نام خانوادگی گرجی که با گابا شروع می شود. انتهای -dze، -shvili، و دیگران در نام‌های خانوادگی گرجی به چه معناست؟

نام خانوادگی گرجیدر میان سایر موارد تشخیص آن بسیار آسان است. تفاوت دارند ساختار مشخصهو یک پایان قابل توجه نام خانوادگی گرجی با استفاده از دو قسمت تشکیل می شود. آنها ریشه و پایان هستند. با جهت گیری خوب در این موضوع، می توانید در اکثر موارد ارائه شده به دقت بگویید این یا آن نام خانوادگی متعلق به کدام منطقه از گرجستان است. تنها سیزده نوع از پایان های مختلف متعلق به نام های خانوادگی گرجی شناخته شده است.

نام خانوادگی گرجی - منشا نام خانوادگی گرجی

تاریخ گرجستان به چندین هزار سال پیش برمی گردد. در زمان های قدیم این کشور نام مشترکی نداشت، بلکه به دو قسمت تقسیم می شد. گرجستان غربی کولخیس و گرجستان شرقی ایبریا نامیده می شد. ایوریا با ایران و سوریه در تماس بود و با آن ارتباط ضعیفی داشت دنیای باستان. در قرن پنجم میلادی، گرجستان به یک کشور مسیحی تبدیل شد. در قرن سیزدهم، گرجستان به یک کشور قدرتمند در منطقه تبدیل شده بود که دارای پیوندهای تجاری قابل اعتماد با شرق و اروپا بود. کل تاریخ گرجستان مملو از مبارزه برای استقلال است. در همان زمان جمعیت گرجستان منحصر به فرد و فرهنگ بالا.
اعتقاد بر این است که نام خانوادگی واقعی گرجی به "dze" ختم می شود. چنین نام‌های فامیلی از آن می‌آیند مورد جنسی. افرادی که نام خانوادگی آنها با "شویلی" ختم می شود اغلب متعلق به افرادی هستند که ریشه کاملاً کارتولی ندارند. این پسوند از زبان گرجی به معنای پسر است. اگر نام خانوادگی گرجی شخصی با "ani" ختم شود، این فرد با یک بسیار است تولد شریف. چنین نام های خانوادگی از نظر منشأ بسیار قدیمی هستند. ارمنی ها هم چنین نام خانوادگی دارند. فقط حرف آنها به "uni" ختم می شود. نام‌های خانوادگی گرجی که به «ua» و «ia» ختم می‌شوند، منشأ منگرلی دارند. پسوندهای خانوادگی بسیار بیشتری وجود دارد، اما به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند.

نام های خانوادگی گرجی - لیست نام های خانوادگی گرجی

با این حال، رایج‌ترین نام‌های خانوادگی گرجی آنهایی هستند که به «dze» و «shvili» ختم می‌شوند. تقریباً در سراسر قلمرو گرجستان می توانید نام خانوادگی با "dze" پیدا کنید. آنها اغلب در Guria، Adjara و Imereti یافت می شوند. آنها به ندرت در شرق کشور یافت می شوند. نام‌های خانوادگی که به «شویلی» ختم می‌شوند، عمدتاً در کارتلی و کاختی یافت می‌شوند که در بخش شرقی گرجستان واقع شده‌اند. این پایان‌ها که از گرجی به روسی ترجمه شده‌اند، به ترتیب به معنای "متولد" یا "پسر" هستند. اکنون در دوران مدرن، به طور کلی پذیرفته شده است که پایان "dze" متعلق به قدیمی ترین شجره نامه ها است. پایان "شویلی" متعلق به شجره نامه های مدرن تر در نظر گرفته می شود. آمارهای غیررسمی حدود سه میلیون نفر با چنین نام‌های خانوادگی هستند.
وقتی نوزادی تعمید می‌گیرد، نامی به او داده می‌شود. آغاز برخی از نام های خانوادگی گرجی با این نام آغاز می شود. چندین مثال مشابه می توان ذکر کرد. اینها ماتیاشویلی، داویتاشویلی، نیکولادزه، گئورگادزه و تاماریدزه هستند. نمونه های زیادی وجود دارد. بخشی دیگر از نام‌های خانوادگی گرجی ریشه خود را از واژه‌های فارسی و مسلمان گرفته است. هنگام مطالعه ریشه نام خانوادگی، مسائل بحث برانگیز کوچکی ایجاد می شود. مثلا. اگر ریشه های نام خانوادگی جاپاریدزه را مطالعه کنید. این نام خانوادگی ممکن است از نام مسلمانجعفر و از فارسی دزاپار که از این زبان ترجمه شده به معنای پستچی است.

نام‌های خانوادگی گرجی - پایان نام‌های خانوادگی گرجی، به معنای نام‌های خانوادگی گرجی

گروه خاصی از نام‌های خانوادگی شامل نام‌های خانوادگی گرجی است که به «eti»، «eli»، «ati» و «iti» ختم می‌شوند. احتمالاً نام‌های خانوادگی گرجی مانند Rustaveli و Tsereteli را شنیده‌اید. رایج‌ترین نام‌های خانوادگی گرجی Khvarbeti، Dzimiti، Chinati هستند. گروه دیگری از نام‌های خانوادگی گرجی شامل نام‌هایی است که به «انی» ختم می‌شوند. مثال های زیادی هم می توان زد. اینها دادیانی، اخولدیانی و چیکوانی هستند. شجره نامه هایی که این نام های خانوادگی به آن تعلق دارند از فرمانروایان معروف مگرلیا آغاز می شود. چندان رایج نیست، اما هنوز نام‌های خانوادگی متعلق به این گروه وجود دارد که به "uli"، "uri"، "ava"، "aya"، "ua" و "iya" ختم می‌شوند. در میان آنها نمایندگان زیادی وجود دارد نام ستاره هامانند بریا، دانلیا و اوکودژاوا.
بسیار نادر است که نام‌های خانوادگی گرجی را پیدا کنید که به "nti" ختم می‌شوند. آنها از اصل چان یا سوان هستند. به عنوان مثال، نام های خانوادگی مانند Zhgenti، Glonti. در میان این نام‌های خانوادگی می‌توانید نام‌هایی را بیابید که حاوی نام حرفه و پیشوند مشارکتی "من" هستند. مثال: مدیوانی. این نام خانوادگی از کلمه فارسی نودیوان گرفته شده است که به معنای نصیحت است. مدیوانی به معنای منشی است. نام خانوادگی امیلاخواری مورد توجه است. منشأ فارسی دارد و یک سازه بدون پسوند آشنا است. نام خانوادگی گرجی مبوکه از فارسی به صورت بوگل ترجمه شده است و نام خانوادگی منابده برقه ساز است.

