فصل چهار

اما تابستان شمالی ما
کارتون زمستان های جنوب،
سوسو می زند و نه: معلوم است،
حتی اگر نخواهیم اعتراف کنیم.
از قبل آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد
روز کوتاه تر می شد
سایبان مرموز جنگل
با صدای غم انگیزی برهنه بود
مه روی مزارع ریخت
کاروان غاز پر سر و صدا
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان بسیار خسته کننده؛
نوامبر قبلاً در حیاط بود.

سحر در مه سردی طلوع می کند.
در مزارع، سر و صدای کار متوقف شد.
با گرگ گرسنه اش یک گرگ در جاده بیرون می آید.
احساس او، اسب جاده
خروپف - و مسافر محتاط
عجله در سربالایی با تمام سرعت؛
چوپان در سحر
گاوها را از انبار بیرون نمی کند،
و در ظهر در یک دایره
آنها با شاخ او خوانده نمی شوند.
در کلبه آواز می خواند، دوشیزه
می چرخد، و زمستان دوست شب،
مشعلي جلوي او مي‌تركد.

و اکنون یخبندان ها در حال ترک خوردن هستند
و نقره در مزارع...
(خواننده منتظر قافیه گل رز است.
اینجا، سریع آن را بردارید!)
شیک تر از پارکت مد روز
رودخانه در لباس یخ می درخشد.
پسران مردم شاد
اسکیت ها یخ را با صدای بلند قطع می کنند.
روی پنجه های قرمز غاز سنگین است،
به فکر شنا کردن در آغوش آب،
با احتیاط روی یخ قدم می زند
سر خوردن و سقوط؛ خنده دار
چشمک می زند، اولین برف را حلقه می کند،
سقوط ستاره ها در ساحل

فصل پنجم

هوای پاییزی امسال
مدت زیادی در حیاط ایستاد
زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود،
برف فقط در ژانویه بارید،
در شب سوم زود بیدار شدن
تاتیانا از پنجره دید
حیاط سفید کاری شده در صبح،
پرده ها، سقف ها و نرده ها،
الگوهای روشن روی شیشه
درختان در زمستان نقره ای
چهل شاد در حیاط
و کوه های نرم پوشیده شده
زمستان ها فرشی درخشان هستند.
همه چیز روشن است، همه چیز در اطراف سفید است.

زمستان!.. دهقان، پیروز،
روی هیزم مسیر را به روز می کند.
اسبش بوی برف,
یورتمه کردن به نحوی،
افسار کرکی در حال انفجار،
یک واگن از راه دور پرواز می کند.
کالسکه بر روی تابش می نشیند
در کت پوست گوسفند، در ارسی قرمز.
اینجا پسر حیاطی است که می دود،
کاشت حشره در سورتمه،
خود را به اسب تبدیل می کند.
رذل قبلاً انگشتش را یخ کرده بود:
درد دارد و خنده دار است
و مادرش از پنجره او را تهدید می کند...

فصل هفتم

در تعقیب پرتوهای بهاری،
در حال حاضر از کوه های اطراف برف باریده است
توسط جوی های گل آلود فرار کرد
به چمنزارهای سیل زده
لبخند شفاف طبیعت
از طریق یک رویا با صبح سال ملاقات می کند.
آسمان آبی می درخشد.
به نظر می رسد که جنگل ها هنوز شفاف هستند، مانند کرک سبز می شوند.
زنبوری از سلول مومی برای ادای احترام در مزرعه پرواز می کند.
دره ها خشک و خیره می شوند.
گله ها پر سر و صدا هستند و بلبل
قبلاً در سکوت شب ها آواز می خواند.

چقدر ظاهرت برای من غم انگیز است
بهار، بهار! وقت عشق است!
چه هیجان ضعیفی
در روح من، در خون من!
با چه لطافت سنگینی
از نفس کشیدن لذت می برم
در صورت من دمیدن بهار
در آغوش سکوت روستایی!
یا لذت برای من بیگانه است،
و هر چیزی که خوشحال می شود، زندگی می کند،
همه آن چیزی که می درخشد و می درخشد
کسالت و کسالت می آورد
برای مدت طولانی روح مرده
آیا همه چیز برای او تاریک به نظر می رسد؟

یا اینکه از بازگشت خوشحال نباشیم
برگ هایی که در پاییز مردند
ضایعه تلخ را به یاد داریم
گوش دادن به سر و صدای جدید جنگل ها؛
یا با طبیعت متحرک
ما فکر آشفته را گرد هم می آوریم
ما محو سالهایمان هستیم
کدام احیا نیست؟
شاید به ذهن ما خطور کند
در میان خواب شاعرانه
بهار قدیمی دیگر
و دل ما را می لرزاند
رویای طرف دور
درباره یک شب شگفت انگیز، در مورد ماه ...

