Il monologo di Chatsky "E chi sono i giudici? .." dalla commedia "" (1824) dello scrittore e diplomatico russo (1795-1829) è riportato nell'atto 2, fenomeno 5 della commedia. Chatsky risponde alle critiche di Famusov.

Il monologo di Chatsky è l'episodio più famoso della commedia "". La prima frase del monologo "" divenne alata.

Monologo di Chatsky (atto 2 yavl. 5)

E chi sono i giudici? - Per l'antichità degli anni

Per una vita libera la loro inimicizia è inconciliabile,

Sentenze tratte da giornali dimenticati

I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea;

Sempre pronto a sfornare

Cantano tutti la stessa canzone

Senza accorgerti di te stesso:

Ciò che è più vecchio è peggio.

Dove? mostraci, padri della patria,

Quale dovremmo prendere come campioni?

Non sono questi ricchi di rapina?

Hanno trovato protezione dalla corte negli amici, nella parentela,

Magnifiche camere da costruzione,

Dove traboccano di feste e stravaganze,

E dove i clienti stranieri non risorgeranno

I tratti più meschini della vita passata.

Sì, e chi a Mosca non si è chiuso la bocca

Pranzi, cene e balli?

Non sei quello per cui sono ancora dalla culla,

Per alcune intenzioni incomprensibili,

Hanno portato il bambino a inchinarsi?

Ha fatto meravigliare tutta Mosca per la loro bellezza!

Ma i debitori non hanno acconsentito al rinvio:

Amorini e Zefiri tutti

Esaurito singolarmente!!!

Ecco quelli che hanno vissuto fino ai capelli grigi!

Ecco chi dovremmo rispettare nel deserto!

Ecco i nostri severi intenditori e giudici!

Ora lascia uno di noi

Dei giovani c'è: il nemico della ricerca,

Non pretendendo né posti né promozioni,

Nelle scienze, attaccherà la mente, affamata di conoscenza;

O nella sua anima Dio stesso ecciterà il calore

Alle arti creative, alte e belle,—

Immediatamente: rapina! fuoco!

E saranno conosciuti come un sognatore! pericoloso!! —

Uniforme! una divisa! è nella loro vita precedente

Una volta riparato, ricamato e bello,

La loro debolezza di cuore, ragione povertà;

E li seguiamo in un viaggio felice!

E nelle mogli, figlie alla divisa la stessa passione!

Ho rinunciato alla tenerezza per lui da molto tempo?!

Ora non posso cadere in questa puerilità;

Ma allora chi non sarebbe attratto da tutti?

Quando dalla guardia, altri dalla corte

Sono venuto qui per un po':

Le donne gridavano: evviva!

E hanno lanciato i berretti in aria!

Appunti

1) è il protagonista della storia. Un giovane nobile, figlio del defunto amico di Famusov, Andrei Ilyich Chatsky. Chatsky e Sofia Famusova si amavano.

2) - un nobile moscovita di mano media. Serve come manager in un luogo di proprietà statale. Era sposato, ma sua moglie morì poco dopo il parto, lasciando a sua moglie la sua unica figlia Sophia. Famusov era amico del defunto padre di Chatsky.

3) I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea- la fortezza e la città di Ochakov furono prese dalle truppe russe il 6 (17) dicembre 1788 nella guerra russo-turca del 1787-1791. Il comando generale dell'assalto fu eseguito dal principe Potëmkin, l'esercito fu comandato dal comandante (1730-1800). Secondo il trattato di pace di Iasi del 1791, la fortezza fu ceduta alla Russia.

4) Nestore (1056 circa - 1114)- Antico cronista russo, monaco del monastero di Kiev-Pechersk.

5) Marshmallow e in Cupido Zefiro è un'antica divinità mitologica greca, il più morbido dei venti, il messaggero della primavera. Cupido è il dio dell'amore nell'antica mitologia romana.

Illustrazione di D. N. Kardovsky. 1912

"Guai dallo spirito"- una commedia nei versi di A. S. Griboedov. Un'opera che ha reso il suo creatore un classico della letteratura russa. La commedia combina elementi di classicismo, romanticismo e realismo, nuovi per l'inizio del XIX secolo.

La commedia "Woe from Wit" - una satira sulla società aristocratica moscovita della prima metà del XIX secolo - è uno degli apici della drammaturgia e della poesia russa; ha effettivamente completato la "commedia in versi" come genere. Lo stile aforistico ha contribuito al fatto che "si è dispersa tra virgolette".

Autografo del museo "Woe from Wit" (titolo reindirizzato dall'autore da "Woe to Wit"). 1a pagina

Complotto:

Il giovane nobile Alexander Andreevich Chatsky torna dall'estero dalla sua amata Sofya Pavlovna Famusova, che non vede da tre anni. I giovani sono cresciuti insieme e si sono amati fin dall'infanzia. Sophia è stata offesa da Chatsky perché l'ha improvvisamente abbandonata, è partita per San Pietroburgo e "non ha scritto tre parole".

Chatsky arriva a casa di Famusov con la decisione di sposare Sophia. Contrariamente alle sue aspettative, Sophia lo incontra molto freddamente. Si scopre che è innamorata di qualcun altro. Il suo prescelto è il giovane segretario Alexei Stepanovich Molchalin, che vive nella casa di suo padre. Chatsky non riesce a capire "chi è gentile" con Sophia. In Molchalin vede solo "la creatura più miserabile" non degna dell'amore di Sofya Pavlovna, che non sa amare appassionatamente e disinteressatamente. Inoltre, Chatsky disprezza Molchalin per aver cercato di accontentare tutti, per aver onorato il rango. Dopo aver appreso che è stata una persona del genere a conquistare il cuore di Sophia, Chatsky è deluso dalla sua amata.

Chatsky pronuncia eloquenti monologhi in cui denuncia la società moscovita (il cui ideologo è il padre di Sophia, Pavel Afanasyevich Famusov), ma nella società circolano voci sulla follia di Chatsky, lanciata da una infastidita Sophia. Alla fine dello spettacolo, Chatsky decide di lasciare Mosca.

Nella commedia si osservano solo 2 unità classiche: luogo e tempo (l'azione si svolge a casa di Famusov durante il giorno); la terza unità - l'azione - è assente, nell'opera ci sono 2 trame: l'amore e il confronto di Chatsky tra Chatsky e la società moscovita. L'idea principale della tragicommedia: la protesta di una persona libera "contro la vile realtà russa". (A. S. Griboedov).

