>

زمان ایجاد مینو خردمند. خط نویس دانا. اخلاقیات داستان مینو دانا

میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف-شچدرین - نویسنده، روزنامه نگار، منتقد. کار ادبیترکیب شده با خدمات عمومی: V زمان متفاوتمعاون فرماندار ریازان و تور، اتاق های خزانه داری را در شهرهای پنزا، تولا و ریازان رهبری کرد.

میخائیل اوگرافوویچ به یک سلاح قدرتمند - کلمه - مسلط بود. مشاهدات زندگی اساس آفرینش های او را تشکیل می دهد؛ از قلم نابغه روزنامه نگاری، متون بسیاری با موضوع روز ظاهر شد. امروز ما با اثری که سالتیکوف ایجاد کرده است آشنا می شویم. گوزن خردمندخلاصه ای در این مقاله ارائه خواهد شد.

پیشگفتار

کار" خط نویس دانا"(به تعبیر مدرن -" گوج حکیم ")، که در چرخه" قصه های کودکان گنجانده شده است. سن منصفانه"، اولین بار در سال 1883 منتشر شد. این بزدلی را به سخره می گیرد، به این پرسش دیرینه فلسفی که معنای زندگی چیست می پردازد.

اینجاست خلاصه"مینو خردمند". شایان ذکر است که خواندن نسخه اصلی زمان زیادی نمی برد و لذت زیبایی شناختی زیادی را به همراه خواهد داشت، همانطور که توسط یک استاد واقعی کلمه نوشته شده است، بنابراین خود را به آشنایی با اثر "بازیافت شده" محدود نکنید.

روزی روزگاری یک مینو بود، او با والدینش خوش شانس بود، آنها باهوش بودند و نگرش های درستی در زندگی داشتند. سالهای طولانی("پلک های خشک") آنها زندگی کردند و از خطرات زیادی که ممکن است در کمین نمایندگان کوچک باشد اجتناب کردند. دنیای زیر آب. پدر، در حال مرگ، به پسرش دستور داد - برای زندگی طولانی، باید به هر دو نگاه کرد، نه خمیازه کشیدن.

خود مینو احمق نبود، یا بهتر است بگوییم، او یک اتاق فکر داشت. من تصمیم گرفتم که مطمئن ترین دستور العمل برای طول عمر این است که دردسر ایجاد نکنم، به گونه ای زندگی کنم که هیچ کس متوجه نشود. در طول سال با بینی خود سوراخی ایجاد می‌کرد، طوری که فقط می‌توانست خود را جا بیاندازد، شب‌ها ورزش می‌کرد، ظهر که همه سیر شده بودند و از گرما پنهان شده بودند، به دنبال غذا می‌دوید. من شبها به اندازه کافی نخوابیدم، مینو خردمند دچار سوءتغذیه بود، می ترسید... هر روز از ترس می لرزید که در حال باز شدن است و نمی تواند جان گرانبهایش را نجات دهد، همانطور که پدرش مجازات می کرد. شچدرین می خواست با این کار چه بگوید؟

"Wise Gudgeon": خلاصه - ایده اصلی

با اینکه "بیش از صد سال" زندگی کرده بود، مینو در بستر مرگ به این فکر کرد که اگر همه، مانند او، زندگی هوشمندانه ای داشته باشند، چه اتفاقی می افتد؟ و او نتیجه ناامید کننده ای کرد - خانواده گوجون قطع می شد. بدون خانواده، بدون دوستان... فقط القاب نامطلوب: احمق، احمق و احمق - این تمام چیزی است که او برای زندگی گوشه نشین خود سزاوار آن بود. او زندگی کرد و لرزید - این همه است، نه یک شهروند، یک واحد بیهوده که فقط فضای خالی را اشغال می کند ... نویسنده اینگونه در مورد قهرمان خود در متن صحبت کرده است.

