Uvod
Upoznao sam Aleksandra Petroviča Gorjančikova u malom sibirskom gradu. Rođen u Rusiji kao plemić, postao je drugorazredni osuđenik u egzilu zbog ubistva svoje žene. Nakon 10 godina teškog rada, doživio je svoj život u gradu K. Bio je blijed i mršav čovjek od oko trideset pet godina, malen i slab, nedruštven i sumnjičav. Prolazeći pored njegovih prozora jedne noći, primijetio sam svjetlo na njima i zaključio da nešto piše.
Vrativši se u grad otprilike tri mjeseca kasnije, saznao sam da je Aleksandar Petrovič umro. Njegov vlasnik mi je dao svoje papire. Među njima je bila i bilježnica u kojoj je opisano teško radno vrijeme pokojnika. Ove bilješke - "Scene iz Mrtvačke kuće", kako ih je nazvao - učinile su mi se zanimljivim. Odabrao sam nekoliko poglavlja da isprobam.
I. Kuća mrtvih
Tvrđava je stajala u blizini bedema. Veliko dvorište bilo je ograđeno ogradom od visokih šiljastih stupova. Ograda je imala jaku kapiju koju su čuvali stražari. Ovdje je postojao poseban svijet, sa svojim zakonima, odjećom, moralom i običajima.
Sa strane široka dvorište bile su dvije dugačke jednospratne barake za zatvorenike. U dubini dvorišta nalazi se kuhinja, podrumi, štale, šupe. U sredini dvorišta je ravan prostor za provjere i prozivke. Između zgrada i ograde je bilo veliki prostor, gde su neki zatvorenici voleli da budu sami.
Noću smo bili zaključani u kasarni, dugačkoj i zagušljivoj prostoriji osvijetljenoj lojenim svijećama. Zimi su se rano zatvarali, au kasarni je oko četiri sata bilo komešanje, smijeh, psovke i zveckanje lanaca. U zatvoru je stalno bilo oko 250 ljudi.Svaki region Rusije ovde je imao svoje predstavnike.
Većina zatvorenika su civilni osuđenici, kriminalci lišeni svih prava, sa žigosanim licima. Slali su ih na period od 8 do 12 godina, a zatim slali širom Sibira na naseljavanje. Zločinci vojne klase slani su na kraće vremenske periode, a zatim vraćeni odakle su došli. Mnogi od njih su se vratili u zatvor zbog ponovljenih zločina. Ova kategorija se zvala "uvijek". U „specijalno odeljenje“ su slani kriminalci iz cele Rusije. Nisu znali svoj rok i radili su više od ostalih osuđenika.
Decembarske večeri sam ušao u ovo čudna kuća. Morao sam da se naviknem na činjenicu da nikada neću biti sam. Zatvorenici nisu voljeli da pričaju o prošlosti. Većina je znala čitati i pisati. Redovi su se odlikovali šarenom odjećom i različito obrijanim glavama. Većina osuđenika su bili sumorni, zavidni, tašti, hvalisavci i osjetljivi ljudi. Najviše od svega se cijenila sposobnost da se ničemu iznenadite.
U kasarni su se vrteli beskrajni tračevi i spletke, ali se niko nije usudio da se pobuni protiv unutrašnjih propisa zatvora. Bilo je izvanrednih likova koji su se s mukom povinovali. U zatvor su dolazili ljudi koji su činili zločine iz sujete. Takvi pridošlice brzo su shvatili da ovdje nema koga iznenaditi i upali u opći ton posebnog dostojanstva koji je usvojen u zatvoru. Psovanje je uzdignuto u nauku, koja se razvijala neprestanim svađama. Jaki ljudi nisu ulazili u svađe, bili su razumni i poslušni - to je bilo od koristi.
Mrzeli su teški rad. Mnogi u zatvoru su imali svoj biznis, bez kojeg nisu mogli preživjeti. Zatvorenicima je bilo zabranjeno da imaju alat, ali su vlasti na to zatvarale oči. Tu su se sreli svakakvi zanati. Nalozi za rad su dobijeni iz grada.
Novac i duvan spašeni od skorbuta, a rad od zločina. Uprkos tome, i rad i novac su bili zabranjeni. Pretresi su vršeni noću, sve zabranjeno je odneseno, pa je novac odmah bačen.
Onaj ko nije znao kako, postao je diler ili kamatar. čak su i vladini predmeti primani uz kauciju. Skoro svi su imali škrinju sa bravom, ali to nije spriječilo krađu. Bilo je i onih koji se ljube prodavali vino. Bivši krijumčari brzo su našli primjenu svojim vještinama. Postojao je još jedan stalni prihod - milostinja, koja se uvijek dijelila na jednake dijelove.
II. Prvi utisci
Ubrzo sam shvatio da je težina težak rad rad je bio u tome što je to bilo prisilno i beskorisno. Zimi je bilo malo državnih poslova. Svi su se vratili u zatvor, gdje se samo trećina zatvorenika bavila svojim zanatom, ostali su ogovarali, pili i kartali.
Ujutro je bilo zagušljivo u kasarni. U svakoj baraci je bio zatvorenik koji se zvao parašnik i nije išao na posao. Morao je oprati krevete i podove, izvaditi noćnu kadu i donijeti dvije kante svježe vode - za pranje i za piće.
Prvo su me gledali iskosa. Bivši plemići na teškom radu nikada nisu priznati kao svoji. Posebno smo to dobili na poslu jer smo imali malo snage i nismo im mogli pomoći. Poljski plemići, kojih je bilo pet, nisu bili voljeni još više. Bila su četiri ruska plemića. Jedan je špijun i doušnik, drugi je oceubica. Treći je bio Akim Akimych, visok, mršav ekscentrik, pošten, naivan i uredan.
Služio je kao oficir na Kavkazu. Jedan susjedni princ, koji se smatrao mirnim, napao je njegovu tvrđavu noću, ali nije uspio. Akim Akimych je ustrijelio ovog kneza ispred njegovog odreda. Osuđen je na smrt, ali je kazna preinačena i prognan je u Sibir na 12 godina. Zatvorenici su poštovali Akima Akimiča zbog njegove tačnosti i veštine. Nije bilo zanata koji on nije poznavao.
Dok sam čekao u radionici da se promijene okovi, pitao sam Akima Akimycha o našem smjeru. Ispostavilo se da je nepošten i zla osoba. Na zatvorenike je gledao kao na svoje neprijatelje. U zatvoru su ga mrzeli, bojali ga se kao kuge i čak su hteli da ga ubiju.
U međuvremenu je u radionicu došlo nekoliko kalašnjikova. Do punoljetstva prodavali su kiflice koje su pekle njihove majke. Sazrevši, prodavali su potpuno različite usluge. Ovo je bilo ispunjeno velikim poteškoćama. Trebalo je izabrati vrijeme, mjesto, zakazati termin i podmititi stražare. Ali ipak sam ponekad uspevao da budem svedok ljubavnih scena.
Zatvorenici su ručali u smjenama. Na mojoj prvoj večeri među zarobljenicima se pričalo o nekom Gazinu. Poljak koji je sjedio pored njega rekao je da Gazin prodaje vino i ispija zaradu. Pitao sam zašto me mnogi zatvorenici iskosa pogledaju. Objasnio je da su ljuti na mene jer sam plemić, mnogi bi htjeli da me ponize i dodao da ću se više puta susresti sa nevoljama i zlostavljanjem.
III. Prvi utisci
Zatvorenici su cijenili novac koliko i slobodu, ali ga je bilo teško zadržati. Ili je major uzeo novac, ili su oni ukrali svoj. Potom smo novac dali na čuvanje starom vjerniku koji nam je došao iz starodubovskih naselja.
Bio je to mali, sedokos starac, star oko šezdeset godina, miran i tih, jasnih, svetlih očiju okruženih malim blistavim borama. Starac je zajedno sa ostalim fanaticima zapalio crkvu u Edinoveriju. Kao jedan od huškača, bio je prognan na prinudni rad. Starac je bio imućan trgovac, ostavio je porodicu kod kuće, ali je čvrsto otišao u progonstvo, smatrajući to „mukom za svoju vjeru“. Zatvorenici su ga poštovali i bili sigurni da starac ne može krasti.
U zatvoru je bilo tužno. Zatvorenici su bili privučeni da zamotaju cijeli svoj kapital kako bi zaboravili svoju melanholiju. Ponekad je osoba radila nekoliko mjeseci da bi u jednom danu izgubila svu zaradu. Mnogi od njih su voljeli da se snađu u novoj odjeći i na praznike odu u kasarnu.
Trgovina vinom bila je rizičan, ali profitabilan posao. Ljubitelj je prvi put unio vino u zatvor i profitabilno ga prodao. Nakon drugog i trećeg puta uspostavio je pravu trgovinu i stekao agente i pomoćnike koji su umjesto njega riskirali. Agenti su obično bili zaluđeni veseljaci.
Prvih dana zatvora zainteresovao sam se za mladog zatvorenika po imenu Sirotkin. Nije imao više od 23 godine. Smatran je jednim od najopasnijih ratnih zločinaca. U zatvoru je završio jer je ubio svog komandira čete, koji je njime uvijek bio nezadovoljan. Sirotkin je bio prijatelj sa Gazinom.
Gazin je bio Tatar, veoma snažan, visok i moćan, sa neproporcionalno ogromnom glavom. U zatvoru su rekli da je odbjegli vojnik iz Nerčinska, više puta je bio prognan u Sibir, da bi na kraju završio u posebnom odjeljenju. U zatvoru se ponašao razborito, ni sa kim se nije svađao i bio je nedruštven. Vidjelo se da je inteligentan i lukav.
Sva brutalnost Gazinove prirode ispoljila se kada se napio. Užasno je razbjesnio, zgrabio nož i jurnuo na ljude. Zatvorenici su našli način da se nose s njim. Desetak ljudi je navalilo na njega i počelo ga tući dok nije izgubio svijest. Zatim su ga zamotali u ovčiji kaput i odnijeli na krevet. Sledećeg jutra je ustao zdrav i otišao na posao.
Nakon što je upao u kuhinju, Gazin je počeo da zamera meni i mom prijatelju. Vidjevši da smo odlučili da ćutimo, zadrhtao je od bijesa, zgrabio težak poslužavnik za kruh i zamahnuo njime. Uprkos činjenici da je ubistvo prijetilo nevoljama za cijeli zatvor, svi su utihnuli i čekali - takva je bila njihova mržnja prema plemićima. Taman kad se spremao da spusti poslužavnik, neko je viknuo da mu je vino ukradeno i on je izjurio iz kuhinje.
Cijelo veče sam bio zaokupljen mišlju o nejednakosti kazni za iste zločine. Ponekad se zločini ne mogu porediti. Na primjer, jedan je samo tako izbo osobu, a drugi ubio, braneći čast svoje vjerenice, sestre, kćeri. Druga razlika je u kažnjenim ljudima. Obrazovana osoba sa razvijenom savješću će suditi sebi za svoj zločin. Drugi i ne razmišlja o ubistvu koje je počinio i smatra da je u pravu. Ima i onih koji čine zločine da bi završili na teškom radu i riješili se težak život besplatno.
IV. Prvi utisci
Nakon posljednje provjere, nadležni u kasarni su ostali sa invalidom koji je pazio na red, a najstariji od zatvorenika je određen za paradnog majora za dobro ponašanje. U našoj kasarni, Akim Akimych se pokazao kao najstariji. Zatvorenici nisu obraćali pažnju na invalida.
Osuđeničke vlasti su se prema zatvorenicima uvijek odnosile s oprezom. Zarobljenici su bili svjesni da se plaše i to im je davalo hrabrost. Najbolji šef za zatvorenike je onaj ko ih se ne plaši, a takvo poverenje uživaju i sami zatvorenici.
Uveče je primila našu kasarnu home view. Grupa veseljaka sjedila je oko strunjače i kartala. U svakoj baraci je bio zatvorenik koji je iznajmio prostirku, svijeću i masne karte. Sve se to zvalo “Majdan”. Sluga na Majdanu je čuvao stražu cijelu noć i upozoravao na pojavu paradnog majora ili stražara.
Moje mjesto je bilo na krevetu pored vrata. Akim Akimych se nalazio pored mene. Na lijevoj strani bila je grupa kavkaskih gorštaka osuđenih za pljačku: tri dagestanska Tatara, dva Lezgina i jedan Čečen. Dagestanski Tatari su bili braća i sestre. Najmlađoj, Aley, zgodan momak sa velikim crnim očima, imao je oko 22 godine. Završili su na teškom radu jer su opljačkali i izboli jermenskog trgovca. Braća su mnogo volela Aley. Uprkos svojoj spoljašnjoj blagosti, Aley je imao snažan karakter. Bio je pravedan, pametan i skroman, izbjegavao je svađe, iako se znao zauzeti za sebe. Za nekoliko mjeseci naučio sam ga da govori ruski. Alei je savladao nekoliko zanata, a njegova braća su bila ponosna na njega. Uz pomoć Novog zaveta, naučio sam ga da čita i piše na ruskom, što mu je donelo zahvalnost njegove braće.
Poljaci na teškom radu formirali su posebnu porodicu. Neki od njih su bili obrazovani. Obrazovana osoba na teškom radu mora da se navikne na okruženje koje mu je strano. Često ista kazna za svakoga postane deset puta bolnija za njega.
Od svih osuđenika, Poljaci su voljeli samo Jevrejina Isaiju Fomiča, čovjeka od oko 50 godina, malog i slabog, koji je izgledao kao očupano pile. Došao je optužen za ubistvo. Lako mu je bilo da živi na teškom radu. Pošto je bio zlatar, bio je preplavljen poslom iz grada.
U našoj kasarni bila su i četiri starovjerca; nekoliko malih Rusa; mladi osuđenik, star oko 23 godine, koji je ubio osam ljudi; gomila falsifikata i nekoliko mračnih likova. Sve je to bljesnulo preda mnom prve večeri mog novog života, usred dima i čađi, uz zveket okova, među psovkama i bestidnim smehom.
V. Prvi mjesec
Tri dana kasnije otišao sam na posao. U to vrijeme među neprijateljskim licima nisam mogao razaznati nijedno prijateljsko. Akim Akimych je bio najprijateljskiji od svih sa mnom. Pored mene je bila još jedna osoba koju sam dobro upoznao tek mnogo godina kasnije. Služio me je zatvorenik Sušilov. Imao sam i drugog slugu, Osipa, jednog od četiri kuvara koje su zarobljenici izabrali. Kuvari nisu išli na posao i mogli su u svakom trenutku odbiti ovu poziciju. Osip je biran nekoliko godina za redom. Bio je pošten i krotak čovjek, iako je došao zbog šverca. Zajedno sa drugim kuharima prodavao je vino.
Osip mi je pripremio hranu. Sušilov je sam počeo da mi pere veš, obavlja poslove za mene i krpi moju odeću. Nije mogao a da ne služi nekome. Sušilov je bio jadan čovjek, neodgovoran i potlačen po prirodi. Razgovor mu je bio težak. Bio je prosječne visine i nejasnog izgleda.
Zatvorenici su se smejali Sušilovu jer je promenio vlasnika na putu za Sibir. Promijeniti znači zamijeniti ime i sudbinu s nekim. To obično rade zatvorenici koji su služili dugotrajni prinudni rad. Pronalaze klošare poput Sušilova i varaju ih.
Sa pohlepnom pažnjom sam gledao na kaznu, bio sam zadivljen takvim pojavama kao što je moj susret sa zatvorenikom A-vyjem. On je bio jedan od plemića i izvještavao je našeg paradnog majora o svemu što se dešavalo u zatvoru. Nakon što se posvađao sa rođacima, A-ov je napustio Moskvu i stigao u Sankt Peterburg. Da bi dobio novac, pribjegao je podlom progonu. Bio je razotkriven i prognan u Sibir na deset godina. Težak rad mu je odvezao ruke. Da bi zadovoljio svoje brutalne instinkte, bio je spreman na sve. Bilo je to čudovište, lukavo, pametno, lijepo i obrazovano.
VI. Prvi mjesec
Imao sam nekoliko rubalja skrivenih u povezu Jevanđelja. Ovu knjigu sa novcem dali su mi drugi prognanici u Tobolsku. U Sibiru ima ljudi koji nesebično pomažu prognanima. U gradu gde se nalazio naš zatvor živela je udovica Nastasja Ivanovna. Nije mogla mnogo zbog siromaštva, ali smo osjećali da imamo prijatelja tamo, iza zatvora.
Ovih prvih dana sam razmišljao kako ću sebe strpati u zatvor. Odlučio sam da radim kako mi savjest nalaže. Četvrtog dana poslat sam da demontiram stare vladine barže. Ovaj stari materijal ništa nije vredeo, a zatvorenici su poslani da ne bi sedeli skrštenih ruku, što su i sami zatvorenici dobro razumeli.
Počeli su da rade tromo, nevoljko, nesposobno. Sat vremena kasnije došao je kondukter i najavio lekciju, nakon čega će se moći ići kući. Zatvorenici su brzo prionuli poslu i otišli kući umorni, ali sretni, iako su dobili tek oko pola sata.
Svuda sam bio na putu, a skoro su me otjerali psovkama. Kada sam se udaljio, odmah su vikali da sam loš radnik. Bivši plemić su se rado rugali. Uprkos tome, odlučio sam da budem što jednostavniji i nezavisniji, bez straha od njihovih prijetnji i mržnje.