سلام عزیزم.
آخرین باری که قسمت چهارم را تمام کردیم: شاید وقت آن رسیده که قسمت پنجم را انجام دهیم.

مانند هر فصل، کتیبه مخصوص به خود را دارد.
آه، این رویاهای وحشتناک را نمی شناسید
تو سوتلانای منی!
ژوکوفسکی.

این یکی از ابیات پایانی تصنیف ژوکوفسکی "سوتلانا" (1812) است که به نوبه خود اقتباسی آزاد از طرح تصنیف برگر "لنورا" (1773) است. "سوتلانا" الگویی از فولکلوریسم رمانتیک به حساب می آمد، از این رو جهت فصل پنجم مشخص است و به نظر نویسنده، شخصیت اصلی چه کسی خواهد بود.

آن سال هوای پاییزی
مدت زیادی در حیاط ایستاد
زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود.
برف فقط در ژانویه بارید
در شب سوم زود بیدار شدن
تاتیانا از پنجره دید
حیاط سفید کاری شده در صبح،
پرده ها، سقف ها و نرده ها،
روی عینک الگوهای نور,
درختان در زمستان نقره ای
چهل شاد در حیاط
و کوه های نرم پوشیده شده
زمستان ها فرشی درخشان هستند.
همه چیز روشن است، همه چیز در اطراف سفید است.

در مورد برف دیرهنگام - این به طور کلی در آن سال ها بسیار نادر است. اگر اقدامات رمان را به زمان واقعی ترجمه کنیم، یعنی در پاییز 1820 - زمستان 1821، در آن زمستان برف خیلی زود بارید، سپس ذوب شد و دوباره بارید.
متن زیر یکی از نقل‌قول‌ترین و قابل تشخیص‌ترین متن است. هزاران دانش آموز برای نسل های زیادی آن را انباشته کردند. چرا - جواب دادن برای من سخت است. اما واقعیت همچنان پابرجاست.

زمستان!.. دهقان، پیروز،
روی هیزم مسیر را به روز می کند.
اسبش بوی برف می دهد
یورتمه کردن به نحوی.
افسار کرکی در حال انفجار،
یک واگن از راه دور پرواز می کند.
کالسکه بر روی تابش می نشیند
در کت پوست گوسفند، در ارسی قرمز.
اینجا پسر حیاطی است که می دود،
کاشت حشره در سورتمه،
خود را به اسب تبدیل می کند.
رذل قبلاً انگشتش را یخ کرده بود:
درد دارد و خنده دار است
و مادرش از پنجره او را تهدید می کند...


من هرگز نتوانستم تعبیر trot را درک کنم. سیاهگوش است سرعت متوسطیک اسب، اگر بتوان آن را اینطور نامید، سریعتر از راه رفتن است، اما کندتر از یک تاخت. اگرچه برخی از اسب های یورتمه سواری می توانند حتی اسب های در حال تاخت را دور بزنند. بنابراین، برای من، یورتمه کردن یک اکسیمورون است.

که در این مورد، واگن یک گاری جاده سرپوشیده برای یک کالسکه است. خوب، و بر این اساس، تابش یک گیره چوبی ضخیم، پوشش است قسمت بالاییچنین واگنی احتمالاً می دانید کت پوست گوسفند چیست، اما ارسی فقط یک کمربند است. بخشی از لباس مربی. خوب، در پایان، من می گویم که اشکال با یک حرف کوچک نشان داده شده است، زیرا فقط نام آن یک مخلوط است، و نه نام یک حیوان.

اما شاید این نوع
عکس ها شما را جذب نمی کنند:
همه اینها طبیعت پست است.
زیبایی اینجا زیاد نیست
گرم شده با الهام خدا،
شاعری دیگر با سبک فاخر
اولین برف را برای ما نقاشی کرد
و تمام سایه های سعادت زمستانی
او شما را اسیر خواهد کرد، مطمئنم
نقاشی در آیات آتشین
راه رفتن مخفیانه در سورتمه؛
اما من نمی خواهم دعوا کنم
فعلا نه با او، نه با تو،
خواننده جوان فنلاندی!