نام‌های خانوادگی گرجی - روسی‌سازی نام‌های خانوادگی گرجی

هنگامی که نام‌های خانوادگی گرجی به علم روسی نفوذ کردند، حتی با وجود ترکیب غیرمعمول صداها و طول آنها، تحریف نشدند. اما شما می توانید موارد جداگانه ای از روسی سازی نام های خانوادگی گرجی پیدا کنید. به عنوان مثال، نام خانوادگی گرجی به نام خانوادگی Orbeli و نام خانوادگی Muskhelishvili به نام خانوادگی Muskheli تبدیل شد. برخی از نام‌های خانوادگی گرجی دارای پسوندهای «ev»، «ov» و «v» هستند که به آنها اضافه شده‌اند. نمونه های زیادی از این نام های خانوادگی وجود دارد: سولاکادزف، پانچولیدزف. در طول روسی‌سازی، نام‌های خانوادگی گرجی که به «شویلی» ختم می‌شوند، اغلب کوتاه می‌شوند. نام خانوادگی آوالوف از نام خانوادگی گرجی آوالیشویلی، آندرونیکوف - آندرونیکاشویلی، سومباتوف - سومباتوشویلی، تسیسیانوف - تسیسیشویلی، باراتوف - باراتاشویلی، مانولوف - مانولیشویلی و بسیاری از نام‌های خانوادگی دیگر که عادت داریم آنها را روسی بدانیم، گرفته شده است.
ارزش افزودن نام های خانوادگی آبخازی را به نام های خانوادگی کارتولیایی که در نظر گرفته شده است، دارد. زبان آبخازی متعلق به گروه قفقاز شمالی است. در دوران معاصر، پانزده درصد از جمعیت کل آبخازیا را آبخازی ها تشکیل می دهند. این در بیشتر موارد به این دلیل است که تعداد بزرگترآبخازی ها نام خانوادگی منگرلی یا گرجی دارند. همچنین نام های خانوادگی خاصی در آبخاز وجود دارد که عنصر نهایی آن "با" است. این اشبا و لاکوبا و آگژبا است.

Dze
1,649,222 نفر
پایان با پایان روسی -ov مطابقت دارد. بیشتر در غرب گرجستان (گوریا، ایمرتی، آجارا) رایج است. در نتیجه مهاجرت، سخنرانان آنها در راچه لچخومی و کارتلی ظاهر شدند. گونگادزه (ایمرتی)، دامبادزه (گوریا)، سیلاگادزه (لچخومی)، آرچوادزه (راچا). اگر به ریشه نام خانوادگی توجه کنید، با برخی از علائم می توانید منشا دقیق آن را تعیین کنید. به استثنای: جاپاریدزها عمدتاً سوان هستند. نام خانوادگی بریدزه اغلب توسط یهودیان گرجستان گرفته می شود.

شویلی
1,303,723 نفر
کودک، کودک ترجمه شده است. معمولاً در گرجستان شرقی (کارتلیا، کاختی، مسختی، جاواختی) یافت می شود. نام خانوادگی ماهاراشویلی عمدتاً در بین کاخ ها یافت می شود. در موارد مکرر، نام‌های خانوادگی -شویلی (به‌ویژه در آشویلی) منشأ غیر کارتولی (از جمله یهودی) دارند: اصلانیکاشویلی (ریشه اصلان)، گلیگواشویلی (این نام خانوادگی در میان چچن‌های ساکن کاختی یافت می‌شود)، ساکاشویلی (از جمله یهودیان). نام ارمنیساهاک)، ژوگاشویلی (از نام خانوادگی اوستیایی Dzhugaity).

آیور(های)
-aia (-aya)
494224 نفر
پایان های کوچک برای اسم ها. در مگرلیا و آبخازیا توزیع شده است. اغلب در آبخازیا یافت می شود. مثال: Beria، Gulia، Gurtskaya، Tsviritskaya.

آوا(ها)
200642 نفر
همچنین، پایان مینگلی احتمالاً با اسلاوی -skiy مطابقت دارد، اما معمولاً توسط مینگرلی ها تلفظ نمی شود. مثال: گیرگولاوا، گیرگولا.

آنی (ها)
129204 نفر
پایان Svan (مشابه به -skiy)، که اکنون در Svaneti، Lechkhumi، Imereti و Racha رایج است.

در گرجستان شرقی، پسوند همخوان گرجی -ani یافت می شود که نشان دهنده یک منشأ بسیار نجیب است. تفاوت را فقط می توان با دانستن مساوی زبان های سوان و گرجی بر اساس تجزیه و تحلیل ریشه نام خانوادگی تعیین کرد.
نام خانوادگی ارمنیدر -yan در رونویسی گرجی با پایان -iani خوانده می شود. پطروسیانی.

مثال: گوردسیانی (سوانتی)، دادشکلیانی (سوانتی، نام خانوادگی شاهزاده)، مشکودیانی (لچخومی)، آخوندیانی (لچخومی)، گلووانی (لچخومی، نام خانوادگی شاهزاده)، ایوسلیانی (ایمرتی)، ژورژولیانی (ایمرتی)، چیکوانی (مگرلیا)، دادیان. Megrelia، یک خانواده شاهزاده، آنها حاکمان کل منطقه بودند، Orbeliani (خانواده شاهزاده)، Kitovani.

اوری
76044 نفر
این پایان در گرجستان کوهستانی در میان مردمان گروه پخوف (خوسورها، موخویان، توشین ها) رایج است. به عنوان مثال: Dzidziguri، Apkhazuri.

Ua (-uya)
74817 نفر
پایان مگرلی که اغلب در آبخازیا و کمتر در گرجستان یافت می شود. به عنوان مثال: چکادویا، گوگوا.

خورد (- خورد)
55017 نفر
انتهای آن معمولاً در راچا یافت می شود؛ خارج از مرزهای آن فقط پیرولی (Svaneti) و Machabeli (Kartliya) شناخته شده است. آنها شکلی هستند که برای تشکیل مضارع استفاده می شود، به عنوان مثال، Mkidveli (از kidva - برای خرید). پ: پشاول، روستاولی.

اولی
23763 نفر
نوع آوایی آن اوری است که در میان مردمان گروه متیول-پشاوی (متیول ها، گوداماکاریان، پشاوها) در گرجستان کوهستانی رایج است.

شی (-sh)
7263 نفر
پایان لاز. در آجارا و گوریه یافت می شود. نمای جمع شماره.
مثلاً: خلواشی، توگوشی.

با
مقدار نامشخص
آنالوگ لاز از Mingrelian -ava. یک پایان بسیار نادر با آبخازی -ba اشتباه نشود

اسکیری (-skiria)
2375 نفر
پایان نادر مینگرلی. به عنوان مثال: Tsuleiskiri.

چکوری
1831 نفر
پایان نادر مینگرلی. مثلا: گگچکوری.

کوا
1023 نفر
پایان نادر مینگرلی. به عنوان مثال: Ingorokva. کوا - سنگ.

انتی (-onti)
مقدار نامشخص
پسوند لازیان و آجری. مثلاً: گلونتی، ژگنتی.

اسکوا (-skua)
مقدار نامشخص
نسخه مگرلی - شویلی. در مگرلیا یافت شد.

آری
مقدار نامشخص
پایان نادر مثال: امیلاخواری.

نام خانوادگی اغلب گرجی در نظر گرفته می شود یونانیان پونتیک na -go، -adi و -aki
(ساوویدی، کیولیدی، رومانیدی، کندلکی، اندریادی، کازانزاکی).

نام خانوادگی Marr در گرجستان یافت می شود که حاملان آن نیز در اروپا زندگی می کنند.

اصل چچنیدارای جنس های زیر هستند: Chopikashvili، Kazbegi، Tsiklauri، Tsitskashvili.

پایان های مگرلی: -ia، -iya، -aia، -aya، -ava، -va، -ua، -uya، -skiri، -skiria، -chkori، -kva، -skua، -skaya.
پایان های لاز و آجری: -enti، -onti، -ba، -shi، -sh.
پایان گرجی غربی: -dze.
بدون قلمرو مقیدها: -ari.
پایان گرجی شرقی: -شویلی.
پایان های Svan: -ani، -oni.
پایان های راچین: -ate، -ate.
پایان پخوف: -uri.
متیولو-پشوا ختم: -uli.