Prema njihovim konceptima, morao sam da se ponašam kao beloruki plemić. Za ovo bi me grdili, ali bi me privatno poštovali. Ova uloga nije bila za mene; Obećao sam sebi da neću omalovažavati svoje obrazovanje ili način razmišljanja pred njima. Kad bih se usudio i upoznao se s njima, mislili bi da to radim iz straha i odnosili bi se prema meni s prezirom. Ali ni ja nisam želeo da se izolujem pred njima.
Uveče sam lutao sam ispred kasarne i odjednom sam ugledao Šarika, našeg opreznog psa, prilično krupnog, crnog sa belim mrljama, inteligentnih očiju i čupavog repa. Pomilovao sam je i dao joj malo hleba. Sada, vraćajući se s posla, požurio sam iza barake sa Šarikom koji je cičao od radosti, uhvatio ga za glavu, a gorko-slatki osjećaj mi je peckao srce.
VII. Nova poznanstva. Petrov
Počeo sam da se navikavam na to. Nisam više lutao po zatvoru kao izgubljen, radoznali pogledi osuđenika nisu se tako često zaustavljali na meni. Bio sam zadivljen neozbiljnošću osuđenika. Slobodan čovjek se nada, ali živi i djeluje. Nada zatvorenika je sasvim druge vrste. Čak i strašni kriminalci vezani za zid sanjaju o šetnji kroz zatvorsko dvorište.
Osuđenici su mi se rugali zbog ljubavi prema poslu, ali sam znao da će me rad spasiti i nisam se obazirao na njih. Inženjerske vlasti su plemićima, kao slabim i nesposobnim ljudima, olakšale posao. Za spaljivanje i mlevenje alabastera bila su određena tri-četiri čoveka, na čelu sa majstorom Almazovim, strogim, mračnim i mršavim čovekom svojih godina, nedruštvenim i mrzovoljnim. Još jedan posao na koji sam poslat bio je okretanje brusnog točka u radionici. Ako su nešto krupno okretali, poslali su drugog plemića da mi pomogne. Ovaj rad je ostao sa nama nekoliko godina.
Postepeno se moj krug poznanstava počeo širiti. Prvi me je posetio zatvorenik Petrov. Živio je u posebnom dijelu, u kasarni koja je bila najdalje od mene. Petrov je bio nizak, snažne građe, prijatnog lica visokih jagodica i smelog pogleda. Imao je oko 40 godina, razgovarao je sa mnom opušteno, ponašao se pristojno i delikatno. Ova veza se nastavila među nama nekoliko godina i nikada nije postala bliža.
Petrov je bio najodlučniji i najneustrašiviji od svih osuđenika. Njegove strasti, poput užarenog uglja, bile su posute pepelom i tiho tinjale. Rijetko se svađao, ali ni sa kim nije bio prijateljski raspoložen. Sve ga je zanimalo, ali je na sve ostao ravnodušan i lutao je po zatvoru bez posla. Takvi se ljudi oštro manifestiraju u kritičnim trenucima. Oni nisu pokretači stvari, već njeni glavni izvršioci. Oni prvi preskaču glavnu prepreku, svi jure za njima i slijepo idu do posljednjeg reda, gdje polažu glave.
VIII. Odlučni ljudi. Luchka
Malo je bilo odlučnih ljudi u kaznenoj službi. U početku sam izbjegavao te ljude, ali sam onda promijenio poglede čak i na najstrašnije ubice. Bilo je teško steći mišljenje o nekim zločinima, toliko je bilo čudnog u njima.
Zatvorenici su se voljeli hvaliti svojim “podvizima”. Jednom sam čuo priču o tome kako je zatvorenik Luka Kuzmich ubio majora iz vlastitog zadovoljstva. Ovaj Luka Kuzmich bio je mali, mršavi, mladi ukrajinski zatvorenik. Bio je hvalisav, bahat, ponosan, osuđenici ga nisu poštovali i zvali su ga Lučka.
Luchka je ispričao svoju priču glupom i uskogrudnom, ali ljubaznom tipu, njegovom komšiju na krevetu, zatvoreniku Kobylinu. Luchka je glasno govorio: želio je da ga svi čuju. Ovo se desilo tokom otpreme. Sa njim je sjedilo oko 12 grbova, visoki, zdravi, ali krotki. Hrana je loša, ali major se igra s njima kako njegovo gospodstvo želi. Luchka je uzbunio grbove, tražili su majora, a ujutro je uzeo nož od komšije. Major je dotrčao, pijan, vrišteći. “Ja sam kralj, ja sam bog!” Luchka se približio i zabio mu nož u stomak.
Nažalost, izraze poput: „Ja sam kralj, ja sam bog“ koristili su mnogi oficiri, posebno oni koji su dolazili iz nižih činova. Oni su pokorni prema svojim pretpostavljenima, ali za svoje podređene postaju neograničeni vladari. Ovo je veoma neugodno za zatvorenike. Svaki zatvorenik, ma koliko bio ponižen, zahtijeva poštovanje prema sebi. Vidio sam kakav su efekti plemeniti i ljubazni oficiri imali na ove ponižene. Oni su, kao deca, počeli da se vole.
Za ubistvo policajca, Lučka je dobila 105 udaraca bičem. Iako je Lučka ubio šestoro ljudi, niko ga se u zatvoru nije bojao, iako je u duši sanjao da bude poznat kao užasna osoba.
IX. Isai Fomich. Kupatilo. Baklušinova priča
Otprilike četiri dana prije Božića odvedeni smo u kupatilo. Isai Fomich Bumshtein je bio najsrećniji. Činilo se da se nimalo ne kaje što je završio na teškom radu. Bavio se samo nakitom i živio je bogato. Gradski Jevreji su ga štitili. Subotom je išao pod pratnjom u gradsku sinagogu i čekao do kraja svoje dvanaestogodišnje kazne da se oženi. Bio je mješavina naivnosti, gluposti, lukavosti, drskosti, jednostavnosti, plahovitosti, hvalisavosti i bezobrazluka. Isai Fomich je služio svima za zabavu. On je to shvatio i bio je ponosan na svoju važnost.
U gradu su postojala samo dva javna kupatila. Prvi je bio plaćen, drugi je bio otrcan, prljav i skučen. Odveli su nas u ovo kupatilo. Zarobljenici su bili sretni što su napustili tvrđavu. U kupatilu smo bili podijeljeni u dvije smjene, ali i pored toga bila je gužva. Petrov mi je pomogao da se skinem - zbog okova je bilo teško. Zatvorenici su dobijali mali komad državnog sapuna, ali se tu, u svlačionici, osim sapuna, mogao kupiti i sbiten, kifle hljeba i topla voda.
Kupatilo je bilo kao pakao. Stotinjak ljudi naguralo se u malu prostoriju. Petrov je kupio mesto na klupi od nekog čoveka, koji se odmah sagnuo ispod klupe, gde je bilo mračno, prljavo i sve je bilo zauzeto. Sve je to vrištalo i kokodalo uz zvuk lanaca koji su se vukli po podu. Prljavština je sipala sa svih strana. Baklušin je doneo toplu vodu, a Petrov me je oprao tako ceremonijalno, kao da sam od porcelana. Kad smo stigli kući, počastio sam ga kosom. Pozvao sam Baklušina kod sebe na čaj.
Svi su voleli Baklušina. Bio je to visok momak, star oko 30 godina, poletnog i prostodušnog lica. Bio je pun vatre i života. Upoznavši me, Baklušin je rekao da je iz kantona, služio je u pionirima i da su ga voleli neki visoki zvaničnici. Čak je čitao i knjige. Došavši kod mene na čaj, najavio mi je da će uskoro biti pozorišna predstava koju su zatvorenici organizovali u zatvoru za praznike. Baklušin je bio jedan od glavnih pokretača pozorišta.
Baklušin mi je rekao da je služio kao podoficir u garnizonskom bataljonu. Tamo se zaljubio u njemačku praljicu Louise, koja je živjela sa svojom tetkom, i odlučio da je oženi. Njen daleki rođak, sredovečni i bogati časovničar, Nemac Šulc, takođe je izrazio želju da se oženi Luizom. Louise nije bila protiv ovog braka. Nekoliko dana kasnije saznalo se da je Šulc naterao Luiz da se zakune da se neće sastati sa Baklušinom, da Nemac drži nju i njenu tetku u crnom telu, a da će se tetka sastati sa Šulcom u nedelju u njegovoj radnji da se konačno o svemu dogovori. . Baklušin je u nedelju uzeo pištolj, ušao u prodavnicu i pucao u Šulca. S Luiz je bio zadovoljan dvije sedmice nakon toga, a onda je uhapšen.
X. Praznik Rođenja Hristovog
Konačno je došao praznik od kojeg su svi očekivali nešto. Do večeri su invalidi koji su išli na pijacu donosili dosta namirnica. Čak su i najštedljiviji zatvorenici htjeli dočekati Božić dostojanstveno. Na ovaj dan zatvorenici nisu slani na posao, bilo je tri takva dana u godini.
Akim Akimych nije imao porodične uspomene - odrastao je kao siroče u tuđoj kući, a od petnaeste godine otišao je u tešku službu. Nije bio posebno religiozan, pa se spremao da dočeka Božić ne uz turobne uspomene, već uz tiho lijepo ponašanje. Nije volio razmišljati i živio je po pravilima koja su zauvijek uspostavljena. Samo jednom u životu pokušao je živjeti po svojoj pameti - i završio je na teškom radu. Iz ovoga je izveo pravilo - nikad razum.
U vojnoj kasarni, gdje su samo uz zidove stajali kreveti, svećenik je održao božićnu službu i blagoslovio sve kasarne. Odmah nakon toga stigao je paradni major i komandant, koje smo voljeli, pa čak i poštovali. Obišli su sve kasarne i čestitali svima.
Postepeno su ljudi hodali unaokolo, ali je ostalo mnogo više trezvenih ljudi, a bilo je ko da pazi na pijane. Gazin je bio trijezan. Namjeravao je da prošeta na kraju praznika, skupljajući sav novac iz džepova zatvorenika. Po kasarni su se čule pjesme. Mnogi su se šetali sa svojim balalajkama, a u posebnom dijelu bio je čak i hor od osam ljudi.
U međuvremenu je počeo sumrak. Među pijanstvom bile su vidljive tuga i melanholija. Narod je želeo da se zabavi na velikom prazniku - a kako je ovaj dan bio težak i tužan skoro svima. U kasarni je postalo nepodnošljivo i odvratno. Osjećao sam se tužno i žao ih svih.
XI. Performanse
Trećeg dana praznika bila je predstava u našem pozorištu. Nismo znali da li naš paradni major zna za pozorište. Za takvu osobu kao paradnog majora bilo je potrebno nešto oduzeti, nekome oduzeti pravo. Viši podoficir nije protivrečio zatvorenicima, verujući im na reč da će sve biti tiho. Plakat je napisao Baklušin za gospodu oficire i plemićke posetioce koji su svojom posetom počastili naše pozorište.
Prva predstava zvala se "Suparnici Filatke i Miroške", u kojoj je Baklušin igrao Filatku, a Sirotkin - Filatkinu nevestu. Druga predstava zvala se "Kedril proždrljivac". Na kraju je izvedena “pantomima uz muziku”.
Pozorište je bilo postavljeno u vojnoj kasarni. Pola sobe je predato publici, a druga polovina bina. Zavjesa razvučena preko barake bila je ofarbana uljane boje i napravljen od platna. Ispred zavese su bile dve klupe i nekoliko stolica za oficire i autsajdere, koje nisu pomerane tokom celog praznika. Iza klupa su stajali zatvorenici, a gužva je bila nevjerovatna.
Gomila gledalaca, stisnuta sa svih strana, blaženih lica, čekala je početak predstave. Tračak djetinje radosti zasjao je na markiranim licima. Zatvorenici su bili oduševljeni. Dozvoljeno im je da se zabave, zaborave na okove i dugi niz godina zaključci.
Drugi dio
I. Bolnica
Nakon praznika sam se razbolio i otišao u našu vojnu bolnicu, u čijoj su glavnoj zgradi bila 2 zatvorska odjeljenja. Bolesni zatvorenici su podoficira najavljivali svoju bolest. Zabilježeni su u knjigu i sa pratnjom poslani u bataljonsku ambulantu, gdje je doktor evidentirao stvarno bolesne u bolnici.
Određivanje lijekova i raspodjelu porcija vršio je pripravnik, koji je bio zadužen za zatvorska odjeljenja. Bili smo obučeni u bolničko rublje, prošetao sam čistim hodnikom i našao se u dugačkoj, uskoj sobi, u kojoj su bila 22 drvena kreveta.
Bilo je malo teško bolesnih. Desno od mene ležao je falsifikator, bivši činovnik, vanbračni sin penzionisanog kapetana. Bio je zdepast momak od oko 28 godina, nije glup, drzak, siguran u svoju nevinost. On mi je detaljno ispričao o procedurama u bolnici.
Za njim mi je prišao pacijent iz popravnog društva. To je već bio sedokosi vojnik po imenu Čekunov. Počeo je da me čeka, što je izazvalo nekoliko otrovnih podsmijeha od strane konzumnog pacijenta po imenu Ustjancev, koji je, bojeći se kazne, popio kriglu vina natopljenog duhanom i otrovao se. Osećao sam da je njegov bes usmeren više na mene nego na Čekunova.
Ovdje su sakupljene sve bolesti, čak i one koje se prenose spolnim putem. Bilo je i nekoliko onih koji su došli samo da se "opuste". Doktori su im dozvolili da uđu iz saosećanja. Spolja je odjel bio relativno čist, ali se unutrašnjom čistoćom nismo isticali. Pacijenti su se navikli na to i čak su vjerovali da tako treba biti. Oni koji su kažnjeni rukavicama dočekali su nas vrlo ozbiljno i ćutke gledali na nesrećne. Bolničari su znali da pretučenog predaju iskusnim rukama.
Posle večernje posete lekara, soba je zaključana i uneta je noćna kada. Noću zatvorenicima nije bilo dozvoljeno da izlaze iz svojih odjeljenja. Ova beskorisna okrutnost se objašnjavala činjenicom da je zatvorenik noću izlazio u toalet i bježao, uprkos činjenici da je na njemu bio prozor sa željeznom šipkom, a naoružani stražar je pratio zatvorenika do toaleta. I kuda trčati zimi u bolničkoj odjeći. Nijedna bolest ne može osloboditi osuđenika iz okova. Za bolesne su okovi preteški, a ova težina otežava njihovu patnju.
II. Nastavak
Doktori su ujutro šetali po odjelima. Prije njih, odjel je posjetio naš specijalizant, mlad, ali upućen ljekar. Mnogi lekari u Rusiji uživaju ljubav i poštovanje običnih ljudi, uprkos opštem nepoverenju u medicinu. Kada je štićenik primijetio da je zatvorenik došao da se odmori od posla, zapisao mu je nepostojeću bolest i ostavio ga da leži. Viši doktor je bio mnogo stroži od specijalizanta i zbog toga smo ga poštovali.
Neki pacijenti su tražili da budu otpušteni sa leđima koja nisu zarasla od prvih štapova, kako bi brzo izašli iz suda. Navika je pomogla nekim ljudima da izdrže kaznu. Zatvorenici su izuzetno dobrodušno pričali o tome kako su ih tukli i o onima koji su ih tukli.
Međutim, nisu sve priče bile hladnokrvne i ravnodušne. Sa ogorčenjem su pričali o poručniku Žerebjatnikovu. Bio je to čovjek od oko 30 godina, visok, debeo, rumenih obraza, bijelih zuba i grohotnog smijeha. Voleo je bičevati i kažnjavati motkama. Poručnik je bio profinjen gurman u izvršnoj oblasti: izmišljao je razne neprirodne stvari kako bi ugodno zagolicao svoju debelu dušu.
Poručnika Smekalova, koji je bio komandant našeg zatvora, sećali su se sa radošću i zadovoljstvom. Ruski narod je spreman da zaboravi svaku muku za jednu lepu reč, ali poručnik Smekalov je stekao posebnu popularnost. Bio je jednostavan čovjek, čak i ljubazan na svoj način, a mi smo ga prepoznali kao jednog od svojih.
III. Nastavak
U bolnici sam dobio jasnu predstavu o svim vrstama kazni. Svi koji su kažnjeni špicrutenima dovedeni su u naše odaje. Želeo sam da znam sve stepene kazni, pokušavao sam da zamislim psihičko stanje onih koji idu na streljanje.
Ako zatvorenik nije mogao da izdrži propisani broj udaraca, onda je, prema presudi ljekara, taj broj podijeljen na nekoliko dijelova. Zarobljenici su hrabro izdržali samu egzekuciju. Primetio sam da su šipke unutra velike količine- najteža kazna. Pet stotina štapova može zasjeći osobu na smrt, a pet stotina štapova može se nositi bez opasnosti po život.
Gotovo svaka osoba ima kvalitete dželata, ali se one neravnomjerno razvijaju. Postoje dvije vrste dželata: dobrovoljni i prisilni. Narod doživljava neobjašnjiv, mistični strah od prisilnog dželata.
