Jasur ritsar haqidagi afsona, shahzoda Bova haqida
Hech bir shohlikda, buyuk davlatda, Antondagi ulug'vor shaharda ulug'vor shoh Guidon yashamagan. Va ulug'vor Dementiana shahrida u ulug'vor qirol Kirbit Verzaulovichning qizi, go'zal malika Militrisaga tashrif buyurdi. Va u Licharda ismli sevikli xizmatkorini chaqirdi va gapira boshladi: "Oh, Lichardaning xizmatkori! Menga imon va haqiqat bilan xizmat qiling, Dementiyan shahriga elchixonaga boring va meni o'ziga jalb qiling. Va Lichardaning xizmatkori o'z hukmdoriga bo'ysunmadi, u xatni qabul qildi va uni peshonasi bilan urdi va Dementiyan shahriga yaxshi va ulug'vor qirol Kirbit Verzaulovichning oldiga bordi.
Va Lichardning xizmatkori Dementiana shahrida ulug'vor va yaxshi qirol Kirbit Verzaulovich bilan qanday bo'lgan va qirollik saroyiga kirib, xatni qirolning oldidagi stolga qo'ygan. Va qirol Kirbit Verzaulovich maktubni chop etib, o'qib chiqdi. Va u go'zal malika Militrisaning orqa uylariga bordi va yaxshi so'zlarni gapira boshladi: "Qizim, go'zal malika Militrisa! Bizning Dementiyan shahrimizga ulug'vor va mehribon qirol Guidondan bir odam elchixonaga va sizni jalb qilish uchun keldi. Men esa bunday ulug‘vor podshohga qarshi tura olmayman, chunki u ko‘p lashkar to‘playdi, shahrimizni o‘t bilan yondirib, o‘t o‘rami bilan dumalab tashlaydi va sizni yomon ko‘rishdan xalos qiladi”.
Va go'zal malika Militrisa otasining oldida tiz cho'kdi va gapira boshladi: "Hazratim, otam, ulug'vor qirol Kirbit Verzaulovich! Yoshligimda qirol Dodon men uchun sizni o'ziga jalb qilgan. Sen esa, xudoyim, otam, meni shoh Guidon uchun emas, shoh Dodon uchun ber. O‘sha qirol Dodon shahrimizning qo‘riqchisi va barcha mamlakatlarning himoyachisi bo‘ladi”.
Va ulug'vor qirol Kirbit Verzaulovich o'zini shunday ulug'vor shoh Guidondan himoya qila olmadi va ulug'vor shoh Guidon uchun qizi, go'zal malika Militrisni berdi.
Va u u bilan uch yil yashadi va yosh bolani, jasur ritsar shahzoda Bovani tug'di. Va go'zal malika Militrisa Licharda ismli sevimli xizmatkorini chaqirib, yaxshi va ulug'vor shoh Dodonga maktub yozdi, xush kelibsiz: "Yaxshi va ulug'vor shoh Dodon! U Anton yaqinidagi shahrimizga kelib, shohim Guidonni haydab, xotini o‘rniga meni olib ketgan bo‘lardi». "Agar siz, Lichardning xizmatkori, imperatoringizga bo'ysunmasangiz va qirol Dodonga bormasangiz va mendan xat olmasangiz, men sizni suveren qirolim Guidonga misli ko'rilmagan so'zlar bilan tuhmat qilaman va u sizni tez orada qatl qilishni buyuradi. yomon o'lim bilan." Va Lichardaning xizmatkori imperatoriga bo'ysunmadi, u xatni qabul qildi va uni peshonasi bilan urdi va qirol Dodonning oldiga bordi.
Lichardaning xizmatkori shoh Dodonga qanday kelib, qirollik xonalariga kirib, maktubni shoh Dodonning oldiga stol ustiga qo'ydi. Qirol Dodon maktubni qabul qilib, uni ochib, o‘qib chiqdi va boshini qimirlatib, kulib gapira boshladi: “Ey Lichardning xizmatkori! Xotiningiz nega meni chalg'itadi? Va u allaqachon qirol Gidon bilan birga bolani, jasur ritsar shahzoda Bovani olib kelishdi. Va Lichardning xizmatkori ayta boshladi: “Suveren yaxshi shoh Dodon! Meni qamoqqa qamab, ko‘p miqdorda suv va ovqat berishimni buyuring. Va siz, janob, Anton shahrimizga boring va agar mening so'zlarim amalga oshmasa, meni yomon o'lim bilan o'ldirishni buyurdingiz. Va shoh bu so'zni sevib qoldi va shoh Dodon ayta boshladi: "Ey Lichardning xizmatkori, sizning so'zlaringiz mening og'zimga asaldan ham ko'proq, agar so'zlaringiz ro'yobga chiqsa, men sizga yoqaman".