تشخیص نام خانوادگی گرجی در میان دیگران بسیار آسان است. آنها با ساختار مشخص و البته پایان های معروف خود متمایز می شوند. نام خانوادگی از ادغام دو قسمت ریشه و پایان (پسوند) تشکیل می شود. به عنوان مثال، فردی که به خوبی در این موضوع آشناست، می تواند به راحتی تشخیص دهد که نام خانوادگی گرجی خاص در کدام منطقه رایج است.

اصل و نسب

تاریخ این کشور به چندین هزار سال پیش برمی گردد. در زمان های قدیم نامی نداشت و گرجستان به 2 منطقه تقسیم می شد: کلخیس (غربی) و ایبریا (شرق). این کشور بیشتر با همسایگان خود - ایران و سوریه - تعامل داشت و عملاً هیچ تماسی با یونان نداشت. اگر در قرن پنجم گرجستان مسیحیت را پذیرفت، در قرن سیزدهم آنها از آن به عنوان کشوری قدرتمند با روابط قابل اعتماد با قاره اروپا و شرق صحبت می کردند.

تاریخ کشور غرق در مبارزه برای حاکمیت است، اما، با وجود مشکلات، مردم توانستند فرهنگ و آداب و رسوم خود را ایجاد کنند.

به طور کلی پذیرفته شده است که نام خانوادگی واقعی گرجی باید به "-dze" ختم شود، و آنها از حالت والد می آیند. اما فردی با نام خانوادگی که به "-shvili" (ترجمه شده از گرجی به عنوان "پسر") ختم می شود به لیست کسانی که ریشه کارتولی ندارند اضافه شد.

اگر نام خانوادگی مخاطب به "-ani" ختم می شد، مردم می دانستند که در مقابل آنها نماینده یک خانواده نجیب است. به هر حال، ارمنی ها نام خانوادگی با پسوند مشابه دارند، فقط مانند "-uni" به نظر می رسد.

نام‌های خانوادگی گرجی (برای مردان) که به «-ua» و «-ia» ختم می‌شوند، ریشه منگرلی دارند. پسوندهای زیادی وجود دارد، اما در حال حاضر به ندرت از آنها استفاده می شود.

لیست نام های خانوادگی محبوب بر اساس منطقه

هر چه که می توان گفت، رایج ترین نام های خانوادگی در گرجستان آنهایی هستند که به «-شویلی» و «دزه» ختم می شوند. علاوه بر این، آخرین پسوند رایج ترین است. اغلب افرادی با نام خانوادگی که به "-dze" ختم می شود را می توان در ایمرتی، گوریا و آجارا یافت. اما در منطقه شرق عملاً چنین افرادی وجود ندارند.

بر این لحظهنام خانوادگی که با "-dze" شروع می شود به ترتیب به شجره نامه های قدیمی، "-shvili" - به مدرن یا جوان نسبت داده می شود. دومی (پسوند به "متولد" نیز ترجمه شده است) در کاختی و کارتلی (مناطق شرقی کشور) گسترده است.

معنی برخی از نام های خانوادگی

گروه خاصی از نام‌های عمومی آنهایی هستند که دارای انتهای زیر هستند:

مثلا روستاولی، تسرتلی. همچنین در لیست رایج ترین نام های خانوادگی در گرجستان، Khvarbeti، Chinati و Dzimiti قرار دارند.

گروه دیگر متشکل از نام‌های خانوادگی است که به «-انی» ختم می‌شوند: دادیانی، چیکوانی، آخولیدیانی. اعتقاد بر این است که ریشه آنها متعلق به فرمانروایان مشهور میگرلی است.

نام های خانوادگی که به:

به هر حال، در میان آنها ستاره های مشهور زیادی وجود دارد: اوکودژاوا، دانلیا و غیره.

پسوند "-nti" با اصل چان یا سوان نمونه نادری به حساب می آید. مثلا گلونتی. اینها همچنین شامل نام های خانوادگی حاوی پیشوند مشارکتی "me-" و نام حرفه می شود.

نودیوان در ترجمه فارسی به معنای نصیحت و مدیوانی به معنای کاتب، مبوکه به معنای «سنجش‌گر» و منابده به معنای «بوروک‌سازی» است. نام خانوادگی امیلاخواری بیشترین توجه را دارد. با منشأ فارسی، تشکیلی بدون پسوند است.

ساخت و ساز

نام خانوادگی گرجی بر اساس قوانین خاص. در هنگام غسل تعمید یک کودک تازه متولد شده، معمولاً به او یک نام می دهند. بیشترنام خانوادگی با آن شروع می شود و پسوند لازم متعاقباً به آن اضافه می شود. به عنوان مثال، نیکولادزه، تاماریدزه، ماتیاشویلی یا داویتاشویلی. تعداد قابل توجهی از این نمونه ها را می توان ذکر کرد.

اما نام‌هایی نیز وجود دارد که از کلمات مسلمان (معمولاً فارسی) تشکیل شده‌اند. به عنوان مثال، بیایید ریشه های نام خانوادگی Japaridze را مطالعه کنیم. این نام از نام رایج مسلمانان جعفر گرفته شده است. ترجمه شده از فارسی dzapar به معنای «پستچی» است.

اغلب، نام خانوادگی گرجی به یک منطقه خاص گره خورده است. در واقع، اغلب اولین حاملان آنها خاستگاه خانواده شاهزاده بودند. Tsereteli یکی از آنهاست. این نام خانوادگی از نام روستا و قلعه ای به همین نام، تسرتی، واقع در شمال منطقه زمو گرفته شده است.

روسی سازی برخی از نام های خانوادگی گرجی

با وجود طول و ترکیب غیرمعمول حروف و صداها، نام های خانوادگی گرجی که به زبان شناسی روسی (به ویژه علم شناسی) نفوذ کردند، تحریف نشدند. اما، همانطور که تمرین نشان می دهد، گاهی اوقات، اگرچه بسیار به ندرت، مواردی وجود دارد که روسی سازی رخ می دهد: Muskhelishvili به Muskheli تبدیل می شود.

اکنون برخی از نام‌های خانوادگی پسوندهایی دارند که برای گرجستان نامشخص است: -ev، -ov و -v. مثلا پانولیدزف یا سولاکادزف.

همچنین، هنگام روسی کردن برخی از نام‌های خانوادگی به "شویلی"، کوتاه کردن اغلب اتفاق می‌افتد. بنابراین، اولیشویلی به آوالوف، باراتوف - باراتاشویلی، سومباتاشویلی - سامباتوف و غیره تبدیل می‌شود. می‌توان گزینه‌های زیادی را نام برد که عادت کرده‌ایم برای روس‌ها استفاده کنیم.

انحطاط نام خانوادگی گرجی

تمایل یا تمایل ناپذیری بستگی به شکلی دارد که در آن قرض گرفته شده است. به عنوان مثال، نام خانوادگی که به -iya ختم می شود، خم می شود، اما نام خانوادگی که به -ia ختم می شود، خم نمی شود.

اما امروزه قوانین سختگیرانه ای در مورد انحراف نام خانوادگی وجود ندارد. اگر چه 3 قاعده وجود دارد که طبق آنها انحراف غیرممکن است:

1. شکل نر شبیه به نوع ماده است.
2. نام خانوادگی به حروف صدادار بدون تاکید (-а، -я) ختم می شود.
3. دارای پسوند -ia، -ia است.

