نام مادربزرگ های بورانوسکیه چیست؟ نام‌های مشابه «مادربزرگ‌های بورانوسکیه» و «مادربزرگ‌های بورانوو» هستند. این باعث گمراهی مردم می شود. مادربزرگ ها پشت میز پول نیستند

در ابتدا سرخوشی وجود داشت. سرزمین مادری آنها را به عنوان قهرمانان ملاقات کرد.

- آنها می خواستند مخفیانه به بورانوو برگردند - اما کجاست!- به یاد می آورد گالینا کونووا. —خارج شدن از نردبان هواپیما غیرممکن بود - همه به فرودگاه رفتند. در نیمه راه روستا، مردم با پرچم و پرپچ (چیزک های اودمورت با پر کردن های مختلف. - اعتبار.). آواز می خوانند، غرش می کنند. غرش می کنیم. هیچ کس به پیروزی فکر نمی کرد. روستایی ها! چه تعداد از ما که مسکو از ما خواسته است که کفش‌های بست و لباس‌های عتیقه‌مان را در بیاوریم. اما این لباس ملی- از سینه، از اتاق زیر شیروانی. بله ما پیر شدیم

جوانترین تیم 49 ساله مدیر هنری اولگا توکتارواربع قرن است که با مادربزرگ ها کار می کند. همه آنها برای انتخاب مانند "عتیقه" هستند: بزرگترین آنها 81 سال دارد. نیمی از خانواده های پرجمعیت هر کدام سهم خود را دارند. والنتینا پیاتچنکواره دایره ای قسمتی از بازوی او را برید - بنابراین با دست چپ خود را برای کاشت باغ سبزیجات و بافتن قالیچه وفق داد. اکاترینا شکلیواباسنش شکست او بیمارستان را ترک کرد - و به آواز خواندن ادامه داد. چندین زن سرطان داشته اند. اولگا می گوید: «همه بهبود یافتند، مبارزان واقعی.

چه کسی قبلا بورانوو را می شناخت؟ به نظر می رسد نزدیک به پایتخت اودمورتیا است، اما، در نظر بگیرید، هیچ جاده ای وجود نداشت. گاز - فقط در نیمی از خانه ها. تیرهای برق در شرف فروریختن هستند. پس از موفقیت مادربزرگ ها در یوروویژن، مشکلات به عنوان یک موج عصای جادوییتصمیم گرفت. مدرسه کمک دریافت کرد، مرکز تفریحی بازسازی شد. این جشنواره بین المللی دو بار در محوطه های بورانوفسکی خاموش شد.

امروز، مانند 125 سال پیش، تقریباً 700 نفر در بورانوو زندگی می کنند و به نظر یک روستای معمولی می رسد.

- نه نه!اولگا توکتاروا لبخند می زند. - "مادربزرگ ها" روشن نیست جای خالیمتولد شدند. اینجا همیشه هوشمندی وجود داشته است. یک مدرسه، یک بیمارستان، یک کتابخانه در روستا از اولین مواردی بودند که در اودمورتیا افتتاح شدند. روحانیون معلم بودند. شامل پدر گریگوری ورشچاگینقوم شناس، آموزگار در سال 1927، او از عنوان معنوی خود محروم شد، تقریباً تیرباران شد. روستاییان پدر را در جنگل ها پنهان کردند. معبد بسته شد. اما در سال 1939 مادر من نیز در اینجا تعمید داده شد و گالینا نیکولاونا کونووا- شرکت کنندگان مراسم مقدس از طریق پنجره به کلیسا صعود کردند.

پس از جنگ، معبد ویران شد. و در قرن بیست و یکم، مادربزرگ ها رویایی داشتند که آن را بازسازی کنند. اما پولی نبود.

- ناگهان یک مرد ثروتمند از ما خواست که آهنگ هایی را در اودمورت بخوانیم تسویو گربنشچیکف, والنتینا پیاتچنکو به یاد می آورد. - اولگا آنها را ترجمه کرد، ما یک دیسک ضبط کردیم. همه چیز با آن هزینه شروع شد.

مراسم دعا در محل ساخت کلیسای تثلیث مقدس در روستای بورانوو. عکس: ریانووستی / کنستانتین ایوشین

و خداوند به خاطر یک کار خیر برای آنها ملاقاتی با بزرگان فرستاد زیکینا. مدیر آن، ایژفسک Ksenia Rubtsovaمادربزرگ ها را به مسکو آورد. آنها لیودمیلا جورجیونا را مجذوب خود کردند. روبتسوا تهیه کننده آنها شد. اما دو سال پس از یوروویژن، قرارداد به پایان رسید و مادربزرگ ها به حرفه ای تبدیل شدند.

- ما به طور تصادفی آنها را در اینترنت دیدیم،- می گوید گالینا کونووا. -خیلی درد داشت...

— تهیه کننده سابقما را از خواندن و پخش آهنگ هایی که با پول او ضبط شده اند منع می کند!والنتینا پیاتچنکو عصبانی است.

- ما در حال گشت و گذار هستیم و او می گوید که مادربزرگ ها پیر هستند ، مریض هستند ، نمی توانند سفر کنند ،- شکایت می کند گرانیا بایساروف. - او در مورد خوانندگان جدیدی می گوید که آنها در یوروویژن اجرا کردند، معبد در حال ساخت است. و آنها هرگز اینجا نبوده اند. بله، و روبتسوا این برند را برای خودش طراحی کرد. ما از اجرای آن گروه ایرادی نداریم. بگذار آواز بخوانند و برقصند. فقط به سمت ما گل نریزید

امروز تیمی که برنده مسابقه آواز یوروویژن شد "مادربزرگ ها از بورانوف" نام دارد. و مردم آنها را دوست دارند، شاید حتی بیشتر از قبل.

- مردم می فهمند که کیست،گرانیا بایساروا مطمئن است. - با احتیاط از آنها استقبال می شود: آیا آنها واقعی هستند؟ و آنها ما را خواهند دید - و ذوب می شوند. آنها در مورد تیم جدید می گویند: تماشاگران آمدند - آنها متوجه شدند که مادربزرگ ها "جعلی" هستند و رفتند.