Manifesto della produzione dell'anniversario Teatro cittadino di Kiev (1881)

"Guai dallo spirito"- uno dei testi più citati nella cultura russa. La previsione di Pushkin si è avverata: "metà dei versi dovrebbe diventare un proverbio". Ci sono una serie di sequel e adattamenti di Woe from Wit, tra cui Chatsky's Return to Moscow di EP Rostopchina (1850), un cosiddetto anonimo. l'osceno “Woe from Wit” (fine dell'Ottocento; cfr. la citazione e alcune citazioni nell'articolo di Plutzer-Sarno), ecc.; per alcune produzioni il testo della commedia è stato radicalmente rielaborato.

Molte frasi dell'opera, compreso il titolo, sono diventate alate.

Frasi ed espressioni alate:

• Eppure, raggiungerà certi gradi

Le parole di Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Eppure, raggiungerà certi gradi,

Dopo tutto, oggi amano i muti.

• Perché i patrioti

Le parole di Famusov (atto 2, yavl. 5):

E chi ha visto le figlie, chini la testa! ..

I romanzi francesi ti vengono cantati

E quelli più alti mettono in risalto le note,

Si aggrappano ai militari,

Perché sono patrioti.

• E per mescolare questi due mestieri / Ci sono molti artigiani - io non sono uno di loro

Le parole di Chatsky (atto 3, yavl. 3):

Quando sono in affari, mi nascondo dal divertimento;

Quando scherzerò, scherzerò;

E per mescolare questi due mestieri

Ci sono molti artigiani, io non sono uno di loro.

• E chi sono i giudici?

Le parole di Chatsky: (d.2, yavl.5):

Per una vita libera la loro inimicizia è inconciliabile,

I tempi di Ochakov e la conquista della Crimea.

• Ah, le lingue malvagie sono peggio di una pistola

Le parole di Molchalin. (d.2, yavl.11).

• Ba! facce familiari

Le parole di Famusov. (d.4, yavl.14).

• Beato chi crede, è caldo nel mondo!

Le parole di Chatsky. (d.1, yavl.7).

• Ci sono strani sogni, ma in realtà è più strano

• Al villaggio, nel deserto, a Saratov!

Le parole di Famusov rivolte a sua figlia (d. 4, yavl. 14):

Non dovresti essere a Mosca, non dovresti vivere con le persone;

Archiviato da queste prese.

Al villaggio, da mia zia, nel deserto, a Saratov,

Lì soffrirai

Seduto al cerchio, sbadigliando ai santi.

• Nei miei anni non bisogna osare / Avere il proprio giudizio

Le parole di Molchalin (d. 3, yavl. 3).

• L'età attuale e il passato

Il secolo attuale e il secolo passato:

• guarda e qualcosa

Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 4):

Nelle riviste puoi, tuttavia, trovare

Il suo passaggio, sguardo e qualcosa.

Cosa intendi per Qualcosa? - Di tutto.

• Attrazione, una specie di disturbo

Le parole di Repetilov rivolte a Chatsky (caso 4, aspetto 4):

Forse ridere di me...

E ho un'attrazione per te, una specie di malattia,

Una specie di amore e passione

Sono pronto a uccidere la mia anima

Che non troverai un simile amico al mondo.

• I tempi di Ochakov e la conquista della Crimea

E chi sono i giudici? - Per l'antichità degli anni

La loro inimicizia è inconciliabile con una vita libera.

Sentenze tratte da giornali dimenticati

I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea.

• Tutti mentono i calendari

Le parole della vecchia Khlestova (d. 3, yavl. 21).

• Voi, quelli attuali, dai!

Le parole di Famusov rivolte a Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Dove, mostraci, padri della patria, / quali dobbiamo prendere come modelli?

(atto. 2, yavl. 5).

• L'eroe non è il mio romanzo

Le parole di Sophia (d. 3, yavl. 1):

H a c k i y

Ma Skalozub? Ecco una sbirciatina:

Per l'esercito si erge una montagna,

E la rettitudine del campo,

S di i

Non il mio romanzo.

• Sì, vaudeville è una cosa, ma tutto il resto è gil

Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• Sì, una persona intelligente non può che essere una canaglia

Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 4), che parla di uno dei suoi compagni:

ladro notturno, duellante,

Fu esiliato in Kamchatka, tornò come Aleut,

E fermamente sulla mano impura;

Sì, una persona intelligente non può essere una canaglia.

Quando parla di alta onestà,

Ispiriamo con una specie di demone:

Occhi sanguinanti, viso in fiamme

Sta piangendo e stiamo piangendo tutti.

• La porta è aperta agli invitati e ai non invitati

La porta è aperta agli invitati e ai non invitati,

Soprattutto da quelli stranieri.

• Giorno dopo giorno, domani (oggi) come ieri

Le parole di Molchalin (azione 3, aspetto 3):

H a c k i y

Come vivevi prima?

M o l h a l i n

La giornata è finita, domani è come ieri.

H a c k i y

Alla penna dalle carte? E alle carte dalla penna? ..

• distanza gigantesca

Le parole del colonnello Skalozub su Mosca (d. 2, yavl. 5).
Originale: enormi distanze.

• Per le grandi occasioni

Skalozub fa un discorso sui piani per la "riforma" del sistema educativo in Russia (caso 3, aspetto 21):

Ti renderò felice: la voce generale,

Che esiste un progetto su licei, scuole, palestre;

Lì insegneranno solo a modo nostro: uno, due;

E i libri saranno conservati così: per le grandi occasioni.

• Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi.

Rallegrati, non stermineranno

Né i loro anni, né la moda, né i fuochi.

• C'è qualcosa da disperare

Chatsky, interrompendo Repetilov, gli dice (caso 4, aspetto 4):

Ascolta, menti, ma conosci la misura;

C'è qualcosa da disperare.

• E ora - l'opinione pubblica!

Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Attraverso quale stregoneria

Di chi è questo saggio!

Gli stolti hanno creduto, lo trasmettono agli altri,

Le donne anziane suonano immediatamente l'allarme -

Ed ecco l'opinione pubblica!

• E il fumo della patria è dolce e piacevole per noi

Sono destinato a rivederli!

Ti stancherai di vivere con loro, e in chi non riesci a trovare macchie?

Quando vaghi, torni a casa,

E il fumo della patria è dolce e piacevole per noi.