P.A. ویازمسکی

شاعر دیگری درباره ویازمسکی و شعر او "اولین برف" است. و «خواننده جوان فنلاندی» کنایه از «ادا» باراتینسکی است. چرا زنان فنلاندی قبلا در یکی از پست های قبلی به آن پرداخته ایم.
بیشتر - بدون نظر، برای یکی دیگر از قطعات شناخته شده و آموزش داده شده توسط بسیاری

تاتیانا (روح روسی،
نمی دانم چرا.)
با زیبایی سردش
من عاشق زمستان روسیه بودم
در آفتاب در یک روز یخبندان آبی است،
و سورتمه و اواخر سحر
درخشش برف های صورتی،
و تاریکی غروب عیسی.
در قدیم جشن گرفته می شد
این عصرها در خانه آنها:
خدمتکاران از سراسر دادگاه
آنها در مورد زنان جوان خود تعجب کردند
و هر سال به آنها وعده داده می شد
شوهران ارتش و مبارزات انتخاباتی.

تاتیانا افسانه ها را باور کرد
دوران باستان عامیانه رایج،
و رویاها، و فال کارت،
و پیش بینی های ماه.
او از فالون ناراحت بود.
مرموز به او همه اشیاء
چیزی را اعلام کرد
پیش گویی ها به سینه ام فشار آوردند.
یک گربه ناز، نشسته روی اجاق گاز،
مورلیچا، پنجه کلاله را شست:
این یک نشانه مطمئن برای او بود،
چه مهمانانی می آیند. ناگهان دیدن
صورت جوان دو شاخ ماه
در آسمان سمت چپ

لرزید و رنگ پریده شد.
چه زمانی ستاره در حال تیراندازی است
در آسمان تاریک پرواز کرد
و فرو ریخت - سپس
تانیا در سردرگمی عجله داشت،
در حالی که ستاره هنوز در حال غلتیدن بود
آرزوی قلبی او را زمزمه کن.
وقتی اتفاقی افتاد
او راهب سیاه را ملاقات می کند
یا خرگوش سریع بین مزارع
از مسیر او عبور کرد
ندانستن با ترس از چه شروع کنم
پر از پیشگویی های غم انگیز
او انتظار بدبختی را داشت.

خوب؟ زیبایی راز را پیدا کرد
و در وحشتناک ترین او:
طبیعت ما را اینگونه ساخته است
مستعد تناقض
تعطیلات فرا رسیده است. این شادی است!
حدس زدن جوانی باد
کسی که پشیمان نیست
پیش از آن زندگی دور است
دروغ روشن، بی حد و حصر؛
فال پیری با عینک
بر سر قبرش،
همه به طور جبران ناپذیری از دست داده اند.
و همچنان: به آنها امیدوار باشید
او با صحبت های کودکش دراز می کشد.

ادامه دارد...
اوقات خوبی از روز داشته باشید.