«مادربزرگ ها» مردم را بیدار کردند. در اودمورتیا، آنها مانند قارچ پس از باران رشد کردند گروه های عامیانه. جوانان به باشگاه بازگشتند - نمایش هایی را اجرا می کنند. مزرعه کار کرد. و گنبدهای طلایی زیر نور خورشید می درخشند: دو سال است که خدمات در کلیسای تثلیث مقدس برگزار می شود.

-هنوز پول لازم است- می گذرد آلوتینا بیگیشوا.- ترک های دیوارها از بین رفته اند، درها باید عوض شوند - در زمستان سرد است. می خواهیم در معبد خانه ای برای افراد تنها بسازیم. یک سفره خانه با یک اتاق مهمان راه اندازی شد تا مردم جایی برای گذراندن شب داشته باشند. تا زمانی که آن را در آن قرار دهیم. روی تشک ها

پس از معروف شدن مادربزرگ ها، سوغاتی های خودشان در بورانوو ظاهر شد. عکس: AiF / تاتیانا اولانوا

Kyraalom zhon-zhon-zhon

- 50 میلیون سرمایه گذاری در زیرساخت ها، می تواند روستا را توسعه دهد،- از پشت یک حصار بلند غیر معمول برای روستا بیرون زده است طراح الکساندر پیلین،که خانه تاجر لاریونوف را در مقابل کاخ فرهنگ خرید. «من برای یک مأموریت به اینجا آمدم تا روستا را آباد کنم. گفت: بیا محصولات بفروشیم، چکمه! من حتی هوای بورانوفسکی را هم با گلوله هوا بردم. می تواند انجام دهد مرکز فرهنگی، باغ وحش حیوانات خانگی، بازار. اما محلی ها اهمیتی نمی دهند. مخاطبی که ما با مادربزرگ ها داریم متفاوت است. کسانی که پیش آنها می روند به سراغ من نمی آیند. و بالعکس. زشت، مضحک - آنها فقط محصول روابط عمومی هستند.

پیلین در نمایشگاه ها، سخنرانی های خارج از کشور شرکت می کند. در خانه او می توان مربع سیاهی را دید که از جوراب های فرسوده ساخته شده است، سرود شلوار پایین را «شنوید» و یک فرش نمدی شیک به شکل صفحه گرامافون خریداری کنید. اما او غربی است، مادربزرگ ها اسلاووفیل هستند. و درک همدیگر برایشان سخت است.

- جمعیت اینجا سرازیر می شود - اخلاص می رود،آلوتینا بیگیشوا می گوید.

- اودمورت ها ضرب المثلی دارند: جلو نشو، عقب نمان، وسط نرو، -اولگا توکتاروا را خلاصه می کند. «تمام ساختن معبد، حفظ آن—اینها برنامه های ما هستند.

* در این مطلب از خطوطی به زبان انگلیسی و اودمورت از آهنگی استفاده شده است که "Buranovskiye Babushki" با آن برنده مسابقه آواز یوروویژن شد:

- مهمانی برای همه! برقص! بیا برقصیم!

- بیا با صدای بلند بخوانیم.

ترکیب مادربزرگ بورانوسکیه.

گالینا نیکولاونا کونووا ، 73 ساله. او را "مادر تیم" می نامند. او تمام زندگی خود را به عنوان مربی مهدکودک کار کرده است. او در خانه عروسک جمع می کند و خودش برایشان لباس می دوزد. گالینا نیکولاونا یک اسکی باز مشتاق است، او اولین رده بزرگسالان را در اسکی دارد. دو پسر و یک دختر.

گرانیا ایوانونا بایسارووا 62 ساله، عاشق ساختن وسایل با دستانش است. در سال 1975 او برای زندگی در بورانوو با تمام خانواده اش نقل مکان کرد. قبل از آن در یکی از کارخانه ها کار می کردایژفسک. با حرفه - گچ کار-نقاش. او در مزرعه به عنوان شیر دوشی کار می کرد. او عاشق بافتن است. او شش فرزند بزرگ کرد و اکنون هشت نوه دارد.

ناتالیا یاکولوونا پوگاچوا ، 76 ساله - مسن ترین و کوچکترین عضو تیم. او را تیم پوگاچوا می نامند. آموزش فقط چند کلاس از مدرسه است. او تمام زندگی خود را در روستای بورانوو زندگی کرد. او در مزرعه جمعی محلی کار می کرد. او دارای چهار فرزند، چهار نوه و شش نوه است. او زبان روسی را بسیار ضعیف می دانست، اما وقتی با "مادربزرگ ها" شروع به اجرا کرد، او را به سادگی به او دادند. این اوست که ستاره اصلی بورانوفسکی بابوسکی است. و رقصیدن و آواز خواندن.

والنتینا سمیونونا پیاتچنکو ، 74 ساله - فیلولوژیست "Buranovskiye Babushki". والنتینا سمیونونا 21 سال سابقه معلمی زبان و ادبیات روسی در ترکمنستان را دارد. اما این اتفاق افتاد که مجبور شدم با بچه ها به بورانوو بومی خود برگردم. او به عنوان معلم مدرسه شروع به کار کرد. گمشده دست راست- اره مدور را بزنید. قبل از رفتن روی صحنه، پروتز می گذارد. اما در عین حال در هیچ کاری کمک نمی خواهد. او خودش لباس روی صحنه می‌پوشد، خودش باغی می‌سازد و در خانه کار می‌کند. خوشمزه ترین مربا را از کدو و کدو سبز درست می کند.

اکاترینا سمیونونا شکلیوا ، 74 ساله - آرام ترین و مطیع ترین خواننده. در بورانوو به دنیا آمد. سالهای طولانیبه عنوان گچ کار در کارخانه ایژفسک کار می کرد. پس از مرگ شوهرش به روستای زادگاهش بازگشت. من در یک مزرعه جمعی کار پیدا کردم. پس از بازنشستگی به خوانندگی روی آورد. اکاترینا سمیونونا دارای سه فرزند، پنج نوه و یک نوه است. خوشمزه ترین را آماده می کند کلم ترش. در تیم به او نگاه می کنند. او چنگال کوک Buranovskiye Babushki است.