فقط در اینها سه موردنه مردانه و نه نام خانوادگی زنمشمول تمایل نیستند. مثال: گارسیا، هردیا.

همچنین باید توجه داشت که رد کردن نام‌های خانوادگی که به -ya ختم می‌شوند، نامطلوب است. فرض کنید شخصی به نام گئورگی گورتسکایا وجود دارد که سندی دریافت کرده است که می گوید: "برای شهروند گئورگی گورتسکی صادر شده است." بنابراین، معلوم می شود که نام خانوادگی فرد گورتسکوی است، که کاملاً برای گرجستان معمولی نیست، و نام نیز طعم خود را از دست می دهد.

بنابراین، زبان شناسان توصیه نمی کنند که نام های خانوادگی گرجی را عطف کنید و نوشتن پایان ها را به درستی توصیه می کنند. اغلب مواردی وجود دارد که هنگام پر کردن اسناد، حروف انتهای آن تغییر می کند. مثلا به جای گولیا گولیا نوشتند و این نام خانوادگی دیگر ربطی به گرجستان ندارد.

محبوبیت نام خانوادگی به تعداد

در زیر جدولی وجود دارد که متداول ترین پایان نام های خانوادگی گرجی را نشان می دهد. بیایید با جزئیات بیشتری به آنها نگاه کنیم و دریابیم که آنها اغلب در کدام مناطق یافت می شوند.

نام‌های خانوادگی گرجی: اصل، معنی، نام‌های خانوادگی محبوب مردانه و زنانه

در میان سایر موارد، نام خانوادگی گرجی به راحتی قابل تشخیص است. آنها ساختار مشخصی دارند و در پایان به راحتی قابل شناسایی هستند. نام‌های خانوادگی گرجی از دو بخش پایان و ریشه تشکیل شده‌اند. اگر کمی به این موضوع نگاه کنید، در بیش از نیمی از موارد می توانید بگویید که یک جنس خاص از کدام منطقه گرجستان آمده است. در مجموع 13 نوع پایان برای نام خانوادگی گرجی وجود دارد.

شرح کلی نام خانوادگی گرجی و گزینه های احتمالی

متداول ترین پایان ها "-shvili" و "-dze" هستند. "-dze" را می توان تقریباً در سراسر قلمرو گرجستان ، به ویژه در آجارا ، گوریا و ایمرتی ، کمتر در قسمت شرقی یافت. اما "شویلی"، برعکس، عمدتا در بخش شرقی گرجستان یافت می شود: در کاختی و کارتلی. در روسی این را می توان به ترتیب "پسر" یا "متولد" ترجمه کرد. در حال حاضر، به طور کلی پذیرفته شده است که "dze" پایان قدیمی ترین شجره نامه ها، و "shvili" پایان برای شجره نامه های مدرن تر است. طبق آمار غیررسمی، حدود سه میلیون نفر با این نام خانوادگی وجود دارند.

برخی از نام‌های خانوادگی گرجی از نام‌هایی نشأت می‌گیرند که نوزاد در هنگام غسل تعمید دریافت می‌کند. به عنوان مثال: ماتیاشویلی، داویتاشویلی، نیکولادزه، گئورگادزه، تاماریدزه و بسیاری دیگر. بخشی دیگر از نام‌های خانوادگی از واژه‌های مسلمان یا فارسی آمده است. هنگام مطالعه ریشه های نام خانوادگی جاپاریدزه، یک نکته بحث برانگیز مطرح می شود. شاید از نام مسلمان جعفر و شاید از نام فارسی حرفه - پستچی - دزاپر آمده باشد. جدا از این دو نوع اصلی نام خانوادگی گرجی گروه ویژهنشان دهنده نام خانوادگی است که به "-ate"، "-iti"، "-eti"، "-ati" ختم می شود. به عنوان مثال، می توان به افراد شناخته شده این جهان اشاره کرد: Tsereteli، Rustaveli، و نام خانوادگی ساده گرجی: Dzimiti، Khvarbeti، Chinati.

گروه بعدی نام‌های خانوادگی گرجی با نام‌هایی که به «-ani» ختم می‌شوند نشان داده می‌شوند: چیکووانی، آخولدیانی، دادیانی. این شجره نامه ها از حاکمان مگرلیا سرچشمه می گیرد. نام‌های خانوادگی کمتر رایج، اما هنوز موجود این گروه دارای پایان‌های "-uri"، "-uli"، "-ava"، "-ua"، "-aya" و "-iya" هستند. حتی نمایندگان بیشتری از این گروه از نام های خانوادگی "ستاره" وجود دارد: Danelia، Beria، Okudzhava.

بسیاری از ریشه‌های نام‌های خانوادگی گرجی، مانند انسان‌شناسی مردمان دیگر جهان، دارای ویژگی خاصی هستند. بار معنایی. اغلب امکان ردیابی قرن ها وجود دارد فرآیندهای قومی، که به طور فعال در چارچوب تماس بین گرجی ها و مردمان همسایه. به عنوان مثال، ریشه نام خانوادگی Khurtsidze و Sturua به وضوح منشأ اوستیایی دارد (به ترتیب، خُرت های اوستیایی "گرم" و استایر "بزرگ"، "عالی"). در میان نام‌های خانوادگی گرجی منشأ آبخازی، می‌توان نه تنها یکی مانند آبخازاوا را که نیازی به ریشه‌شناسی ندارد، بلکه ماچابلی از نام خانوادگی آبخازی آچبا را نیز نشان داد. نام‌های خانوادگی با منشأ آدیغه عبارتند از: Abzianidze، Kashibadze و برخی دیگر. در گرجستان شرقی نام های خانوادگی زیادی با اصل داغستانی وجود دارد، به عنوان مثال Lekiashvili از leki - نام رایج داغستانی ها در زبان گرجی; وایناخ - مالساگاشویلی، کیستائوری; آذربایجان - تاتاریشویلی; ارمنی - سومخیشویلی از سامخا - نام گرجی ارامنه.

گرجی نام های میانی مردانهبا اضافه کردن کلمه dze "پسر" به نام پدر در حالت جنسی ایجاد می شود: Ivan Petresdze. نام های میانی مونثدر گرجی نیز شکل باستانی را به صورت پیوستن به نام پدر در حالت جنسی باستانی حفظ کردند. کلمه گرجی، تقریباً در گفتار مدرن استفاده نمی شود، -asuli (مناسب برای دختر پیر روسی): Marina Kostasasuli. با این حال، نام های پدری عملا در ارتباط زنده بین گرجی ها حذف می شوند. آنها معمولاً در اسناد رسمی استفاده می شوند. در نهادهای حزبی و شوروی، اغلب در موقعیت های تجاری رسمی به کلمه امخانگی "رفیق" اشاره می کنند و فرد را فقط با نام خانوادگی خود صدا می زنند. در ارتباطات خانوادگی و روزمره و همچنین در محافل دانشگاهی، آدرس عمدتاً حاوی کلمه باتونو (بیشترین معادل کلمه روسی سر و پان لهستانی) در ترکیب منحصراً با نام است، صرف نظر از سن، رتبه، موقعیت و شخص. خطاب.