Shoh Dodon xursand bo‘lib, shox chalishni buyurdi. Va u 37 000 kishilik qo'shinni to'plab, Anton shahriga bordi va yetib kelib, shoh o'tloqida turib, chodirlar qurishni buyurdi. Va go'zal malika Militrisa o'z xorining orqasidan ko'rdi va qimmatbaho liboslar kiydi, qirol xonalariga borib dedi: "Mening xudoyim, yaxshi qirol Gidon, men ikkinchi bachadonni ko'tardim, o'g'limni bilmayman. , Men qizimni bilmayman. Va men hayvonlarning go'shtini xohlardim va o'z qo'ling bilan o'ldirilgan yangi go'sht bilan menga yovvoyi cho'chqani boq. Qirol Gidon xursand edi, u hatto uch yoshida ham o'zining go'zal malikasi Militrisadan bunday o'choqlarni eshitmagan edi. Podshoh eshakni egarlashni buyurib, eshakka o‘tirdi va qo‘liga nayza olib, minib oldi. ochiq maydon yovvoyi cho'chqa ortida.
Va go'zal malika Militrisa o'rnidan turib, shahar darvozalarini ochdi va shahar darvozalarida shoh Dodonni katta quvonch bilan kutib oldi. Va u oppoq qo'llaridan ushlab, og'zidan mehr bilan o'pdi va uni shoh xonalariga olib bordi. Va ular ichishni, ovqatlanishni va quvnoqlikni boshladilar. Va o'sha paytda jasur ritsar Bova shahzoda, hali yosh va ahmoq bola, otxonaga borib, oxur ostiga yashirindi. Simbalda amaki Bova bilan birga edi va otxonaga bordi va Bovani oxur ostida topdi va o'zi ko'z yoshlarini to'kib aytdi: "Hazratim, jasur ritsar Bova shahzoda! Sizning onangiz yovuz odam, go'zal malika Militrisa. Qirol Dodon bilan u yovuz odam mening hukmdorimni va sizning otangiz, yaxshi va ulug'vor qirol Gidonni azobladi. Va siz hali yosh bolasiz, otangizning o'limi uchun qasos ololmaysiz. Biz, janob, hukmdorim va sizning otangiz ulug‘vor shoh Guidon menga do‘l yetkazgan Sumin shahriga yuguramiz; va bu buyuk shahar kuchli." Va Bovaning Simbalda amakiga nutqi: “Rabbim, Simbalda amaki! Men hali yosh va ahmoq bolaman, men yaxshi otda o'tirib, doimo chopa olmayman." Va Simbalda amaki o'ziga yaxshi otni egarladi va Bova yaqinida bir chopuvchi o'ttiz nafar yigitni chaqirib, Sumin shahriga yugurdi.
Shaharda xoinlar bor edi va ular qirol Dodon va go'zal malika Militrisaga Simbalda amaki Sumin shahriga yugurib borib, shahzodaning o'g'li Bovani o'zi bilan olib ketishganini aytishdi. Va shoh Dodon shox chalishni buyurdi va 40 000 qo'shin to'pladi va Simbalda amaki va shahzoda Bovaning orqasidan quvdi. Va u Simbalda amaki va Bova uchun kaltaklar yubordi. Va kaltakchilar Simbalda amaki va shahzoda Bovaga yetib olishdi. Amaki esa atrofga qaradi va kaltaklovchilarni ko'rdi va bor tezligida chopa boshladi va Sumin shahriga qochib ketdi va o'zini mahkam yopdi. Ammo shahzoda Bova chopa olmadi va Bova otidan yerga yiqildi. Kaltakchilar Bovani olib, shoh Dodon huzuriga olib kelishdi. Va qirol Dodon Bovani onasiga, go'zal malika Militrisaga yubordi.
Shoh Dodon Sumin shahriga borib, o‘tloqda turib, shoh chodirlarini qurdi. Va u shu erda uxlab qoldi va shahzoda Bova yaxshi otga minib, qo'lida nayza ushlab, qirol Dodonning qornini va yuragini teshayotganini dahshatli tush ko'rdi. Va shoh Dodon uyqudan turib, akasini Obrosim deb chaqirib, tushini aytib bera boshladi va ukasi Obrosimni Anton shahriga, go'zal malika Militrisani tabriklash va tushini aytib berish va Bova bo'lishini so'rash uchun yubordi. o'sha orzusi uchun shahzoda tomonidan xiyonat qildi. yomon o'lim.
Obrosim esa Anton shahriga, go‘zal malika Militrisani tabriklash va tushini aytib berish va Bova shahzodadan shu tushi uchun uni o‘ldirishni so‘rash uchun Anton shahriga bordi. Va go'zal va malika Militrisa gapira boshladi: "Men Bovani o'zim o'ldirishim mumkin. Men uni zindonga solaman, yeb-ichishga hech narsa bermayman, u ham xuddi shunday o‘ladi”.