Prisilni dželati je prognani zatvorenik koji je bio šegrt kod drugog dželata i zauvijek ostavljen u zatvoru, gdje ima svoje domaćinstvo i pod stražom. Dželati imaju novca, dobro jedu i piju vino. Dželat ne može olako kazniti; ali za mito obećava žrtvi da je neće jako bolno tući. Ako ne pristanu na njegov prijedlog, varvarski kažnjava.
Bilo je dosadno biti u bolnici. Dolazak pridošlice uvijek je stvarao uzbuđenje. Čak su i ludi ljudi koji su dovedeni na testiranje bili sretni. Optuženi su se pretvarali da su ludi kako bi izbjegli kaznu. Neki od njih su se, nakon dva-tri dana igranja, smirili i tražili da budu otpušteni. Pravi ludi bili su kazna za cijelo odjeljenje.
Teški bolesnici su voleli da se leče. Puštanje krvi je prihvaćeno sa zadovoljstvom. Naše banke su bile posebne vrste. Bolničar je izgubio ili oštetio mašinu za rezanje kože i bio je primoran da napravi 12 rezova za svaku teglu lancetom.
Najtužnije vrijeme nastupilo je kasno uveče. Postajalo je zagušljivo, sjećao sam se svetle slike prošli život. Jedne noći sam čuo priču koja je izgledala kao san u groznici.
IV. Akulkin muž
Kasno uveče sam se probudio i čuo kako dvoje ljudi šapuću jedno drugom nedaleko od mene. Pripovjedač Šiškov bio je još mlad, star oko 30 godina, civilni zatvorenik, prazan, ekscentričan i kukavički čovjek malog rasta, mršav, nemirnih ili glupo zamišljenih očiju.
Radilo se o ocu Šiškove žene, Ankudimu Trofimiču. Bio je bogat i poštovan starac od 70 godina, imao je aukcije i veliki kredit, držao tri radnika. Ankudim Trofimych je bio oženjen drugi put, imao je dva sina i najstarija ćerka Akulina. Šiškova prijateljica Filka Morozov smatrala se njenom ljubavnicom. Tada su Filkini roditelji umrli, a on će prokockati svoje nasledstvo i postati vojnik. Nije želio da se oženi Akulkom. Šiškov je tada sahranio i oca, a majka je radila za Ankudim - pekla je medenjake na prodaju.
Jednog dana, Filka je podstakla Šiškova da namaže Akulkinu kapiju katranom - Filka nije želela da se uda za starog bogataša koji joj se udvarao. Čuo je da se šuška o Akulki i odustao je. Šiškova majka ga je savjetovala da se oženi Akulkom - sada je niko neće oženiti, a dali su joj dobar miraz.
Do vjenčanja, Šiškov je pio ne probudivši se. Filka Morozov je svake noći pretio da će mu polomiti rebra i da će spavati sa suprugom. Ankudim je na svadbi lio suze, znao je da ćerku daje na muke. A Šiškov je još prije vjenčanja pripremio bič s njim i odlučio se ismijati Akulki, kako bi se znala udati nepoštenom prevarom.
Nakon vjenčanja, ostavili su ih sa Akulkom u kavezu. Ona sjedi bijela, bez traga krvi na licu od straha. Šiškov je pripremio bič i stavio ga pored kreveta, ali se pokazalo da je Akulka nevin. Zatim je kleknuo pred nju, zamolio za oproštaj i zakleo se da će se osvetiti Filki Morozovu za sramotu.
Nešto kasnije, Filka je pozvao Šiškova da mu proda ženu. Da bi natjerao Šiškova, Filka je pokrenuo glasinu da ne spava sa ženom jer je stalno pijan, a žena mu u ovo vrijeme prima druge. Šiškov je bio uvrijeđen i od tada je počeo da tuče svoju ženu od jutra do večeri. Starac Ankudim je došao da se zauzme, a onda se povukao. Šiškov nije dozvolio majci da se meša, pretio joj je da će je ubiti.
Filka se u međuvremenu potpuno napio i otišao da radi kao plaćenik kod trgovca, kod svog najstarijeg sina. Filka je živio kod trgovca za svoje zadovoljstvo, pio, spavao sa ćerkama, a vlasnika vukao za bradu. Trgovac je izdržao - Filka je morao u vojsku za svog najstarijeg sina. Kada su vodili Filku da ga predaju za vojnika, ugledao je Akulku na putu, stao, poklonio joj se u zemlji i zamolio za oproštaj za svoju podlost. Ajkula mu je oprostila, a zatim rekla Šiškovu da sada voli Filku više od smrti.
Šiškov je odlučio da ubije Šarka. U zoru je upregnuo kola, odvezao se sa ženom u šumu, u zabačeno selo, i tamo joj je nožem prerezao vrat. Nakon toga, Šiškova je obuzeo strah, ostavio je i ženu i konja, a on je otrčao kući na zadnjicu i sakrio se u kupatilu. Uveče su pronašli mrtvu Akulku i pronašli Šiškova u kupatilu. A sada je već četiri godine na teškom radu.
V. Ljetno vrijeme
Uskrs se bližio. Poceo letnji poslovi. Nadolazeće proljeće zabrinulo je okovanog čovjeka, rađajući želje i čežnju. U to vrijeme počela je skitnica širom Rusije. Život u šumama, slobodan i pun avantura, imao je misteriozni šarm za one koji su ga iskusili.
Jedan od sto zatvorenika odluči pobjeći, ostalih devedeset devet samo sanja o tome. Okrivljeni i osuđeni na duge kazne mnogo češće bježe. Nakon odsluženja dvije ili tri godine teškog rada, osuđenik radije završi kaznu i izađe na nagodbu, nego da rizikuje i smrt u slučaju neuspjeha. Do jeseni svi ovi trkači sami dolaze u zatvor na zimu, nadajući se da će ponovo trčati ljeti.
Moja anksioznost i melanholija su rasli svakim danom. Mržnja koju sam ja, plemić, izazivao u zatvorenicima, zatrovala mi je život. Na Uskrs su nam vlasti dale jedno jaje i veknu pšeničnog hleba. Sve je bilo baš kao za Božić, samo što ste sada mogli šetati i uživati na suncu.
Ljetni posao se pokazao mnogo težim od zimskih. Zatvorenici su gradili, kopali, postavljali cigle i radili metalne radove, stolariju ili farbanje. Ili sam išao u radionicu, ili u alabaster, ili sam bio ciglana. Od posla sam postao jači. Fizička snaga je neophodna na teškom radu, ali sam želeo da živim i nakon zatvora.
Uveče su zatvorenici hodali u gomili po dvorištu, raspravljajući o najsmješnijim glasinama. Postalo je poznato da iz Sankt Peterburga dolazi važan general da pregleda čitav Sibir. U to vrijeme u zatvoru se dogodio jedan incident koji majora nije uzbudio, ali mu je pričinio zadovoljstvo. Tokom tuče, jedan zatvorenik je drugog zabio šilom u grudi.
Zatvorenik koji je počinio zločin zvao se Lomov. Žrtva, Gavrilka, bila je jedna od okorjelih skitnica. Lomov je bio iz bogatih seljaka okruga K. Svi Lomovi su živjeli kao porodica, a osim pravnih poslova, bavili su se lihvarstvom, prikrivanjem skitnica i ukradene imovine. Ubrzo su Lomovi odlučili da nemaju kontrolu i počeli sve više da rizikuju u raznim bezakonim poduhvatima. Nedaleko od sela imali su veliku farmu na kojoj je živjelo oko šest kirgiskih pljačkaša. Jedne noći su svi poklani. Lomovi su optuženi da su ubili svoje radnike. Tokom istrage i suđenja, čitavo im bogatstvo otišlo je u prah, a ujak i nećak Lomov su završili u našoj kazni.
Ubrzo se u zatvoru pojavio Gavrilka, nevaljalac i skitnica, koji je na sebe preuzeo krivicu za smrt Kirgiza. Lomovi su znali da je Gavrilka zločinac, ali se s njim nisu svađali. I odjednom je stric Lomov ubo Gavrilku šilom zbog devojke. Lomovi su u zatvoru živeli kao bogati ljudi, zbog čega ih je major mrzeo. Lomovu je suđeno, iako se ispostavilo da je rana ogrebotina. Kazna zločincu je produžena i osuđen je na hiljadu. Major je bio zadovoljan.
Drugog dana po dolasku u grad u naš zatvor je došao revizor. Ušao je strogo i veličanstveno, za njim velika pratnja. General je u tišini hodao po kasarni, pogledao u kuhinju i probao čorbu od kupusa. Ukazali su mu na mene: kažu, jedan od plemića. General je klimnuo glavom i dva minuta kasnije izašao iz zatvora. Zatvorenici su bili zaslijepljeni, zbunjeni i ostali zbunjeni.
VI. Osuđene životinje
Kupovina Gnedoka zabavljala je zatvorenike mnogo više od visoke posjete. Zatvor se oslanjao na konja za kućne potrebe. Jednog lepog jutra umrla je. Major je naredio hitnu kupovinu novog konja. Kupovina je povjerena samim zatvorenicima, među kojima su bili pravi stručnjaci. Bio je to mlad, lijep i snažan konj. Ubrzo je postao miljenik cijelog zatvora.
Zatvorenici su voljeli životinje, ali u zatvoru nije bilo dozvoljeno uzgajati puno stoke i živine. Osim Šarika, u zatvoru su živjela još dva psa: Belka i Kultyapka, koje sam kao štene doveo kući s posla.
Slučajno smo dobili guske. Zabavljali su zatvorenike i čak su postali poznati u gradu. Čitavo leglo gusaka išlo je na posao sa zarobljenicima. Uvijek su se pridruživali najvećoj zabavi i pasli u blizini na poslu. Kada se partija vratila u zatvor, i oni su se podigli. Ali, uprkos njihovoj odanosti, svi su bili naređeni da budu poklani.
Jarac Vaska se u zatvoru pojavio kao malo belo jare i postao svima miljenik. Od Vaske je izrasla velika koza sa dugim rogovima. Takođe je stekao naviku da ide kod nas na posao. Vaska bi dugo živeo u zatvoru, ali jednog dana, vraćajući se na čelu zatvorenika sa posla, zapao je za oko majoru. Odmah su naredili da se koza zakolje, koža proda, a meso da se zarobljenicima.
U našem zatvoru je živio i orao. Neko ga je doveo u zatvor, ranjenog i iscrpljenog. Živio je sa nama tri mjeseca i nikada nije izlazio iz svog ugla. Usamljen i ljut, čekao je smrt, ne vjerujući nikome. Da bi orao umro na slobodi, zarobljenici su ga bacili sa bedema u stepu.
VII. TVRDITI
Trebalo mi je skoro godinu dana da se pomirim sa doživotnim zatvorom. Ni drugi zatvorenici se nisu mogli naviknuti na ovaj život. Nemir, žestina i nestrpljivost bile su najkarakterističnije karakteristike mjesta.
Sanjivost je davala zatvorenicima tmuran i tmuran izgled. Nisu voljeli da pokažu svoje nade. Nevinost i iskrenost bili su prezreni. A ako je neko počeo da sanja naglas, bio je grubo suočen i ismevan.
Osim ovih naivnih i jednostavnih govornika, svi ostali su se dijelili na dobre i zle, sumorne i svijetle. Bilo je mnogo više tmurnih i ljutitih ljudi. Bila je i grupa očajnih ljudi, bilo ih je jako malo. Nijedna osoba ne živi bez težnje ka cilju. Izgubivši svrhu i nadu, osoba se pretvara u čudovište, a svima je cilj bila sloboda.
Jednog dana, vrelog letnjeg dana, u zatvorskom dvorištu počela je da se gradi cela kazna. Nisam ništa znao, a kazneni je službenik bio tiho zabrinut tri dana. Povod za ovu eksploziju bila je hrana, kojom su svi bili nezadovoljni.
Osuđenici su mrzovoljni, ali rijetko ustaju zajedno. Međutim, ovoga puta uzbuđenje nije bilo uzaludno. U takvom slučaju uvijek se pojavljuju podstrekači. Ovo poseban tip ljudi naivno uvjereni u mogućnost pravde. Previše su vrući da bi bili lukavi i proračunati, pa uvijek gube. Umjesto glavni ciljčesto žure u sitnice, a to ih upropasti.
U našem zatvoru je bilo nekoliko huškača. Jedan od njih je Martynov, bivši husar, ljuta, nemirna i sumnjičava osoba; drugi je Vasilij Antonov, pametan i hladnokrvan, drskog pogleda i arogantnog osmeha; oboje su pošteni i istiniti.
Naš podoficir se uplašio. Postrojavši se, ljudi su ga ljubazno zamolili da kaže majoru da težak radnik želi da razgovara s njim. I ja sam izašao da se postrojim, misleći da se radi nekakva provera. Mnogi su me iznenađeno gledali i ljutito mi se rugali. Na kraju mi je prišao Kulikov, uhvatio me za ruku i izveo iz redova. Zbunjena, otišla sam u kuhinju, gdje je bilo puno ljudi.
U ulazu sam sreo plemića T-vskog. Objasnio mi je da bismo, da smo tamo, bili optuženi za nerede i privedeni pravdi. Akim Akimych i Isai Fomich takođe nisu učestvovali u nemirima. Tu su bili svi čuvani Poljaci i nekoliko sumornih, strogih zatvorenika koji su bili uvjereni da od ovog posla neće biti ništa dobro.
Uletio je bijesan major, a za njim službenik Dyatlov, koji je zapravo vodio zatvor i imao utjecaja na majora, lukavu, ali ne lošu osobu. Minut kasnije, jedan zatvorenik je otišao u stražarnicu, zatim drugi i treći. Službenik Dyatlov je otišao u našu kuhinju. Ovdje su mu rekli da nemaju pritužbi. Odmah se javio majoru, koji je naredio da se evidentiramo odvojeno od nezadovoljnih. Uticao je list i prijetnja privođenjem pravdi nezadovoljnih. Svi su odjednom izgledali zadovoljni sa svime.
Sljedećeg dana se hrana poboljšala, iako ne zadugo. Major je počeo češće da posjećuje zatvor i zatekao je nemir. Zatvorenici se dugo nisu mogli smiriti, bili su uznemireni i zbunjeni. Mnogi su se smijali sami sebi, kao da kažnjavaju sebe zbog svoje pretenzije.
Iste večeri pitao sam Petrova da li su zarobljenici ljuti na plemiće što nisu izašli sa svima ostalima. Nije razumeo šta pokušavam da postignem. Ali sam shvatio da nikada neću biti primljen u partnerstvo. Na Petrovo pitanje: "Kakav si ti nama drug?" - mogla se čuti iskrena naivnost i prostodušna zbunjenost.
VIII. Drugovi
Od trojice plemića koji su bili u zatvoru, komunicirao sam samo s Akimom Akimychom. Bio je ljubazan čovjek, pomagao mi je savjetima i nekim uslugama, ali me ponekad rastužio svojim ravnomjernim, dostojanstvenim glasom.
Pored ova tri Rusa, za moje vreme je kod nas boravilo osam Poljaka. Najbolji od njih bili su bolni i netolerantni. Bilo je samo troje obrazovanih: B-sky, M-ky i stari Zh-ky, bivši profesor matematike.
Neki od njih su poslani na 10-12 godina. Sa Čerkezima i Tatarima, sa Isaijem Fomičem, bili su privrženi i prijateljski raspoloženi, ali su izbjegavali ostale osuđenike. Samo je jedan starodubski starovjerac zaslužio njihovo poštovanje.
Najviša vlast u Sibiru tretirala je zločinačke plemiće drugačije od ostalih prognanika. Nakon najvišeg rukovodstva, na to su se navikli i niži komandanti. Druga kategorija teškog rada, gdje sam ja bio, bila je mnogo teža od druge dvije kategorije. Struktura ove kategorije bila je vojna, vrlo slična zatvorskim četama, o kojima su svi govorili sa užasom. Vlast je na plemiće u našem zatvoru gledala opreznije i nije ih kažnjavala tako često kao obične zatvorenike.
Samo su jednom pokušali da nam olakšaju posao: B-kiy i ja smo išli u inženjerski ured kao službenici puna tri mjeseca. To se dogodilo pod potpukovnikom G-kovom. Bio je ljubazan prema zatvorenicima i volio ih je kao otac. Već prvih mjesec dana nakon dolaska G-kov se posvađao sa našim majorom i otišao.
Prepisivali smo papire, kada je odjednom stigla naredba iz vrha vlasti da nas vrate na prijašnja radna mjesta. Zatim smo dvije godine B. i ja išli zajedno na posao, najčešće u radionicu.
U međuvremenu, M-ky je s godinama postajao tužniji i tmurniji. Nadahnulo ga je samo sjećanje na svoju staru i bolesnu majku. Konačno, M-tskyjeva majka je dobila oprost za njega. Otišao je da se nastani i ostao u našem gradu.
Od ostalih, dvoje su bili mladi ljudi poslani na kraće vrijeme, slabo obrazovani, ali pošteni i jednostavni. Treći, A-čukovski, bio je previše jednostavan, ali četvrti, B-m, stariji čovek, ostavio je loš utisak na nas. Bio je gruba, buržoaska duša, sa navikama trgovca. Nije ga zanimalo ništa drugo osim zanat. Bio je vješt slikar. Ubrzo je cijeli grad počeo tražiti od B-m-a da okreči zidove i plafone. Njegovi drugi drugovi su počeli da se šalju da rade s njim.