گروه های اوستیایی و آبخازی و محیط روسی زبان

در دهه 90 قرن گذشته، برخی از اوستیایی ها که در خاک گرجستان بودند مجبور شدند نام خانوادگی خود را به شیوه گرجی تغییر دهند. در روستاها و سکونتگاه های دورافتاده، مسئولانی که سواد خاصی نداشتند درست نوشتن را نمی دانستند نام خانوادگی اوستیایی، بنابراین آنها را به سبک گرجی نوشتند. و همچنین کسانی بودند که می خواستند در میان اوستی ها باشند، که می خواستند در میان گم شوند جمعیت محلی، و نام خانوادگی خود را به نام های هماهنگ تر برای گرجی ها تغییر دادند. به این ترتیب نام‌های خانوادگی جدید گرجی با لهجه ظاهر شد: Mardzhanov، Tseretelev، Tsitsianov، Tsitsianov. تغییرات عظیمی در حال رخ دادن بود. به عنوان مثال، Driaevs به عنوان Meladzes ثبت شده بودند.

در زبان گرجی "ملا" به معنای روباه است، در روسی نام خانوادگی لیسیسین است.

جمعیت آبخازیا، و تنها حدود 15٪ آنها آبخازی های خونی هستند، نام خانوادگی دارند که به "-ba" ختم می شود: Eshba، Lakoba، Agzhba. این نام های خانوادگی متعلق به گروه منگرلیان قفقاز شمالی است.

هنگام ورود به محیط روسی زبان، نام خانوادگی گرجی، به عنوان یک قاعده، حتی با وجود ترکیب پیچیده صداها و طول قابل توجه، در معرض تحریف قرار نمی گیرد. اما در برخی موارد هنوز تأثیر زبان روسی وجود دارد: سومباتوف از سومباتاشویلی، باگرایون از باگریونی، اوربلی از اوربلیانی، باراتوف از باراتاشویلی، تسیسیانوف از تسیسیشویلی، تسرتلف از تسرتلی معروف آمده است.

نام خانوادگی گرجی

نام خانوادگی گرجیمعمولاً از دسته‌های اسمی تشکیل می‌شود: نام‌های خانوادگی با عنوان، از طرف والدین، توسط موقعیت جغرافیایی، بر اساس شغل یا توسط ویژگی متمایزشخص نام‌های خانوادگی گرجی در قرون وسطی به وجود آمد و به مردم اختصاص یافت. اعتقاد بر این است که نام خانوادگی واقعی گرجی به پسوندهای "dze" (فرزند) و "شویلی" (فرزند) ختم می شود.
ما لیستی از نام‌های خانوادگی محبوب مرد و زن گرجی را ارائه می‌کنیم.

نام خانوادگی گرجی برای یک دختر و یک پسر:

بریدزه
کاپانادزه
ممدوف
گلاشویلی
مایسورادزه
گیورگادزه
لومیدزه
تسیکلاوری
بولکوادزه
علی اف
آنتادزه
بردزنیشویلی
واچیانیدزه
اسگولادزه
میلادزه
جوگاشویلی
کیکابیدزه
پارکایا
متسیتوریدزه
گیگاوری

ابازادزه
گابونیا
ساکاشویلی
داویتاشویلی
جباری
چاوادزه
کلانتریشویلی
گوردتسیتلی
آندرونیکاشویلی
جاپاریدزه
گدوانیشویلی
چاکوتادزه
اوناشویلی
لولوا
چیاورلی
سورگولادزه
نژارادزه
ساتین
دیاکونیدزه
سیرگواوا

گوگنیاشویلی
گولادزه
داراخولیدزه
آساتیانی
کاپانادزه
آسموگولیا
کیلاسونیا
کاوزهارادزه
ماخارادزه
نینیدزه
کالاتوزاشویلی
بوتسکریکیدزه
چوگووادزه
تسیکلاوری
کردیکوویلی
جاپاریدزه
کوبالیا
واچنادزه
بادوراشویلی
شرواشیدزه

دودوچاوا
بارآشویلی
میناسالی
چپچوادزه
دیزیگوری
متروولی
کندلکی
گوانتسا
شواردنادزه
کالادزه
تزرتلی
پارکاتسیشویلی
بندوکیدزه
جوختابریدزه
میریلاشویلی
کرچاوا
نوقایدلی
بژواشویلی
اوکرواشویلی
شرادزه

نزول نام خانوادگی گرجی:

نام‌های خانوادگی گرجی در روسی بسته به شکلی که یک نام خانوادگی خاص به عاریت گرفته شده است، می‌تواند عطف یا غیرقابل تغییر باشد: نام‌های خانوادگی در -iya غیرقابل تشخیص (Daneliya)، در -ia - غیرقابل تشخیص (Gulia) هستند.

رایج ترین نام های خانوادگی گرجی. در اینجا می توانید یک نام خانوادگی واقعا گرجی پیدا کنید. نام خانوادگی گرجستانی، فهرست نام خانوادگی محبوب. قدیمی ترین نام های خانوادگی گرجی. لیست نام های خانوادگی معروف گرجی. نام خانوادگی زیباگرجی برای دختران و پسران.

astromeridian.su

بحث ها

▬ نام خانوادگی گرجی

305 پیام

اکثر نام‌های خانوادگی گرجی از نام‌های پدری، کمتر از نام‌های محلی، با اضافه کردن پسوندهای مختلف می‌آیند. نام خانوادگی گرجی بسته به قسمتی از کشور متفاوت است. بنابراین، بسیاری از نام‌های خانوادگی گرجستان غربی با پسوند «–dze» (گرجی ძე)، که به معنای واقعی کلمه به معنای «پسر» است، پایان می‌یابد، در حالی که گهگاه نام‌های خانوادگی گرجستان شرقی به «–شویلی» (گرجی فرزند) ختم می‌شود که به معنای «فرزند» است. " نام‌های خانوادگی مناطق کوهستانی گرجستان شرقی ممکن است با پسوند «–uri» (گرجی ური) یا «–uli» (گرجی ული) پایان یابد. اکثر نام‌های خانوادگی سوان معمولاً به «–ani» (گرجی ანი)، مینگلیان - به «–ia» (گرجی ია)، «–ua» (گرجی უა) یا «–ava» (گرجی ავა) ختم می‌شوند و Lazov - به “–shi” (گرجی ში).

اولین ذکر نام خانوادگی گرجی به قرن های 7-8 برمی گردد. بیشتر آنها با نام محلات (مثلاً پاونلی، سوراملی، اربلی)، با نام های نام خانوادگی مرتبط بودند یا از حرفه ها به دست می آمدند. موقعیت اجتماعییا عنوانی که به طور سنتی بر عهده طایفه است (مثلاً: امیلاخواری، امیرجیبی، اریستوی، دکانوزیشویلی). از آغاز قرن سیزدهم، نام‌های خانوادگی بیشتر بر اساس نام‌های محلی بود. این سنت تقریباً در همه جا گسترش یافته است قرن XVII-XVIII. برخی از نام‌های خانوادگی گرجی نشان‌دهنده منشأ قومی یا منطقه‌ای خانواده هستند، اما بر اساس اصل نام خانوادگی شکل می‌گیرند. به عنوان مثال: Kartvelishvili ("پسر Kartvel"، یعنی گرجی)، Megrelishvili ("پسر Mingrelian"، یعنی Mingrelian)، Cherkezishvili (چرکسی)، Abkhazishvili (آبخازی)، Somkhishvili (ارمنی).