• Le donne gridavano: evviva! / E ha lanciato i berretti in aria

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Un milione di tormenti

Sì, niente urina: un milione di tormenti

Seni da un vizio amico,

Piedi da strascicare, orecchie da esclamazioni,

E più di una testa da ogni sorta di sciocchezze.

• Aggiraci più di tutti i dolori / E l'ira del signore e l'amore del signore

Le parole della cameriera Liza (d. 1, yavl. 2):

Ah, lontano dai padroni;

Prepararsi guai ad ogni ora,

Bypassaci più di tutti i dolori

E l'ira del signore, e l'amore del signore.

• I silenziatori sono felici nel mondo!

Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• Tutta Mosca ha un'impronta speciale

• Non salutare tali lodi

Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• È possibile per le passeggiate / Lontano scegliere un angolo

Le parole di Famusov (d. 1, yavl. 4).

Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5):

Come inizierai a presentare alla scuola battesimale, alla città,

Ebbene, come non accontentare il tuo caro ometto?

• A proposito di Byron, beh, di madri importanti

Repetilov racconta a Chatsky degli "incontri segreti" di una certa "unione molto seria" (caso 4, aspetto 4):

Parliamo ad alta voce, nessuno capirà.

Io stesso, come afferrano le telecamere, la giuria,

A proposito di Byron, beh, di madri importanti,

Ascolto spesso senza aprire le labbra;

Non posso farlo, fratello, e mi sento stupido.

• Firmato, quindi fuori dalle tue spalle

Le parole di Famusov rivolte al suo segretario Molchalin, che ha portato documenti che richiedono una considerazione e una firma speciali (caso 1, aspetto 4):

Ho paura, signore, sono mortalmente solo,

In modo che una moltitudine non li accumuli;

Date libero sfogo a voi, si sarebbe sistemato;

E ho qual è il problema, cosa non è il caso,

La mia abitudine è questa:

Firmato, quindi fuori dalle tue spalle.

• Andrò a cercare in giro per il mondo, / Dove c'è un angolo per un sentimento offeso!

Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Dove c'è un angolo per il sentimento offeso!

Carrozza per me! Carrozza!

• Abbi pietà, non siamo ragazzi, / Perché le opinioni degli estranei sono solo sante?

Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 3).

• Ascolta, menti, ma conosci la misura!

Le parole di Chatsky rivolte a Repetilov (d. 4, yavl. 4).

• Discutere, fare rumore e disperdersi

Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5) sulle vecchie fronde che trovano da ridire su

A questo, a questo, e più spesso a niente;

Discuteranno, faranno rumore e ... si disperderanno.

• Filosofare: la mente girerà

Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 1):

Com'è meravigliosa la luce!

Filosofare: la mente girerà;

Poi ti prendi cura, poi pranzo:

Mangia per tre ore e in tre giorni non sarà cotto!

• Con me i dipendenti di estranei sono molto rari; / Sempre più sorelle, cognate

Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Siamo abituati a credere / Che non abbiamo salvezza senza i tedeschi

Le parole di Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Come credevamo fin dalla tenera età,

Che non c'è salvezza per noi senza i tedeschi!

• I tratti più meschini di una vita passata

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5):

E dove i clienti stranieri non risorgeranno

I tratti più meschini della vita passata.

• Imitazione schiava e cieca

Chatsky sull'adorazione di tutto ciò che è straniero:

In modo che il Signore abbia distrutto questo spirito impuro

Imitazione vuota, servile, cieca.

• Ragione contraria agli elementi

Le parole di Chatsky (m. 3, yavl. 22), che parla del "potere straniero della moda", costringendo i russi ad adottare abiti europei - "nonostante la ragione, a dispetto degli elementi".

• Leggenda fresca, ma difficile da credere

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Come confrontare e vedere

Il secolo attuale e il secolo passato:

Leggenda fresca, ma difficile da credere.

• Non diranno una parola in semplicità, tutto è con una buffonata

Le parole di Famusov sulle giovani donne di Mosca (d. 2, yavl. 5).

• Sarei felice di servire, è disgustoso servire

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 2).

F a m o v

Direi, in primo luogo: non essere felice,

Nome, fratello, non gestire per errore,

E, cosa più importante, vai e servi.

H a c k i y

Sarei felice di servire, è disgustoso servire.

F a m o v

Ecco fatto, siete tutti orgogliosi!

Impara guardando i tuoi anziani...

• Un misto di lingue: francese con Nizhny Novgorod

Le parole di Chatsky, che ironizza sulla gallomania della nobiltà russa, spesso unita a una scarsa conoscenza della stessa lingua francese (m. 1, yavl. 7):

Qual è il tono qui oggi?

Ai convegni, ai grandi, alle feste parrocchiali?

C'è ancora un misto di lingue:

Francese con Nizhny Novgorod?

• Gli happy hour non stanno a guardare

Le parole di Sophia (d. 1, yavl. 4):

Lisa

Guarda l'orologio, guarda fuori dalla finestra:

La gente si riversa per le strade da molto tempo;

E in casa bussano, camminano, spazzano e puliscono.

S di i

Gli happy hour non vengono osservati.

• Non vado più qui!

Le parole dell'ultimo monologo di Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Esci da Mosca! Non vado più qui!

Sto correndo, non mi guarderò indietro, andrò a cercare in giro per il mondo,

Dove c'è un angolo per il sentimento offeso ...

Carrozza per me, carrozza!

• Va bene dove non siamo

La conversazione di Sophia e Chatsky:

S di i

Persecuzione di Mosca! Cosa significa vedere la luce!

Dov'è meglio?

H a c k i y

Dove non siamo.

• Dice all'amore la fine, / Chi partirà per tre anni in lontananza

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Se fermi il male, / Porta via tutti i libri e bruciali

Le parole di Famusov (d. 3, yavl. 21).

• Mente e cuore non sono in armonia

Quindi Chatsky parla di se stesso in una conversazione con Sophia (d. 1, yavl. 7)

• Moderazione e prudenza

Le parole di Molchalin, che descrive così le principali virtù del suo carattere (d. 3, yavl. 3).

• L'apprendimento è la piaga; l'apprendimento è la ragione

Le parole di Famusov (d. 3, yavl. 21):

Bene, ecco il grosso problema.

Cosa berrà troppo un uomo!

L'apprendimento è la piaga; l'apprendimento è la ragione.

• Studierebbe, guardando gli anziani

Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 2):

Chiederesti come hanno fatto i padri?

Avrebbero imparato guardando i loro anziani.