Va podshoh Dodon 6 oy Sumin shahri ostida turdi va Sumin shahrini egallay olmadi va Anton shahriga ketdi. Va Simbalda amaki shox chalishni buyurdi va 15 000 qo'shin yig'ib, Anton shahriga borib, shahar devorini tinimsiz ura boshladi va o'zining suveren shahzoda Bovaga baqirdi va yolvordi: "Mening hukmdorim Bovani bermang. Men uchun shahzoda, men do'ldan chekinishgacha yashay olmayman ". Va go'zal malika Militrisa qirol Dodonga: "Rabbim, qirol Dodon, bizning yovuz odamimiz bizga kechayu kunduz tinchlik bermaydi", deb ayta boshladi. Va shoh Dodon shox chalishni buyurdi va 30 000 qo'shinni yig'ib, Simbalda amakini quvib chiqardi. Simbalda amaki shoh Dodonga qarshi tura olmadi va Sumin shahriga qochib ketdi va o'zini mahkam yopdi. Va go'zal malika Militrisa Bovani qamoqqa tashlashni va uni temir taxta bilan qoplashni va qum bilan qoplashni va besh kun va besh kecha davomida ichish va ovqat eyishni taqiqlashni buyurdi. Bova esa yoshligida yaxshi narsalarni iste'mol qilishni xohlaydi. Va go'zal malika Militrisa qimmatbaho ko'ylak kiyib, qirollik hovlisidan yurdi. Va Bova qamoqxonadan ko'rdi va baland ovozda Bovaga qichqirdi: "Mening imperator onam, go'zal malika Militrisa! Nega, xonim, mendan g'azablanasiz! Menga ovqat yoki ichimlik yubormaysiz! Ochlik allaqachon menga yaqinlashmoqda!” Va go'zal malika Militrisa gapira boshladi: "Mening azizim, shahzoda Bova! To'g'risi, men sizni tezda unutib qo'ydim. Men sizning otangiz uchun va mening hukmdorim, yaxshi shoh Gidon uchun qayg'uraman. Men allaqachon sizga ko'p ovqat va ichimlik yuboraman, siz esa ruhingizni to'ydira olasiz. Va go'zal malika Militrisa qirollik xonalariga borib, o'z qo'llari bilan bug'doy xamiriga ilon yog'i bilan ikkita non yora boshladi. Ikkita non pishirib, qiz bilan zindondagi Bovaga jo‘natibdi. Ha, bir qiz uchun ikki surgun kelib, deraza tagidagi zindon yonida o‘tirishdi. Qiz esa Bovaga ikkita non berdi, Bova esa nonlarni yegisi keladi. Va qiz ko'z yoshlarini to'kib, ayta boshladi: "Suveren jasur ritsar Bova shahzoda! Siz, janob, bu nonlarni tez yeya olmaysiz, aks holda o‘lasiz. "Sizning onangiz va mening go'zal malikam Militrisa, u o'sha nonlarni o'z qo'llari bilan ilon yog'i bilan bug'doy xamiriga aylantirdi." Bova esa bir bo‘lak non olib, omon qolganlarning biriga, boshqasiga tashlab yubordi, tirik qolganlar esa nonni yeb yegan zahoti, ular ko‘knori urug‘i bo‘laklariga aylanib ketishdi. Va Bova ko'z yoshlarini to'kdi: “Rahmli Najotkor va Xudoning eng sof onasi! Nega imperator onam meni yomon o'limga mahkum qilmoqchi edi? Qiz Bovaga non berdi, Bova yeb ichdi.
Bova Korolevich, aka Bova Gvidonovich, aka Buev, aka Bovo Antona (Buovo d'Antona). Bugungi kunda bu ism(lar) hatto rus folklor muxlislari uchun ham hech narsa deyishi dargumon.
Bundan atigi bir asr oldin Bova Korolevich boshqa "epik" qahramonlar Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich va Alyosha Popovichdan xalq orasida mashhur bo'lgan eng "kult" qahramonlardan biri edi.
"Qimmatli qahramon" haqidagi mashhur xalq ertaklari 18-20-asrlarda yuzlab nashrlarda nashr etilgan. Bu o'z davrining Betmen edi. Arina Rodionovna Aleksandr Sergeyevich Pushkinga Bova Korolevich haqidagi ertakni o'qib berdi. Keyin shoir ushbu she'rning syujeti va qahramonlarining ismlarini qisman o'zlashtirib, "Tsar Saltan haqidagi ertak" ni yozadi. Bundan tashqari, Aleksandr Sergeevich hatto "Bova" she'rining eskizlarini ham yaratadi, ammo o'lim unga ishni tugatishga xalaqit beradi.
frantsuz ajdodlari
Bova Korolevich nafaqat eng ko'p edi mashhur qahramon rus xalq adabiyoti, lekin ayni paytda eng sirli. Shunday qilib, "mahalliy" Ilya Muromets va Dobrynya Nikitichdan farqli o'laroq, Bova Gvidonovich "chet ellik" kelib chiqishi bor edi. Ushbu ritsarning prototipi 14-asrda yozilgan mashhur Reali di Fransiya xronika she'ridan frantsuz ritsar Bovo de Anton edi.