از سال 2008، رایج ترین نام های خانوادگی گرجی در گرجستان عبارتند از:

1. Beridze (برიძე) - 19,765,
2. Kapanadze (کاპანაძე) - 13,914,
3. Gelashvili (گلაშვილი) - 13,505,
4. Maisuradze (مایسورაძე) - 12,542,
5. Giorgadze (گیورگაძე) - 10,710,
6. Lomidze (lomidze) - 9581,
7. Tsiklauri (قیکلوری) - 9499,
8. Kvaratskhelia (کواراتسفلیا) - 8815.

قوانین نام خانوادگی گرجی

تشخیص نام‌های خانوادگی گرجی در میان بقیه بسیار آسان است. آنها با ساختار مشخصه و پایان قابل توجه خود متمایز می شوند. نام خانوادگی گرجی با استفاده از دو قسمت تشکیل می شود. آنها ریشه و پایان هستند. با جهت گیری خوب در این موضوع، می توانید در اکثر موارد ارائه شده به دقت بگویید این یا آن نام خانوادگی متعلق به کدام منطقه از گرجستان است. تنها سیزده نوع از پایان های مختلف متعلق به نام های خانوادگی گرجی شناخته شده است.

نام خانوادگی گرجی - منشا نام خانوادگی گرجی

تاریخ گرجستان به چندین هزار سال پیش برمی گردد. در زمان های قدیم این کشور نام مشترکی نداشت، بلکه به دو قسمت تقسیم می شد. گرجستان غربی کولخیس و گرجستان شرقی ایبریا نامیده می شد. ایبریا با ایران و سوریه ارتباط داشت و با دنیای باستان ارتباط ضعیفی داشت. در قرن پنجم میلادی، گرجستان به یک کشور مسیحی تبدیل شد. در قرن سیزدهم، گرجستان به یک کشور قدرتمند در منطقه تبدیل شده بود که دارای پیوندهای تجاری قابل اعتماد با شرق و اروپا بود. کل تاریخ گرجستان مملو از مبارزه برای استقلال است. در عین حال جمعیت گرجستان فرهنگ منحصر به فرد و بالایی را ایجاد کرد.
اعتقاد بر این است که نام خانوادگی واقعی گرجی به "dze" ختم می شود. چنین نام های خانوادگی با استفاده از حالت جنسی رخ می دهد. افرادی که نام خانوادگی آنها با "شویلی" ختم می شود اغلب متعلق به افرادی هستند که ریشه کاملاً کارتولی ندارند. این پسوند از زبان گرجی به معنای پسر است. اگر نام خانوادگی گرجی شخصی با "ani" ختم شود، شما فردی با منشأ بسیار نجیب دارید. چنین نام های خانوادگی از نظر منشأ بسیار قدیمی هستند. ارمنی ها هم چنین نام خانوادگی دارند. فقط حرف آنها به "uni" ختم می شود. نام‌های خانوادگی گرجی که به «ua» و «ia» ختم می‌شوند، منشأ منگرلی دارند. پسوندهای خانوادگی بسیار بیشتری وجود دارد، اما به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند.

نام های خانوادگی گرجی - لیست نام های خانوادگی گرجی

با این حال، رایج‌ترین نام‌های خانوادگی گرجی آنهایی هستند که به «dze» و «shvili» ختم می‌شوند. تقریباً در سراسر قلمرو گرجستان می توانید نام خانوادگی با "dze" پیدا کنید. آنها اغلب در Guria، Adjara و Imereti یافت می شوند. آنها به ندرت در شرق کشور یافت می شوند. نام‌های خانوادگی که به «شویلی» ختم می‌شوند، عمدتاً در کارتلی و کاختی یافت می‌شوند که در بخش شرقی گرجستان واقع شده‌اند. این پایان‌ها که از گرجی به روسی ترجمه شده‌اند، به ترتیب به معنای "متولد" یا "پسر" هستند. در حال حاضر، در دوران مدرن، مرسوم است که پایان "dze" را متعلق به قدیمی ترین شجره نامه ها بدانیم. پایان "شویلی" متعلق به شجره نامه های مدرن تر در نظر گرفته می شود. آمارهای غیررسمی حدود سه میلیون نفر با چنین نام‌های خانوادگی هستند.
وقتی نوزادی تعمید می‌گیرد، نامی به او داده می‌شود. آغاز برخی از نام های خانوادگی گرجی با این نام آغاز می شود. چندین مثال مشابه می توان ذکر کرد. اینها ماتیاشویلی، داویتاشویلی، نیکولادزه، گئورگادزه و تاماریدزه هستند. نمونه های زیادی وجود دارد. بخشی دیگر از نام‌های خانوادگی گرجی ریشه خود را از واژه‌های فارسی و مسلمان گرفته است. هنگام مطالعه ریشه نام خانوادگی، مسائل بحث برانگیز کوچکی ایجاد می شود. مثلا. اگر ریشه های نام خانوادگی جاپاریدزه را مطالعه کنید. این نام خانوادگی می تواند هم از نام مسلمان جعفر و هم از فارسی dzapar گرفته شده باشد که در آن زبان به معنای «پستچی» است.

نام خانوادگی گرجی - پایان نام خانوادگی گرجی، معنی نام خانوادگی گرجی

گروه خاصی از نام‌های خانوادگی شامل نام‌های خانوادگی گرجی است که به «eti»، «eli»، «ati» و «iti» ختم می‌شوند. احتمالاً نام‌های خانوادگی گرجی مانند Rustaveli و Tsereteli را شنیده‌اید. رایج‌ترین نام‌های خانوادگی گرجی Khvarbeti، Dzimiti، Chinati هستند. گروه دیگری از نام‌های خانوادگی گرجی شامل نام‌هایی است که به «انی» ختم می‌شوند. مثال های زیادی هم می توان زد. اینها دادیانی، اخولدیانی و چیکوانی هستند. شجره نامه هایی که این نام های خانوادگی به آن تعلق دارند از فرمانروایان معروف مگرلیا آغاز می شود. چندان رایج نیست، اما هنوز نام‌های خانوادگی متعلق به این گروه وجود دارد که به "uli"، "uri"، "ava"، "aya"، "ua" و "iya" ختم می‌شوند. در میان آنها بسیاری از نمایندگان خانواده های ستاره مانند بریا، دانلیا و اوکودژاوا وجود دارند.
بسیار نادر است که نام‌های خانوادگی گرجی را پیدا کنید که به "nti" ختم می‌شوند. آنها از اصل چان یا سوان هستند. به عنوان مثال، نام های خانوادگی مانند Zhgenti، Glonti. در میان این نام‌های خانوادگی می‌توانید نام‌هایی را بیابید که حاوی نام حرفه و پیشوند مشارکتی "من" هستند. مثال: مدیوانی. این نام خانوادگی از کلمه فارسی نودیوان گرفته شده است که به معنای نصیحت است. مدیوانی به معنای منشی است. نام خانوادگی امیلاخواری مورد توجه است. منشأ فارسی دارد و یک سازه بدون پسوند آشنا است. نام خانوادگی گرجی مبوکه از فارسی به صورت بوگل ترجمه شده است و نام خانوادگی منابده برقه ساز است.