من مدت زیادی است که این برنامه را تماشا می کنم و نشان می دهد که استانیسلاو گووروخین چگونه رئیس جمهور پوتین را به خاطر کودکان مدرن سرزنش می کند. معلم ادبیات ظاهراً آشنای او معنای کلمات بیت پوشکین را برای توضیح به آنها پیشنهاد کرد. استاد سینما سرزنش کرد: «آنها نمی دانند. به اعتبار رئیس جمهور، او به نوعی برای بچه ها ایستاد، چیزی شبیه به این گفت، این خیلی بد نیست.
اما باید گفت که آزمونی که اکنون کلاهبرداری شده است، در واقع، برای دانش باستانی روسی، بالاخره اختراع بنده حقیر شما در سال 2005 است. پس از آن بود که این اثر را در وب سایت مجموعه رام آویزان کردم. و همسرم، با نام مستعار کیتی، آن را در وب سایت خانواده انداخت:
... زمستان! .. دهقان *، پیروز،
در سیاهههای مربوط ** مسیر را به روز می کند.
اسبش *** بوی برف می دهد ****
تروتینگ ***** به نحوی;
افسار ****** کرکی در حال انفجار ******،
********* واگن در حال پرواز است ********* جسارت************;
کالسکه *********** روی پرتو نشسته ***********
در کت پوست گوسفند ***********، در ارسی قرمز ****************.
اینجا پسر حیاط می دود ***************
در سورتمه **************** کاشت اشکال ****************;
تبدیل خود به اسب ******************؛
شیطان ********************* قبلا انگشتش را یخ کرده بود:
درد دارد و خنده دار است
و مادرش از پنجره او را تهدید می کند ...
(از رمان یوجین اونگین)
و کتاب درسی برای دانش آموزان دبستان.
چهار عنوان را با هم مقایسه کنید: زمستان، زمستان؟، زمستان!، و زمستان!..
هر کدام را بخوانید و با کل محتوای شعر مقایسه کنید.
بهترین عنوان برای این آیات چیست؟
برخی آمار:
44 کلمه در آیه وجود دارد که 19 مورد از آنها برای کودکان امروزی غیرقابل درک است، یا باستانی هستند یا کمیاب هستند یا معنای آنها در طول زمان تغییر کرده است (ZB-exploding).
اتا همان / روز دیگر به معنی Tver است زبان عامیانهبا این اشتباه نشود // دخترم با گریه به سمتم آمد و گفت که دو بیت وحشتناک به آنها داده اند تا یاد بگیرند. او در آن زمان کلاس دوم دبیرستان بود و 7 سال و 8 ماه داشت.
البته این چیزی نیست توسعه اولیهدر روسیه، هنگامی که پطرس اول در سن 5 سالگی مزمور را در ذهن او کاشتند تا آموزش دهد. همه ما نتیجه را می دانیم - او مزامیر پادشاه داوود را از زبان یاد گرفت و شدید و شیطانی شد! بناهای تاریخی همه جا هستند. و ال. تولستوی، وقتی از او پرسیده شد که کتاب در مورد پیتر چه زمانی خواهد بود (او در یک زمان مطالبی را جمع آوری کرد)، در پاسخ گفت:
مست و منحرف! و من نمینویسم...
... متوجه شدم بچه 50 درصد کلمات و 100 درصد محتوای این متن را که انگار به زبان روسی نوشته شده متوجه نمی شود و چه جور روسی! زبان...
حاضرم برای بچه ها توضیح بدم گرجستان چیه و تاریکی شب تا بفهمن!
اما من حاضر نبودم توضیح دهم که واگن متهور چه نوع افسار کرکی را منفجر می کند و چرا این جعبه روی اسکله ها که توسط اسب کشیده می شود با سرعت حرکت می کند. بهترین مورد، 20 کیلومتر در ساعت، پرواز…:);
از نظر معنی، معلوم می شود که این چیزی شبیه هلیکوپتر MI-8 مجهز به ATGM است ...
البته، این متن از کتاب های درسی کودکان باید حذف شود، به دلیل ماهیت باستانی اش ناامید کننده است، اما در مقابل چه می توان داد وقتی که کل تمدن شعر بعدی چیزی به زبان روسی در مورد زمستان در مقایسه با A.S. Pushkin ایجاد نکرده است!؟
... اولژاس سلیمانوف در مصاحبه ای به یاد می آورد:
اولین شب شعر شوروی در پاریس در سال 1977 را به یاد دارم. کنستانتین سیمونوف گفت که او تیم شعر اتحاد جماهیر شوروی را آورده است. ما یک چهار هزارم بزرگ جمع کرده ایم! سالن معمولا شب های شعر پاریس چند نفر در کافه های کوچک هستند. و اینجا پاریس برای اولین بار در چنین سالن هایی به شعر گوش داد. و آنها به شعر تریبون ما ، شوروی ، گوش دادند که مخاطبان زیادی را در مسکو جمع کرد ...
... ما در نه اجرا کردیم (ووزنسنسکی نرفت - او متوجه شد که یوتوشنکو خواهد بود :))
- ویسوتسکی، اوکودژاوا، روژدستونسکی...
و شعرهای مدرن، برای همه اعصار، در مورد زمستان، کی خواهد نوشت!؟
پوشکین دوباره... الکساندر سرگیویچ؟
من رتبه قابل مقایسه ای از اشعار نمی دانم، به خدا چیزی برای ارائه به کودکان وجود ندارد!
لحن در بزرگ و توانا می تواند معنای هر عبارت را دقیقاً به عکس تغییر دهد!
یسنینسکی را به یاد بیاورید، من فکر می کنم، شوخی، درخشان:
آسمان مثل زنگ است...
ماه زبان است...
مت وطن من!!
آه ... بلشویک ؟؟؟
AC هم آن را دوست داشت.
... شیطون قبلا یخ زده ... انگشت ... :);
حتی در کودکی به نظرم می رسید و حالا حتی بیشتر از آن، منظورش انگشت نیست!
در قافیه، اندام دیگری، دوتایی وجود دارد...
بنابراین من در مورد زمستان تمام کردم:
پوشکین، آیا این همه چیز ماست؟
:))))))))
پوشکین همه چیز ماست! / T. Tolstaya، KYS، پیش از این - A. Blok /
یا:
پوشکین، آیا این همه چیز ماست؟
و سپس رفت و رفت - همه عجله کردند تا بچه ها را از نظر دانش باستانی بررسی کنند:
از پست های شبکه:
یکی از همکاران یک داستان ترسناک دلخراش درباره افسارهای کرکی برایم فرستاد. پس از خواندن آن مشخص شد که داستان با افسار باید از نظر ریش بودن بررسی شود. و مطمئنا - من هرگز نمی دانم چگونه از کلمه "آکاردئون دکمه ای" استفاده کنم، اما به نظر می رسد که همینطور است:

یک بار از دانش آموزان کلاس اول مدرن خواسته شد که بر اساس رباعی پوشکین تصویری بکشند:
افسار کرکی در حال انفجار،
واگن در حال پرواز است.
کالسکه بر روی تابش می نشیند
در کت پوست گوسفند، در ارسی قرمز.
در نتیجه معلوم شد ... خوب، بیایید با این واقعیت شروع کنیم که از بین همه کلمات، "کت پوست گوسفند" و "ارسی" قابل درک ترین هستند.
واگن در تخیل بچه ها معلوم شد که یک هواپیما است. چرا؟ خوب همانطور که نوشته شده است "واگن از راه دور در حال پرواز است." برای برخی نیز معلوم شد که شبیه یک مکعب (Kubitka) است. کیو توپ جسور پرنده کی (u) در یک تجارت بسیار ستیزه جویانه مشغول است - منفجر می شود. چی یا بهتره کیه؟
افسارها کرکی هستند. اینها چنین حیواناتی هستند (کرکی!)، تلاقی بین بیش از حد و برفک. این واقعیت که طبق قوانین باید "لنگ" وجود داشته باشد، بچه ها را آزار نمی دهد - و نارنجک ها و بمب ها روی مهارهای کرکی ضعیف واگن باریدند.
شخص خاصی با کت پوست گوسفند و ارسی قرمز و با بیل در حال تماشای نسل کشی افسار است. این یک مربی است.
دارنده کت و ارسی از پوست گوسفند به گفته بچه ها هیچ ربطی به کیبیتکا و ظلم هایی که ایجاد می کند ندارد.
او که برای حفاری به دنیا آمده است، نمی تواند (روی واگن) پرواز کند!
سخت ترین کلمه در معرض قرار گرفتن بود. بعضی از بچه ها اصلاً نفهمیدند چیست و با چه چیزی خورده می شود، در نتیجه کالسکه با بیل (و چرا باید چاله کند، کالسکه است!) روی «نقطه پنجم» نشسته بود. ".
در نسخه‌ای دیگر، از او خواسته شد که روی حلقه کوچکی بنشیند و با بیل تعادل را حفظ کند و شاهد انفجار افسار باشد.
در نتیجه، هیچ واگنی در ابری از برف که زیر آفتاب می‌درخشد، با عموی ریشو شادی در کت پوست گوسفند و ارسی بر روی بزها هجوم نمی‌آورد. در عوض، ترب مکعبی پرنده بر فراز زمین می تازد، توده های خونین افسار کرکی بدبخت زیر ضربات مرگبار آن پرواز می کنند، و در پس همه اینها، تعادل روی حلقه ای بر لبه چاله حفر شده، شخصیتی توده ای در کت پوست گوسفند و قرمزی. ارسی، با بیل، تماشا می کند.
http://children.kulichki.net/parents/pushkin.htm (توضیحات نسل کشی در گوشه و کنارهای مختلف اینترنت روسیه یافت شد).