مینوی دانا مرد، ناپدید شد، اما چگونه این اتفاق افتاد - چه طبیعی بود یا چه کسی کمک کرد، هیچ کس متوجه نشد و هیچ کس به آن علاقه نداشت.

این خلاصه‌ای از "گوجون خردمند" است - افسانه‌ای که نویسنده با تمسخر آداب و رسوم جامعه گذشته نوشته است. اما در زمان ما اهمیت خود را از دست نداده است.

پس گفتار

نماینده شیلات شخصیت اصلی، با امتناع از منافع ، شکوه موجودی لرزان را پشت سر گذاشت. مینو که نویسنده به طنز او را عاقل نامید، زندگی بی معنی را انتخاب کرد که فقط مملو از ترس و محرومیت بود و در نتیجه مجازاتی برای زندگی غیرفعال جنایتکارانه در پی داشت - مرگ در بینش بی ارزشی و بی فایده بودن او.

امیدواریم خلاصه ای از «گوج دانا» در این ارائه برای شما مفید باشد.

سالتیکوف-شچدرین، "میناو خردمند"، بیایید تحلیل داستان را با شخصیت نویسنده شروع کنیم.

میخائیل اوگرافوویچ در سال 1826 (در ژانویه) در استان Tver متولد شد. از طرف پدرش از خانواده ای بسیار قدیمی و ثروتمند از اعیان و از طرف مادرش از طبقه بازرگانان بود. سالتیکوف-شچدرین با موفقیت فارغ التحصیل شد و سپس سمت یک مقام رسمی در بخش نظامی را گرفت. متأسفانه، خدمات بسیار کمی به او علاقه مند شد.

در سال 1847، اولین او آثار ادبی- «یک مورد درهم» و «تضادها». با وجود این، تنها در سال 1856 آنها شروع به صحبت جدی در مورد او به عنوان یک نویسنده کردند. در این مدت او شروع به انتشار آثار خود کرد مقالات استانی».

نویسنده سعی کرد چشم خوانندگان را به بی قانونی که در کشور رخ می دهد، به جهل، حماقت و بوروکراسی باز کند.

بگذارید با جزئیات بیشتری در مورد چرخه افسانه هایی که نویسنده در سال 1869 نوشته است صحبت کنیم. این نوعی سنتز جستجوهای ایدئولوژیک و خلاقانه سالتیکوف-شچدرین بود، نوعی نتیجه.

میخائیل اوگرافوویچ به دلیل سانسوری که در آن زمان وجود داشت، نتوانست تمام رذایل جامعه و شکست مدیریت را به طور کامل افشا کند. به همین دلیل نویسنده شکل یک افسانه را انتخاب کرد. بنابراین او بدون ترس از ممنوعیت توانست نظم موجود را به شدت مورد انتقاد قرار دهد.

افسانه "گوجون خردمند" که در حال تحلیل آن هستیم، از نظر هنری بسیار غنی است. نویسنده به استفاده از گروتسک، آنتی تز، ابربولی متوسل می شود. همچنین نقش مهمی ایفا می کند.این تکنیک ها هستند که به پنهان کردن معنای واقعی آنچه نوشته شده کمک می کند.

این افسانه در سال 1883 ظاهر شد، تا به امروز مشهور است، حتی به یک کتاب درسی تبدیل شده است. طرح آن برای همه شناخته شده است: یک مینو زندگی می کرد که کاملاً معمولی بود. تنها تفاوت او بزدلی بود، که آنقدر قوی بود که گوج تصمیم گرفت تمام زندگی خود را در یک سوراخ بگذراند بدون اینکه از آنجا بیرون بزند. آنجا نشسته بود، از هر خش خش و هر سایه می ترسید. و به این ترتیب زندگی او گذشت، بدون خانواده، بدون دوستان. این سوال پیش می آید که خب این چه نوع زندگی است. او در زندگی چه کارهایی را به خوبی انجام داد؟ هیچ چی. زندگی کرد، لرزید، مرد.