Bm je ofarbao kuću za našeg paradnog majora, koji je nakon toga počeo pokroviteljstvo nad plemićima. Ubrzo je paradnom majoru suđeno i dao ostavku. Nakon penzionisanja, prodao je svoje imanje i zapao u siromaštvo. Kasnije smo ga sreli u iznošenom kaputu. Bio je bog u uniformi. U kaputu je izgledao kao lakaj.
IX. Bekstvo
Ubrzo nakon promjene paradnog majora, prinudni rad je ukinut i umjesto njega osnovana je vojno-zatvorska četa. Ostao je i poseban odjel, u koji su slani opasni ratni zločinci do otvaranja najtežeg teškog rada u Sibiru.
Za nas je život nastavio po starom, samo se promijenila uprava. Određeni su štabni oficir, komandir čete i četiri starešina, koji su redom vršili dužnost. Umjesto invalida postavljeno je dvanaest podoficira i kapetan. Iz reda zarobljenika dovedeni su kaplari, a Akim Akimych se odmah pokazao kaplar. Sve je to ostalo u odeljenju komandanta.
Glavno je da smo se riješili prethodnog majora. Uplašeni pogled je nestao, sada su svi znali da će onaj pravi biti samo greškom kažnjen umjesto krivca. Ispostavili su se da su podoficiri pristojni ljudi. Trudili su se da ne gledaju kako se votka nosi i prodaje. Poput invalida, išli su na pijacu i donosili namirnice zatvorenicima.
Naredne godine su izblijedjele iz mog sjećanja. Samo strasna želja za novim životom dala mi je snagu da čekam i nadam se. Pregledao sam svoj prošli život i strogo je presudio sebi. Zakleo sam se sebi da u budućnosti neću praviti greške iz prošlosti.
Ponekad smo imali bijeg. Dvije osobe su trčale sa mnom. Nakon promjene smjera špijun A-v ostao bez zaštite. Bio je hrabar, odlučan, inteligentan i ciničan čovjek. Zapazio ga je zatvorenik posebnog odjeljenja Kulikov, čovjek srednjih godina, ali snažan. Sprijateljili su se i dogovorili da pobjegnu.
Bilo je nemoguće pobjeći bez pratnje. U jednom od bataljona stacioniranih u tvrđavi služio je Poljak Koller, stariji, energičan čovjek. Pošto je došao da služi u Sibiru, pobegao je. Uhvaćen je i držan u zatvoru dvije godine. Kada je vraćen u vojnike, počeo je revnosno da služi, zbog čega je i postavljen u čin kaplara. Bio je ambiciozan, arogantan i znao je svoju vrijednost. Kulikov ga je izabrao za druga. Dogovorili su se i odredili dan.
To je bilo u junu mjesecu. Begunci su to uredili tako da su zajedno sa zatvorenikom Šilkinom poslani da malterišu praznu baraku. Koller i mladi regrut bili su stražari. Nakon što su radili sat vremena, Kulikov i A. su rekli Šilkinu da idu po vino. Nakon nekog vremena, Shilkin je shvatio da su njegovi drugovi pobjegli, dao je otkaz, otišao pravo u zatvor i sve ispričao naredniku.
Zločinci su bili važni, poslani su glasnici u sve opštine da prijave bjegunce i svuda ostavljaju svoje znakove. Pisali su u susjedne oblasti i pokrajine i slali kozake u potjeru.
Ovaj incident je razbio monotoni život zatvora, a bijeg je odjeknuo u svim dušama. Sam komandant je stigao u zatvor. Zatvorenici su se ponašali hrabro, sa strogim poštovanjem. Zatvorenici su upućivani na rad pod pojačanom pratnjom, a uveče su nekoliko puta prebrojani. Ali zatvorenici su se ponašali pristojno i nezavisno. Svi su bili ponosni na Kulikova i A-v.
Intenzivna potraga je trajala čitavu sedmicu. Zarobljenici su dobijali sve vijesti o manevrima svojih pretpostavljenih. Otprilike osam dana nakon bijega, bjeguncima je ušlo u trag. Sutradan su po gradu počeli pričati da su bjegunci uhvaćeni sedamdeset milja od zatvora. Najzad, major je najavio da će uveče biti dovedeni direktno u stražarnicu u zatvoru.
Prvo su se svi naljutili, onda su se obeshrabrili, a onda su se počeli smijati onima koji su uhvaćeni. Kulikov i A-va su sada poniženi u istoj mjeri kao što su i ranije bili veličani. Kada su dovedeni, vezani po rukama i nogama, sav teški rad je izlio da se vidi šta će s njima. Bjegunci su okovani i izvedeni pred lice pravde. Saznavši da beguncima nije preostalo ništa drugo nego da se predaju, svi su zdušno počeli da prate tok slučaja na sudu.
A-vu je dobio pet stotina štapova, a Kulikovu hiljadu i po. Koller je izgubio sve, hodao dvije hiljade i poslat je negdje kao zarobljenik. A-va je blago kažnjen. U bolnici je rekao da je sada spreman na sve. Vrativši se u zatvor nakon kazne, Kulikov se ponašao kao da ga nikada nije napustio. Uprkos tome, zatvorenici ga više nisu poštovali.
X. Izlazak sa teškog rada
Sve se ovo desilo u Prošle godine moj naporan rad. Ove godine moj život je bio lakši. Između zatvorenika imao sam mnogo prijatelja i poznanika. U gradu, među vojskom, imao sam poznanike i nastavio sam komunikaciju s njima. Preko njih sam mogao pisati svojoj domovini i primati knjige.
Što se datum izlaska bližio, to sam bio strpljiviji. Mnogi zatvorenici su mi iskreno i radosno čestitali. Činilo mi se da su mi svi postali ljubazniji.
Na dan oslobođenja obišao sam kasarnu da se oprostim od svih zarobljenika. Neki su mi se drugarski rukovali, drugi su znali da imam prijatelje u gradu, da ću odavde otići kod gospode i sesti pored njih kao jednak. Od mene su se oprostili ne kao drug, nego kao majstor. Neki su se okretali od mene, nisu mi odgovorili na rastanku i gledali sa nekom vrstom mržnje.
Desetak minuta nakon što su zatvorenici otišli na posao, napustio sam zatvor, da se više u njega više nisam vratio. U kovačnicu da se otkinem, nije me pratio stražar s puškom, već jedan podoficir. Oslobodili su nas naši zatvorenici. Nervirali su se, hteli su da urade sve što je bolje moguće. Okovi su otpali. Sloboda, novi život. Kakav veličanstven trenutak!
Utisak o realnosti zatvorskog ili osuđeničkog života prilično je česta tema u ruskoj književnosti, kako u poeziji tako i u prozi. Književna remek-djela, koja utjelovljuju slike života zatvorenika, pripadaju peru Aleksandra Solženjicina, Antona Čehova i drugih velikih ruskih pisaca. Majstor se usudio biti jedan od prvih koji je čitaocu otkrio slike drugog svijeta zatvora, nepoznatog običnim ljudima, sa svojim zakonima i pravilima, specifičnim govorom i društvenom hijerarhijom. psihološki realizam- Fedor Mihajlovič Dostojevski.
Iako djelo pripada ranom stvaralaštvu velikog pisca, kada je još brusio svoje prozno umijeće, u priči se već osjećaju pokušaji psihološke analize stanja osobe koja se nalazi u kritičnim životnim uslovima. Dostojevski ne samo da rekreira realnost zatvorske stvarnosti, autor metodom analitičke refleksije istražuje utiske ljudi o zatvoru, njihovo fizičko i psihičko stanje, uticaj teškog rada na individualnu procjenu i samokontrolu likova. .
Analiza rada
Zanimljiv je žanr djela. U akademskoj kritici, žanr se definira kao priča iz dva dijela. Međutim, sam autor je to nazvao notama, odnosno žanrom bliskim memoarsko-epistolarnom. Autorovi memoari nisu razmišljanja o njegovoj sudbini ili događajima iz vlastitog života. “Bilješke iz Mrtvačke kuće” je dokumentarna rekreacija slika zatvorske stvarnosti, koje su bile rezultat razumijevanja onoga što je vidio i čuo tokom četiri godine provedene F.M. Dostojevski na teškom radu u Omsku.
Stil priče
Beleške iz Mrtve kuće Dostojevskog je narativ u narativu. U uvodu, govor se vodi u ime bezimenog autora, koji govori o određenoj osobi - plemiću Aleksandru Petroviču Gorjančikovu.
Iz reči autora, čitalac postaje svestan da Gorjančikov, muškarac od oko 35 godina, živi svoj život u malom sibirskom mestu K. Za ubistvo sopstvene supruge Aleksandar je osuđen na 10 godina teškog rada. , nakon čega živi u naselju u Sibiru.
Jednog dana, narator je, prolazeći pored Aleksandrove kuće, ugledao svetlo i shvatio da bivši zatvorenik nešto piše. Nešto kasnije, narator je saznao za njegovu smrt, a vlasnik stana mu je dao papire pokojnika, među kojima je bila i bilježnica koja opisuje zatvorska sjećanja. Gorjančikov je svoju kreaciju nazvao "Scene iz Kuće mrtvih". Dalje elemente kompozicije djela predstavlja 10 poglavlja koja otkrivaju realnost logorskog života, u kojima je narativ ispričan u ime Aleksandra Petroviča.
Sistem likova u djelu je prilično raznolik. Međutim, on se ne može nazvati „sistemom“ u pravom smislu te reči. Likovi se pojavljuju i nestaju izvan strukture radnje i narativne logike. Junaci dela su svi oni koji okružuju zatvorenika Gorjančikova: komšije u kasarni, drugi zatvorenici, radnici u ambulanti, stražari, vojnici, stanovnici grada. Malo-pomalo, pripovjedač upoznaje čitaoca sa nekim od zatvorenika ili logorskog osoblja, kao da usputno priča o njima. Postoje dokazi o stvarnom postojanju nekih likova čija je imena malo promijenio Dostojevski.
Glavni lik umjetničkog i dokumentarnog djela je Aleksandar Petrovič Gorjančikov, u čije ime se priča. Kroz njegove oči čitalac vidi slike logorskog života. Kroz prizmu njegovog odnosa sagledavaju se likovi okolnih osuđenika, a na kraju njegovog zatvorskog roka priča se završava. Iz priče saznajemo više o drugima nego o Aleksandru Petroviču. Uostalom, šta čitalac zaista zna o njemu? Gorjančikov je osuđen za ubistvo svoje žene iz ljubomore i osuđen na prinudni rad na 10 godina. Na početku priče, junak ima 35 godina. Tri mjeseca kasnije, umire. Dostojevski ne usmjerava maksimalnu pažnju na sliku Aleksandra Petroviča, jer u priči postoje dvije dublje i važnije slike koje se teško mogu nazvati herojima.
U središtu rada je slika ruskog logora za osuđenike. Autor detaljno opisuje život i periferiju logora, njegov statut i rutinu života u njemu. Narator razmišlja o tome kako i zašto ljudi tamo završavaju. Neko namjerno čini zločin kako bi pobjegao od ovozemaljskog života. Mnogi zatvorenici su pravi kriminalci: lopovi, prevaranti, ubice. A neko počini zločin braneći svoje dostojanstvo ili čast svojih najmilijih, na primjer, kćerke ili sestre. Među zatvorenicima ima i zamerki savremeni autor elementi moći, odnosno politički zatvorenici. Aleksandar Petrovič ne razume kako se mogu ujediniti svi zajedno i skoro jednako kažnjeni.
Dostojevski daje ime slici logora kroz Gorjančikov - Mrtva kuća. Ova alegorijska slika otkriva autorov stav prema jednoj od glavnih slika. Mrtva kuća je mjesto gdje ljudi ne žive, već postoje u iščekivanju života. Negdje duboko u svojim dušama, skrivajući se od ismijavanja drugih zatvorenika, njeguju nadu u slobodan, pun život. A neki ga ni nemaju.
Glavni fokus rada je, bez sumnje, ruski narod, u svoj njegovoj raznolikosti. Autor prikazuje različite slojeve ruskog naroda po nacionalnosti, kao i Poljake, Ukrajince, Tatare, Čečene, koji su Kuća mrtvih ujedinjeni jednom sudbinom.
Glavna ideja priče
Mjesta lišenja slobode, posebno na domaćoj osnovi, predstavljaju poseban svijet, zatvoren i nepoznat drugim ljudima. Živeći običnim ovozemaljskim životom, malo ljudi razmišlja o tome kakvo je ovo mjesto za držanje kriminalaca, čije zatvaranje prati neljudski fizički stres. Možda samo oni koji su posjetili Kuću mrtvih imaju ideju o ovom mjestu. Dostojevski je bio u zatvoru od 1954. do 1954. godine. Pisac je sebi postavio cilj da pokaže sve karakteristike Dead kod kuće kroz oči zatvorenika, što je postalo glavna ideja dokumentarne priče.
Dostojevski je u početku bio užasnut pomisao o tome u kom se kontingentu nalazi. Ali sklonost ka psihološka analiza ličnost ga je dovela do zapažanja ljudi, njihovog stanja, reakcija i postupaka. U svom prvom pismu nakon izlaska iz zatvora, Fjodor Mihajlovič je pisao bratu da nije protraćio četiri godine provedene među pravim kriminalcima i nevino osuđenim ljudima. Možda nije upoznao Rusiju, ali je dobro upoznao ruski narod. Kao što ga možda niko nije prepoznao. Druga ideja rada je da odražava stanje zatvorenika.
Ova priča nema strogo definisanu radnju i sastoji se od crtica iz života osuđenika, prikazanih hronološkim redom. U ovom djelu Dostojevski opisuje svoje lične utiske boravka u izgnanstvu, priča priče iz života drugih zatvorenika, a također stvara psihološke skice i izražava filozofska razmišljanja.
Aleksandar Gorjančikov, nasljedni plemić, dobija 10 godina teškog rada zbog ubistva svoje žene. Aleksandar Petrovič je ubio svoju ženu iz ljubomore, što je i sam priznao istrazi.Posle teškog rada prekida sve kontakte sa rođacima i poznanicima i ostaje da živi u sibirskom gradu K., gde vodi povučen život, zarađujući živi od podučavanja.
Plemić Gorjančikov teško podnosi zatvorsku kaznu, jer nije navikao da bude među običnim seljacima. Mnogi zatvorenici ga smatraju za mamu, preziru ga zbog njegove visokorođene nespretnosti u svakodnevnim poslovima, namjernog gađenja, ali poštuju njegovo visoko porijeklo. U početku je Aleksandar Petrovič šokiran što se nalazi u teškoj seljačkoj atmosferi, ali taj utisak ubrzo prolazi i Gorjančikov počinje da proučava ostroške zatvorenike sa iskrenim zanimanjem, otkrivajući za sebe suštinu običnog naroda, njihove poroke i plemenitost.
Aleksandar Petrovič spada u drugu kategoriju sibirskog teškog rada - tvrđave, prva kategorija u ovom sistemu bio je sam težak rad, treća - fabrike. Osuđenici su smatrali da se težina teškog rada smanjivala od teškog rada do fabrike, ali su robovi druge kategorije bili pod stalnim nadzorom vojske i često su sanjali da pređu ili u prvu ili u treću kategoriju. Uz obične zatvorenike, u tvrđavi u kojoj je Gorjančikov služio kaznu, postojalo je posebno odjeljenje zatvorenika osuđenih za posebno teška krivična djela.
Aleksandar Petrovič se upoznaje sa mnogim zatvorenicima. Akim Akimich, bivši plemić s kojim se Gorjančikov sprijateljio, osuđen je na 12 godina teškog rada zbog masakra kavkaskog princa. Akim je izuzetno pedantna i dobro vaspitana osoba. Drugi plemić, A-v, osuđen je na deset godina teškog rada zbog lažne prijave, na kojoj se želio obogatiti. Težak rad na teškom radu nije doveo A. do pokajanja, već ga je, naprotiv, pokvario, pretvarajući plemića u doušnika i nitkova. A-v je simbol potpunog moralnog propadanja osobe.
Strašni ljubimac Gazin, najjači osuđenik u tvrđavi, osuđen za ubistvo male djece. Pričalo se da je Gazin uživao u strahu i mukama nevine djece. Krijumčar Osip, koji je šverc podigao na nivo umetnosti, švercovao vino i zabranjenu hranu u tvrđavu, radio je kao kuvar u zatvoru i za novac pripremao pristojnu hranu za zatvorenike.
Plemić živi među običnim ljudima i uči takve svjetovne mudrosti kako zaraditi novac na teškom radu, kako prokrijumčariti vino u zatvor. Saznaje za kakve poslove se regrutuju zatvorenici, kakav je odnos prema nadređenima i samom teškom radu. O čemu osuđenici sanjaju, šta im je dozvoljeno, a šta zabranjeno, na šta će zatvorske vlasti zatvarati oči, a za šta će osuđenici biti strogo kažnjeni.