با این حال، این به هیچ وجه مرا ناراحت نکرد. من انواع و اقسام اشتباهات مختلف را دیده و شنیده‌ام، اما هرگز باور نمی‌کنم که دانش‌آموزان کلاس اولی با زبان مادری و تنها روسی‌شان ناگهان به افسار روح اعطا کردند. نمی توانست آنها را اذیت کند! افسار را می توان منفجر کرد، اما آنها هرگز زنده نبودند!
من که از شور تحقیق می سوزم، تنبلی هم نداشتم که همان وظیفه را به دانش آموزان روسی زبان بدهم درجات مختلفروسی زبان و سپس دختر چهارده ساله خودش.
نتایج ذهن من را به هم ریخت. بیشترافرادی که از کلاس های یک تا ششم مدرسه روسی (!) فارغ التحصیل شده اند، یک اسم را در این بیت نمی فهمند. پیشرفته ترین (تاکنون همه چیز با نتایج مطالعه ذکر شده منطبق است) با کلمات "کت پوست گوسفند" و "ارسی" آشنا بودند. واگن، همانطور که پوشکین اعلام کرد، پرواز کرد، منفجر شد و برای بسیاری از هنرمندان چیزی شبیه یک اسلحه ضد هوایی با برخاست عمودی به نظر می رسید. بله، او به افسار کرکی شلیک کرد، اما هیچ نشانه ای از قتل عام وجود نداشت، اگرچه پاشش هایی مشاهده شد. هیچ یک از آزمودنی ها، کالسکه را حفر چاله نمی دانستند. به نظر می رسد تابش چیزی شبیه به یک کنده به نظر می رسد.
آگاه ترین ها هنوز حدس می زدند که "کیبیتکا" چیست (بالاخره، رادیو ارمنستان نیز فهمید که "بوآ" چیست!)، و آنها متوجه شدند که در واقع پرواز نمی کند، بلکه عجله می کند. جای تعجب است که هر چیزی جز اسب به واگن مهار شد - از شتر تا چیزی شبیه به آن فیل آفریقایی! و در همان زمان، واگن همچنان افسارهای طولانی رنج را منفجر می کرد، به طوری که دوباره یک اسلحه ضد هوایی کوچک و فقط یک گاری کوچک بود. این پیام که واگن یک واگن است، حیوانات عجیب و غریب را به اسب تبدیل کرد، اما بر افشای موضوع افسار تأثیری نداشت. این موضوع توسط کسی فاش نشده است! اما کرکی بودن این افسار باعث نشد هنرمندان به نسل کشی باور داشته باشند.

بعد از آنچه در کلاس تجربه کرده بودم، از دختر خودم هیچ انتظاری نداشتم. و قبل از آن هیچ امیدی نشان نداد: http://lila-krik.livejournal.com/31353.html. و دخترم ناامید نشد! تنها اسمی که او توانست در زمینه معناسازی کند کت پوست گوسفند است. با قضاوت در تصویر، کت پوست گوسفند یک لباس بیرونی گرم بود. او مجبور شد یک ارسی قرمز را دور سر مردی بپیچد که شبیه لودر بود. مرد (بالاخره، نابغه پوشکین چند افسار را منفجر کرد) ریش داشت! معلوم شد که کیبیتکا یک پرنده پوزخند بزرگ است (چرا که نه، جکدوها، ژی ها، قناری ها وجود دارند، او به سختی از پرنده سه گانه خبر داشت)، و کلبه ای که به دهقان پناه می داد (سلام آلیس) - یک ابر کوچک، کمی بشکه افسارها البته منفجر شد و کرکی بودن آنها به دلیل پر بودن پرنده بود. شاید واگن یک پرنده آتشین بود، و پرهای پرواز با افتادن منفجر شدند... ناله کردم و او را فرستادم تا خواندن جلد اول "جنگ و صلح" را که به خانه اختصاص داده شده بود، تمام کند، زیرا هیچ چیز با "اونگین" درست نشد.