این کل طرح است، اما فقط سطح است.

تجزیه و تحلیل افسانه "The Wise Gudgeon" مستلزم مطالعه عمیق تر معنای آن است.

سالتیکوف-شچدرین آداب و رسوم روسیه خرده بورژوایی معاصر را به تصویر می کشد. در واقع مینو به معنای ماهی نیست، بلکه یک آدم غیر روحانی ترسو است که فقط برای پوست خودش می ترسد و می لرزد. نویسنده وظیفه خود را در ترکیب ویژگی های ماهی و انسان قرار داد.

این داستان بیگانگی و انزوا را در خود به تصویر می کشد. نویسنده برای مردم روسیه آزرده و تلخ است.

خواندن آثار سالتیکوف-شچدرین خیلی آسان نیست، به همین دلیل است که همه نتوانستند قصد واقعی افسانه های او را درک کنند. متاسفانه سطح تفکر و توسعه مردم مدرنخیلی مناسب نیست

من می خواهم توجه خود را به این واقعیت جلب کنم که افکار بیان شده توسط نویسنده به امروز مربوط است.

داستان "حکیم مینو" را دوباره بخوانید، آن را بر اساس آنچه اکنون آموخته اید تجزیه و تحلیل کنید. عمیق تر به ایده آثار نگاه کنید، سعی کنید بین خطوط بخوانید، سپس می توانید نه تنها افسانه "The Wise Gudgeon" بلکه همه آثار هنری را تجزیه و تحلیل کنید.

روزی روزگاری یک مینو "روشنفکر، نسبتا لیبرال" وجود داشت. پدر و مادر باهوش، در حال مرگ، به او وصیت کردند که زندگی کند و به هر دو نگاه کرد. مینو متوجه شد که مشکل از همه جا او را تهدید می کند: از ماهی بزرگ، از همسایه های مینو، از یک مرد (پدر خودش تقریباً یک بار در گوشش جوشیده بود). گوج برای خودش سوراخی درست کرد، جایی که هیچ کس جز او در آن جا نمی شد، شب برای غذا بیرون شنا می کرد و روزها در چاله «لرزید»، کمبود خواب داشت، سوءتغذیه داشت، اما با تمام وجود مراقب زندگی خود بود. مینو در موردش رویایی دارد بلیط برندهدر 200 هزار خرچنگ و خرچنگ در کمین او نشسته اند، اما او از مرگ اجتناب می کند.

مینو خانواده ندارد: "من می خواهم به تنهایی زندگی کنم." «و گودال خردمند از این نوع بیش از صد سال زندگی کرد. همه می لرزیدند، همه می لرزیدند. او هیچ دوست و خویشاوندی ندارد. نه او به کسی و نه کسی به او. او ورق بازی نمی کند، شراب نمی نوشد، تنباکو نمی کشد، دختران قرمز را تعقیب نمی کند - او فقط می لرزد و به یک فکر فکر می کند: "خدایا شکرت! انگار زنده است! حتی پیک نیز از مینو به خاطر رفتار آرامش تمجید می کند، به این امید که آرام شود و آن را بخورند. مینو تسلیم هیچ تحریکی نمی شود.

مینو صد سال زندگی کرد. با تأمل در کلمات پیک، او می‌فهمد که اگر همه مانند او زندگی می‌کردند، میناها منقرض می‌شدند (شما نمی‌توانید در یک سوراخ زندگی کنید، نه در عنصر بومی خود؛ شما باید به طور معمول غذا بخورید، خانواده داشته باشید، با همسایگان ارتباط برقرار کنید) . زندگی او منجر به انحطاط است. او متعلق به "مینوهای بی فایده" است. هیچ کس از آنها گرم و سرد نیست، هیچ کس شرافتی ندارد، نه آبرویی، نه شکوهی، نه آبرویی... آنها زندگی می کنند، برای هیچ جا نمی گیرند و غذا می خورند. میناو یک بار در زندگی تصمیم می گیرد از چاله خارج شود و به طور معمول در کنار رودخانه شنا کند، اما می ترسد. حتي در هنگام مرگ، گوج مي لرزد. هیچ کس به او اهمیت نمی دهد، هیچ کس از او توصیه نمی کند که چگونه صد سال زندگی کند، هیچ کس او را عاقل نمی خواند، بلکه او را "احمق" و "منفور" می خواند. در پایان، مینو ناپدید می شود تا هیچ کس نمی داند کجاست: از این گذشته، حتی پیک ها نیز به او نیازی ندارند، او بیمار است، در حال مرگ و حتی عاقل تر است.