آلوتینا گنادیونا بگیشوا ، 53 ساله - میزبان "Buranovskiye Babushki". او با تحصیلات حسابدار است، بنابراین نظم را در تیم حفظ می کند. به لطف توانایی های او بود که امکان جمع آوری لباس های بسیاری برای خوانندگان فراهم شد. در 4 سال گذشته او مدیریت موزه در مرکز فرهنگی بورانوو را بر عهده داشته است. در این مدت، این مجموعه با نمایشگاه های کمیاب قدیمی پر شده است. شوهر الفتینا گنادیونا به درخواست همسرش یاد گرفت که کفش های بست را ببافد و تمام "مادربزرگ ها" را زیر پا بگذارد. آنها با هم سه فرزند را بزرگ می کنند.

زویا سرگیونا دورودوا ، 71 ساله - سرآشپز تیم. زویا سرگیونا پس از مرگ همسرش به بورانوو بازگشت. او در تمام زندگی خود به عنوان سرآشپز کار کرده است. ابتدا در کافه تریا مدرسه، سپس در یک دفتر خصوصی. در بورانوو در مورد زویا سرگیونا می گویند که یافتن شیرینی های خوشمزه تر در کل روستا غیرممکن است.

اولگا نیکولایونا توکتاروا ، 43 سال. سرپرست تیم "Buranovskiye Babushki". اولگا نیکولایونا نویسنده همه ترجمه ها است آهنگ های معروفاجرا شده توسط "مادربزرگ ها". در زندگی او مدیر خانه فرهنگ است، در روحش یک سرگرم کننده دسته جمعی است.

رئیس جمهوری، الکساندر ولکوف، فرمانی را امضا کرد که عنوان افتخاری را اعطا می کند. هنرمند ملیجمهوری اودمورت" به شرکت کنندگان تیم خلاقمادربزرگ های بورانوسکیه. در این فرمان آمده است که هنرمندان این عنوان را «به دلیل سهم بزرگشان در توسعه هنر و مهارت های اجرایی بالا» دریافت کردند. این عناوین به بازنشستگان ناتالیا پوگاچوا، گرانیا بایسارووا، زویا دورودوا، گالینا کونووا، اکاترینا شکلیوا، والنتینا پیاتچنکو، روش شناس بورانوفسکی داده شد. خانه روستاییفرهنگ آلوتینا بیگیشوا، کارگردان هنریتیم و مدیر خانه فرهنگ روستایی بورانوفسکی اولگا توکتاروا.

رسوایی تغییر تیم در گروه Buranovskiye Babushki از اودمورتیا فروکش نمی کند. برخی با پشتکار از موقعیت همان مادربزرگ هایی دفاع می کنند که در سراسر کشور مشهور شدند و به مدال نقره یوروویژن 2012 در باکو تبدیل شدند. دیگران در حال تلاش برای درک سازنده هستند، که می خواهد پروژه ای را که با موفقیت شروع شده ادامه دهد.

ترکیب جدید بر اساس قلمرو بودن، پر سر و صدا بودن و توانایی رفتار روی صحنه انتخاب شد.

در پایان آگوست سال جاری، اطلاعاتی ظاهر شد مبنی بر اینکه تهیه کننده گروه، Ksenia Rubtsova، تصمیم به تجدید خط گرفته است. همچنین شامل مادربزرگ ها می شد، اما دیگران. تکنوازان سابق گروه آواز و رقص آکادمیک دولتی اودمورتیا "Italmas" و تئاتر جمهوری خواه آهنگ فولکلور "Aikai" آنا پروکوپیوا و والنتینا سربرننیکووا. و همچنین اکاترینا آنتونوا، رئیس سابق گروه آرگانچی هارمونیست ها از منطقه مالوپورگینسکی اودمورتیا.

برای 5 سال اجرا، تیم از نظر عاطفی فرو ریخت. سوتلانا سیریگینا، دبیر مطبوعاتی رادیو "Buranovskiye Babushki" "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (موج 107.6 FM) می گوید به خصوص در دو سال گذشته، زمانی که برنامه اجراها بسیار فشرده بود. - در این مدت، مادربزرگ ها به سراسر روسیه سفر کردند، از بسیاری از کشورهای جهان بازدید کردند. یک هنرمند جوان نیز از چنین ریتمی خسته می شود و حتی بیشتر از آن یک پیر. تیم مورد تقاضا است. بنابراین، تولید کننده تصمیم به تجدید قوا گرفت. اما می خواهم تاکید کنم که همیشه از دیدن ترکیب سابق در رده های جدید خوشحالیم.

که در ترکیب جدیدبعلاوه هنرمندان حرفه ایمادربزرگ های اصلی نیز وارد شدند. درست است، آنها اهل بورانوو نیستند، بلکه اهل لودوروای هستند ( روستایی در نزدیکی ایژفسک - تقریبا نویسنده). آنها توسط مدیر هنری فعلی گروه، آنا پروکوپیوا انتخاب شدند.

Ksenia Rubtsova پیشنهاد کرد که مردم را جمع کنم ، - می گوید آنا نیکولاونا. - البته امکان جمع آوری مادربزرگ ها از سراسر اودمورتیا وجود داشت. اما از نظر فنی یافتن یک زمان برای تمرین با آنها دشوار خواهد بود. بنابراین، ما در Ludorwei مستقر شدیم. آنها دارند صداهای خوب، می دانند چگونه با مخاطب کار کنند و خوب حرکت کنند.

به هر حال، از سپتامبر، تیم جدید تور روسیه را با نام تجاری Buranovskiye Babushki آغاز کرده است. تاکنون 8 نفر در حال اجرا هستند. اما برنامه ها برای جذب حدود 30 هنرمند است.