• Sergente maggiore di Voltaire

Le parole di Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Sono un principe - Gregory e tu

Sergente maggiore in Voltaire signore,

Ti edificherà in tre linee,

E squittisci, ti calmerà all'istante.

• Francese di Bordeaux

Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 22):

In quella stanza, un incontro insignificante:

Un francese di Bordeaux, gonfiando il petto,

Raccolse intorno a lui una specie di vecha

E ha detto come era equipaggiato lungo la strada

Alla Russia, ai barbari, con paura e lacrime...

• Più in numero, prezzo più conveniente

Le parole di Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Impegnato a reclutare reggimenti di insegnanti

Più in numero, prezzo più conveniente.

• Cosa ha detto! e parla mentre scrive!

Le parole di Famusov su Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Che incarico, creatore, / Essere padre di una figlia adulta!

Le parole di Famusov (caso 1, aspetto 10).

Qui "commissione" deriva dalla parola francese commissione, che significa "commissione" (dovere).

• Cosa dirà Marya Aleksevna?

Le parole di Famusov sono la frase finale dell'opera (caso 4, apparizione 15):

Dio mio! Cosa dirà

Principessa Marya Alexevna!

• Che parola - una frase!

Le parole di Famusov:

E i nostri anziani? come li prenderà l'entusiasmo,

Giudicheranno sui fatti: che parola è una frase!

• Avere figli / A chi mancava l'intelligenza?

Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 3):

OH! Sofia! È Molchalin scelto da lei!

Perché non un marito? C'è solo poca mente in lui;

Ma avere figli

Chi non è stato intelligente...

• Entrò in una stanza, entrò in un'altra

Famusov, trovando Molchalin vicino alla stanza di Sophia, gli chiede con rabbia (caso 1, aspetto 4): "Sei qui, signore, perché?" Sophia, giustificando la presenza di Molchalin, dice a suo padre:

Non spiegherò in alcun modo la tua rabbia,

Vive nella casa qui, una grande disgrazia!

Sono andato in una stanza, sono entrato in un'altra.

• Rumore, fratello, rumore!

Le parole di Repetilov (atto 4, fig. 4):

H a c k i y

Cosa, dimmi, sei così arrabbiato?

R e p e t i l o v

Rumore, fratello, rumore...

H a c k i y

Fai rumore - e solo? ..

• Non sono un lettore di sciocchezze, / E più esemplare

Illustrazione di D. N. Kardovsky. 1912

"Guai dallo spirito"- una commedia nei versi di A. S. Griboedov. Un'opera che ha reso il suo creatore un classico della letteratura russa. La commedia combina elementi di classicismo, romanticismo e realismo, nuovi per l'inizio del XIX secolo.

La commedia "Woe from Wit" - una satira sulla società aristocratica moscovita della prima metà del XIX secolo - è uno degli apici del dramma e della poesia russi; ha effettivamente completato la "commedia in versi" come genere. Lo stile aforistico ha contribuito al fatto che "si è dispersa tra virgolette".

Autografo del museo "Woe from Wit" (titolo reindirizzato dall'autore da "Woe to Wit"). 1a pagina

Complotto:

Il giovane nobile Alexander Andreyevich Chatsky torna dall'estero dalla sua amata Sofya Pavlovna Famusova, che non vede da tre anni. I giovani sono cresciuti insieme e si sono amati fin dall'infanzia. Sophia è stata offesa da Chatsky perché l'ha improvvisamente abbandonata, è partita per San Pietroburgo e "non ha scritto tre parole".

Chatsky arriva a casa di Famusov con la decisione di sposare Sophia. Contrariamente alle sue aspettative, Sophia lo incontra molto freddamente. Si scopre che è innamorata di qualcun altro. Il suo prescelto è il giovane segretario Alexei Stepanovich Molchalin, che vive nella casa di suo padre. Chatsky non riesce a capire "chi è gentile" con Sophia. In Molchalin vede solo "la creatura più miserabile" non degna dell'amore di Sofya Pavlovna, che non sa amare appassionatamente e disinteressatamente. Inoltre, Chatsky disprezza Molchalin per aver cercato di accontentare tutti, per aver onorato il rango. Dopo aver appreso che è stata una persona del genere a conquistare il cuore di Sophia, Chatsky è deluso dalla sua amata.

Chatsky pronuncia eloquenti monologhi in cui denuncia la società moscovita (il cui ideologo è il padre di Sophia, Pavel Afanasyevich Famusov), ma nella società circolano voci sulla follia di Chatsky, lanciata da una infastidita Sophia. Alla fine dello spettacolo, Chatsky decide di lasciare Mosca.

Nella commedia si osservano solo 2 unità classiche: luogo e tempo (l'azione si svolge a casa di Famusov durante il giorno); la terza unità - l'azione - è assente, nell'opera ci sono 2 trame: l'amore per Chatsky e il confronto tra Chatsky e la società moscovita. L'idea principale della tragicommedia: la protesta di una persona libera "contro la vile realtà russa". (A. S. Griboedov).

Manifesto della produzione dell'anniversario Teatro cittadino di Kiev (1881)

"Guai dallo spirito"è uno dei testi più citati nella cultura russa. La previsione di Pushkin si è avverata: "metà dei versi dovrebbe diventare un proverbio". Ci sono una serie di sequel e adattamenti di Woe from Wit, tra cui Chatsky's Return to Moscow di EP Rostopchina (1850), un cosiddetto anonimo. l'osceno “Woe from Wit” (fine dell'Ottocento; cfr. la citazione e alcune citazioni nell'articolo di Plutzer-Sarno), ecc.; per alcune produzioni il testo della commedia è stato radicalmente rielaborato.

Molte frasi dell'opera, compreso il titolo, sono diventate alate.

Frasi ed espressioni alate:

• Eppure, raggiungerà certi gradi

Le parole di Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Eppure, raggiungerà certi gradi,

Dopo tutto, oggi amano i muti.

• Perché i patrioti

Le parole di Famusov (atto 2, yavl. 5):

E chi ha visto le figlie, chini la testa! ..

I romanzi francesi ti vengono cantati

E quelli più alti mettono in risalto le note,

Si aggrappano ai militari,

Perché sono patrioti.

• E per mescolare questi due mestieri / Ci sono molti artigiani - io non sono uno di loro

Le parole di Chatsky (atto 3, yavl. 3):

Quando sono in affari, mi nascondo dal divertimento;

Quando sto scherzando, sto scherzando;

E per mescolare questi due mestieri

Ci sono molti artigiani, io non sono uno di loro.

