imparano a volare e l'orgoglio stesso cresce.
Proverbi sull'amicizia Attraverso l'interesse personale si conosce un amico.
Proverbi sulla vita Il prete e il gallo cantano amaramente e non piagnucolano amaramente.
Proverbi sulla vita Proverbi sull'inganno. La mano si gratta la mano ed entrambe pruriscono.
Proverbi sull'ingegno. Se misuri l'acqua con un setaccio, perderai tempo.
Proverbi sull'ostinazione La caccia è peggiore della schiavitù.
Proverbi sull'intelligenza e sulla ricchezza. Ha acquisito ricchezza e ha dimenticato la sua fratellanza.
Proverbi sulla gentilezza e sulla misericordia. Non è chi fa molta misericordia ad essere misericordioso; è misericordioso chi non offende nessuno.
Proverbi saggi su ospiti e vicini. Caro ospite, che anima; lo eliminano come un riccio.

Proverbi sull'amicizia

Ricorda l'amicizia, ma dimentica il male.
Un amico e un fratello è una grande cosa: non lo otterrai presto.
È meglio ascoltare i rimproveri di un amico piuttosto che perderlo.
Dove l’amicizia è forte, le cose vanno bene.
Non conoscerai il tuo amico senza problemi.
Dove si apprezza l’amicizia, i nemici tremano.
Ero a casa di un amico e ho bevuto l'acqua: sembrava più dolce del miele.
Tenersi stretti significa non avere paura di nulla.
L’amicizia è come il vetro: se lo rompi non puoi ripararlo.
Restiamo uniti per la pace: non ci sarà alcuna guerra.
Una forte amicizia non può essere tagliata con un'ascia.
Chi ha un carattere forte non è amico di nessuno.
Chi lascia un amico nei guai finisce lui stesso nei guai.
Dire la verità non è farsi un amico.
Un amico del cuore non nascerà all'improvviso.
Meglio l'amara verità di un amico che l'adulazione di un nemico.
Una cosa è buona quando è nuova, ma un amico è buono quando è vecchio.
Non riconosci un amico in tre giorni, scoprilo a tre anni.
Riconosci un cavallo nell'esercito, ma un amico nei guai.
Senza un amico - un orfano; con un amico - un padre di famiglia.
Un amico non testato, il dado non è rotto.
La montagna è distrutta dal vento, l’amicizia umana è distrutta dalle parole.
Perché essere amico di qualcuno che vuole sgridare.
Con chiunque ti metti nei guai, guadagnerai così: dall'ape al miele, dallo scarabeo al letame.
Se vi tenete stretti l’un l’altro, non avrete paura di nulla.
Litigherai fino a ridurti in fumo, poi brucerai di vergogna.
È brutto senza un amico perduto, ma è brutto anche con un amico infedele.
Senza buon amico non riconoscerai i tuoi errori.
La montagna è distrutta dal vento, l'amicizia umana è distrutta dalla parola.
Un amico è un tesoro prezioso, ma nessuno è felice di un nemico.
Un padre è un mentore, un fratello è un sostegno e un amico è entrambi.
Non ho cento rubli, ma ho cento amici.
Ciò che non vuoi per te stesso, non farlo agli altri.
Come è il tuo amico, così è il rispetto per te.
Muori tu stesso e aiuta il tuo amico.
Se non hai un amico cercalo, ma se lo trovi prenditi cura di lui.
Fatti nuovi amici, ma non perdere quelli vecchi!
Un buon pezzo non diventerà noioso, un buon amico non si annoierà.
Non perdere un amico, non concedergli un prestito.
Non rivelare segreti a un amico: sappi che anche lui ha un amico.