Asosiy sir, qanday qilib frantsuz ritsarining Rusga kelib, bu erda mashhur qahramonga aylangan. Va orasida oddiy odamlar Frantsiya va saroy ritsarlari borligi haqida hech qachon eshitmagan. Qizig'i shundaki, ritsarlik romantikasining ruscha versiyasi syujetda kichik o'zgarishlarga duch keldi. Qahramonlardan faqat qahramon Polkan qo'shilgan. Qahramonlarning ismlari biroz o'zgartirildi. Dyuk Gvido qirol Gidonga aylandi, ritsarning sevgilisi Druzinyan Drujevnaga aylandi va hokazo. Ko'pgina frantsuz qahramonlari ruscha versiyada juda g'alati ota ismlarini oldilar.
Bova Korolevichning aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari
Ertakning syujeti quyidagicha: Bova Korolevich yovuz onasi Militrisa Kirbitevna va o'gay otasi qirol Dodondan uydan qochib ketadi. Taqdir uni qirol Zenziviy Andronovichning oldiga olib boradi, u erda qahramon qizi Drujevnani sevib qoladi. Uning sharafiga u jasorat mo''jizalarini ko'rsatib, Drujevnaning qo'li uchun da'vogarlarning butun armiyasini - qirollar Markobrun va Lukoper Saltanovichni mag'lub etdi. Bir hasadgo'y saroy a'zosi Bovaning hiyla-nayranglari tufayli Korolevich o'zini bir qator xavfli sarguzashtlarga duchor qiladi va faqat jasorati, xazina qilichi va xazinasi tufayli qutqariladi. qahramon ot, Bovadan boshqa hech kim o'tirishga jur'at eta olmaydi.
Ertakda Bova g'ayratli chempion sifatida namoyon bo'ladi Pravoslav e'tiqodi. Hatto o'lim bilan tahdid qilinsa ham, u pravoslavlikdan voz kechishni va "Lotin imoniga va Xudo Axmetga" ishonishni xohlamaydi. Oxir-oqibat, Bova Drujevnani Markobrundan ozod qiladi va unga uylanadi. Turmush qurgandan so'ng, u otasining o'ldirilishi uchun qirol Dodondan o'ch olishga boradi; Bu vaqtda Drujevna qirol Saltanning qizi Minchitrisa bilan yashiringan. Beauvais xotini vafot etganiga qaror qilib, u nasroniylikni qabul qilgan Minchitrisga uylanmoqchi. Ammo Drujevna tirik bo'lib chiqdi, Bova unga va ikki o'g'liga qaytib keladi va Minchitrisa Bovaning sodiq xizmatkori Lichardaning o'g'liga uylanadi.
G'oyib bo'lish
Ehtimol, ba'zi moslashuvlar bilan "Bova Korolevich" bugungi kunda "Uzuklar hukmdori" kabi fantaziya bestsellerlari bilan raqobatlasha oladi. Ammo inqilobdan keyin ritsar-qahramon ham sirli ravishda g'oyib bo'ldi xalq eposi, xuddi o'z vaqtida paydo bo'lganidek. Bu juda g'alati, chunki hech kim Bova Gvidonovichni taqiqlamagan. Nega bir kun to'satdan o'zining qishloqlar va shahar atrofidagi ajoyib sarguzashtlarini aytib berishni to'xtatdi?
Eng hayoliy versiyalardan birida aytilishicha, Bova Gvidonovich Rossiyada afsonaviy ofeniy tomonidan olib kelingan va mashhur bo'lgan. Ular dastlab frantsuz tilini tarjima qilganlar romantika rus ommabop nashriga aylantirdi va uni butun mamlakat bo'ylab olib bordi. Aytilishicha, ertakning "Ruslashtirilgan" syujetida rus savdogarlarining qandaydir maxfiy ma'lumotlari mavjud edi. Inqilobdan so'ng, ushbu "Ofeniya Kabbala" ning tarqalishi ehtimol o'z ahamiyatini yo'qotdi, shuning uchun Bova Korolevich jimgina yangi ma'lumot oqimlarida g'oyib bo'ldi.