• E chi sono i giudici?

Le parole di Chatsky: (d.2, yavl.5):

E chi sono i giudici? - Per l'antichità degli anni
Per una vita libera la loro inimicizia è inconciliabile,

I tempi di Ochakov e la conquista della Crimea.

• Ah, le lingue malvagie sono peggio di una pistola

Le parole di Molchalin. (d.2, yavl.11).

• Ba! facce familiari

Le parole di Famusov. (d.4, yavl.14).

• Beato chi crede, è caldo nel mondo!

Le parole di Chatsky. (d.1, yavl.7).

• Ci sono strani sogni, ma in realtà è più strano

• Al villaggio, nel deserto, a Saratov!

Le parole di Famusov rivolte a sua figlia (d. 4, yavl. 14):

Non dovresti essere a Mosca, non dovresti vivere con le persone;

Archiviato da queste prese.

Al villaggio, da mia zia, nel deserto, a Saratov,

Lì soffrirai

Seduto al cerchio, sbadigliando ai santi.

• Nei miei anni non bisogna osare / Avere il proprio giudizio

Le parole di Molchalin (d. 3, yavl. 3).

• L'età attuale e il passato

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Come confrontare e vedere

Il secolo attuale e il secolo passato:

Leggenda fresca, ma difficile da credere.

• guarda e qualcosa

Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 4):

Nelle riviste puoi, tuttavia, trovare

Il suo passaggio, sguardo e qualcosa.

Cosa intendi per Qualcosa? - Di tutto.

• Attrazione, una specie di disturbo

Le parole di Repetilov rivolte a Chatsky (caso 4, aspetto 4):

Forse ridere di me...

E ho un'attrazione per te, una specie di malattia,

Una specie di amore e passione

Sono pronto a uccidere la mia anima

Che non troverai un simile amico al mondo.

• I tempi di Ochakov e la conquista della Crimea

E chi sono i giudici? - Per l'antichità degli anni

La loro inimicizia è inconciliabile con una vita libera.

Sentenze tratte da giornali dimenticati

I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea.

• Tutti mentono i calendari

Le parole della vecchia Khlestova (d. 3, yavl. 21).

• Voi, quelli attuali, dai!

Le parole di Famusov rivolte a Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Dove, mostraci, padri della patria, / quali dobbiamo prendere come modelli?

(atto. 2, yavl. 5).

• L'eroe non è il mio romanzo

Le parole di Sophia (d. 3, yavl. 1):

H a c k i y

Ma Skalozub? Ecco una sbirciatina:

Per l'esercito si erge una montagna,

E la rettitudine del campo,

Un eroe nel volto e nella voce...

S di i

Non il mio romanzo.

• Sì, vaudeville è una cosa, ma tutto il resto è gil

Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• Sì, una persona intelligente non può che essere una canaglia

Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 4), che parla di uno dei suoi compagni:

ladro notturno, duellante,

Fu esiliato in Kamchatka, tornò come Aleut,

E fermamente sulla mano impura;

Sì, una persona intelligente non può essere una canaglia.

Quando parla di alta onestà,

Ispiriamo con una specie di demone:

Occhi sanguinanti, viso in fiamme

Sta piangendo e stiamo piangendo tutti.

• La porta è aperta agli invitati e ai non invitati

La porta è aperta agli invitati e ai non invitati,

Soprattutto da quelli stranieri.

• Giorno dopo giorno, domani (oggi) come ieri

Le parole di Molchalin (azione 3, aspetto 3):

H a c k i y

Come vivevi prima?

M o l h a l i n

La giornata è finita, domani è come ieri.

H a c k i y

Alla penna dalle carte? E alle carte dalla penna? ..

• distanza gigantesca

Le parole del colonnello Skalozub su Mosca (d. 2, yavl. 5).
Originale: enormi distanze.

• Per le grandi occasioni

Skalozub fa un discorso sui piani per la "riforma" del sistema educativo in Russia (caso 3, aspetto 21):

Ti renderò felice: la voce generale,

Che esiste un progetto su licei, scuole, palestre;

Lì insegneranno solo a modo nostro: uno, due;

E i libri saranno conservati così: per le grandi occasioni.

• Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi.

Rallegrati, non stermineranno

Né i loro anni, né la moda, né i fuochi.

• C'è qualcosa da disperare

Chatsky, interrompendo Repetilov, gli dice (caso 4, aspetto 4):

Ascolta, menti, ma conosci la misura;

C'è qualcosa da disperare.

• Ed ecco l'opinione pubblica!

Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Attraverso quale stregoneria

Tutti ripetono l'assurdità su di me con una voce!

Di chi è questo saggio!

Gli stolti hanno creduto, lo trasmettono agli altri,

Le donne anziane suonano immediatamente l'allarme -

Ed ecco l'opinione pubblica!

• E il fumo della patria è dolce e piacevole per noi

Le parole di Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Sono destinato a rivederli!

Ti stancherai di vivere con loro, e in chi non riesci a trovare macchie?

Quando vaghi, torni a casa,

E il fumo della patria è dolce e piacevole per noi.

• Le donne gridavano: evviva! / E ha lanciato i berretti in aria

Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Un milione di tormenti

Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 22):

Sì, niente urina: un milione di tormenti

Seni da un vizio amico,

Piedi da strascicare, orecchie da esclamazioni,

E più di una testa da ogni sorta di sciocchezze.

• Aggiraci più di tutti i dolori / E l'ira del signore e l'amore del signore

Le parole della cameriera Liza (d. 1, yavl. 2):

Ah, lontano dai padroni;

Prepararsi guai ad ogni ora,

Bypassaci più di tutti i dolori

E l'ira del signore, e l'amore del signore.

• I silenziatori sono felici nel mondo!

Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• Tutta Mosca ha un'impronta speciale

Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Non salutare tali lodi

Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• È possibile per le passeggiate / Lontano scegliere un angolo

Le parole di Famusov (d. 1, yavl. 4).

Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5):

Come inizierai a presentare alla scuola battesimale, alla città,

Ebbene, come non accontentare il tuo caro ometto?

• Illustrazione di D. N. Kardovsky. 1912

  "Guai dallo spirito"- una commedia nei versi di A. S. Griboedov. Un'opera che ha reso il suo creatore un classico della letteratura russa. La commedia combina elementi di classicismo, romanticismo e realismo, nuovi per l'inizio del XIX secolo.