خط نویس دانا

جلدی که زیر آن افسانه ها در چاپ اول منتشر شد
ژانر. دسته:
زبان اصلی:
سال نگارش:

دسامبر 1882 - نیمه اول ژانویه 1883
انتشار:
ناشر:
در ویکی‌نبشته

تاریخچه ایجاد و انتشار

نوشته شده در دسامبر 1882 - نیمه اول ژانویه 1883. اولین بار در سپتامبر 1883 در شماره 55 روزنامه مهاجرتی The Common Cause (ژنو)، صفحات 2-4، به عنوان اولین شماره همراه با داستان های خرگوش بی خود و گرگ بیچاره، تحت عنوان سرمقاله Fairy Tales for Children منتشر شد. از عصر منصفانه "، بدون امضا. در روسیه برای اولین بار - در مجله "یادداشت های داخلی" شماره 1، 1884، ص. 275-280 (16 ژانویه). به عنوان نسخه کتاب - شماره سوم در انتشارات هکتوگرافی رایگان "منافع عمومی"، تحت عنوان کلی "قصه ها" و با امضای N. Shchedrin. نسخه ژنو در طول سال 1883 (قبل از انتشار داستان ها در Otechestvennye Zapiski) هشت بار در قالب های مختلف (شش بار با تاریخ انتشار و دو بار بدون) منتشر شد. این نشریه توسط اعضای نارودنایا وولیا توزیع شد، همانطور که مهر روی تعدادی از نسخه های باقی مانده ("نمایندگان کتاب نارودنایا ولیا" نشان می دهد). یکی از نسخه های مجموعه با تعیین تاریخ انتشار، بر خلاف بقیه، فقط شامل یک افسانه - "پیسکار خردمند" است.

نقد

به گفته مفسران و منتقدان، این داستان به انتقاد طنز آمیز از بزدلی و بزدلی اختصاص دارد که پس از شکست نارودنایا والیا، حال و هوای عمومی بخشی از روشنفکران را به خود اختصاص داد.

نویسنده و منتقد K. K. Arsenyev متوجه شد که داستان "خط‌نویس حکیم" بازتاب "شب چهارم" از "قصه‌های پوشخون" است که در شماره 10 ظاهر شد. یادداشت های داخلیبرای سال 1883، جایی که کرامولنیکوف، روزنامه‌نگار، لیبرال‌هایی را محکوم می‌کند که از واقعیت خشن در «لانه‌ها» پنهان شده‌اند، و بیان می‌کند که آنها هنوز هم نمی‌توانند به این طریق فرار کنند.

پس از آن، بر اساس همین شباهت و با توجه به ظهور آن در روسیه در ژانویه 1884 به عنوان اولین انتشار داستان، نویسنده ایوانف رازومنیک به این نتیجه رسید که ایده "پیسکار" در اصل در سومین "عصر پوشخون" بیان شده است. . در واقع، سخنرانی کرامولنیکوف در داستان های پوشکون بیانگر نیست، بلکه ایده ای را که قبلاً در خارج از کشور نوشته و منتشر شده است، تکرار می کند. علت مشترک» افسانه های پریان «خطانویس دانا».