Buyuk davlatda, Antonning ulug'vor shahrida Guidon yashagan. Bir kuni u go'zal malika Militris haqida bilib, uni hayratda qoldirdi. Militrisaning otasi roziligini berdi. Uch yildan so'ng yosh er-xotin o'g'il ko'rishdi va unga Bova ismini berishdi. Ammo Militrisa uzoq vaqtdan beri qirol Dodonni sevib qolgan va uni eri sifatida ko'rishni orzu qilgan. U Guidonni o'limga jo'natadi, undan yovvoyi cho'chqa olishni talab qiladi va shu bilan birga u shahar darvozalarini ochadi va yangi qirol Dodonni xursandchilik bilan kutib oladi. Bovaning amakisi Simbalda bolaga onasining xiyonati haqida aytib beradi va u bilan birga qochishni taklif qiladi, chunki Bova hali juda kichik va otasining o'limi uchun qasos ololmaydi va uning saroyda qolishi xavfsiz emas. Ammo qirol Dodon Simbaldaning niyatidan xabar topadi va qo'shin yig'ib, qochqinlarni ta'qib qiladi. Amaki ta’qibchilardan qochishga muvaffaq bo‘ladi, lekin shahzoda otdan yiqilib, saroyga olib ketiladi.
Dodon orzu qiladi dahshatli tush, unda Bova uni o'ldiradi. Qo'rqib ketgan podshoh Militrisdan o'g'li bilan muomala qilishni so'raydi. U Bovani ovqat va ichimlikdan mahrum qilib, qamoqqa tashlashni buyuradi. Bir necha kundan keyin mahbus onasidan unga ovqat berishini iltimos qildi. Xamirga zahar qo'shib, malika keklarni Beauvaisga yuboradi. Xizmatkor ularni topshirib, shahzodani xavf haqida ogohlantiradi va temir murvatlarni ochib, uni ozodlikka qo'yib yuboradi.
Bova tasodifan borib, dengiz qirg'og'ida tugadi. Bova kemani ko'rib, baland ovozda qichqirdi. Uning faryodi dengiz bo‘ylab to‘lqinlar ko‘tardi va kema ag‘darilib ketishiga sal qoldi. Gosgi kema ustalari qirg'oqda qanday g'ayrioddiy bola borligini bilish uchun dengizchilarni yubordilar. Bova Ponomarevning o'g'li ekanligini aytdi va kemaga chiqishni so'radi. Kema quruvchilar Bovinaning go'zalligidan to'ymaydilar, ular unga qoyil qolishadi va undan to'yishmaydi.
Bir yilu uch oydan keyin ular Armiya Qirolligiga suzib ketishdi. U yerda Zenzevey Adarovich boshqaradi. U Bovani ko'rdi va darhol kema quruvchilardan bu kelishgan odamni unga sotishni iltimos qildi. Shunday qilib, Bova kuyov bo'ldi. Va u etti yoshda edi. Qirol Zenzeveyning Drujnevna ismli qizi bor edi. U o'z xoridan Bovani ko'rdi, uning go'zalligi butun otxonani yoritdi va begonaga oshiq bo'ldi. Bir kuni Zadonsk shohligidan qirol Markobrun va u bilan qirq minglik qo'shin keldi. Va u shoh Zenzebeyga dedi: "Qizingni menga sevgi uchun ber, agar sevgi uchun bermasang, shohligingni yoqib yuboraman". Shu bilan birga, Tsar Saltan Saltanovich va uning o'g'li Lukoper Raxlen qirolligidan Armiya qirolligiga kelishdi. shonli qahramon, u ham Drujnevnani o'ziga jalb qilmoqda.
Va Zenzevey va Markobrun o'z qo'shinlarini birlashtirib, Lookoper bilan jangga borishga qaror qilishdi. Qahramon ikki qo‘shinni urib, ikki podshohni bog‘lab, otasi Salton huzuriga jo‘natadi. Bova to‘qqiz kunu to‘qqiz kecha o‘lik uyqudek uxladi. Uyg'onib, u Drujnevnadan Bowman haqida bilib oldi va u bilan jang qilishni xohladi. Drujnevna Bovaga yaxshi ot, zirh va qilich berdi. Xayrlashganda, Bova malikaga u Ponomarevning o'g'li emas, balki qirol oilasi ekanligini tan oldi. Va Bova harbiy va o'lik ishlarni bajarish uchun ketdi. U besh kunu besh kecha jang qilib, Bowman va uning qo'shinini mag'lub etdi. Keyin u Zenzevey va Markobrunni asirlikdan ozod qildi.
Bu orada, Bovani yoqtirmagan butler o'z o'rniga o'ttiz ritsarni chaqirib, buning uchun saxiy mukofot va'da qilib, Bovani o'ldirishni buyurdi. Ritsarlardan biri butlerga boshqa yo'lni taklif qildi: Zenzevey va butler bir-biriga juda o'xshash va bundan foydalanish kerak. Butler Zenzevey nomidan podshoh Saltanga xat yozib, unga Lukoperning qotili u emas, balki bu xabarni unga yetkazadigan Bova ekanligini ma'lum qildi. Butler shoh xonalariga kirdi, qirollik libosini kiydi va Bovani chaqirdi. Bova butlerni tanimadi va unga buyurdi: "Menga imon va haqiqat bilan xizmat qil, Raxlen shohligiga bor, xatni shohga olib bor." Baxtsiz Bova esa Saltanning oldiga kelib, unga xat berdi. Podshoh baqirdi: "Oh, yovuz Bova, endi o'zing mening o'limga kelding, men seni darhol osib qo'yishni buyuraman!"