  La commedia "Woe from Wit" - una satira sulla società aristocratica moscovita della prima metà del XIX secolo - è uno degli apici della drammaturgia e della poesia russa; ha effettivamente completato la "commedia in versi" come genere. Lo stile aforistico ha contribuito al fatto che "si è dispersa tra virgolette".

  

  Autografo del museo "Woe from Wit" (titolo reindirizzato dall'autore da "Woe to Wit"). 1a pagina

  Complotto:

  Il giovane nobile Alexander Andreevich Chatsky torna dall'estero dalla sua amata Sofya Pavlovna Famusova, che non vede da tre anni. I giovani sono cresciuti insieme e si sono amati fin dall'infanzia. Sophia è stata offesa da Chatsky perché l'ha improvvisamente abbandonata, è partita per San Pietroburgo e "non ha scritto tre parole".

  Chatsky arriva a casa di Famusov con la decisione di sposare Sophia. Contrariamente alle sue aspettative, Sophia lo incontra molto freddamente. Si scopre che è innamorata di qualcun altro. Il suo prescelto è il giovane segretario Alexei Stepanovich Molchalin, che vive nella casa di suo padre. Chatsky non riesce a capire "chi è gentile" con Sophia. In Molchalin vede solo "la creatura più miserabile" non degna dell'amore di Sofya Pavlovna, che non sa amare appassionatamente e disinteressatamente. Inoltre, Chatsky disprezza Molchalin per aver cercato di accontentare tutti, per aver onorato il rango. Dopo aver appreso che è stata una persona del genere a conquistare il cuore di Sophia, Chatsky è deluso dalla sua amata.

  Chatsky pronuncia eloquenti monologhi in cui denuncia la società moscovita (il cui ideologo è il padre di Sophia, Pavel Afanasyevich Famusov), ma nella società circolano voci sulla follia di Chatsky, lanciata da una infastidita Sophia. Alla fine dello spettacolo, Chatsky decide di lasciare Mosca.

  Nella commedia si osservano solo 2 unità classiche: luogo e tempo (l'azione si svolge a casa di Famusov durante il giorno); la terza unità - l'azione - è assente, nell'opera ci sono 2 trame: l'amore e il confronto di Chatsky tra Chatsky e la società moscovita. L'idea principale della tragicommedia: la protesta di una persona libera "contro la vile realtà russa". (A. S. Griboedov).

  

  Manifesto per la produzione dell'anniversario al Teatro della città di Kiev (1881)

  "Guai dallo spirito"- uno dei testi più citati nella cultura russa. La previsione di Pushkin si è avverata: "metà dei versi dovrebbe diventare un proverbio". Ci sono una serie di sequel e adattamenti di Woe from Wit, tra cui Chatsky's Return to Moscow di EP Rostopchina (1850), un cosiddetto anonimo. l'osceno “Woe from Wit” (fine dell'Ottocento; cfr. la citazione e alcune citazioni nell'articolo di Plutzer-Sarno), ecc.; per alcune produzioni il testo della commedia è stato radicalmente rielaborato.

  Molte frasi dell'opera, compreso il titolo, sono diventate alate.

  Frasi ed espressioni alate:

  • Eppure, raggiungerà certi gradi

  Le parole di Chatsky: (d.1, yavl. 7):

  Eppure, raggiungerà certi gradi,

  Dopo tutto, oggi amano i muti.

  • Perché i patrioti

  Le parole di Famusov (atto 2, yavl. 5):

  E chi ha visto le figlie, chini la testa! ..

  I romanzi francesi ti vengono cantati

  E quelli più alti mettono in risalto le note,

  Si aggrappano ai militari,

  Perché sono patrioti.

  • E per mescolare questi due mestieri / Ci sono molti artigiani - io non sono uno di loro

  Le parole di Chatsky (atto 3, yavl. 3):

  Quando sono in affari, mi nascondo dal divertimento;

  Quando scherzerò, scherzerò;

  E per mescolare questi due mestieri

  Ci sono molti artigiani, io non sono uno di loro.

  • E chi sono i giudici?

  Le parole di Chatsky: (d.2, yavl.5):

  
  Per una vita libera la loro inimicizia è inconciliabile,

  I tempi di Ochakov e la conquista della Crimea.

  • Ah, le lingue malvagie sono peggio di una pistola

  Le parole di Molchalin. (d.2, yavl.11).

  • Ba! facce familiari

  Le parole di Famusov. (d.4, yavl.14).

  • Beato chi crede, è caldo nel mondo!

  Le parole di Chatsky. (d.1, yavl.7).

  • Ci sono strani sogni, ma in realtà è più strano
  • Al villaggio, nel deserto, a Saratov!

  Le parole di Famusov rivolte a sua figlia (d. 4, yavl. 14):

  Non dovresti essere a Mosca, non dovresti vivere con le persone;

  Archiviato da queste prese.

  Al villaggio, da mia zia, nel deserto, a Saratov,

  Lì soffrirai

  Seduto al cerchio, sbadigliando ai santi.

  • Nei miei anni non bisogna osare / Avere il proprio giudizio

  Le parole di Molchalin (d. 3, yavl. 3).

  • L'età attuale e il passato
  • guarda e qualcosa

  Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 4):

  Nelle riviste puoi, tuttavia, trovare

  Il suo passaggio, sguardo e qualcosa.

  Cosa intendi per Qualcosa? - Di tutto.

  • Attrazione, una specie di disturbo

  Le parole di Repetilov rivolte a Chatsky (caso 4, aspetto 4):

  Forse ridere di me...

  E ho un'attrazione per te, una specie di malattia,

  Una specie di amore e passione

  Sono pronto a uccidere la mia anima

  Che non troverai un simile amico al mondo.

  • I tempi di Ochakov e la conquista della Crimea

  E chi sono i giudici? - Per l'antichità degli anni

  La loro inimicizia è inconciliabile con una vita libera.

  Sentenze tratte da giornali dimenticati

  I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea.

  • Tutti mentono i calendari

  Le parole della vecchia Khlestova (d. 3, yavl. 21).

  • Voi, quelli attuali, dai!

  Le parole di Famusov rivolte a Chatsky (d. 2, yavl. 2).

  • Dove, mostraci, padri della patria, / quali dobbiamo prendere come modelli?

  (atto. 2, yavl. 5).