کینه ترکیب قدیمی هنوز نگذشته است

با وجود رفتار قابل درک تهیه کننده، ترکیب قدیمیقاطعانه از اجرای با جدید در همان صحنه امتناع کرد. مادربزرگ ها توهین شده بودند، آنها می گویند، فولاد مورد نیاز نیست. و معبدی که برای ساخت آن هزینه های خود را پرداخت کردند، هرگز تکمیل نشد.

- "Buranovskiye Babushki" نام ما است و چگونه می توانیم آن را از خود دور کنیم؟ این ما هستیم بگذارید تیم دوم موفق شود. ما برای آنها آرزوی بدی نداریم. بگذارید آهنگ های جدید ضبط کنند، کارهای ارزشمندی انجام دهند که شایسته احترام است. آنها می خواهند جشنواره ای را در کرملین برگزار کنند - خیلی ایده خوبی است، - می گوید اولین مدیر هنری گروه اولگا توکتاروا.- ابتدا مادربزرگ ها از این که ترکیب جدید با صدای ما می خواند ناراحت شدند. ما می دانیم که بر اساس قانون کپی رایت ما حق نداریم که ما را بورانوفسکی بابوسکی بخوانیم. بگذارید تیم جدید مانند ما از این نام محافظت کند.

ظاهرا طوفان سوء تفاهم در ترکیب قدیمی کم کم فروکش می کند. مادربزرگ ها می گویند که اکنون احساس آزادی می کنند و زندگی آرام تر می شود.

مسیری که طی کردم به من چیزهای زیادی آموخت: هم خودآگاهی و هم خلاقیت. بسیار از شما متشکرمزنیا برای هر کاری که انجام داده است. بود مدرسه خوب. و او همه چیز را بسیار خوب انجام داد، فقط در آخرین پله ها تصادف کرد. توکتاروا گفت، اما او هنوز جوان است. - ما به اجرا ادامه خواهیم داد، زیرا برای تکمیل ساخت معبد به 5 میلیون دیگر نیاز داریم.

تا اینجای کار، تیم قدیمی، در واقع، زمانی برای از دست دادن قلب ندارد. در 12 اکتبر، آنها اولین خدمت الهی را در کلیسای جدید برگزار کردند. اما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. افتتاح رسمی کلیسا به احتمال زیاد قبل از پایان سال انجام خواهد شد.

ناتالیا پوگاچوا با یک تیم جدید و این آهنگ اجرا خواهد کرد پهنری برای همه صدای جدیدی دریافت خواهد کرد

اتفاقا لحظات خوشی در این قلعه فرهنگی وجود دارد. به عنوان مثال، کوچکترین خواننده گروه Buranovskiye Babushki، ناتالیا پوگاچوا، همچنان در کنسرت ها ظاهر می شود.

سوتلانا سیریگینا می گوید: این تنها مادربزرگ از ترکیب قدیمی است که با وجود سن و بیماری خود موافقت کرد با ترکیب جدید اجرا کند. - معلوم است که او در هر کنسرتی شرکت نمی کند و فقط برای چند آهنگ روی صحنه می رود.

به یاد بیاورید که پوگاچوا در ماه مارس سال جاری تحت یک عمل جراحی دشوار برای برداشتن تومور سرطانی قرار گرفت.

همچنین، در حال حاضر مجموعه جدید در حال کار بر روی به روز رسانی رپرتوار و فونوگرام است. خوب، و مخاطب، امسال منتظر است نسخه ی به روز شدهبزرگترین موفقیت گروه

آنا پروکوپیوا گفت: آهنگ حزب برای همه قطعاً در کارنامه ما باقی خواهد ماند. - این یک آهنگ مارک است. و اگر در اولین کنسرت آوازهای پشتیبان گرامافون ها هنوز توسط مادربزرگ های ردیف قدیمی نواخته می شد ، اکنون ما کاملاً در حال بازنویسی فونوگرام هستیم. خوب، ما در حال نوشتن آهنگ های جدید هستیم. من فکر می کنم که در آینده موفقیت های جدیدی وجود خواهد داشت.

بنابراین ضربه از یوروویژن با مشارکت گروه کر مجلسی بیسکویت از سن پترزبورگ دوباره ضبط خواهد شد. در تنظیم جدید، برای اولین بار، ساکنان ... وین می توانند از این آهنگ قدردانی کنند، جایی که گروهی از اودمورتیا در 31 اکتبر در یک جشنواره فولکلور اجرا خواهند کرد.

برنامه های زیادی برای امسال وجود دارد. ما زمان زیادی را در تور و داخل صرف خواهیم کرد استودیوهای ضبط. پروکوپیوا می گوید که ساکنان اودمورتیا تنها در سال آینده می توانند کنسرت های ما را ببینند. - در 26 اکتبر ما برای ضبط گرامافون - برای سالگرد نادژدا کادیشوا، برای روز دولت، برای سال نو - به مسکو می رویم. در ماه نوامبر در مسکو در کنسرتی از الکساندرا پاخموتووا برای پلیس اجرا خواهیم کرد.

خوب، رویداد اصلی سال - جشنواره "Buranovskiye Babushki" - در 7 دسامبر در کاخ کرملین برگزار می شود. به عنوان بخشی از افتتاحیه سال اودمورتیا در مسکو برگزار می شود. گروه های دیگر از اودمورتیا، مناطق روسیه، و همچنین محبوب است هنرمندان روسی، ستاره های جهان

راستی

ضبط پخش رادیو "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (107.6 FM) با حضور مدیر هنری جدید "Buranovskiye Babushki" آنا پروکوپیوا و دبیر مطبوعاتی گروه Svetlana Syrygina

در حدود 30 کیلومتری ایژفسک، روستای کوچک بورانوو، که 670 نفر در آن زندگی می کنند، بین تپه ها پنهان شد.

8 نفر از آنها روز شنبه در فینال یوروویژن در باکو اجرا خواهند کرد. آنها باید در این رقابت معتبر از افتخار روسیه دفاع کنند.