طرح

آهای خردمند خردمند "روشنفکر" مترقی بدنام! دفاع از نوسازان صلح آمیز توسط رادیکال های هوشمند، نوبت قدرت مرکزیحزب کادت ها برای تجدید صلح‌آمیز بلافاصله پس از دستورالعمل‌های روی فرم‌ها، همه اینها نمونه‌های معمولی تاکتیک‌های لیبرال هستند. دولت یک قدم به راست است و ما دو قدم به راست! می بینید - ما باز هم قانونمند و صلح طلب، با درایت و وفادار هستیم، حتی بدون اشکال سازگار خواهیم شد، ما همیشه در رابطه با پستی سازگار خواهیم بود! این به نظر بورژوازی لیبرال سیاست واقعی است.

وی آی لنین، جعل توسط دولت دوما و وظایف سوسیال دموکراسی، جی. PSS V.I. Lenin, v. 14, p. 199 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2012.

طبق فرهنگ لغت دانشنامه کلمات بالدارو عبارات "، شچدرین، تحت پوشش یک مینو، روشنفکران لیبرال روسیه را به تصویر کشید که فقط به فکر بقا بودند. در معنای کنایه آمیز و تمثیلی، این عبارت در این معنا به کار می رود: یک فرد سازگار، یک فرد بزدل منفعل اجتماعی یا سیاسی که مطابقت خود را به درجه فلسفه می رساند.

اقتباس های صفحه نمایش

در سال 1979، کارگردان V. Karavaev کارتونی به همین نام را بر اساس افسانه (استودیوی Soyuzmultfilm، مدت زمان 9 دقیقه و 23 ثانیه) منتشر کرد.

تصاویر

این داستان بارها به تصویر کشیده شده است، از جمله. هنرمندانی مانند Kukryniksy (1939)، Y. Severin (1978)، M. Skobelev و A. Eliseev (1973)

یادداشت

خلاصه نویس دانا، خلاصه نویس دانا
افسانه / افسانه

میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف-شچدرین

زبان اصلی: تاریخ نگارش:

دسامبر 1882 - نیمه اول ژانویه 1883

تاریخ اولین انتشار: ناشر:

روزنامه "علت مشترک" (ژنو)

متن کاردر ویکی‌نبشته این اصطلاح معانی دیگری دارد، به Wise Gudgeon مراجعه کنید.

(در برخی از نشریات مدرن کودکان - "The Wise Gudgeon") - داستان طنزاز چرخه "قصه ها برای کودکان یک سن منصفانه" اثر M. E. Saltykov-Shchedrin که در سال 1883 منتشر شد.

  • 1 تاریخچه ایجاد و انتشار
  • 2 انتقاد
  • 3 طرح
  • 4 استفاده از عبارت
  • 5 اقتباس از صفحه نمایش
  • 6 تصویر
  • 7 یادداشت

تاریخچه ایجاد و انتشار

نوشته شده در دسامبر 1882 - نیمه اول ژانویه 1883. اولین بار در سپتامبر 1883 در شماره 55 روزنامه مهاجر The Common Cause (ژنو)، ص. 2-4، همراه با داستان های "خرگوش بی خود" و "گرگ بیچاره"، تحت عنوان سرمقاله "قصه هایی برای کودکان یک سن مناسب"، بدون امضا. روسیه برای اولین بار - در مجله "یادداشت های داخلی" شماره 1، 1884، ص. 275-280 (16 ژانویه). به عنوان یک نسخه کتاب - در انتشارات هکتوگرافی رایگان "منافع عمومی"، تحت عنوان کلی "افسانه ها" و با امضای N. Shchedrin. نسخه ژنو در طول سال 1883 (قبل از انتشار داستان ها در Otechestvennye Zapiski) هشت بار در قالب های مختلف (شش بار با تاریخ انتشار و دو بار بدون) منتشر شد. این نشریه توسط اعضای Narodnaya Volya توزیع شد، همانطور که مهر روی تعدادی از نسخه های باقی مانده (نمایندگان کتاب Narodnaya Volya) نشان می دهد. یکی از نسخه های مجموعه با تعیین تاریخ انتشار، بر خلاف بقیه، فقط شامل یک افسانه - "پیسکار خردمند" است.