  • L'eroe non è il mio romanzo

  Le parole di Sophia (d. 3, yavl. 1):

  H a c k i y

  Ma Skalozub? Ecco una sbirciatina:

  Per l'esercito si erge una montagna,

  E la rettitudine del campo,

  S di i

  Non il mio romanzo.

  • Sì, vaudeville è una cosa, ma tutto il resto è gil

  Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 6)

  • Sì, una persona intelligente non può che essere una canaglia

  Le parole di Repetilov (d. 4, yavl. 4), che parla di uno dei suoi compagni:

  ladro notturno, duellante,

  Fu esiliato in Kamchatka, tornò come Aleut,

  E fermamente sulla mano impura;

  Sì, una persona intelligente non può essere una canaglia.

  Quando parla di alta onestà,

  Ispiriamo con una specie di demone:

  Occhi sanguinanti, viso in fiamme

  Sta piangendo e stiamo piangendo tutti.

  • La porta è aperta agli invitati e ai non invitati

  La porta è aperta agli invitati e ai non invitati,

  Soprattutto da quelli stranieri.

  • Giorno dopo giorno, domani (oggi) come ieri

  Le parole di Molchalin (azione 3, aspetto 3):

  H a c k i y

  Come vivevi prima?

  M o l h a l i n

  La giornata è finita, domani è come ieri.

  H a c k i y

  Alla penna dalle carte? E alle carte dalla penna? ..

  • distanza gigantesca

  Le parole del colonnello Skalozub su Mosca (d. 2, yavl. 5).
  Originale: enormi distanze.

  • Per le grandi occasioni

  Skalozub fa un discorso sui piani per la "riforma" del sistema educativo in Russia (caso 3, aspetto 21):

  Ti renderò felice: la voce generale,

  Che esiste un progetto su licei, scuole, palestre;

  Lì insegneranno solo a modo nostro: uno, due;

  E i libri saranno conservati così: per le grandi occasioni.

  • Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi

  Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5):

  Le case sono nuove, ma i pregiudizi sono vecchi.

  Rallegrati, non stermineranno

  Né i loro anni, né la moda, né i fuochi.

  • C'è qualcosa da disperare

  Chatsky, interrompendo Repetilov, gli dice (caso 4, aspetto 4):

  Ascolta, menti, ma conosci la misura;

  C'è qualcosa da disperare.

  • E ora - l'opinione pubblica!

  Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 10):

  Attraverso quale stregoneria

  Di chi è questo saggio!

  Gli stolti hanno creduto, lo trasmettono agli altri,

  Le donne anziane suonano immediatamente l'allarme -

  Ed ecco l'opinione pubblica!

  • E il fumo della patria è dolce e piacevole per noi

  Sono destinato a rivederli!

  Ti stancherai di vivere con loro, e in chi non riesci a trovare macchie?

  Quando vaghi, torni a casa,

  E il fumo della patria è dolce e piacevole per noi.

  • Le donne gridavano: evviva! / E ha lanciato i berretti in aria

  Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5).

  • Un milione di tormenti

  Sì, niente urina: un milione di tormenti

  Seni da un vizio amico,

  Piedi da strascicare, orecchie da esclamazioni,

  E più di una testa da ogni sorta di sciocchezze.

  • Aggiraci più di tutti i dolori / E l'ira del signore e l'amore del signore

  Le parole della cameriera Liza (d. 1, yavl. 2):

  Ah, lontano dai padroni;

  Prepararsi guai ad ogni ora,

  Bypassaci più di tutti i dolori

  E l'ira del signore, e l'amore del signore.

  • I silenziatori sono felici nel mondo!

  Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 13).

  • Tutta Mosca ha un'impronta speciale
  • Non salutare tali lodi

  Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 10).

  • È possibile per le passeggiate / Lontano scegliere un angolo

  Le parole di Famusov (d. 1, yavl. 4).

  Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5):

  Come inizierai a presentare alla scuola battesimale, alla città,

  Ebbene, come non accontentare il tuo caro ometto?

  • A proposito di Byron, beh, di madri importanti

  Repetilov racconta a Chatsky degli "incontri segreti" di una certa "unione molto seria" (caso 4, aspetto 4):

  Parliamo ad alta voce, nessuno capirà.

  Io stesso, come afferrano le telecamere, la giuria,

  A proposito di Byron, beh, di madri importanti,

  Ascolto spesso senza aprire le labbra;

  Non posso farlo, fratello, e mi sento stupido.

  • Firmato, quindi fuori dalle tue spalle

  Le parole di Famusov rivolte al suo segretario Molchalin, che ha portato documenti che richiedono una considerazione e una firma speciali (caso 1, aspetto 4):

  Ho paura, signore, sono mortalmente solo,

  In modo che una moltitudine non li accumuli;

  Date libero sfogo a voi, si sarebbe sistemato;

  E ho qual è il problema, cosa non è il caso,

  La mia abitudine è questa:

  Firmato, quindi fuori dalle tue spalle.

  • Andrò a cercare in giro per il mondo, / Dove c'è un angolo per un sentimento offeso!

  Le parole di Chatsky (d. 4, yavl. 14):

  Dove c'è un angolo per il sentimento offeso!

  Carrozza per me! Carrozza!

  • Abbi pietà, non siamo ragazzi, / Perché le opinioni degli estranei sono solo sante?
  • Ascolta, menti, ma conosci la misura!

  Le parole di Chatsky rivolte a Repetilov (d. 4, yavl. 4).

  • Discutere, fare rumore e disperdersi

  Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5) sulle vecchie fronde che trovano da ridire su

  A questo, a questo, e più spesso a niente;

  Discuteranno, faranno rumore e ... si disperderanno.

  • Filosofare: la mente girerà

  Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 1):

  Com'è meravigliosa la luce!

  Filosofare: la mente girerà;

  Poi ti prendi cura, poi pranzo:

  Mangia per tre ore e in tre giorni non sarà cotto!

  • Con me i dipendenti di estranei sono molto rari; / Sempre più sorelle, cognate

  Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 5).

  • Siamo abituati a credere / Che non abbiamo salvezza senza i tedeschi

  Le parole di Chatsky (d. 1, yavl. 7):

  Come credevamo fin dalla tenera età,

  Che non c'è salvezza per noi senza i tedeschi!

  • I tratti più meschini di una vita passata

  Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 5):

  E dove i clienti stranieri non risorgeranno

  I tratti più meschini della vita passata.

  • Imitazione schiava e cieca

  Chatsky sull'adorazione di tutto ciò che è straniero:

  In modo che il Signore abbia distrutto questo spirito impuro

  Imitazione vuota, servile, cieca.