"Buranovskiye Babushki" تمام عمر خود را در بورانوو زندگی کرده اند، و برخی در بیشتر آن. آنها به قول خودشان تا زمانی که خودشان را به یاد داشته باشند می خواندند. ترکیب زیر نام ستارهنسبتاً اخیراً در سال 2000 شکل گرفت. آنها Tsoi و Grebenshchikov را در اودمورت خواندند، سپس - آهنگ هایی از رپرتوار بیتلز، ایگلز و در سراسر کشور به رسمیت شناخته شدند.

در حقیقت، راز اصلیموفقیت "Buranovskiye Babushki" - اصالت، صداقت و خلوص تصاویر آنها - همانطور که می گویند با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است. هنرمندانی که روی صحنه هستند، در زندگی نیز چنین هستند - ساده، مهربان و واقعی.

در آستانه مهمترین اجراهای حرفه ای بورانوفسکی بابوشکی، خبرنگاران RG از خوانندگان بازدید کردند، از آنها در مورد زندگی، خانواده و سرگرمی های آنها سوال کردند.

مادربزرگ های مهمان نواز (RG-Nedelya در مورد برخی از آنها در شماره 22 مارس امسال گفت) با کمال میل به عنوان مصاحبه شونده عمل کردند و تمام اسرار خود را گفتند.

مادر چند فرزند آواز می خواند، گلدوزی می کند و بافتنی می کند

گرانیا ایوانونا بایسارووا در 12 ژوئن 1949 به دنیا آمد. با حرفه - گچ کار-نقاش، کاشی کار. پس از فارغ التحصیلی از کالج، مدتی در کارخانه ماشین سازی ایژفسک کار کرد.

ما همیشه عاشق آواز خواندن بوده ایم. وقتی آنها به عنوان نقاش کار می کردند، آهنگ ها به کل ورودی که در آن مشغول تعمیر بودند پخش می شد! - گرانیا ایوانونا به یاد می آورد و می افزاید: - حالا احتمالاً آنطور نمی خوانند.

در سال 1976، او با خانواده اش به بورانوو نقل مکان کرد و در آنجا به مدت 20 سال به عنوان شیر دوش کار کرد. گرانیا ایوانونا وقفه بزرگی در کار خود داشت، زمانی که دو پسر یکی پس از دیگری برای خدمت به ارتش در چچن رفتند. سالم برگشتند و مادرم دوباره آواز خواند.

صنعتگر همه حرفه ها - بافتنی، گلدوزی، بافندگی. او همیشه نخ و سوزن بافندگی همراه خود دارد. تقریباً همه مادربزرگ ها جوراب های رنگی را برای اجرا می بافند.

او شش فرزند بزرگ کرد، هشت نوه و یک نوه در حال رشد هستند.

کفش بست از بگیشوها

او تمام زندگی خود را به عنوان حسابدار در مزرعه دولتی بورانوفسکی کار کرد. او پس از ترک مزرعه دولتی، موزه ای در خانه فرهنگ محلی ایجاد کرد. اگرچه این موزه غیررسمی است، اما آلوتینا گنادیونا تمام نمایشگاه هایی را که خودش و با کمک هموطنانش جمع آوری می کند، ثبت می کند. چنین شخصیتی - همه چیز باید مرتب باشد.

الفتینا بیگیشوا می گوید، پسری آهنی کهنه آورد، فکر کرد به او پول می دهیم و وقتی فهمید خانه فرهنگ پول ندارد، بسیار ناراحت شد، اما آهن را پس نگرفت. و مردی یک دندان ماموت سه کیلویی آورد. حتی به زندگی باستانیاو کاری به آن ندارد، اما من به او یک شماره اختصاص دادم و آن را به همه نشان دادم.

و شوهر Alevtina Gennadievna کفش های بست را برای کل تیم می بافد. بیگیشوها سه فرزند بزرگ کردند.

آشپز برای کل تیم

Zoya Sergeevna Dorodova در 15 آوریل 1940 در بورانوو به دنیا آمد. او به عنوان نانوا در نانوایی Buranovsky کار می کرد. او ازدواج کرد و به روستای بابینو (همچنین در اودمورتیا) رفت. در آنجا به عنوان آشپز و رئیس کافه ترای مدرسه کار می کرد. پس از مرگ همسرش به بورانوو بازگشت و تا زمان بازنشستگی به عنوان آشپز در غذاخوری زمین شناسان مشغول به کار شد.

آرام ترین و لکونیک ترین عضو تیم. در سفرها همیشه برای همه ناهار درست می کند. او با دختر و دو نوه اش در بورانوو زندگی می کند.

مولد ایده

گالینا نیکولاونا کونووا در 15 اکتبر 1938 متولد شد. او از کالج آموزشی پیش دبستانی سراپول فارغ التحصیل شد. چندین سال در یتیم خانه. او به روستای زادگاهش بازگشت و دیگر نمی توانست ترک کند - سفت شد مهد کودک. تا 60 سالگی به عنوان معلم مشغول به کار بود. سپس با اکراه بازنشسته شد و سرگرمی های جدیدی برای خود پیدا کرد: او شروع به دوختن لباس برای عروسک ها کرد و نقش "سالن" را در روستا به عهده گرفت. او به یاد می آورد که چگونه چند سال پیش در روستایی که تقریباً افتتاح کردند " کلوپ شبانه". گالینا نیکولائونا با داشتن یک ایده آموزشی روشن و شجاعت به ممنوعیت افتتاح یک کافه دست یافت.

بهتر است معبد بسازیم، این برای تربیت نسل جوان مهم است. ما برای مست کردن مردم به هیچ کافه ای نیاز نداریم! کونووا می گوید: بگذارید جوانان با خدا دعا کنند. گالینا نیکولاونا هسته اصلی تیم و مولد ایده ها است. او سه فرزند، هشت نوه و دو نتیجه بزرگ کرد.