نقد

به گفته مفسران و منتقدان، این داستان به انتقاد طنز آمیز از بزدلی و بزدلی اختصاص دارد که پس از شکست نارودنایا والیا، روحیه عمومی بخشی از روشنفکران را تحت تأثیر قرار داد.

نویسنده و منتقد کنستانتین آرسنیف متوجه شد که داستان "خط‌نویس حکیم" بازتاب "شب چهارم" از "قصه‌های پوشهخون" است که در شماره 10 "یادداشت‌های میهن" در سال 1883 ظاهر شد، جایی که کرامولنیکوف، روزنامه‌نگار، لیبرال‌ها را که پنهان شده‌اند را محکوم می‌کند. از واقعیت خشن در " لانه ها "، بیان می کند که به این ترتیب آنها هنوز نمی توانند فرار کنند.

پس از آن، بر اساس همین شباهت و با توجه به ظهور آن در روسیه در ژانویه 1884 به عنوان اولین انتشار داستان، نویسنده ایوانف رازومنیک به این نتیجه رسید که ایده "پیسکار" در اصل در سومین "عصر پوشخون" بیان شده است. . در واقعیت، سخنرانی کرامولنیکوف در داستان های پوشکون به تصویر نمی کشد، بلکه ایده افسانه "پیسکار خردمند" را که قبلاً در نشریه مشترک خارجی نوشته و منتشر شده است، تکرار می کند.

طرح

گوج در رودخانه زندگی می کند. پدر و مادر او از طریق پلک های آردوف زندگی کرده اند و به مرگ طبیعی می میرند. قبل از مرگش، پدر گوجن به او می‌گوید که همیشه مراقب باش (بالاخره، خطر همه جا هست)، و خودش تقریباً وارد گوشش شد. گودال تصمیم می گیرد برای خود چاله کوچکی حفر کند تا هیچ کس جز او در آن جا نگیرد و روزها هرگز چاله را ترک نمی کند و شب ها برای انجام یک تمرین شبانه برای مدت کوتاهی از آن بیرون می خزد.

خیلی سال میگذره مینو از همه چیز می ترسد و از سوراخ بیرون نمی خزد. روزی در خواب می بیند که چگونه در قرعه کشی دویست هزار روبل برنده می شود. مینو صد سال زندگی می کند، بیمار و پیر، اما خوشحال است که مانند یک پدر و مادر می میرد. وقتی به خواب می رود، رویاهای بلندپروازانه قدیمی را می بیند، گویی که دویست هزار برنده شده و خودش پیک را بلعیده است. وقتی به خواب می‌رود، گوج فراموش می‌کند، پوزه‌اش از سوراخ بیرون می‌آید و پس از آن، گوج به طور غیرقابل توضیحی ناپدید می‌شود. داستان با یک حدس به پایان می رسد:

به احتمال زیاد خود مرده است، زیرا چه شیرینی است که یک پیک مینوی بیمار و در حال مرگ و علاوه بر آن خردمندی را ببلعد؟

استفاده از یک عبارت

عبارت "خرد میناو" به عنوان یک اسم رایج، به ویژه توسط V.I. لنین در مبارزه با لیبرال های روسی، "اکتبریست های چپ" سابق که پس از انحلال دوما به حمایت از مدل راست-لیبرال دموکراسی مشروطه روی آوردند استفاده شد. اولین جلسه توسط نیکلاس دوم:

آهای خردمند خردمند "روشنفکر" مترقی بدنام! حفاظت توسط رادیکال های روشنفکر نوسازی صلح آمیز، چرخش ارگان مرکزی حزب، C.D. برای تجدید صلح‌آمیز بلافاصله پس از دستورالعمل‌های روی فرم‌ها، اینها همه نمونه‌های معمولی از تاکتیک‌های لیبرال هستند. دولت یک قدم به راست است و ما دو قدم به راست! می بینید - ما باز هم قانونمند و صلح طلب، با درایت و وفادار هستیم، حتی بدون اشکال سازگار خواهیم شد، ما همیشه در رابطه با پستی سازگار خواهیم بود! این به نظر بورژوازی لیبرال سیاست واقعی است.