Tsar Saltanning Minchitria ismli qizi bor edi. U o'zini otasining oyog'iga tashladi va dedi: "O'g'lingiz allaqachon keldi, lekin akamni qaytarib bo'lmaydi, shuning uchun Bova tirik qolsin!" Men uni lotin e'tiqodiga aylantiraman va u meni o'ziga xotini qilib oladi va shohligimizni hammadan himoya qiladi." Podshoh qizini sevib, uning iltimosini bajardi. Ammo Bova uning shirin so'zlariga javob berdi: "Men osilgan bo'lsam ham, men xristian dinidan voz kechmayman". Malika Bovani qamoqqa tashlashni va fikrini o'zgartiradi degan umidda uni ovqatlantirmaslikni buyurdi. Ammo besh kundan keyin ham Bova lotin e'tiqodi haqida eshitishni xohlamasligini aytdi. Zindonning burchagidan qilich topib, soqchilar bilan muomala qilib, yugurdi. U kemaga o'tiradi va bir yilu uch oydan keyin o'zini Zadonsk qirolligida topadi.
U erda u qirol Markobrun Drujnevnaga uylanayotganini bilib oladi. Bova uni o'ziga qo'ydi qora libos oqsoqol va saroyga kirdi. To'y arafasida Drujnevna kambag'allarga oltin tarqatdi. Oqsoqol malika oldiga kelib: "Menga jasur ritsar Bova shahzoda uchun sadaqa bering", dedi. Drujnevnaning oltin kosasi uning qo'lidan tushib ketdi. U oqsoqoldan Bova haqida nima bilishini so'ray boshladi. U sevgilisini darrov tanimadi, lekin oldida kim turganini bilib, Bovaning oyog'i ostiga yiqildi: “Hazratim, jasur ritsar Bova shahzoda! Meni tashlab ketma, biz sen bilan Markobrundan qochib ketamiz. Uyqudan uyg'ongan Markobrun qochoqlarni ta'qib qilishga jo'natildi. Va Bova qilichni olib, otiga sakrab tushdi va o'ttiz ming qo'shinni mag'lub etdi. Shoh Markobrun shox chalishni va qirq minglik lashkarni to‘plashni buyurdi. Ammo yosh jangchilar ibodat qilishdi: “Bizning hukmdorimiz! Biz bovalarni ololmaymiz, faqat boshimizni yotqizishimiz mumkin. Sizning kuchli qahramoningiz bor, uning ismi Po'lkan, beldan yuqoriga it oyoqlari va beldan pastga odam. U yetti mil yura oladi va Bovani sizga yetkaza oladi”. Bova esa Polkanning chopayotganini eshitdi. U qilichni olib, chayqab qo‘ydi, ammo qilich uning qo‘lidan tushib, yarim yo‘lda yerga kirib ketdi. Polkan esa Bovani kaltak bilan urdi, Bova yiqildi. Po‘lkan otiga sakrab tushdi. Va Bova o'ziga keldi va Drujnevnaning chodiriga qaytdi. Ko'p o'tmay, Polkan ham u erga yugurdi. Drujnevna ularni yarashtirib, bir-birlarini aka-uka deyishlarini iltimos qildi.
Uchalasi Kostel shahriga yetib kelishdi. Shu bilan birga, Markobrun u erda paydo bo'lib, Bova va Polkanni unga topshirishni talab qilib, shaharni qamal qilishni boshladi. Ammo jasur qahramonlar Markobrunning qo'shinini mag'lub etishdi va u endi Bovani ta'qib qilmaslikka va'da berib, o'z shohligiga ketdi. Tez orada Drujnevna ikki o'g'il tug'di va Bova ularga Simbalda va Licharda deb nom berdi. To'satdan qirol Dodonning gubernatorlari etib kelishdi va ularga Bovani suverenga topshirish buyrug'i berildi. Bova Polkanga Drujnevnaga yordam berishni buyuradi va yo'lga chiqadi. Ammo Polkanni sherlar yeydi va Drujnevna Raxlen shohligiga keldi. U qora iksir bilan yuvindi va cho'g'day qorayib ketdi; Men beva ayolning hovlisida ko‘ylak tikib, non ishlab ola boshladim. Bova na xotinini, na bolalarini topolmay, ularni xuddi Po‘lkan singari sherlar yeydi, deb qaror qildi.