قدیمی ترین نژادهای "قفل ساز"

ناتالیا یاکولوونا پوگاچوا، مسن ترین بابوشکی بورانوفسکی، امسال 77 ساله می شود. او در 28 نوامبر 1935، نه چندان دور از بورانوو، در روستای چوتوزمون (به معنای واقعی کلمه از اودمورت به عنوان "من از جنگ لنگ آمدم" ترجمه شده است) به دنیا آمد. او با شروع جنگ فقط کلاس اول مدرسه را به پایان رساند. بعد وقت مطالعه نبود. او تمام زندگی خود را در مزرعه جمعی بورانوفسکی کار کرد. ناتالیا آپای (ترجمه از اودمورت - مادربزرگ ناتالیا)، همانطور که در تیم او را صدا می کنند، حیوانات خانگی و گل ها را بسیار دوست دارد. اکنون او و شوهرش یک گاو نگهداری می کنند و جوجه هایی را با مرغ گینه پرورش می دهند که ناتالیا یاکولوونا آنها را "قفل سازان من" می نامد.

ناتالیا پوگاچوا یک آشپز عالی است. روی میز او همیشه کیک های شگفت انگیز، محصولات پخته شده و کلوچه ها وجود دارد. او حس شوخ طبعی شگفت انگیزی دارد، همیشه خندان و چابک است.

چهار فرزند، سه نوه و شش نوه.

چنگال تنظیم برای گروه

اکاترینا سمیونونا اشکلیاوا در 2 نوامبر 1937 در روستایی که دیگر وجود ندارد در نزدیکی بورانوو به دنیا آمد. تحصیلاتم را فقط تا کلاس چهارم به پایان رساندم، چون باید برای برادران و خواهرانم بزرگ‌تر می‌شدم که مادرم به شدت بیمار شد و پدرم را به جبهه بردند.

سپس در کارخانه مکانیکی ایژفسک به عنوان یک گچ کار-نقاش در یک سایت ساخت و ساز در منطقه پرم کار کرد. پس از 6 سال، هنگامی که شوهرش فوت کرد، او به بورانوو بازگشت.

در تیم، تونالیته روی آن بررسی می شود.

او سه فرزند، پنج نوه و یک نوه بزرگ کرد.

یکی مانده

والنتینا سمیونونا پیاتچنکو در 21 اکتبر 1937 در بورانوو به دنیا آمد. او از مدرسه هشت ساله فارغ التحصیل شد و برای تحصیل به عنوان خیاط به سراپول رفت. پس از فارغ التحصیلی از کالج، تحصیلات خود را در مؤسسه آموزشی اودمورت ادامه داد. او تحصیلات فیلولوژیکی را دریافت کرد، ازدواج کرد و به کراسنوودسک رفت، جایی که شوهرش، یک مرد نظامی، با قرار ملاقات منصوب شد.

پس از طلاق، او با دو پسر به بورانوو بازگشت که یکی از آنها در سن 17 سالگی درگذشت.

والنتینا سمیونونا هنگام کار بر روی یک اره مدور دست راست خود را از دست داد (او با یک پروتز روی صحنه می رود). با این وجود، او با کارهای خانه و با یک دست کار عالی انجام می دهد: باغ را حفر می کند، توت می چیند، آشپزی می کند. مربای خوشمزهو حتی روی چرخ خیاطی بدوزید. قبلاً این او بود که برای تیم لباس می دوخت.

والنتینا پیاتچنکو به ویژه به "مزرعه" توت فرنگی خود افتخار می کند: توت های کافی برای فروش و مربا وجود دارد که او در آن درست می کند. مقادیر بسیار زیادو به همه دوستان، همکاران، اقوام شهرستان توزیع می کند.

والنتینا سمیونونا یک پسر و دو نوه دارد.

مدیر موفقیت

اولگا نیکولایونا توکتاروا مدیر هنری "Buranovskiye Babushki"، مدیر خانه فرهنگ بورانوفسکی و نویسنده ترجمه آهنگ ها به زبان اودمورت است.

او در 26 آوریل 1968 در روستای پورو-مژگا در نزدیکی بورانوف به دنیا آمد. فارغ التحصیل از موسسه فرهنگ پرم. علاوه بر این، وقتی برای ورود آمد، روسی را خیلی ضعیف صحبت می کرد. تصمیم گرفتم به عنوان کارگردان درس بخوانم، حتی نمی دانستم این کلمه چه معنایی دارد.

به من پیشنهاد شد که وارد رشته متدولوژیست، کتابدار و مدیر شوم. من دومی را انتخاب کردم - این کلمه را خیلی دوست داشتم! - گفت اولگا توکتاروا.

سرگرمی اصلی او، علاوه بر گروه Buranovskiye Babushki، کودکان است استودیو تئاتر، که اولگا نیکولاونا در خانه فرهنگ محلی سازماندهی کرد. در دی سی، مدیر هنری عملا روز را می گذراند و می خوابد. و شوهر در این زمان در گلخانه مشغول است و در ماه آوریل تمام خانواده را درمان می کند خیار تازه. این زوج در حال تربیت دو فرزند هستند.

حتی در راه بورانوو، احساس کردم که گفتگو آسان نخواهد بود. سوال کردن سخت است. حرف زدن درد داره غم انگیز است از این تصور که دیگر هرگز آهنگ هایی را نخواهیم شنید که توسط مادربزرگ های عزیزمان اجرا شود. و همه به این دلیل.

مادربزرگ‌هایی را دیدم، همان‌هایی که با کار، پشتکار و جذابیت‌شان تمام دنیا را در یوروویژن در کاخ فرهنگ روستای بورانوو فتح کردند. مادربزرگ ها آن را خانه دوم خود می نامند. متأسفانه امکان برقراری ارتباط با همه وجود نداشت - بسیاری از آنها مشغول کارهای خانه بودند.

"من کمی دارم حمله قلبیاتفاق نیفتاد…”

گالینا نیکولاونا کونووا با اطلاع از اینکه گروه جدید Buranovskiye Babushki در حال گشت و گذار در شهرها و آواز خواندن به موسیقی متن آهنگ قبلی است ، تقریباً دچار حمله قلبی شد.