V. I. Lenin، جعل توسط دولت اندیشه و وظایف سوسیال دموکراسی، 1906، PSS V. I. Lenin، ج 14، ص. 199. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2012.

بر اساس فرهنگ لغت دایره‌المعارف کلمات و عبارات بالدار، شچدرین، که به شکل یک گوزن مبدل شده بود، روشنفکران لیبرال روسیه را به تصویر می‌کشید که فقط به فکر بقا بودند. در معنای کنایه آمیز و تمثیلی، این عبارت در این معنا به کار می رود: یک فرد سازگار، یک فرد بزدل منفعل اجتماعی یا سیاسی که مطابقت خود را به درجه فلسفه می رساند.

اقتباس های صفحه نمایش

در سال 1979، کارگردان V. Karavaev کارتونی به همین نام را بر اساس افسانه (استودیوی Soyuzmultfilm، مدت زمان 9 دقیقه و 23 ثانیه) منتشر کرد.

تصاویر

این داستان بارها به تصویر کشیده شده است، از جمله. هنرمندانی مانند Kukryniksy (1939)، Y. Severin (1978)، M. Skobelev و A. Eliseev (1973)

یادداشت

ویکی‌نقل نقل قول‌های مربوط به
  1. 1 2 طبق قوانین املایی قرن نوزدهم، کلمه "minnow" در این داستان وجود دارد به طور سنتینوشته شده با "و" - "ص واسکار"، از جمله در نسخه های آکادمیک مدرن (با نظرات) Saltykov-Shchedrin. برخی از نشریات غیر آکادمیک مصور کودکان شخصیت اصلی را طبق استانداردهای مدرن می نامند - "p هترسناک."
  2. 1 2 3 نظرات V. N. Baskakov، A. S. Bushmin به انتشار: M. E. Saltykov-Shchedrin. افسانه های پریان. حروف متنوع // مجموعه آثار در بیست جلد. - جلد 16. - کتاب 1. - س 425-435.
  3. K. K. Arseniev. سالتیکوف-شچدرین. SPb., 1906, p. 218-219.
  4. M. E. Saltykov (شچدرین). آثار، ج V. M. - L.، GIZ، 1927، ص. 496-497.
  5. نقل قول با توجه به تفسیر T. Sumarokova در: Saltykov-Shchedrin, M. E. تاریخ یک شهر. قصه ها / پیشگفتار Y. Kozlovsky; اظهار نظر. تی. سوماروکووا; ایل آ. ساموخوالوا. - م.: پراودا، 1984. - 400 ص.، بیمار. - S. 395.
  6. دستورالعمل دولت تزاری مبنی بر ممنوعیت صدور فرم های انتخاباتی برای احزاب غیرقانونی پس از انحلال دومای اولین جلسه توسط نیکلاس دوم ارائه شد.
  7. گوزن خردمند // فرهنگ لغت دایره المعارفیکلمات و عبارات بالدار / comp. وادیم سرووف. - M .: "Lokid-Press"، 2003 ..
  8. Kukryniksy، تصویرسازی برای افسانه Piskar عاقل. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2012.
  9. خردکن خردمند، 1978
  10. M. E. Saltykov-Shchedrin. "مینو خردمند". نقاشی های M. Skobelev و A. Eliseev. اد. "ادبیات کودکان"، م - 1973

خلاصه نویس دانا، خلاصه نویس دانا، خط نویس دانا بخوان

اطلاعات مربوط به Scribbler حکیم