Armiya qirolligiga kelgan shahzoda bir marta uni o'limga yuborgan butlerni o'ldirdi. Raxlen qirolligida malika Minchitriya yana shahzodadan uni xotiniga olishni so'raydi. Va u suvga cho'mishga rozi bo'ladi. Ammo bir kuni Bova qirollik xonalarida ikki bola u haqida qo'shiq kuylayotganini eshitdi. Drujnevna qirol saroyida bolalarini kutib olish uchun chiqdi va Bova uning oldiga yugurdi. Bova, Drujnevna va bolalar Simbalda amakini ko'rgani Sumin shahriga ketishdi.
Bova makkor Dodonni jiddiy jarohatlaydi va keyin shifokor niqobi ostida saroyga kiradi va otasining o'limi uchun qasos olib, Dodonning boshini kesib tashlaydi. U bu kubokni qirolicha Militrisaga olib boradi. U qotilni qatl qilishni buyuradi, lekin Bova undan shoshilmaslikni so'raydi. Va Bova tobut yasashni buyurdi va onasini tiriklayin ko'mdi. Va Bova Raxlen shohligiga borib, amakisining o'g'lini go'zal malika Minchitria bilan turmush qurdi. Va Bova o'z merosiga borib, oilasi bilan yomonlik va yaxshilik qilish uchun yashadi.
Bova Korolevich haqida rus xalqi orasida juda keng tarqalgan ertak jasur ritsar Bova Gvidonovich, yovuz onasi Militrisa Kirbitevna va o'gay otasi qirol Dodondan qochib, qirol Zenziviy Andronovich bilan tugaydi va qizi Drujevnani sevib qoladi. Uning sharafiga u jasorat mo''jizalarini ko'rsatib, Drujevnaning qo'li uchun da'vogarlarning butun armiyasini - qirollar Markobrun va Lukoper Saltanovichni mag'lub etdi. Bitta hasadgo‘y saroy a’yonining hiyla-nayranglari tufayli B. bir qancha xavfli sarguzashtlarga duchor bo‘ladi va B.dan boshqa hech kim minishga jur’at eta olmaydigan jasorati, xazina qilichi va qahramon ot tufayligina najot topadi. B. oʻz jasoratlarida nafaqat Drujevnaning jasur himoyachisi, balki nasroniylik gʻolibi hamdir. Hatto o'lim bilan tahdid qilinsa ham, u nasroniylikdan voz kechishni va "Lotin imoniga va Xudo Axmetga" ishonishni xohlamaydi. Taqdir esa B.ga yoqadi; u Drujevnani Markobrundan ozod qilishga va u bilan birga qochishga muvaffaq bo'ladi. U Markobrun tomonidan o'ziga qarshi yuborilgan qo'shinni osongina mag'lub qiladi va unga qarshi qurollangan qahramon Polkan (yarim odam, yarim it) bilan ittifoqqa kiradi. Ammo Drujevna B. bilan turmush qurgandan keyin ham sinovlar kutmoqda; otasining o‘ldirilishi uchun qirol Dodondan o‘ch olishga boradi; Bu vaqtda Drujevna qirol Saltanning qizi Minchitrisa uchun tikuvchi sifatida yashirinishga majbur bo'ladi. B. Drujevnani yo'qotib, nasroniylikni qabul qilgan Minchitrisaga uylanmoqchi. Ammo Drujevna tirik boʻlib chiqdi, B. oʻziga va ikki oʻgʻliga qaytadi, Minchitrisa esa B.ning sodiq xizmatkori Lichardaning oʻgʻliga uylanadi.Knyaz B. haqidagi ertak bizning eng kam oʻrganilgan hikoya asarlariga kiradi. xalq adabiyoti. Sof ruscha ismlarga qaramay, u shubhasiz chet el kelib chiqishi. Ertakning manbai 14-asrga oid mashhur Reali di Francia xronika she'ridir. Sheʼr 6 kitobga boʻlingan boʻlib, ulardan 4-si B. shahzodaning prototipi Buovo de Antonaga bagʻishlangan. Bu qism son-sanoqsiz tahrirlarga duchor bo'ldi, ulardan eng diqqatga sazovorlari Buovo haqidagi shimoliy frantsuz va italyan she'riy she'ri bo'lib, u 1480 yilda Boloniyada paydo bo'lgan va 17-asrgacha ishlatilgan. 