Uvod
Upoznao sam Aleksandra Petroviča Gorjančikova u malom sibirskom gradu. Rođen u Rusiji kao plemić, postao je prognani osuđenik druge kategorije za ubistvo svoje supruge. Nakon 10 godina teškog rada, doživio je svoj život u gradu K. Bio je blijed i mršav čovjek od oko trideset pet godina, malen i slab, nedruštven i sumnjičav. Prolazeći pored njegovih prozora jedne noći, primijetio sam svjetlo na njima i zaključio da nešto piše.
Vrativši se u grad otprilike tri mjeseca kasnije, saznao sam da je Aleksandar Petrovič umro. Njegov vlasnik mi je dao svoje papire. Među njima je bila i sveska sa opisom kaznenog života pokojnika. Ove bilješke - "Scene iz Kuće mrtvih", kako ih je nazvao - zainteresirale su me. Odabrao sam nekoliko poglavlja da isprobam.
I. Kuća mrtvih
Zatvor je stajao na bedemima tvrđave. Veliko dvorište bilo je ograđeno ogradom od visokih šiljastih stupova. U ogradi su bile jake kapije koje su čuvali stražari. Ovdje je postojao poseban svijet, sa svojim zakonima, odjećom, moralom i običajima.
Uz strane širokog dvorišta pružale su se dvije dugačke jednokatne barake za zatvorenike. U dubini dvorišta nalazi se kuhinja, podrumi, štale, šupe. U sredini dvorišta je ravan prostor za prozivke i prozivke. Između zgrada i ograde bio je veliki prostor u kome su neki zatvorenici voleli da budu sami.
Noću smo bili zaključani u kasarni, dugačkoj i zagušljivoj prostoriji osvijetljenoj lojenim svijećama. Zimi su zatvarali rano, a u kasarni je oko četiri sata bila galama, smeh, psovke i zveket lanaca. U zatvoru je stalno bilo oko 250 ljudi.Svaki region Rusije ovde je imao svoje predstavnike.
Većina zatvorenika su prognani osuđenici civilne kategorije, kriminalci, lišeni svih prava, sa žigosanim licima. Slali su ih na period od 8 do 12 godina, a zatim su raspršeni po Sibiru radi naseljavanja. Zločinci vojne kategorije slani su na kraće vrijeme, a potom vraćeni odakle su i došli. Mnogi od njih su se vratili u zatvor zbog ponovljenih zločina. Ova kategorija se zvala "uvijek uključeno". U „specijalno odeljenje“ su slani kriminalci iz cele Rusije. Nisu znali svoj rok i radili su više od ostalih osuđenika.
Jedne decembarske večeri ušao sam u ovu čudnu kuću. Morao sam da se naviknem na činjenicu da nikada neću biti sam. Zatvorenici nisu voljeli da pričaju o prošlosti. Većina je znala čitati i pisati. Redovi su se razlikovali po odjeći različitih boja i različito obrijanim glavama. Većina osuđenika su bili sumorni, zavidni, tašti, hvalisavci i uvredljivi ljudi. Najviše se cijenila sposobnost da se ničemu ne iznenadi.
U kasarni su se vrteli beskrajni tračevi i spletke, ali se niko nije usudio da se pobuni protiv unutrašnjih propisa zatvora. Bilo je izvanrednih likova koje je bilo teško poslušati. U zatvor su dolazili ljudi koji su činili zločine iz sujete. Takvi pridošlice brzo su shvatili da ovdje nema koga iznenaditi i upali u opći ton posebnog dostojanstva koji je prihvaćen u zatvoru. Psovanje je uzdignuto u nauku, koja se razvijala neprestanim svađama. Jaki ljudi nisu ulazili u svađe, bili su razumni i poslušni - to je bilo korisno.
Mrzeo sam teški rad. Mnogi u zatvoru su imali svoj biznis, bez kojeg ne bi mogli preživjeti. Zatvorenicima je bilo zabranjeno da imaju alat, ali su vlasti na to zatvarale oči. Ovdje su pronađene sve vrste zanata. Nalozi za rad su primljeni iz grada.
Novac i duvan spašeni od skorbuta, a rad od zločina. Uprkos tome, i rad i novac su bili zabranjeni. Pretresi su vršeni noću, sve zabranjeno je odneseno, pa je novac odmah bačen.
Svako ko ništa nije znao da radi postao je preprodavac ili lihvar. Čak su i državni predmeti prihvaćeni kao zalog. Skoro svi su imali škrinju sa bravom, ali to nije spriječilo krađu. Bilo je i onih koji se ljube prodavali vino. Bivši krijumčari brzo su našli primjenu svojim vještinama. Postojao je još jedan stalni prihod - milostinja, koja se uvijek dijelila na jednake dijelove.
II. Prvi utisci
Ubrzo sam shvatio da je težina mukotrpnog posla u činjenici da je bio iznuđen i beskorisan. Zimi je bilo malo državnih poslova. Svi su se vratili u zatvor, gdje se samo trećina zatvorenika bavila svojim zanatom, ostali su ogovarali, pili i kartali.
Ujutro je bilo zagušljivo u kasarni. U svakoj baraci je bio zatvorenik koji se zvao parašnik i nije išao na posao. Morao je oprati krevete i podove, izvaditi noćnu kadu i donijeti dvije kante svježe vode - za pranje i za piće.
Prvo su me gledali iskosa. Bivši plemići na teškom radu nikada nisu priznati kao svoji. Posebno smo to dobili na poslu jer smo imali malo snage i nismo im mogli pomoći. Poljski plemići, kojih je bilo pet, nisu bili voljeni još više. Bila su četiri ruska plemića. Jedan je špijun i doušnik, drugi je oceubica. Treći je bio Akim Akimych, visok, mršav ekscentrik, pošten, naivan i uredan.
Služio je kao oficir na Kavkazu. Jedan susjedni princ, koji se smatrao mirnim, napao je njegovu tvrđavu noću, ali nije uspio. Akim Akimych je ustrijelio ovog kneza ispred njegovog odreda. Osuđen je na smrt, ali je kazna preinačena i prognan je u Sibir na 12 godina. Zatvorenici su poštovali Akima Akimiča zbog njegove tačnosti i veštine. Nije bilo zanata koji on nije poznavao.
Dok sam čekao u radionici da se promijene okovi, pitao sam Akima Akimycha o našem smjeru. Ispostavilo se da je nepoštena i zla osoba. Na zatvorenike je gledao kao na svoje neprijatelje. U zatvoru su ga mrzeli, bojali ga se kao kuge i čak su hteli da ga ubiju.
U međuvremenu je u radionicu došlo nekoliko kalašnjikova. Do punoljetstva prodavali su kiflice koje su pekle njihove majke. Sazrevši, prodavali su potpuno različite usluge. Ovo je bilo ispunjeno velikim poteškoćama. Trebalo je izabrati vrijeme, mjesto, zakazati termin i podmititi stražare. Ipak, ponekad sam uspevao da budem svedok ljubavnih scena.
Zatvorenici su ručali u smjenama. Na mojoj prvoj večeri među zatvorenicima se pričalo o nekom Gazinu. Poljak koji je sjedio pored njega rekao je da Gazin prodaje vino i ispija zaradu. Pitao sam zašto me mnogi zatvorenici iskosa pogledaju. Objasnio je da su ljuti na mene jer sam plemić, mnogi bi htjeli da me ponize i dodao da ću se više puta susresti sa nevoljama i zlostavljanjem.
III. Prvi utisci
Zatvorenici su cijenili novac koliko i slobodu, ali ga je bilo teško zadržati. Ili je major uzeo novac, ili su oni ukrali svoj. Nakon toga smo novac dali na čuvanje starcu Stare vjere, koji nam je došao iz naselja Starog hrasta.
Bio je to mali, sedokos starac, star oko šest-deset godina, miran i tih, jasnih, svetlih očiju okruženih malim, blistavim borama. Starac je zajedno sa ostalim obožavateljima zapalio jednovjersku crkvu. Kao jedan od kolovođa bio je prognan na prinudni rad. Starac je bio imućan trgovac, ostavio je porodicu kod kuće, ali je čvrsto otišao u progonstvo, smatrajući to „mukom za vjeru“. Zatvorenici su ga poštovali i bili sigurni da starac ne može krasti.
U zatvoru je bilo depresivno. Zatvorenici su bili vučeni da krenu u pohod sa svim svojim kapitalom kako bi zaboravili svoju melanholiju. Ponekad je osoba radila nekoliko mjeseci da bi u jednom danu izgubila svu zaradu. Mnogi od njih su voljeli da se nađu u sjajnoj novoj odjeći i na praznike odlaze u kasarnu.
Trgovina vinom bila je rizičan posao, ali profitabilan. Po prvi put je sam svećenik unio vino u zatvor i profitabilno ga prodao. Nakon drugog i trećeg puta uspostavio je pravu trgovinu i stekao agente i pomoćnike koji su umjesto njega riskirali. Promotivni veseljaci su obično postajali agenti.
Prvih dana zatvora zainteresovao sam se za mladog zatvorenika po imenu Sirotkin. Nije imao više od 23 godine. Smatran je jednim od najopasnijih ratnih zločinaca. U zatvoru je završio jer je ubio svog komandira čete, koji je njime uvijek bio nezadovoljan. Sirotkin je bio prijatelj sa Gazinom.
Gazin je bio Tatar, veoma snažan, visok i moćan, sa neproporcionalno ogromnom glavom. U zatvoru su rekli da je odbjegli vojnik iz Nerčinska, više puta je bio prognan u Sibir, da bi na kraju završio u posebnom odjeljenju. U zatvoru se ponašao razborito, ni sa kim se nije svađao i bio je nedruštven. Vidjelo se da je inteligentan i lukav.
Sva brutalnost Gazinove prirode ispoljila se kada se napio. Užasno je razbjesnio, zgrabio nož i jurnuo na ljude. Zatvorenici su našli način da se nose s njim. Desetak ljudi je navalilo na njega i počelo ga tući dok nije izgubio svijest. Zatim su ga zamotali u kratku bundu i odnijeli na krevet. Sledećeg jutra je ustao zdrav i otišao na posao.
Nakon što je upao u kuhinju, Gazin je počeo da zamera meni i mom prijatelju. Vidjevši da smo odlučili da ćutimo, zadrhtao je od bijesa, zgrabio težak poslužavnik za kruh i zamahnuo njime. Uprkos činjenici da je ubistvo prijetilo nevoljama za cijeli zatvor, svi su utihnuli i čekali - takva je bila njihova mržnja prema plemićima. Taman kad se spremao da spusti poslužavnik, neko je viknuo da mu je vino ukradeno i on je izjurio iz kuhinje.
Cijelo veče sam bio zaokupljen mišlju o nejednakosti kazni za iste zločine. Ponekad se zločini ne mogu porediti. Na primjer, jedan je samo tako izbo osobu, a drugi ubio, braneći čast svoje vjerenice, sestre, kćeri. Druga razlika je u kažnjenim ljudima. Obrazovana osoba sa razvijenom savješću osudiće sebe za svoj zločin. Drugi i ne razmišlja o ubistvu koje je počinio i smatra da je u pravu. Ima i onih koji čine zločine kako bi završili na teškom radu i riješili se teškog života u divljini.
IV. Prvi utisci
Nakon posljednje provjere nadležnih, u kasarni je ostao jedan invalid koji je čuvao red, a najstariji od zatvorenika je postavljen za paradnog majora za dobro ponašanje. U našoj kasarni, Akim Akimych se pokazao kao najstariji. Zatvorenici nisu obraćali pažnju na invalida.
Osuđeničke vlasti su se prema zatvorenicima uvijek odnosile s oprezom. Zatvorenici su shvatili da se plaše i to im je dalo hrabrost. Najbolji šef za zatvorenike je onaj ko ih se ne plaši, a takvo poverenje uživaju i sami zatvorenici.
U večernjim satima naša kasarna je poprimila domaći izgled. Grupa veseljaka sjedila je oko strunjače i kartala. U svakoj baraci je bio zatvorenik koji je iznajmio prostirku, svijeću i masne karte. Sve se to zvalo “Majdan”. Sluga na Majdanu je čuvao stražu cijelu noć i upozoravao na pojavu paradnog majora ili stražara.
Moje mjesto je bilo na krevetu pored vrata. Akim Akimych se nalazio pored mene. Na lijevoj strani bila je grupa kavkaskih gorštaka osuđenih za pljačku: tri dagestanska Tatara, dva Lezgina i jedan Čečen. Dagestanski Tatari su bili braća i sestre. Najmlađi, Aley, zgodan momak velikih crnih očiju, imao je oko 22 godine. Završili su na teškom radu jer su opljačkali i izboli jermenskog trgovca. Braća su mnogo volela Aley. Uprkos svojoj spoljašnjoj blagosti, Aley je imao snažan karakter. Bio je pravedan, pametan i skroman, izbjegavao je svađe, iako se znao zauzeti za sebe. Za nekoliko mjeseci naučio sam ga da govori ruski. Alei je savladao nekoliko zanata, a njegova braća su bila ponosna na njega. Uz pomoć Novog zaveta, naučio sam ga da čita i piše na ruskom, što mu je donelo zahvalnost njegove braće.
Poljaci na teškom radu formirali su posebnu porodicu. Neki od njih su bili obrazovani. Obrazovana osoba na teškom radu mora se naviknuti na okruženje koje mu je strano. Često ista kazna za sve postaje još bolnija za njega.
Od svih osuđenika, Poljaci su voljeli jedino Jevrejina Isaiju Fomiča, koji je izgledao kao obično pile, čovjeka od oko 50 godina, malog i slabašnog. Došao je pod optužbom za ubistvo. Lako mu je bilo da živi na teškom radu. Pošto je bio zlatar, bio je preplavljen poslom iz grada.
U našoj kasarni bila su i četiri Stara obreda; nekoliko Malorusa; mladi osuđenik, star oko 23 godine, koji je ubio osam ljudi; gomila lažnjaka i nekoliko sumornih ličnosti. Sve je to bljesnulo preda mnom prve večeri mog novog života, usred dima i čađi, uz zveket okova, među psovkama i bestidnim smehom.
V. Prvi mjesec
Tri dana kasnije otišao sam na posao. U to vrijeme među neprijateljskim licima nisam mogao razaznati nijednu ljubaznu osobu. Pozdrav svima, Akim Akimych je bio sa mnom. Pored mene je bila još jedna osoba koju sam dobro upoznao tek mnogo godina kasnije. Služio me je zatvorenik Sušilov. Imao sam i drugog slugu, Osipa, jednog od četiri kuvara koje su zarobljenici izabrali. Kuvari nisu išli na posao i mogli su u svakom trenutku odbiti ovu poziciju. Osip je biran nekoliko godina za redom. Bio je pošten i krotak čovjek, iako je došao zbog švercerske bande. Zajedno sa drugim kuharima prodavao je vino.
Osip mi je pripremio hranu. Sušilov je sam počeo da mi pere veš, trčao je po raznim poslovima i krpio mi odeću. Nije mogao a da ne služi nekome. Sušilov je bio jadan čovjek, neodgovoran i potlačen po prirodi. Razgovor mu je bio težak. Bio je prosječne visine i nejasnog izgleda.
Zatvorenici su se smejali Sušilovu jer je bio smenjen na putu za Sibir. Promijeniti znači zamijeniti ime i sudbinu s nekim. To obično rade zatvorenici koji su služili dugotrajni prinudni rad. Pronalaze klošare poput Sušilova i varaju ih.
S pohlepnom pažnjom sam gledao na kaznu, bio sam zapanjen takvim pojavama kao što je susret sa zatvorenikom A-vyjem. On je bio jedan od plemića i izvještavao je našeg paradnog majora o svemu što se dešavalo u zatvoru. Nakon što se posvađao sa rođacima, A-ov je napustio Moskvu i stigao u Sankt Peterburg. Da bi dobio novac, pribjegao je podlom progonu. Bio je razotkriven i prognan u Sibir na deset godina. Kaznena mu je odvezala ruke. Da bi zadovoljio svoje brutalne instinkte, bio je spreman na sve. Bilo je to čudo, lukavo, pametno, lijepo i obrazovano.
VI. Prvi mjesec
Imao sam nekoliko rubalja skrivenih u povezu Jevanđelja. Ovu knjigu i novac dali su mi drugi prognanici u Tobolsku. U Sibiru ima ljudi koji nesebično pomažu prognanima. U gradu gde se nalazio naš zatvor živela je udovica Nastasja Ivanovna. Nije mogla mnogo zbog siromaštva, ali smo osjećali da imamo prijatelja tamo, iza zatvora.
Ovih prvih dana sam razmišljao kako ću sebe strpati u zatvor. Odlučio sam da radim kako mi savjest nalaže. Četvrtog dana poslat sam da demontiram stare vladine barže. Ovaj stari materijal nije ništa vredeo, a zatvorenici su poslani da ne bi sedeli skrštenih ruku, što su i sami zatvorenici dobro razumeli.
Počeli su da rade tromo, nevoljko, nesposobno. Sat vremena kasnije došao je kondukter i najavio lekciju, nakon čega ste mogli ići kući. Zatvorenici su brzo prionuli poslu i otišli kući umorni, ali sretni, iako su pobjeđivali samo na pola sata.
Svuda sam bio na putu, a skoro su me otjerali psovkama. Kada sam se udaljio, odmah su vikali da sam loš radnik. Bivši plemić su rado ismijavali. Uprkos tome, odlučio sam da budem što jednostavniji i nezavisniji, bez straha od njihovih prijetnji i mržnje.