  • Ragione contraria agli elementi

  Le parole di Chatsky (m. 3, yavl. 22), che parla del "potere straniero della moda", costringendo i russi ad adottare abiti europei - "nonostante la ragione, a dispetto degli elementi".

  • Leggenda fresca, ma difficile da credere

  Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 2):

  Come confrontare e vedere

  Il secolo attuale e il secolo passato:

  Leggenda fresca, ma difficile da credere.

  • Non diranno una parola in semplicità, tutto è con una buffonata

  Le parole di Famusov sulle giovani donne di Mosca (d. 2, yavl. 5).

  • Sarei felice di servire, è disgustoso servire

  Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 2).

  F a m o v

  Direi, in primo luogo: non essere felice,

  Nome, fratello, non gestire per errore,

  E, cosa più importante, vai e servi.

  H a c k i y

  Sarei felice di servire, è disgustoso servire.

  F a m o v

  Ecco fatto, siete tutti orgogliosi!

  Impara guardando i tuoi anziani...

  • Un misto di lingue: francese con Nizhny Novgorod

  Le parole di Chatsky, che ironizza sulla gallomania della nobiltà russa, spesso unita a una scarsa conoscenza della stessa lingua francese (m. 1, yavl. 7):

  Qual è il tono qui oggi?

  Ai convegni, ai grandi, alle feste parrocchiali?

  C'è ancora un misto di lingue:

  Francese con Nizhny Novgorod?

  • Gli happy hour non stanno a guardare

  Le parole di Sophia (d. 1, yavl. 4):

  Lisa

  Guarda l'orologio, guarda fuori dalla finestra:

  La gente si riversa per le strade da molto tempo;

  E in casa bussano, camminano, spazzano e puliscono.

  S di i

  Gli happy hour non vengono osservati.

  • Non vado più qui!

  Le parole dell'ultimo monologo di Chatsky (d. 4, yavl. 14):

  Esci da Mosca! Non vado più qui!

  Sto correndo, non mi guarderò indietro, andrò a cercare in giro per il mondo,

  Dove c'è un angolo per il sentimento offeso ...

  Carrozza per me, carrozza!

  • Va bene dove non siamo

  La conversazione di Sophia e Chatsky:

  S di i

  Persecuzione di Mosca! Cosa significa vedere la luce!

  Dov'è meglio?

  H a c k i y

  Dove non siamo.

  • Dice all'amore la fine, / Chi partirà per tre anni in lontananza

  Le parole di Chatsky (d. 2, yavl. 14).

  • Se fermi il male, / Porta via tutti i libri e bruciali

  Le parole di Famusov (d. 3, yavl. 21).

  • Mente e cuore non sono in armonia

  Quindi Chatsky parla di se stesso in una conversazione con Sophia (d. 1, yavl. 7)

  • Moderazione e prudenza

  Le parole di Molchalin, che descrive così le principali virtù del suo carattere (d. 3, yavl. 3).

  • L'apprendimento è la piaga; l'apprendimento è la ragione

  Le parole di Famusov (d. 3, yavl. 21):

  Bene, ecco il grosso problema.

  Cosa berrà troppo un uomo!

  L'apprendimento è la piaga; l'apprendimento è la ragione.

  • Studierebbe, guardando gli anziani

  Le parole di Famusov (d. 2, yavl. 2):

  Chiederesti come hanno fatto i padri?

  Avrebbero imparato guardando i loro anziani.

  • Sergente maggiore di Voltaire

  Le parole di Skalozub (d. 2, yavl. 5):

  Sono un principe - Gregory e tu

  Sergente maggiore in Voltaire signore,

  Ti edificherà in tre linee,

  E squittisci, ti calmerà all'istante.

  • Francese di Bordeaux

  Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 22):

  In quella stanza, un incontro insignificante:

  Un francese di Bordeaux, gonfiando il petto,

  Raccolse intorno a lui una specie di vecha

  E ha detto come era equipaggiato lungo la strada

  Alla Russia, ai barbari, con paura e lacrime...

  • Più in numero, prezzo più conveniente

  Le parole di Chatsky (d. 1, yavl. 7):

  Impegnato a reclutare reggimenti di insegnanti

  Più in numero, prezzo più conveniente.

  • Cosa ha detto! e parla mentre scrive!

  Le parole di Famusov su Chatsky (d. 2, yavl. 2).

  • Che incarico, creatore, / Essere padre di una figlia adulta!

  Le parole di Famusov (caso 1, aspetto 10).

  Qui "commissione" deriva dalla parola francese commissione, che significa "commissione" (dovere).

  • Cosa dirà Marya Aleksevna?

  Le parole di Famusov sono la frase finale dell'opera (caso 4, apparizione 15):

  Dio mio! Cosa dirà

  Principessa Marya Alexevna!

  • Che parola - una frase!

  Le parole di Famusov:

  E i nostri anziani? come li prenderà l'entusiasmo,

  Giudicheranno sui fatti: che parola è una frase!

  • Avere figli / A chi mancava l'intelligenza?

  Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 3):

  OH! Sofia! È Molchalin scelto da lei!

  Perché non un marito? C'è solo poca mente in lui;

  Ma avere figli

  Chi non è stato intelligente...

  • Entrò in una stanza, entrò in un'altra

  Famusov, trovando Molchalin vicino alla stanza di Sophia, gli chiede con rabbia (caso 1, aspetto 4): "Sei qui, signore, perché?" Sophia, giustificando la presenza di Molchalin, dice a suo padre:

  Non spiegherò in alcun modo la tua rabbia,

  Vive nella casa qui, una grande disgrazia!

  Sono andato in una stanza, sono entrato in un'altra.

  • Rumore, fratello, rumore!

  Le parole di Repetilov (atto 4, fig. 4):

  H a c k i y

  Cosa, dimmi, sei così arrabbiato?

  R e p e t i l o v

  Rumore, fratello, rumore...

  H a c k i y

  Fai rumore - e solo? ..

  • Non sono un lettore di sciocchezze, / E più esemplare

  Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 3).

  Le parole di Chatsky (d. 3, yavl. 1):

  Sono strano, ma chi non è strano?

  Quello che assomiglia a tutti gli sciocchi;

  Molchalin, per esempio ...

  Ti interesseranno anche:

  Alexander Sergeevich Griboedov - drammaturgo, poeta, diplomatico