وقتی از او پرسیده شد که آیا گالینا نیکولایونا از تهیه کننده توهین شده است ، مادربزرگ پاسخ داد "من نمی گویم". فقط اشک خائنانه روی گونه هایش غلتید...

اگر فقط زنگ زد و گفت: از آنجایی که نمی توانید به تور بروید، رد می کنید، سپس دوباره گروهی را جذب می کنیم و شهرها را می گردیم. و ما برای آن آماده خواهیم بود، - می گوید اولگا نیکولایونا توکتاروا. - اما همه چیز از روی حیله گر انجام شد. و این آزاردهنده ترین چیز است. در هر صورت از زنیا خیلی ممنونم. در واقع، بدون کمک او، ما دنیا را نمی دیدیم و خانه فرهنگ برای ما تعمیر نمی شد و ما فقط به رویاپردازی معبد ادامه می دادیم. من او را سرزنش نمی کنم. من فقط نمی فهمم چرا او این کار را به روشی که انجام داد انجام داد.

زخم هنوز تازه است و خوب نشده است. کینه مثل زخمی است روی پای من که مدت زیادی خوب نمی شود. و من باید با او زندگی کنم - گالینا کونووا آه می کشد. - اکنون تیم جدید باید یک صلیب سنگین را حمل کند، همانطور که ما پنج سال آن را حمل کردیم.

تهیه کننده Ksenia Rubtsova اعتراف می کند که تصمیم برای تمدید تیم نیز برای او آسان نبود.

Ksenia Rubtsova

اول از همه این تصمیم ناشی از خستگی عاطفی مادربزرگ ها بود. در طول پنج سال همکاری ما در ده ها کنسرت و پخش تلویزیونی شرکت کردند. آنها تقریباً به تمام روسیه سفر کردند، از بسیاری از کشورها بازدید کردند. هر جوانی نمی تواند چنین بارهایی را تحمل کند و هیچ کس برای مادربزرگ ها هیچ گونه کمکی برای سن قائل نشد. آنها مانند همه هنرمندان، پروازهای شبانه و صبحگاهی را انجام دادند، کم خواب شدند، خسته شدند. و من حق اخلاقی ندارم که به خاطر محبوبیت، مادربزرگ ها را فرسوده کنم. هر چند که اگر تمایل، قدرت و فرصتی برای این کار داشته باشند همیشه آماده ادامه همکاری با آنها هستم.

به آن احترام میگذارم کارت عالی بود، که توسط مادربزرگ ها برگزار می شد، اما نباید آن دسته از افرادی را که در پشت صحنه هستند فراموش کنیم. من احساسات این افراد را درک می کنم. اما می خواهم تأکید کنم که در ابتدا هدف خود را ارتقاء مادربزرگ های خاصی از روستای اودمورت بورانوو قرار ندادم. ماموریت من بزرگتر بود. من می خواستم افرادی را که نامیده می شوند متحد کنم حرف گرمزنیا توضیح می دهد: "مادربزرگ". - و البته، برای گفتن به کل روسیه، جهان در مورد مردم کوچک اودمورت، فرهنگ و سنت های آنها. من خوشحالم که اکنون اودمورتیا، جایی که من از آنجا آمده ام، بسیار فراتر از مرزهای کشور ما شناخته شده است. و امروز، Buranovskiye Babushki یک تیم واحد نیست، بلکه یک جنبش کامل است که همه کسانی که قلباً جوان هستند می توانند به آن بپیوندند.

"زمانی برای حوصله نیست"

با وجود شرایط فعلی، مادربزرگ ها دلشان را از دست نمی دهند. آنها با لبخند از تور یاد می کنند. آنها می گویند که ناقوس ها از تمام معابد به خانه آورده شده اند و همچنین به عنوان یادگاری از شهرها، عینک، آهن ربا و حتی سنگریزه.

دوره گردی مادربزرگ ها تمام شده اما دیگر وقت آزاد ندارند. آنها هنوز هم در بورانوو اجرا می کنند.

مردم شهرهای دیگر تقریبا هر روز به ما مراجعه می کنند. آنها از آنجا عبور می کنند، بورانوو را می بینند و می ایستند، - می گوید Alevtina Begisheva. - اخیراً مهمانان از مسکو بودند. بنابراین، ما غنی زندگی می کنیم، خسته نشویم، به خصوص که چنین است زندگی غنیقبلا عادت کرده بود چه زمانی وقت آزادواقع شده است، البته ما به کشاورزی و باغداری مشغول هستیم.

روستایی است یا شهری؟ مادربزرگ ها از من می پرسند

شهر، اما مادربزرگ من هم در روستا زندگی می کند - جواب می دهم.

اونوقت باید بفهمه ما چقدر کار داریم! گاو، باغ سبزی، گل - شما باید از همه اینها مراقبت کنید! و اگر به فروشگاه رفتید، باید از قبل آن را ترک کنید. چون به یکی سلام خواهی کرد، با دومی صحبت کن. و بنابراین دو ساعت می تواند بگذرد.

30 هزار روبل - برای عملکرد؟

شرکت کنندگان یوروویژن بارها گفته اند که آنها هدف اصلی- برای احیای کلیسا در روستای زادگاهش که در اواخر دهه 1930 بسته شد و در اواخر دهه 40 به طور کامل ویران شد. از همین رو اکثرآنها هزینه های خود را به طور خاص برای ساخت آن، که در می 2012 آغاز شد، ارائه کردند. در ابتدای سال، بدهی به پیمانکار بالغ بر 2 میلیون و 800 هزار روبل بود. حالا مادربزرگ‌ها به لطف تلاش‌ها، اجراها و کمک‌های خود، 1.4 میلیون فرصت دارند که بدهند. به هر حال ، همانطور که معلوم شد ، Ksenia یک سال بود که پول بدست آمده را به بابوشکاهای بورانوفسکی منتقل نکرده بود. و این، در عین حال، مقدار مناسبی است - برای پوشش بدهی ها کافی است.