Prema njihovom shvatanju, trebalo je da se ponašam kao beloruki plemić. Za ovo bi me grdili, ali bi me privatno poštovali. Ova uloga nije bila za mene; Obećao sam sebi da neću omalovažavati svoje obrazovanje ili način razmišljanja pred njima. Kad bih počeo da se zgodom i upoznajem sa njima, mislili bi da to radim iz straha, i odnosili bi se prema meni s prezirom. Ali ni ja nisam želeo da se izolujem pred njima.
Uveče sam lutao sam iza kasarne i odjednom sam ugledao Šarika, našeg opreznog psa, prilično krupnog, crnog sa belim mrljama, inteligentnih očiju i pahuljastog repa. Pomilovao sam je i dao joj malo hleba. Sada, vraćajući se s posla, požurio sam iza barake sa Šarikom koji je cičao od radosti, uhvatio se za glavu, a gorko-slatki osjećaj mi je peckao srce.
VII. Nova poznanstva. Petrov
Počeo sam da se navikavam na to. Nisam više lutao po zatvoru kao izgubljen, radoznali pogledi osuđenika nisu tako često ostajali na meni. Zapanjila me je lakoumnost osuđenika. Slobodna osoba se nada, ali živi i djeluje. Nada zatvorenika je sasvim druge vrste. Čak i strašni kriminalci, prikovani za zid, sanjaju da šetaju kroz zatvorsko dvorište.
Osuđenici su mi se rugali zbog ljubavi prema poslu, ali sam znao da će me rad spasiti i nisam se obazirao na njih. Inženjerske vlasti su plemićima, kao slabim i nesposobnim ljudima, olakšale posao. Za spaljivanje i mlevenje alabastera bila su određena tri-četiri čoveka, na čelu sa majstorom Almazovim, strogim, mračnim i mršavim čovekom svojih godina, nedruštvenim i mrzovoljnim. Još jedan posao na koji sam poslat bio je okretanje brusnog točka u radionici. Ako si uradio nešto veliko, poslali su drugog plemića da mi pomogne. Ovaj rad je ostao sa nama nekoliko godina.
Postepeno se moj krug poznanstava počeo širiti. Prvi me je posetio zatvorenik Petrov. Živio je u posebnom dijelu, u kasarni koja je bila najdalje od mene. Petrov je bio niskog rasta, snažne građe, prijatnog lica širokih jagodica i smelog pogleda. Imao je oko 40 godina, razgovarao je sa mnom nepotrebno, ponašao se pristojno i delikatno. Ova veza se nastavila među nama nekoliko godina i nikada nije postala bliža.
Petrov je bio najodlučniji i najneustrašiviji od svih osuđenika. Njegove strasti, poput užarenog uglja, bile su posute pepelom i tiho tinjale. Rijetko se svađao, ali ni sa kim nije bio prijateljski raspoložen. Sve ga je zanimalo, ali je na sve ostao ravnodušan i lutao je po zatvoru bez posla. Takvi se ljudi oštro manifestiraju u kritičnim trenucima. Oni nisu pokretači stvari, već njeni glavni izvršioci. Oni prvi preskaču glavnu prepreku, svi jure za njima i slijepo idu do posljednjeg reda, gdje polažu glave.
VIII. Odlučni ljudi. Luchka
Malo je bilo odlučnih ljudi u kaznenoj službi. U početku sam se klonio ovih ljudi, ali sam onda promijenio poglede čak i na najstrašnije ubice. Bilo je teško steći mišljenje o nekim zločinima, toliko je bilo čudnog u njima.
Zatvorenici su se voljeli hvaliti svojim “podvizima”. Jednom sam čuo priču o tome kako je zatvorenik Luka Kuzmich ubio majora iz vlastitog zadovoljstva. Ovaj Luka Kuzmich bio je mali, mršavi, mladi ukrajinski zatvorenik. Bio je hvalisav, arogantan, samoljubiv, osuđenici ga nisu poštovali i zvali su ga Lučka.
Luchka je ispričao svoju priču glupom i uskogrudnom, ali ljubaznom tipu, njegovom komšiju na krevetu, zatvoreniku Kobylinu. Luchka je glasno govorio: želio je da ga svi čuju. To se dogodilo tokom transfera. Sa njim je sjedilo oko 12 grbova, visoki, zdravi, ali krotki. Hrana je loša, ali major se igra s njima kako njegovo gospodstvo želi. Lučka je razbesnela grbove, zahtevala je majora, a ujutro je uzeo nož od komšije. Major je dotrčao, pijan, vrišteći. “Ja sam kralj, ja sam bog!” Luchka se približio i zabio mu nož u stomak.
Nažalost, izraze poput: „Ja sam kralj, ja sam bog“ koristili su mnogi oficiri, posebno oni koji su dolazili iz nižih činova. Pred nadređenima su strastveni, ali za svoje podređene postaju neograničeni lideri. To veoma iritira zatvorenike. Svaki zatvorenik, ma koliko bio ponižen, zahtijeva poštovanje prema sebi. Vidio sam učinak koji su plemeniti i ljubazni oficiri imali na ove ponižene. Oni su, kao deca, počeli da se vole.
Za ubistvo policajca, Lučka je dobila 105 udaraca bičem. Iako je Lučka ubio šestoro ljudi, niko ga se u zatvoru nije bojao, iako je u duši sanjao da bude poznat kao užasna osoba.
IX. Isai Fomich. Kupatilo. Baklu-shinova priča
Četiri dana prije Božića odvedeni smo u kupatilo. Isai Fomich Bumstein je bio najsrećniji. Činilo se da se nimalo ne kaje što je završio na teškom radu. Bavio se samo nakitom i živio je bogato. Gradski Jevreji su ga štitili. Subotom je išao pod pratnjom u gradsku sinagogu i čekao kraj svog dvanaestogodišnjeg mandata da bi se oženio. Imao je mješavinu naivnosti, gluposti, lukavosti, drskosti, jednostavnosti, plahovitosti, hvalisavosti i bezobrazluka. Isai Fomich je služio svima za zabavu. On je to shvatio i bio je ponosan na svoju važnost.
U gradu su postojala samo dva javna kupatila. Prvi je bio plaćen, drugi je bio otrcan, prljav i skučen. Odveli su nas u ovo kupatilo. Zarobljenici su bili sretni što su napustili tvrđavu. U kupatilu smo bili podijeljeni u dvije smjene, ali i pored toga bila je gužva. Petrov mi je pomogao da se skinem - zbog okova je bilo teško. Zatvorenici su dobili mali komad državnog sapuna, ali se tu, na ulazu u kupatilo, osim sapuna, mogao kupiti i sbiten, kifle hljeba i topla voda.
Kupatilo je bilo kao pakao. Stotinu ljudi je bilo nagurano u malu prostoriju. Petrov je kupio mesto na klupi od nekog čoveka, koji se odmah sagnuo ispod klupe, gde je bilo mračno, prljavo i sve je bilo zauzeto. Sve je to vrištalo i kokodalo uz zvuk lanaca koji su se vukli po podu. Prljavština je sipala sa svih strana. Baklušin je doneo toplu vodu, a Petrov me je oprao tako ceremonijalno, kao da sam od porcelana. Kad smo stigli kući, počastio sam ga kosom. Pozvao sam Baklu-shina kod sebe na čaj.
Svi su voljeli Baklu-Shin. Bio je to visok momak, star oko 30 godina, mladalačkog i jednostavno duševnog lica. Bio je pun vatre i života. Upoznavši me, Baklušin je rekao da je iz kantona, služio je u pionirima i da su ga voljeli neki visoki zvaničnici. Čak je čitao i knjige. Došavši kod mene na čaj, najavio mi je da će uskoro biti pozorišna predstava koju su zatvorenici organizovali u zatvoru na praznike. Baklušin je bio jedan od glavnih pokretača pozorišta.
Baklušin mi je rekao da je služio kao podoficir u garnizonskom bataljonu. Tamo se zaljubio u njemačku praljicu Louise, koja je živjela sa svojom tetkom, i odlučio da je oženi. Njen daleki rođak, sredovečni i bogati časovničar, Nemac Šulc, takođe je izrazio želju da se oženi Luizom. Louise nije bila protiv ovog braka. Nekoliko dana kasnije saznalo se da je Šulc naterao Luiz da se zakune da se neće sresti sa Baklu-šinom, da Nemac nju i njenu tetku drži u crnom telu, i da će se tetka naći sa Šulcom u nedelju u njegovoj radnji, tako da je vreme da se dogovorimo o svemu. Baklušin je u nedelju uzeo pištolj, otišao u prodavnicu i upucao Šulca. Dvije sedmice nakon toga bio je zadovoljan s Louise, a onda je uhapšen.
X. Praznik Rođenja Hristovog
Konačno je stigao praznik od kojeg su svi očekivali nešto. Do večeri su invalidi koji su išli na pijacu donosili mnogo svih vrsta namirnica. Čak su i najštedljiviji zatvorenici htjeli dočekati Božić dostojanstveno. Na ovaj dan zatvorenici nisu slani na posao, bilo je tri takva dana u godini.
Akim Akimych nije imao porodične uspomene - odrastao je kao siroče u tuđoj kući, a od petnaeste godine otišao je u tešku službu. Nije bio posebno religiozan, pa se spremao da proslavi Božić ne s melankoličnim uspomenama, već s tihom dobrom voljom. Nije volio razmišljati i živio je po pravilima koja su zauvijek uspostavljena. Samo jednom u životu pokušao je živjeti po svojoj pameti - i završio je na teškom radu. Iz ovoga je izveo pravilo - nikad razum.
U vojnoj kasarni, gdje su samo uz zidove stajali kreveti, svećenik je održao božićnu službu i blagoslovio sve kasarne. Odmah nakon toga stigao je paradni major i komandant, koje smo voljeli, pa čak i poštovali. Obišli su sve kasarne i čestitali svima.
Postepeno, ljudi su hodali unaokolo, ali je bilo mnogo trezvenijih, a bilo je ko da pazi na pijane. Gazin je bio trijezan. Namjeravao je da prošeta na kraju praznika, pokupivši sav novac iz džepova zatvorenika. Po kasarni su se čule pjesme. Mnogi su se šetali sa svojim balolikima, u posebnom odjeljenju formirao se čak i hor od osam ljudi.
U međuvremenu je počeo sumrak. Među pijanstvom bile su vidljive tuga i melanholija. Narod je želeo da se provede veliki praznik, a kakav je težak i tužan dan bio ovaj dan za skoro sve. U kasarni je postalo nepodnošljivo i odvratno. Osjećao sam se tužno i žao ih svih.
XI. Performanse
Trećeg dana praznika održana je predstava u našem pozorištu. Nismo znali da li naš paradni major zna za pozorište. Takvoj osobi kao paradnom majoru bilo je imperativ da se nešto oduzme, nekome treba oduzeti pravo. Viši podoficir nije protivrečio zatvorenicima, verujući im na reč da će sve biti tiho. Plakat je napisao Baklušin za gospodu oficire i plemenite posetioce koji su svojom posetom počastili naše pozorište.
Prva predstava zvala se "Filatka i Miroška su rivali", u kojoj je Baklušin igrao Filatku, a Sirotkin Filatkinu nevestu. Druga predstava zvala se “Kedril proždrljivac”. U zaključku je predstavljen „panto-mimi sa muzikom“.
Pozorište je bilo postavljeno u vojnoj kasarni. Pola sobe je predato publici, a u drugoj polovini je bila bina. Zavjesa razvučena preko barake bila je ofarbana uljanom bojom i sašivena od platna. Ispred zavese su bile dve klupe i nekoliko stolica za oficire i spoljne posetioce koji se nisu menjali tokom celog praznika. Iza klupa su stajali zatvorenici, a gužva je bila nevjerovatna.
Gomila gledalaca, stisnuta sa svih strana, sa blaženstvom na licima, iščekivala je početak predstave. Tračak djetinje radosti zasjao je na ljepljivim licima. Zatvorenici su bili oduševljeni. Dozvoljeno im je da se zabave, zaborave na okove i duge godine zatvora.
Drugi dio
I. Bolnica
Nakon praznika mi je pozlilo i otišao sam u našu vojnu bolnicu, u čijoj su glavnoj zgradi bila 2 zatvorska odjeljenja. Bolesni zatvorenici su podoficira najavljivali svoju bolest. Zabilježeni su u knjigu i sa stražarom poslani u bataljonsku ambulantu, gdje je doktor evidentirao zaista bolesne u bolnici.
Prepisivanjem lijekova i raspodjelom porcija bavio se pripravnik, koji je bio zadužen za zatvorska odjeljenja. Bili smo obučeni u bolničko rublje, prošetao sam čistim hodnikom i našao se u dugačkoj, uskoj sobi u kojoj su bila 22 drvena kreveta.
Bilo je malo teško bolesnih. Desno od mene ležao je falsifikator, bivši činovnik, vanbračni sin penzionisanog kapetana. Bio je zdepast momak, star oko 28 godina, inteligentan, drzak, siguran u svoju nevinost. On mi je detaljno ispričao o procedurama u bolnici.
Za njim mi je prišao pacijent iz popravnog društva. To je već bio sedokosi vojnik po imenu Čekunov. Počeo je da me služi, što je izazvalo nekoliko otrovnih podsmijeha od strane konzumnog pacijenta po imenu Ustjancev, koji je, u strahu od kazne, popio kriglu vina natopljenog duhanom i otrovao se. Osećao sam da je njegov bes usmeren više na mene nego na Čekunova.
Ovdje su sakupljene sve bolesti, čak i bolesti vena. Bilo je i nekoliko onih koji su došli samo da se "opuste". Doktori su im dozvolili da uđu iz saosećanja. Spolja je odjel bio relativno čist, ali se unutrašnjom čistoćom nismo hvalili. Pacijenti su se navikli na to i čak su vjerovali da tako treba biti. Kažnjeni špic-ru-te- nas je dočekao vrlo ozbiljno i ćutke je pazio na nesrećne. Bolničari su znali da pretučenog predaju iskusnim rukama.
Posle večernje posete lekara, soba je zaključana i uneta je noćna kada. Noću zatvorenicima nije bilo dozvoljeno da izlaze iz svojih odjeljenja. Ova beskorisna okrutnost se objašnjavala činjenicom da je zatvorenik noću izlazio u toalet i bježao, uprkos činjenici da je na njemu bio prozor sa željeznom rešetkom, a naoružani stražar je pratio zatvorenika do toaleta. I kuda trčati zimi u bolničkoj odjeći. Nijedna bolest ne može osloboditi osuđenika od okova osuđenika. Za bolesne su okovi preteški, a ova težina otežava njihovu patnju.
II. Nastavak
Doktori su ujutro šetali po odjelima. Prije njih, odjel je posjetio naš specijalizant, mlad, ali upućen ljekar. Mnogi lekari u Rusiji uživaju ljubav i poštovanje običnih ljudi, uprkos opštem nepoverenju u medicinu. Kada je štićenik primijetio da je zatvorenik došao da se odmori od posla, zapisao je svoju postojeću bolest i ostavio ga da leži. Viši doktor je bio mnogo strog od nalogodavaca i zbog toga smo ga poštovali.
Neki pacijenti su tražili da budu otpušteni sa leđima koja nisu zarasla od prvih štapova, kako bi brzo izašli iz suda. Navika je pomogla nekim ljudima da izdrže kaznu. Zatvorenici su sa neobičnom ljubaznošću pričali o tome kako su ih tukli i o onima koji su ih tukli.
Međutim, nisu sve priče bile hladnokrvne i ravnodušne. Od njega su pričali o poručniku Zhere-byat-nikova. Bio je to čovjek od oko 30 godina, visok, debeo, rumenih obraza, bijelih zuba i grohotnog smijeha. Voleo je bičevati i kažnjavati motkama. Poručnik je bio sofisticirani gurman u izvršnoj oblasti: izmišljao je razne neprirodne stvari kako bi ugodno zagolicao svoju dušu nabujalu salom.
S radošću i iščekivanjem prisjetili su se poručnika Smekalova, koji je bio komandant našeg zatvora. Ruski narod je spreman da zaboravi svaku muku za jednu lepu reč, ali je poručnik Smekalov stekao posebnu popularnost. Bio je jednostavan čovjek, čak i ljubazan na svoj način, a mi smo ga prepoznali kao jednog od svojih.
III. Nastavak
U bolnici sam dobio vizuelni prikaz svih vrsta kazni. Svi koji su kažnjeni od strane Spitz-ru-the-us dovedeni su u naše odaje. Želeo sam da znam sve stepene kazni, pokušavao sam da zamislim psihičko stanje onih koji idu na streljanje.
Ako zatvorenik nije mogao da izdrži propisani broj udaraca, onda je, prema presudi ljekara, taj broj podijeljen na nekoliko dijelova. Zarobljenici su hrabro podnijeli samo pogubljenje. Primijetio sam da su velike količine štapova najteža kazna. Pet stotina štapova može osobu izbičevati do smrti, a pet stotina štapova može se nositi bez opasnosti po život.
Gotovo svaka osoba ima dželatske karakteristike, ali se one neravnomjerno razvijaju. Postoje dvije vrste dželata: dobrovoljni i prisilni. Narod doživljava nesvjestan, mistični strah od robova krvnika.