و این بسیار جالب است ، از این گذشته ، نظر مردم معلوم شد ...
اگر مقداری خصوصی نگیرید، کلی به شرح زیر است:
و به خاطر سپردن کلمات هوشمندانه تر، مهم نیست که برای چه چیزی به کار می روند، مضر نیست!
... خوب، من اصلا با چنین جمله ای موافق نیستم! ... پتروش اول را به یاد بیاورید، از پنج تا هفت، زمانی که طبق سنت، مزمور را از روی قلب خط می زد، شماس کلمات عمدتاً ناآشنا را بسیار عالی آموزش می داد. !!
من هنوز می خواهم مونتین، میشل رنج کشیده را به یاد بیاورم، زمانی که پدر دیوانه اش، در ابتدا یک زن دهقان فقیر از بدو تولد تا دو سالگی، پسرش را منفجر کرد - برای تغذیه ملی ؟! - و سپس همه را در منطقه صد مایلی منع کرد به جز اینکه به زبان لاتین صحبت کنند ...
اینجوری ماسس لانگویچ لاتین داشت! اگر خداوند با پدر و مادرش استدلال نمی کرد، پسر در دیوانه خانه بود، اما: او خالکوبی خود را رها کرد، او را به یک مدرسه معمولی فرانسوی فرستاد، جایی که میشا با خیال راحت زبان لاتین خود را فراموش کرد، مگر اینکه این مدرسه را با افتخار تمام کند. و معاون شورای محلی بشم :)))
من طرفدار بازی با خیلی ها نیستم کلمات نامفهوم، در سن نابالغ - به ویژه. دوزبانه چگونه رشد می کند؟ - از بدو تولد حداقل به یک زبان مادری دوم نیاز دارید. و اگر حامل نیستید - آن را نگیرید! شما در مغز کودک اشتباه می کنید و او هیچ زبانی را درست نمی داند.
زیان آور کلمات هوشمندانه V در تعداد زیادبدون درک آنها! و برای درک، این پدرم (و خودش در ارتش در سال 1937) بود که به من آموخت:
فهمیدن یعنی به خاطر سپردن و بکار بردن... :)))))))))))))
و پوشکین واقعاً ربطی به آن ندارد ...
برف زمستانی...
بیرون تاریک است، مثل روز خلقت،
بله، برف می بارد، هنوز برف می بارد،
چقدر او همیشه می دمید. بدون تاخیر
برف ها وارونه رشد می کنند.

برف امروز و فردا یکسان خواهد بود.
اما دیر سحر مرا نمی ترساند -
تمام ذات من اینقدر بی خدا برف را دوست دارد،
بی سر و صدا، بدون پاسخ، شاید بیهوده

صبح اینجا هستم، پوشیده از برف،
یا جنگلی در برف، یا روح من.
چه آرام در آنها، صلح نجات یافته است،
بگذار لذت زندگی در هر دو بخوابد.

امیدوارم، منتظرم، دوباره با شما میریم بیرون
در برف من تمیز و سبک است.
هیچ عشقی وجود ندارد، درد و رنجی نیست،
درنده بد، شر یخ می زند.

زمستان می گذرد و تمام برف ها آب می شوند
چمن سبز دوباره ظاهر خواهد شد
یک روز نمی بینمش، می دانم
برف در حال باریدن است و کلمات در حال باریدن هستند.

جزئی، واقعاً ... اما بچه ها به چیزی در یک کتاب درسی اصلی نیاز دارند ...

یوجین اونگین، من گاهی برای خودم می خوانم - به آهنگ کوه های طلایی. امتحان نکرده اید؟ با این حال درمان می کند، سعی کنید:
زمانی که من کوه های طلایی داشتم
وقتی به شدت بیمار شدم،
خودش را مجبور به احترام کرد
من:نمیتونستم بهتر فکر کنم!

خواندن ادبی شالاوا گالینا پترونا

"زمستان! .. دهقان ، پیروز ..."

زمستان!.. دهقان، پیروز،

روی هیزم مسیر را به روز می کند.

اسبش بوی برف می دهد

یورتمه کردن به نحوی.

افسار کرکی در حال انفجار،

یک واگن از راه دور پرواز می کند.

کالسکه بر روی تابش می نشیند،

در کت پوست گوسفند، در ارسی قرمز.

اینجا پسر حیاطی است که می دود،

در سورتمه حشرهکاشتن،

خود را به اسب تبدیل می کند.

رذل قبلاً انگشتش را یخ کرده بود:

درد دارد و خنده دار است

و مادرش از پنجره او را تهدید می کند ...

گربه زمستانی خوب و در دسامبر مارس می توانید به من بگویید ... چند درجه فارنهایت الان؟ چنین دخترزیباهمانطور که در خیابان راه می روید