نام‌های خانوادگی گرجی - روسی‌سازی نام‌های خانوادگی گرجی

هنگامی که نام‌های خانوادگی گرجی به علم روسی نفوذ کردند، حتی با وجود ترکیب غیرمعمول صداها و طول آنها، تحریف نشدند. اما شما می توانید موارد جداگانه ای از روسی سازی نام های خانوادگی گرجی پیدا کنید. به عنوان مثال، نام خانوادگی گرجی به نام خانوادگی Orbeli و نام خانوادگی Muskhelishvili به نام خانوادگی Muskheli تبدیل شد. برخی از نام‌های خانوادگی گرجی دارای پسوندهای «ev»، «ov» و «v» هستند که به آنها اضافه شده‌اند. نمونه های زیادی از این نام های خانوادگی وجود دارد: سولاکادزف، پانچولیدزف. در طول روسی‌سازی، نام‌های خانوادگی گرجی که به «شویلی» ختم می‌شوند، اغلب کوتاه می‌شوند. نام خانوادگی آوالوف از نام خانوادگی گرجی آوالیشویلی، آندرونیکوف - آندرونیکاشویلی، سومباتوف - سومباتوشویلی، تسیسیانوف - تسیسیشویلی، باراتوف - باراتاشویلی، مانولوف - مانولیشویلی و بسیاری از نام‌های خانوادگی دیگر که عادت داریم آنها را روسی بدانیم، گرفته شده است.
ارزش افزودن نام های خانوادگی آبخازی را به نام های خانوادگی کارتولیایی که در نظر گرفته شده است، دارد. زبان آبخازی متعلق به گروه قفقاز شمالی است. در دوران معاصر، پانزده درصد از جمعیت کل آبخازیا را آبخازی ها تشکیل می دهند. این در بیشتر موارد با این واقعیت توضیح داده می شود که تعداد بیشتری از آبخازیان نام خانوادگی منگرلی یا گرجی دارند. همچنین نام های خانوادگی خاصی در آبخاز وجود دارد که عنصر نهایی آن "با" است. این اشبا و لاکوبا و آگژبا است.

منشاء نام خانوادگی گرجی.

تاریخچه نام خانوادگی گرجیخیلی قدیمی تر از مثلاً روس ها. اولین ذکر نام های عمومی ارثی در میان گرجی ها به قرن های 7-8 برمی گردد. تا سیزدهم معنی قرن ها نام خانوادگی گرجیاغلب با نام های شخصی، چه مرد و چه زن همراه است. از آنجایی که گرجستان در اوایل مسیحیت را پذیرفت، نام هایی که اساس نام های خانوادگی را تشکیل دادند، نام های غسل تعمید بودند - نیکولادزه، تاماراشویلی، نینوشویلی، گئورگادزه. بعداً ، نام خانوادگی از حرفه شخص و از نام مستعار او - مچدلیشویلی (از کلمه " آهنگر") ، داتوناشویلی (از کلمه "خرس") شروع شد.

اکثر نام‌های خانوادگی گرجی زمانی پدیدار شدند که گرجستان به چندین املاک فئودالی تقسیم شد. این نه تنها سیاسی، اقتصادی و فرآیندهای فرهنگی، زبان نیز به طور متفاوتی توسعه یافت. این باعث ناهمگونی نام خانوادگی گرجی شد. با این حال، همه آنها با حضور دو جزء متحد می شوند - یک ریشه و یک پسوند. فرهنگ لغت نام خانوادگی گرجینشان می دهد که نام های عمومی در گرجستان با استفاده از 13 پسوند تشکیل شده است. توجه به پایان نام خانوادگی گرجی، می توانید آنها را تکمیل کنید تفسیرنام منطقه ای که ریشه حاملان آنها می رود.

ویژگی های محلی نام خانوادگی

که در لیست نام خانوادگی گرجی به ترتیب حروف الفبانام خانوادگی با اجزای -dze و -shvili غالب است. نام خانوادگی با -dze در قسمت غربی گرجستان یافت می شود و ذره -شویلی نشان می دهد که ریشه صاحب چنین نام خانوادگی در گرجستان شرقی است. هر دوی این پسوندها از نظر معنایی نزدیک به هم هستند و به معنای «پسر، دختر، اولاد، فرزند زاده شده از فلان و فلان» است.

نام خانوادگی منلیایی به راحتی با پایان -ia یا -ava (Chanturia، Zarandia، Lezhava، Eliava) متمایز می شود. مینگلی ها همچنین نام خانوادگی با پایان های دیگر دارند - Gegechkori، Ingorokva، Chochua. اسوان ها با نام های خانوادگی که به -iani ختم می شوند مشخص می شوند (Mushkudiani، Gelovani، Chikovani). کوهستان های شرقی (خوسورها، متیول ها، پشاوها، توشین ها و دیگران) را می توان با نام خانوادگی آنها در -uri، -uli - Ketelauri، Midelauri، Chincharauli متمایز کرد. نام‌های خانوادگی پرولی، ماچابلی، خلواشی، توگوشی پیوندهای خاص خود را دارند. همه در گرجستان به خوبی می دانند که کدام نام خانوادگی شاهزاده هستند، به عنوان مثال، دادیانی، اریستاوی، باگرایونی، ملیکیشویلی. این به حاملان آنها دلیل دیگری برای افتخار به نام خانوادگی خود می دهد.

همانطور که می بینید، نام گذاری ارثی گرجی می تواند چیزهای زیادی در مورد اصل و نسب یک فرد، ریشه های او و منطقه ای که اجداد او از آنجا آمده اند بگوید. شایان ذکر است که نام خانوادگی گرجی برای مردان و زنان یکسان است. با وجود ترکیب پیچیده صداها و طول قابل توجه، نام خانوادگی گرجی به ندرت در روسی تحریف می شود. انحطاطیکسان نام خانوادگی گرجیهمچنین هیچ مشکل خاصی ایجاد نمی کند - اکثریت مطلق آنها تمایلی به نسخه مرد یا زن ندارند.

نام های خانوادگی برتر گرجینشان می دهد که کدام یک رایج ترین و محبوب ترین هستند.

قبل از انقلاب، به دلیل شرایط حاکم، نام خانوادگی اوستیایی در اوستیای جنوبی، به استثنای نادر، با نوشته شده است پایان گرجی("-shvili"، "-dze"، "-uri" (*)، و غیره)، علاوه بر این، آنها اغلب غیرقابل تشخیص تغییر شکل می دادند. این را بسیاری از اسناد تاریخی و همچنین کتیبه های روی سنگ قبرها تأیید می کند. برای کارمندان اسقف نشین گرجستان، چنین تحریفاتی در نام خانوادگی اوستیایی در دستور کار قرار داشت.

این چیزی است که مورخ G. Togoshvili در کتاب "روابط گرجستان و اوستیا در قرن 15-18" می نویسد: در قلمرو گرجستان، به ویژه در مناطقی که دشت غالب بود، مذهب مسیحی اوستی ها یکی از دلایل استقرار آنها در این سرزمین ها بود. کتاب‌های حقوق و دستمزد اغلب بر این واقعیت تأکید می‌کنند که این یا آن اوستیایی یک «مسیحی جدید»، «نائوساری» (که از اوستیا آمده است) یا «oskhopila» (اوستیایی سابق) است. در هر سه مورد این به معنای تعلق به ایمان مسیحیاوستیایی که این مفاهیم به او اشاره دارد. این همچنین به این معنی است که اقامت چنین اوستیایی در میان جمعیت مسیحی گرجستان طبیعی و بسیار مطلوب است، زیرا اگر او مسیحی باشد، اوستیایی خواهد شد. به تمام معنااین کلمه دیگر استفاده نمی شود، او قبلاً یک گرجی محسوب می شود(ویرایش سابچوتا ساکارتولو، تفلیس، 1969، ص 205).