Prisilni dželat je prognani zatvorenik koji je postao šegrt kod drugog dželata i zauvijek je ostavljen u zatvoru, gdje ima svoje domaćinstvo i pod stražom. Dželati imaju novca, dobro jedu i piju vino. Dželat ne može olako kazniti; ali za mito obećava žrtvi da je neće jako bolno tući. Ako ne pristanu na njegov prijedlog, varvarski kažnjava.
Bilo je dosadno biti u bolnici. Dolazak pridošlice uvijek je stvarao preporod. Čak su i ludi ljudi koji su dovedeni na testiranje bili sretni. Optuženi su se pretvarali da su poludeli kako bi se oslobodili kazne. Neki od njih su se nakon dva-tri dana u šumi smirili i tražili da ih otpuste. Pravi ludaci su bili kazna za cijelo odjeljenje.
Teški bolesnici su voleli da se leče. Krvarenje je prihvaćeno sa zadovoljstvom. Naše banke su bile posebne vrste. Bolničar je izgubio ili oštetio mašinu za rezanje kože i bio je primoran da napravi 12 rezova za svaku teglu lancetom.
Najtužnije vrijeme nastupilo je kasno uveče. Postalo je zagušljivo i vratile su mi se žive slike mog prošlog života. Jedne noći sam čuo priču koja je izgledala kao san u groznici.
IV. Akulkin muž
Kasno uveče sam se probudio i čuo kako dvoje ljudi šapuću jedno drugom nedaleko od mene. Pripovjedač Šiškov bio je još mlad, star oko 30 godina, građanin zatočenik, prazan, ekscentričan i kukavičnjak malog rasta, mršav, nemirnih ili glupo zamišljenih očiju.
Radilo se o ocu Šiškove žene, Anku-dim Trofi-mych. Bio je bogat i poštovan starac od 70 godina, imao je zanate i veliki kredit i držao tri radnika. Ankudim Trofimych se oženio drugi put, imao je dva sina i najstariju kćer Akulinu. Šiškova prijateljica Filka Morozov smatrala se njenom ljubavnicom. Tada su Filkini roditelji umrli, a on će preskočiti nasledstvo i postati vojnik. Nije želio da se oženi Akulkom. Šiškov je tada sahranio i svog oca, a njegova majka je radila za Anku-dim - pekla je medenjake na prodaju.
Jednom je Filka nagovorila Šiškova da namaže Akulkine kapije katranom - Filka nije želela da se uda za starog bogataša koji ju je verio. Čuo je da se šuška o Akulki i odustao je. Majka je morala pametno Šiškova udati za Akulku - sada je niko nije uzeo za brak, a dali su joj dobar miraz.
Do vjenčanja, Šiškov je pio ne probudivši se. Filka Morozov je svake noći pretio da će mu polomiti rebra i da će spavati sa suprugom. Ankudim je na svadbi lio suze, znao je da ćerku daje na muke. A Šiškov je, čak i prije vjenčanja, imao bič sa njim, i odlučio je ismijati Akulku kako bi se znala udati nečasnom prevarom.
Nakon vjenčanja, ostavili su ih sa Akulkom u kavezu. Ona sjedi bijela, bez traga krvi na licu od straha. Šiškov je pripremio bič i stavio ga pored kreveta, ali se pokazalo da je Akulka nevin. Zatim je kleknuo pred nju, zamolio za oproštaj i zakleo se da će se osvetiti Filki Morozovu za sramotu.
Nešto kasnije, Filka je predložio Šiškovu da mu proda ženu. Da bi natjerao Šiškova, Filka je pokrenuo glasinu da nije spavao sa svojom ženom, jer je uvijek bio pijan, a njegova žena je tada prihvatala druge. Šiškov je bio uvrijeđen i od tada je počeo da tuče svoju ženu od jutra do večeri. Starac Ankudim je došao da ustane, a onda se povukao. Šiškov nije dozvolio majci da se meša, pretio joj je da će je ubiti.
Filka se u međuvremenu potpuno napio i otišao da radi kao plaćenik kod trgovca, kod svog najstarijeg sina. Filka je živio kod trgovca za svoje zadovoljstvo, pio, spavao sa ćerkama, a vlasnika vukao za bradu. Trgovac je izdržao - Filka je morao u vojsku za svog najstarijeg sina. Kada su vodili Filku da ga predaju za vojnika, ugledao je Akulku na putu, stao, poklonio se do zemlje i zamolio je za oproštaj zbog svoje podlosti. Ajkula mu je oprostila, a zatim rekla Šiškovu da sada voli Filku više od smrti.
Šiškov je odlučio da ubije Šarka. U zoru je upregnuo kola, odvezao se sa ženom u šumu, u zabačeno selo, i tamo joj je nožem prerezao vrat. Nakon toga, Šiškova je obuzeo strah, ostavio je i ženu i konja, a on je otrčao kući na zadnjicu i sakrio se u kupatilu. Uveče su pronašli mrtvu Akulku i pronašli Šiškova u kupatilu. A sada je već četiri godine na teškom radu.
V. Ljetno vrijeme
Uskrs se bliži. Letnji radovi su počeli. Nadolazeće proljeće zabrinulo je okovanog čovjeka i u njemu rodilo želje i čežnju. U to vrijeme, roming je počeo širom Rusije. Život u šumama, slobodan i pun avantura, imao je misteriozni šarm za one koji su ga iskusili.
Jedan od sto zatvorenika odluči pobjeći, ostalih devedeset devet samo sanja o tome. Okrivljeni i osuđeni na duži period češće bježe. Nakon što odsluži dvije ili tri godine teškog rada, zatvorenik radije završi kaznu i ode u zatvor nego da rizikuje i smrt u slučaju neuspjeha. Svi ovi trkači dolaze u zatvore na zimu u jesen, nadajući se da će ljeti ponovo trčati.
Moja anksioznost i melanholija su rasli svakim danom. Mržnja koju sam ja, plemić, izazivao u zatvorenicima, zatrovala mi je život. Na Uskrs su nam vlasti dale jedno jaje i veknu pšeničnog hleba. Sve je bilo baš kao na Božić, samo što ste sada mogli šetati i sunčati se.
Ljetni posao se pokazao mnogo težim od zimskih. Zatvorenici su gradili, kopali, postavljali cigle i radili vodoinstalaterske, stolarske ili molerske radove. Ili sam išao u radionicu, ili u alabaster, ili sam bio ciglana. Od posla sam postao jači. Fizička snaga je neophodna na teškom radu, ali sam želeo da živim i nakon zatvora.
Uveče su zatvorenici hodali u gomili po dvorištu, raspravljajući o najsmješnijim glasinama. Postalo je poznato da iz Sankt Peterburga dolazi važan general da pregleda čitav Sibir. U to vrijeme u zatvoru se dogodio jedan incident koji majora nije uzbudio, ali mu je pričinio zadovoljstvo. Tokom tuče, jedan zatvorenik je drugog zabio šilom u grudi.
Zatvorenik koji je počinio zločin zvao se Lomov. Žrtva, Gavrilka, bila je jedna od uobičajenih skitnica. Lomov je bio iz bogatih seljaka okruga K. Svi Lomovi su živjeli kao porodica, a pored pravnih poslova bavili su se lihvarstvom, skrivanjem skitnica i ukradene imovine. Ubrzo su Lomovi odlučili da nemaju kontrolu i počeli sve više da rizikuju u raznim bezakonim poduhvatima. Nedaleko od sela imali su veliku farmu na kojoj je živjelo oko šest kirgiskih pljačkaša. Jedne noći su svi ubijeni. Lomovi su optuženi da su ubili svoje radnike. Tokom istrage i suđenja, čitavo im bogatstvo je otišlo u nepovrat, a stric i nećak Lomovih su završili u našoj kazni.
Ubrzo se u zatvoru pojavio Gavrilka, nevaljalac i skitnica, koji je na sebe preuzeo krivicu za smrt Kirgiza. Lomovi su znali da je Gavrilka zločinac, ali se s njim nisu svađali. I odjednom je stric Lomov ubo Gavrilku šilom zbog devojke. Lomovi su živjeli u zatvoru bogova, zbog čega ih je major mrzeo. Lomovu je suđeno, iako se ispostavilo da je rana ogrebotina. Zločincu je izrečena veća kazna i hiljadu. Major je bio zadovoljan.
Drugog dana po dolasku u grad u naš zatvor je došao revizor. Ušao je strogo i veličanstveno, za njim velika pratnja. General je u tišini hodao po kasarni, pogledao u kuhinju i probao čorbu od kupusa. Ukazali su mu na mene: kažu, jedan od plemića. General je klimnuo glavom i dva minuta kasnije izašao iz zatvora. Zatvorenici su bili zaslijepljeni, zbunjeni i ostavljeni u nedoumici.
VI. Osuđene životinje
Kupovina Gnedoka zabavljala je zatvorenike mnogo više od posjete visokog ranga. U zatvoru je bio konj za kućne potrebe. Jednog lepog jutra umrla je. Major je naredio hitnu kupovinu novog konja. Kupovina je povjerena samim zatvorenicima, među kojima su bili pravi stručnjaci. Bio je to mlad, lijep i snažan konj. Ubrzo je postao miljenik cijelog zatvora.
Zatvorenici su voljeli životinje, ali u zatvoru nije bilo dozvoljeno uzgajati puno stoke i živine. Osim Šarika, u zatvoru su živjela još dva psa: Belka i Kul-tyapka, koje sam kao štene donio kući s posla.
Slučajno smo dobili guske. Zabavljali su zatvorenike i čak su postali poznati u gradu. Čitavo leglo gusaka išlo je na posao sa zarobljenicima. Uvijek su se pridruživali najvećoj zabavi i pasli u blizini na poslu. Kada se družina vratila u zatvor, i oni su ustali. Ali, uprkos njihovoj odanosti, svi su bili naređeni da budu poklani.
Jarac Vaska se u zatvoru pojavio kao malo belo jare i postao svima miljenik. Od Vaske je izrasla velika koza sa dugim rogovima. Takođe je stekao naviku da ide kod nas na posao. Vaska bi dugo živeo u zatvoru, ali jednog dana, vraćajući se na čelu zatvorenika sa posla, zapao je za oko majoru. Odmah su naredili da se koza zakolje, koža proda, a meso da se zarobljenicima.
U našem zatvoru je živio i orao. Neko ga je doveo u zatvor, ranjenog i iscrpljenog. Živio je sa nama tri mjeseca i nikada nije izlazio iz svog ugla. Usamljen i ljut, čekao je smrt, ne vjerujući nikome. Da bi orao umro na slobodi, zarobljenici su ga bacili s bedema u stepu.
VII. TVRDITI
Trebalo mi je skoro godinu dana da se pomirim sa doživotnim zatvorom. Ni drugi zatvorenici se nisu mogli naviknuti na ovaj život. Nemir, žar i nestrpljivost činili su najkarakterističnije svojstvo ovog mjesta.
Sanjarenje je davalo zatvorenicima tmuran i tmuran izgled. Nisu voljeli da pokažu svoje nade. Jednostavna duševnost i iskrenost bili su prezreni. A ako je neko počeo da sanja naglas, bio je grubo opkoljen i ismevan.
Osim ovih naivnih i jednostavnih govornika, svi ostali su se dijelili na dobre i zle, sumorne i svijetle. Bilo je mnogo više tmurnih i ljutitih ljudi. Bila je i grupa očajnih ljudi, bilo ih je jako malo. Nijedna osoba ne živi bez težnje ka cilju. Izgubivši svrhu i nadu, osoba se pretvara u čudovište, a svima je cilj bila sloboda.
Jednog dana, vrelog letnjeg dana, u zatvorskom dvorištu počela je da se gradi cela kazna. Nisam ništa znao, a ipak je kaznena služba bila tiho zabrinuta tri dana. Povod za ovu eksploziju bila je hrana, kojom su svi bili nezadovoljni.
Osuđenici su svadljivi, ali retko ustaju zajedno. Međutim, ovoga puta uzbuđenje nije bilo uzaludno. U takvom slučaju uvijek se pojavljuju podstrekači. Ovo je posebna vrsta ljudi, naivno uvjerenih u mogućnost pravde. Previše su vrući da bi bili lukavi i proračunati, pa uvijek gube. Umjesto glavnog cilja, često hrle u sitnice, a to ih upropasti.
U našem zatvoru je bilo nekoliko kolovođa. Jedan od njih je Martynov, bivši husar, ljuta, nemirna i sumnjičava osoba; drugi je Vasilij Antonov, pametan i hladnokrvan, drskog pogleda i arogantnog osmeha; oboje su pošteni i istiniti.
Naš podoficir se uplašio. Nakon što su se postrojili, ljudi su ga ljubazno zamolili da kaže majoru da zatvorenik želi da razgovara sa njim. I ja sam izašao da se postrojim, misleći da se radi nekakva provera. Mnogi su me iznenađeno gledali i ljutito mi se rugali. Na kraju mi je prišao Kulikov, uhvatio me za ruku i izveo iz redova. Zbunjena, otišla sam u kuhinju, gdje je bilo puno ljudi.
U ulazu sam sreo plemića T-vskog. Objasnio mi je da bismo, da smo tamo, bili optuženi za nerede i privedeni pravdi. Akim Akimych i Isai Fomich takođe nisu učestvovali u nemirima. Tu su bili svi oprezni Poljaci i nekoliko sumornih, strogih zatvorenika, uvjereni da od ovoga neće biti ništa dobro.
Uletio je bijesan major, a za njim službenik Dyatlov, koji je zapravo vodio zatvor i imao utjecaja na majora, lukavu, ali ne lošu osobu. Minut kasnije, jedan zatvorenik je otišao u stražarnicu, zatim drugi i treći. Službenik Dyatlov je otišao u našu kuhinju. Ovdje su mu rekli da nemaju pritužbi. Odmah se javio majoru, koji je naredio da se prepišemo odvojeno od nezadovoljnih. List i prijetnja da će nezadovoljne privesti sudu pokrenuli su tužbu. Svi su odjednom bili zadovoljni svime.
Sljedećeg dana se hrana poboljšala, iako ne zadugo. Major je počeo češće da posjećuje zatvor i nalazi nered. Zatvorenici se dugo nisu mogli smiriti, bili su izbezumljeni i zbunjeni. Mnogi su se smijali sami sebi, kao da kažnjavaju sebe zbog svoje pretenzije.
Iste večeri pitao sam Petrova da li su zarobljenici ljuti na plemiće što nisu izašli sa svima ostalima. Nije razumeo šta pokušavam da postignem. Ali sam shvatio da nikada neću biti primljen u partnerstvo. Na Petrovo pitanje: "Kakav si ti nama drug?" — mogla se čuti iskrena naivnost i obična duševna zbunjenost.
VIII. Drugovi
Od trojice plemića koji su bili u zatvoru, komunicirao sam samo s Akimom Akimychom. Bio je ljubazan čovjek, pomagao mi je savjetima i nekim uslugama, ali me ponekad rastužio svojim ujednačenim, dostojanstvenim glasom.
Osim ova tri Rusa, u moje vrijeme imali smo osam Poljaka. Najbolji od njih bili su bolni i netolerantni. Bilo je samo troje obrazovanih ljudi: B-sky, M-ky i stari Zh-ky, bivši profesor matematike.
Neki od njih su poslani na 10-12 godina. Sa Čerkezima i Tatarima, sa Isaijem Fomičem, bili su privrženi i prijateljski raspoloženi, ali su izbjegavali ostale osuđenike. Samo je jedan starodubovski starovjerac zaslužio njihovo poštovanje.
Najviša vlast u Sibiru tretirala je zločinačke plemiće drugačije od ostalih prognanika. Nakon najvišeg rukovodstva, na to su se navikli i niži komandanti. Druga kategorija teškog rada, gdje sam ja bio, bila je mnogo teža od druge dvije kategorije. Struktura ove kategorije bila je vojna, vrlo slična zatvorskim četama, o kojima su svi sa užasom pričali. Vlasti su opreznije gledale na plemiće u našem zatvoru i nisu ih kažnjavale tako često kao obične zatvorenike.
Samo su jednom pokušali da nam olakšaju posao: B-kiy i ja smo išli u inženjerski ured kao službenici puna tri mjeseca. To se dogodilo pod potpukovnikom G-kovom. Bio je ljubazan prema zatvorenicima i volio ih je kao otac. Već prvih mjesec dana nakon dolaska G-kov se posvađao sa našim majorom i otišao.
Prepisivali smo papire, kada nam je odjednom viši organ dao nalog da nas vrate na prijašnja radna mjesta. Zatim smo dvije godine B. i ja išli zajedno na posao, najčešće u radionicu.
U međuvremenu, M-ky je s godinama postajao tužniji i tmurniji. Nadahnulo ga je samo sjećanje na svoju staru i bolesnu majku. Konačno, M-tskyjeva majka mu je ponudila oprost. Otišao je da se nastani i ostao u našem gradu.
Od ostalih, dvoje su bili mladi ljudi poslani na kraće vrijeme, slabo obrazovani, ali pošteni i jednostavni. Treći, A-čukovski, bio je previše prostodušan, ali četvrti, B-m, stariji čovek, ostavio je loš utisak na nas. Bila je to gruba, buržoaska duša, sa navikama trgovca. Nije ga zanimalo ništa drugo osim zanat. Bio je vješt slikar. Ubrzo je cijeli grad počeo tražiti od B-ma da okreči zidove i plafone. Počeli su da šalju druge njegove drugove da rade s njim.