البته ما پولی را که اکنون تیم دیگری برای معبد به دست می آورد، نخواهیم گرفت. این پول شخص دیگری است. آنها می گویند، همچنین در حال ساختن معبدی در روستا هستند. بذار تمومش کنن و ما به تنهایی با این کار کنار می آییم ، - می گوید Alevtina Gennadievna Begisheva. - Ksenia اصلاً 30 هزار روبل برای اجرا به ما داد. مابقی پول را ندیدیم. هر کدام هزار روبل گرفتند و بقیه را برای معبد کنار گذاشتند. مداحان وقتی می آیند کمک هم می کنند، اینطوری آجر به خشت می سازیم. دیروز عمه من 10 هزار روبل برای ما فرستاد. او گفت که این پول را مخصوص معبد آماده کرده است.

از آنجایی که ایده ساخت معبد مطرح شد، که مادربزرگ ها در سال 2009 بیان کردند، "خانه لیودمیلا زیکینا" حدود 12 میلیون روبل جمع آوری کرده است که توسط اسناد مربوطه تایید شده است. و ما همچنان به کار با پیمانکار عمومی ادامه می دهیم، - می گوید Ksenia. - سازندگان در حال حاضر آماده افتتاح معبد در اکتبر سال جاری و ادامه کار در دکوراسیون داخلی و محوطه سازی هستند. 5 میلیون 30 هزار روبل دیگر برای تکمیل تمام کار مورد نیاز است.

در 12 اکتبر، افتتاح معبد در بورانوو برنامه ریزی شده است. مهمانان و طرفداران نه تنها از اودمورتیا، بلکه از شهرهای دیگر روسیه نیز خواهند آمد. همانطور که مادربزرگ ها گفتند ، در این روز یک کنسرت بداهه برگزار می شود که در آن همه می توانند هر آهنگی را اجرا کنند. و در زمان استراحت، خود مادربزرگ ها اجرا خواهند کرد. علاوه بر این، از مهمانان انتظار می رود آهنگ جدیداز تیم

همانطور که Ksenia Rubtsova به ما گفت، او نمی تواند به افتتاحیه معبد بیاید.

Ksenia Rubtsova تهیه کننده گروه Buranovskiye Babushki، مدیر خانه Lyudmila Zykina:

من یک دعوت نامه از اولگا نیکولاونا توکتاروا دریافت کردم. و من برای مادربزرگ ها خوشحالم که رویای آنها برای ساختن معبدی در روستای زادگاهشان محقق می شود. اما متأسفانه در 12 اکتبر نمی توانم برای افتتاح معبد به اودمورتیا بیایم. الان دارم یه غذای بزرگ درست میکنم برنامه کنسرتتقدیم به سالگرد الکساندرا پاخموتووا. کنسرت برگزار خواهد شد 3 نوامبر در کرملین، من تهیه کننده آن هستم. بنابراین، هر روز برای چند دقیقه برنامه دارم. اما قطعا به محض اینکه چنین فرصتی پیدا کنم به بورانوو خواهم آمد.

اگر زنیا به دهانه معبد بیاید، من او را به یک گوشه تاریک می کشانم و بدون شاهد او را کتک می زنم! - گالینا کونووا به شوخی می گوید، اما با خشم در صدایش.

در همین حال

چه کسی اکنون در "Buranovskie Babushki" اجرا خواهد کرد

همانطور که Ksenia Rubtsova گفت، ستون فقرات ترکیب به روز شده- سه هنرمند حرفه ای: آنا پروکوپیوا، والنتینا سربرننیکووا - سولیست های سابقدر اودمورتیا و نه تنها گروه های "Italmas" و "Aikay" - و Ekaterina Antonova، رئیس سابق گروه آکاردئونیست ها "Arganchi" از منطقه Malopurginsky - شناخته شده است.

اکاترینا آنتونوا، آنا پروکوپیوا و والنتینا سربرنیکوا

من دو نفر اول را خیلی وقت است که می شناسم و قبل از آن، بیش از یکی دو بار، پیشنهاد کردم که ترکیب بورانوفسکی بابوسکی را تقویت کنند. بنابراین ، در استخدام هنرمندان جدید ، من کاملاً به آنا نیکولاونا و والنتینا میخایلوونا اعتماد کردم. آنها در رشته خود حرفه ای هستند، آنها کارهای زیادی برای توسعه فرهنگ اودمورت انجام داده اند. آنها پیشنهاد جذب هنرمندان آماتور از لودوروای را دادند و من انتخاب آنها را تأیید کردم - می گوید Ksenia. - من در چندین کنسرت از ترکیب تجدید شده بودم و از آنها بسیار راضی هستم. و نه تنها من باید دید تماشاگران چگونه آنها را می گیرند!

بسیاری از آنها توسط مادربزرگ ها با سازدهنی اکاترینا آنتونوا اجرا می شود. علاوه بر این، آهنگ های قدیمی وجود داشت که مخاطبان عاشق آنها شدند و در کنسرت ها ضروری هستند.

در مورد ناتالیا یاکولوونا پوگاچوا ، که قبلاً چندین بار در یک ترکیب جدید روی صحنه ظاهر شده است - برای اولین بار پس از عمل جراحی که در ماه مارس انجام شد ، سپس ، به گفته تهیه کننده ، این فقط میل او بود ، او صحنه و ارتباطات را از دست داد.

کسی کسی را مجبور نکرد واضح است که ناتالیا یاکولوونا در این کنسرت ها در حالت ملایم شرکت کرد - او فقط در دو یا سه شماره روی صحنه رفت. من می دانم که او نمی تواند مانند قبل فعالانه تور کند - در 28 اکتبر او 79 ساله خواهد شد - می گوید Ksenia. - اما او مرد بزرگی است، من او را خیلی دوست دارم و همیشه منتظرم. با این حال من هم مثل تمام مادربزرگ های دیگر حاضرم در چارچوب قانون با همه همکاری کنم.