مقامات روحانی گرجستان نیز در تبدیل نام خانوادگی اوستیایی به گرجی کمک کردند تا روند همگون سازی اوستی ها را تسریع بخشند. به این باید فقدان سواد لازم برخی از شماس ها و مقامات ثبت احوال در روستاهای دورافتاده اوستیایی را اضافه کرد که به سادگی نمی دانستند چگونه این یا آن نام خانوادگی اوستیایی را به اندازه کافی به گرجی بنویسند، زیرا قوانین آوایی این زبان ها به طور قابل توجهی با این زبان ها متفاوت است. یکدیگر. و یکی دیگر از دلایل مهم تغییر نام‌های اوستیایی تمایل بخش خاصی از اوستیایی‌ها است که خود را در نتیجه روند مهاجرت در میان گرجی‌ها پیدا کرده‌اند تا تحت نام‌های خانوادگی گرجی ثبت شوند. شاید آنها معتقد بودند که صدای گرجی نام خانوادگی آنها امتیازات خاصی به آنها می دهد و ارجمندتر است. این به نظر خود گرجی ها مساوی است صدای روسینام خانوادگی آنها (Tsitsianov، Tseretelev، Andronnikov، Mardzhanov و غیره) محترم تر است.

اطلاعاتی وجود دارد که در نتیجه حوادث غم انگیزدر اوایل دهه 1990 در اوستیای جنوبی، برخی از اوستیایی هایی که در گرجستان باقی مانده بودند نیز مجبور به تغییر نام خانوادگی خود شدند. همه اینها به این واقعیت منجر شده است که امروزه بسیاری از نام های خانوادگی اوستیایی در نامگذاری گرجستان به قدری تحریف شده اند که به سختی می توان صحت آنها را تعیین کرد. نام خانوادگی درایوف ها به ویژه تحت تأثیر قرار گرفت - بیش از نیمی از آنها به عنوان "Meladze" ثبت شدند (گرجی "ملا" - "روباه"، یعنی به روسی ترجمه شده است که نام خانوادگی به معنای "لیسیتسین" است) (همچنین به "Okroperidze" و دیگران مراجعه کنید. ).

نام های خانوادگی گرجی ساختار مشخصی دارند و به دلیل عناصر نهایی به راحتی قابل تشخیص هستند. در بیشتر موارد، ریشه شناسی نامشخص است. رایج ترین عناصر "-dze" و "-shvili" هستند. اولین آنها در اصل به معنای "متولد" بود، دومی - "پسر". اما امروزه تفاوت های معنایی آن ها از بین رفته و هر دو نقش پسوندهای نام خانوادگی را بازی می کنند. همچنین تفاوت زمانی بین آنها وجود دارد: "-dze" در نام های خانوادگی قدیمی تر، "-shvili" - در نام های مدرن تر یافت می شود. به طور کلی می توان گفت که نام های خانوادگی با "-dze" و "-shvili" به موازات یک ریشه تشکیل نشده اند.

برخی از نام‌های خانوادگی از نام‌های غسل تعمید تشکیل می‌شوند، یعنی در بدو تولد داده می‌شوند: نیکولادزه، تاماریدزه، گئورگادزه، داویتاشویلی، ماتیاشویلی، نینوشویلی، و غیره. از فارسی dzapar - "پستچی")، Narimanidze و غیره. بیشتر نام های خانوادگی (به ویژه با "-dze") از ریشه های کمتر واضح دیگری تشکیل شده اند: Vachnadze، Kavtaradze، Chkheidze، Enukidze، Ordzhonikidze، Chavchavadze، Svanidze (از "Svan") ") ، لومینادزه (لومی - "شیر")، گاپرینداشویلی، خاناناشویلی کالانداریشویلی (از کلانتر فارسی - "نخست شخص در شهر")، ژوگاشویلی ("دزوگ" - "گله"، "گله"، به G. Kolodaev مراجعه کنید، چ. باگایف. "تو کی هستی، استالین؟"، 1995، ص 5) علاوه بر این دو نوع اصلی (در منشأ نام خانوادگی)، انواع دیگری از نام‌های خانوادگی کمتر رایج، اما بسیار کاملاً نشان‌دهنده وجود دارد که مکان را نشان می‌دهند. یا خانواده ای که حامل آنها از آنهاست. یکی از این گونه‌ها، نام‌های خانوادگی است که به «-الی» ختم می‌شوند (به ندرت «-علی»): روستاولی، تسرتلی و غیره. تعدادی از نام‌های خانوادگی به «-eti» ختم می‌شوند. «-اتی»، «-ایتی»: دیزیمیتی، اوستیتی، خواربتی، چیناتی و غیره.

نوع دیگر شامل نام‌های خانوادگی است که با «-ani» شروع می‌شوند: دادیانی (حکام مگرلیا)، آخولدیانی، چیکوانی، و غیره. "، "-uri" "(-uli): بریا، کویرکلیا، دانلیا، ژوردانیا، گولیا، شنگلایا، دوندوآ، استوروا، خوچوا، اوکودژاوا، لژاوا، الیوا، تسیکلائوری، سولاکائوری.

نام‌های خانوادگی با "-nti"، بسیار نادر، منشأ سوان یا چان دارند: Glonti، Zhgenti. در میان آنها، گروهی از نام های حرفه ای با پیشوند مشارکتی "من-" ("م-") برجسته است: مدیوانی - "کاتب" (از "دیوان" فارسی - "نصیحت"). Mebuke - "bugler" ("buki" - "شاخ")؛ منابده - "بورکا ساز" ("نبادی" - "برقا"). نام خانوادگی "امیلاخواری" - "اسب‌سوار" با منشأ فارسی نیز یک شکل بدون پسوند است.

با نفوذ به علم روسی، نام‌های خانوادگی گرجی، علیرغم طول و ترکیب غیرمعمول صداها، معمولاً دچار تحریف نمی‌شوند. با این حال، موارد منفرد «روسی‌سازی» آنها همچنان رخ می‌دهد: Orbeliani - Orbeli; Shengelaya (Shengelia) - Shengeli; Muskhelishvili - Muskheli; باگریونی - باگریون; ایاشویلی - یاشویلی; Eristavi (به معنای "سر مردم") - Eristovs. پسوندهای "-ov"، "-ev"، "-v" به برخی از نام‌های خانوادگی گرجی اضافه شد: Panchulidzev، Sulakadzev، نام‌های خانوادگی اغلب با "-shvili" در طول روسی‌سازی کوتاه می‌شوند: Avalishvili - Avalov، Andronikashvili - Andronnikov، Javakhishvili - جاواخوف، سومباتوشویلی - سومباتوف، سیتسیشویلی - تسیسیانوف، مانولیشویلی - مانولوف، شالیکوشویلی - شالیکوف، باراتاشویلی - باراتوف. نمونه هایی با نوع نام خانوادگی متفاوت: Gamrekeli - Gamrekelov، Tsereteli - Tseretelev.

به نام های خانوادگی در نظر گرفته شده کارتولی، نام خانوادگی آبخاز باید اضافه شود. زبان آبخازی متعلق به گروه قفقاز شمالی است. در حال حاضر، آبخازی ها تنها حدود 15 درصد از جمعیت آبخازیا را تشکیل می دهند. این احتمالاً به این دلیل است که بسیاری از آبخازیان گرجی یا نام خانوادگی مینگرلی. با این حال، نام‌های خانوادگی آبخازی با عنصر نهایی "-ba" وجود دارد: Lakoba، Eshba، Agzhba.