B-m je oslikao kuću za našeg paradnog majora, koji je nakon toga počeo pokroviteljstvo nad plemićima. Ubrzo je paradnom majoru suđeno i dao ostavku. Nakon penzionisanja, prodao je svoje imanje i zapao u siromaštvo. Kasnije smo ga sreli u iznošenom ogrtaču. Bio je bog u uniformi. U kaputu je izgledao kao lakaj.
IX. Bekstvo
Ubrzo nakon promjene majora, prinudni rad je ukinut i umjesto njega osnovano je vojno zatvorsko preduzeće. Ostao je i poseban odjel, u koji su slani opasni ratni zločinci sve dok nije otvoren najteži teški rad u Sibiru.
Za nas je život nastavio po starom, samo se promijenila uprava. Određeni su štabni oficir, komandir čete i četiri starešina, koji su naizmjenično dežurali. Umjesto invalida postavljeno je dvanaest podoficira i kapetan. Među zatvorenicima je bilo kaplara, a Akim Akimych se odmah pokazao kaplarom. Sve je to ostalo u odjelu komandanta.
Glavno je da smo se riješili bivšeg majora. Zastrašeni pogled je nestao, sada su svi znali da će onaj pravi biti samo greškom kažnjen umjesto krivca. Ispostavili su se da su podoficiri pristojni ljudi. Trudili su se da ne gledaju kako se votka unosi i prodaje. Kao invalidi, išli su na pijacu i donosili namirnice zatvorenicima.
Naredne godine su izbrisane iz mog sjećanja. Samo strasna želja za novim životom dala mi je snagu da čekam i nadam se. Osvrnuo sam se na svoj prošli život i oštro sam sebe osudio. Zakleo sam se sebi da u budućnosti neću praviti greške iz prošlosti.
Ponekad smo imali bijeg. Dvije osobe su trčale sa mnom. Nakon promjene majora, njegov špijun A-v ostao je bez zaštite. Bio je hrabar, odlučan, inteligentan i ciničan čovjek. Na njega je skrenuo pažnju zatvorenik iz specijalnog odeljenja Kulikov, sredovečni, ali snažan čovek. Sprijateljili su se i dogovorili da pobjegnu.
Bilo je nemoguće pobjeći bez pratnje. Poljak po imenu Koller, stariji, energičan čovjek, služio je u jednom od bataljona stacioniranih u tvrđavi. Pošto je došao da služi u Sibiru, pobegao je. Uhvaćen je i držan u zatvorskim društvima dvije godine. Kada je vraćen u vojsku, počeo je revnosno da služi, zbog čega je i postavljen u kaplar. Bio je ambiciozan, samouvjeren i znao je svoju vrijednost. Kulikov ga je izabrao za druga. Dogovorili su se i odredili dan.
To je bilo u junu mjesecu. Bjegunci su to uredili tako da su zajedno sa zatvorenikom Šilkinom poslani u prepad u praznu baraku. Koller i mladi regrut bili su u pratnji. Nakon sat vremena, Kulikov i A. su rekli Šilkinu da idu po vino. Nakon nekog vremena, Šilkin je shvatio da su njegovi drugovi pobjegli, dao je otkaz, otišao pravo u zatvor i sve ispričao majoru.
Zločinci su bili važni, poslani su glasnici u sve opštine da prijave bjegunce i svuda ostavljaju svoje znakove. Pisali su u susjedne oblasti i pokrajine i slali kozake u potjeru.
Ovaj incident je razbio monotoni život zatvora, a bijeg je odjeknuo u svim dušama. Sam komandant je došao u zatvor. Zatvorenici su se ponašali hrabro, strogo dostojanstveno. Zarobljenici su slani na posao pod jakom pratnjom, a uveče su po nekoliko puta prebrojani. Ali zatvorenici su se ponašali pristojno i nezavisno. Svi su bili ponosni na Kulikova i A.
Intenzivna potraga je trajala čitavu sedmicu. Zatvorenici su dobijali sve vijesti o manevrima vlasti. Otprilike osam dana nakon bijega, bjeguncima je ušlo u trag. Sutradan su po gradu počeli pričati da su bjegunci uhvaćeni sedam do deset milja od zatvora. Najzad, major je najavio da će do večeri biti dovedeni direktno u stražarnicu u zatvoru.
Prvo su se svi naljutili, onda su postali depresivni, a onda su se počeli smijati uhvaćenima. Kulikov i A-va su sada poniženi u istoj mjeri kao što su ranije bili uzvišeni. Kada su dovedeni, vezani po rukama i nogama, cijeli logor je izašao da vidi šta će s njima. Bjegunci su okovani i izvedeni pred lice pravde. Saznavši da beguncima nije preostalo ništa drugo nego da se predaju, svi su zdušno počeli da prate tok slučaja na sudu.
A-vu je dobio pet stotina štapova, a Kulikovu hiljadu i po. Koller je izgubio sve, hodao dvije hiljade i poslat je negdje kao zarobljenik. A-va je slabo kažnjen. U bolnici je rekao da je sada spreman na sve. Vrativši se u zatvor nakon kazne, Kulikov se ponašao kao da ga nikada nije napustio. Uprkos tome, zatvorenici su ga počeli poštovati.
X. Izlazak sa teškog rada
Sve se to dogodilo u posljednjoj godini mog teškog rada. Ove godine moj život je bio lakši. Između hapšenja imao sam mnogo prijatelja i poznanika. Imao sam poznanike među vojskom u gradu i nastavio sam komunikaciju sa njima. Preko njih sam mogao pisati svojoj domovini i primati knjige.
Što se datum izlaska bližio, to sam bio strpljiviji. Mnogi zatvorenici su mi iskreno i radosno čestitali. Činilo mi se da su svi postali prijateljski raspoloženi prema meni.
Na dan oslobođenja obišao sam kasarnu da se oprostim od svih zarobljenika. Neki su mi se prijateljski rukovali, drugi su znali da imam prijatelje u gradu, da ću odavde otići kod gospode i sjediti pored njih kao jednak. Od mene su se oprostili ne kao drug, nego kao majstor. Neki su se okretali od mene, nisu odgovorili na moj oproštaj i gledali me sa nekom vrstom mržnje.
Desetak minuta nakon što su zatvorenici otišli na posao, napustio sam zatvor, da se više u njega više nisam vratio. U kovačnicu me je pratio da otkopčam okove ne stražar s pištoljem, već jedan podoficir. Naši zarobljenici su nas skinuli. Nervirali su se i hteli su da urade sve što je bolje moguće. Okovi su otpali. Sloboda, novi život. Kakav veličanstven trenutak!
U zabačenim predelima Sibira, među stepama, planinama ili neprohodnim šumama, povremeno naiđete na male gradove, sa jednim, mnogi sa dve hiljade stanovnika, drvene, neugledne, sa dve crkve - jedna u gradu, druga na groblju. - gradovi koji više liče na dobro selo u blizini Moskve nego na grad. Obično su sasvim dovoljno opremljeni policajcima, ocjenjivačima i svim ostalim podređenim činovima. Generalno, u Sibiru je, uprkos hladnoći, izuzetno toplo. Ljudi žive jednostavnim, neliberalnim životom; red je star, jak, vekovima osvećen. Zvaničnici, koji s pravom igraju ulogu sibirskog plemstva, su ili starosedeoci, okoreli Sibirci, ili posetioci iz Rusije, uglavnom iz prestonica, zavedeni nekreditovanim platama, duplim trkama i primamljivim nadama u budućnost. Među njima, oni koji znaju kako riješiti zagonetku života gotovo uvijek ostaju u Sibiru i sa zadovoljstvom se ukorjenjuju u njemu. Nakon toga daju bogate i slatke plodove. Ali drugi, neozbiljni ljudi koji ne znaju kako da riješe zagonetku života, uskoro će se dosaditi Sibiru i sa čežnjom se zapitati: zašto su u njega došli? Nestrpljivo izdržavaju svoj zakonski staž, tri godine, a na kraju istog momenta se zamaraju oko premještaja i vraćaju se kući, grdeći Sibir i smijući mu se. Oni nisu u pravu: ne samo sa zvanične tačke gledišta, već čak i sa mnogih gledišta, u Sibiru se može biti blaženo. Klima je odlična; ima mnogo izuzetno bogatih i gostoljubivih trgovaca; ima mnogo izuzetno bogatih stranaca. Mlade dame cvjetaju ružama i moralne su do krajnosti. Divljač leti ulicama i nailazi na lovca. Popije se neprirodna količina šampanjca. Kavijar je neverovatan. Na drugim mestima berba se dešava već od petnaest... Uglavnom, zemlja je blagoslovena. Samo trebate znati kako ga koristiti. U Sibiru to znaju koristiti.
U jednom od ovih veselih i samozadovoljnih gradova, sa najslađim ljudima, na koje će sećanje ostati neizbrisivo u mom srcu, upoznao sam Aleksandra Petroviča Gorjančikova, doseljenika koji je rođen u Rusiji kao plemić i zemljoposednik, koji je kasnije postao prognanika drugog reda za ubistvo supruge i nakon isteka zakonom određenog za njega desetogodišnjeg prinudnog rada, skromno i nečujno proživeo svoj život u gradu K. kao doseljenik. On je, naime, bio raspoređen u jednu prigradsku volost, ali je živio u gradu, imajući priliku da u njemu dobije barem neku vrstu egzistencije učeći djecu. U sibirskim gradovima često se susreću učitelji iz prognanih doseljenika; nisu prezreni. Oni uglavnom predaju francuski, toliko neophodnih na polju života i o kojima bez njih u zabačenim krajevima Sibira ne bi imali pojma. Prvi put sam sreo Aleksandra Petroviča u kući starog, časnog i gostoljubivog zvaničnika, Ivana Ivanoviča Gvozdikova, koji je imao pet kćeri, različitih godina, koje su polagale divne nade. Aleksandar Petrovič im je davao časove četiri puta sedmično, po trideset srebrnih kopejki po lekciji. Njegov izgled me je zaintrigirao. Bio je izuzetno bled i mršav čovjek, još nestar, oko trideset pet godina, malen i slab. Uvek je bio odeven veoma čisto, u evropskom stilu. Ako ste razgovarali s njim, gledao vas je krajnje pažljivo i pažljivo, slušajući svaku vašu riječ sa strogom uljudnošću, kao da razmišlja o njoj, kao da ste mu svojim pitanjem postavili zadatak ili htjeli od njega izvući neku tajnu , i, na kraju, odgovorio je jasno i kratko, ali odvagavši svaku riječ svog odgovora toliko da ste se odjednom iz nekog razloga osjećali neugodno i sami ste se konačno obradovali kraju razgovora. Tada sam pitao Ivana Ivanoviča za njega i saznao da Gorjančikov živi besprekorno i moralno i da ga inače Ivan Ivanovič ne bi pozvao za svoje ćerke; ali da je užasno nedruštvena osoba, krije se od svih, izuzetno je učen, puno čita, ali vrlo malo priča, i da je generalno prilično teško ući u razgovor sa njim. Drugi su tvrdili da je on pozitivno lud, iako su ustanovili da to, u suštini, nije tako važna mana, da su mnogi od počasnih članova grada bili spremni da favorizuju Aleksandra Petroviča na svaki mogući način, da bi on čak mogao biti od koristi , pisati zahtjeve itd. Vjerovali su da u Rusiji mora imati pristojne rođake, možda čak ni posljednje ljude, ali su znali da je od samog progonstva tvrdoglavo prekinuo sve odnose s njima - jednom riječju, štetio je sebi. Osim toga, svi smo znali njegovu priču, znali smo da je ubio svoju ženu u prvoj godini braka, ubio iz ljubomore i sam sebe prokazivao (što mu je umnogome olakšalo kaznu). Na takve zločine se uvijek gleda kao na nesreću i žale se. Ali, uprkos svemu tome, ekscentrik je tvrdoglavo izbjegavao sve i pojavljivao se u ljudima samo da bi držao lekcije.
U početku nisam obraćao pažnju na njega, ali, ne znam zašto, malo-pomalo je počeo da me zanima. Bilo je nečeg tajanstvenog u njemu. Nije bilo ni najmanje prilike za razgovor s njim. Naravno, uvijek je odgovarao na moja pitanja, pa čak i sa takvim izrazom kao da je to smatrao svojom primarnom dužnošću; ali nakon njegovih odgovora nekako sam se osjećao opterećeno da ga duže ispitujem; a na njegovom licu, nakon ovakvih razgovora, uvijek se vidjela nekakva patnja i umor. Sjećam se da sam jednog dana šetala s njim letnje veče od Ivana Ivanoviča. Odjednom mi je palo na pamet da ga pozovem kod sebe na minut da popušim cigaretu. Ne mogu da opišem užas koji je bio izražen na njegovom licu; potpuno se izgubio, počeo je da mrmlja neke nesuvisle riječi i odjednom, ljutito me pogledavši, krenuo je trčati u suprotnom smjeru. Čak sam bio i iznenađen. Od tada, kad god bi me sreo, gledao me je kao sa nekim strahom. Ali nisam se smirio; Nešto me je privuklo k njemu, i mesec dana kasnije, iz vedra neba, otišao sam kod Gorjančikova. Naravno, postupio sam glupo i nedelikatno. Živeo je na samom rubu grada, sa jednom starom građanskom ženom koja je imala ćerku bolesnu od konzumacije, a ta ćerka je imala vanbračnu ćerku, dete od desetak godina, lepu i veselu devojčicu. Aleksandar Petrovič je sedeo sa njom i učio je da čita čim sam ušao u njegovu sobu. Kad me je ugledao, toliko se zbunio, kao da sam ga uhvatio na nekom zločinu. Bio je potpuno zbunjen, skočio je sa stolice i pogledao me svim očima. Konačno smo sjeli; pomno je pratio svaki moj pogled, kao da je u svakom od njih sumnjao u neko posebno tajanstveno značenje. Pretpostavio sam da je sumnjiv do ludila. Pogledao me je s mržnjom, gotovo pitajući: "Hoćeš li uskoro otići?" Razgovarao sam s njim o našem gradu, o aktuelnim vijestima; šutio je i zlobno se nasmiješio; Ispostavilo se da on ne samo da nije znao najobičnije, poznate gradske vijesti, nego ga nije ni zanimalo da ih zna. Tada sam počeo da pričam o našem regionu, o njegovim potrebama; slušao me u tišini i gledao me u oči tako čudno da sam se konačno postidio našeg razgovora. Međutim, skoro sam ga zadirkivao novim knjigama i časopisima; Imao sam ih u rukama, tek iz pošte, i ponudio sam mu ih, još neisječene. Bacio je pohlepni pogled na njih, ali se odmah predomislio i odbio ponudu, navodeći nedostatak vremena. Konačno sam se oprostio od njega i, napuštajući ga, osjetio sam da mi je sa srca skinuta neka nepodnošljiva težina. Bilo me je sramota i činilo mi se krajnje glupo gnjaviti osobu koja upravo svoje opskrbljuje glavni zadatak- sakrijte se što dalje od cijelog svijeta. Ali posao je obavljen. Sjećam se da o njemu nisam primijetio gotovo nikakvu knjigu, pa je stoga bilo nepravedno reći za njega da mnogo čita. Međutim, prolazeći dva puta pored njegovih prozora, veoma kasno u noć, primetio sam svetlo u njima. Šta je radio dok je sjedio do zore? Zar nije pisao? I ako jeste, šta tačno?
Okolnosti su me udaljile iz našeg grada na tri mjeseca. Vraćajući se kući zimi, saznao sam da je Aleksandar Petrovič umro u jesen, umro u samoći i nikada mu nije pozvao doktora. Grad je skoro zaboravio na njega. Njegov stan je bio prazan. Odmah sam sreo vlasnicu pokojnice, u namjeri da to saznam od nje; Šta je tačno radio njen stanar i da li je išta napisao? Za dve kopejke donela mi je celu korpu papira koje je ostavio pokojnik. Starica je priznala da je već potrošila dvije sveske. Bila je sumorna i ćutljiva žena, od koje je bilo teško dobiti nešto vrijedno. Nije mi mogla reći ništa posebno novo o svom stanaru. Prema njenim riječima, on gotovo nikada ništa nije radio i mjesecima nije otvarao knjigu ili uzeo olovku; ali je cele noći hodao tamo-amo po sobi i stalno razmišljao o nečemu, a ponekad i razgovarao sam sa sobom; da je veoma volio i milovao njenu unuku Katju, pogotovo otkako je saznao da se zove Katja, i da je na Katerinin dan svaki put išao nekome da služi parastos. Nije mogao tolerisati goste; izlazio je iz dvorišta samo da uči djecu; čak je iskosa bacio pogled na nju, staricu, kada je dolazila, jednom nedeljno, da mu bar malo sredi sobu, i skoro da joj nije progovorila ni jednu jedinu reč pune tri godine. Pitao sam Katju: sjeća li se učiteljice? Pogledala me nijemo, okrenula se prema zidu i počela da plače. Stoga bi ovaj čovjek mogao barem nekoga natjerati da ga voli.