25 ga yaqin nashrlar. Rus ertaki italyancha versiyasiga qo'shni, ammo uni Buovo d'Antona she'ridan yoki Reali di Fransiyaning 4-kitobidan olinganmi, aniq aniqlash qiyin.Faktlar xuddi shu tarzda etkazilgan. italyan romani, nomlar qisman ruscha talaffuz bilan berilgan, qisman italyancha talaffuz bilan oʻzgartirilgan.Demak, B. Buovaga, Gvidonga – Gertsog Gvido d’Antoniga, B. Simbaldaning amakisi – Sinebaldoga, Dodon – Duodo di Maganzaga, Drujevnaga toʻgʻri keladi. - Drusiniana; ammo, boshqa tomondan, Gidonning xizmatkori Licharda, italyancha matnda noma'lum elchi, Guidonning xotini Militrisa emas, balki Brandoriya va boshqalar. Italiya romani Rossiyaga qanday yo'llar bilan kirib kelganini aniqlash qiyin. A. N. Pipin o'zining "Insho adabiyot tarixi Qadimgi hikoyalar va rus ertaklari" to'g'ridan-to'g'ri o'tishni anglatadi, chunki ertakning mazmuni va ko'rinishida G'arbdan bizga kelgan boshqa hikoya va romanlarda sezilarli darajada begona ishlov berish izlari yo'q. o'zgarish faqat uslubda seziladi - u rus ertak ohangiga va rus ertak dostonining tafsilotlariga payvandlangan.B.-Korolich ertakining ruscha nusxalariga asoslanib, uning rus tilida uzoq muddatli tirajini baholash mumkin. XVII asrning ro'yxatlari ayniqsa to'liq bo'lib, italyan asl nusxasi ruhiga yaqinroqdir ("Yodgorliklar" da). qadimiy yozuv“1873 yil, I soni, B.-Korolichning bosma matni, Bibl nashriyoti qoʻlyozma toʻplamidan olingan. XVII oxiri V.). Ular romanning asl ma’nosi – nasroniylik va islom o‘rtasidagi kurashni saqlab qolgan va B. timsolida ritsarlik idealini: jasorat, e’tiqodga sadoqat va uning xonimini yaqqol ifoda etgan. Qahramonlar xuddi shunday ishonch va qandaydir harakatsizlik bilan tasvirlangan: B. - ezgulik timsolidir, Militrisa - yolg'on, Drujevna - sevgi va sadoqat timsolidir. Keyingi nusxalarda va mashhur nashrlarda asl nashr buzilgan: diniy xarakter butunlay yo'qolgan, belgilar ular o'z pozitsiyalariga to'g'ri kelmaydigan dag'al va qo'pol tilda gapiradilar, ularning xarakteridagi o'tkir xususiyatlar silliqlashadi.
ensiklopedik lug'at F. Brokxaus va I.A. Efron. - S.-Pb.: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .
Boshqa lug'atlarda "Bova Korolevich" nima ekanligini ko'ring:
Bova shahzoda. Ko'krak qafasining qopqog'ida rasm chizish. Velikiy Ustyug, XVII asr. Bova Korolevich - rus folklorining qahramoni, qahramonlik hikoyasi, shuningdek, 16-asrning ko'plab mashhur nashrlari. Hikoya ... Vikipediya
17-asr va 18-asrdagi rus sehrli qahramonlik hikoyasining qahramoni. mashhur xalq ertaklari (q. Ommabop adabiyot). * * * BOVA KOROLEVICH BOVA KOROLEVICH, rus sehrli qahramonlik hikoyasining qahramoni va oxiridan. 18-asr mashhur xalq ertaklari (qarang Lubochnaya... ... ensiklopedik lug'at
Rus sehrli qahramonlik hikoyasining qahramoni va oxiridan boshlab. 18-asr mashhur xalq ertaklari (mashhur adabiyotga qarang) ... Katta ensiklopedik lug'at
Rus sehrli qahramonlik hikoyasining qahramoni. Turli to‘siqlarni yengib o‘tib, B.K. erishadi go'zal malika Do'stona, jasorat ko'rsatadi, jasorat mo''jizalarini ko'rsatadi. B.K. haqidagi rus hikoyasi o'sha davrda Frantsiyada paydo bo'lgan voqealarga borib taqaladi ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi
Bova shahzoda. Ko'krak qafasining qopqog'ida rasm chizish. Velikiy Ustyug, XVII asr. Bova Korolevich - rus folklorining qahramoni, qahramonlik hikoyasi, shuningdek, ko'plab mashhur nashrlar. Hikoya o'rta asrlarga borib taqaladi Fransuz romani ekspluatatsiyalar haqida... ... Vikipediya
Rus adabiyoti tarixi, uning rivojlanishining asosiy hodisalarini ko'rish qulayligi uchun uchta davrga bo'linishi mumkin: I birinchi yodgorliklardan boshlab. Tatar bo'yinturug'i; II 17-asr oxirigacha; III bizning davrimizga qadar. Aslida bu davrlar keskin emas... Entsiklopedik lug'at F.A. Brokxaus va I.A. Efron
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Polkan. Polkan. Ko'krak qafasining qopqog'ida rasm chizish. Velikiy Ustyug, 17-asr ... Vikipediya
Bovo-Bux- Le Bovo Bukh (Livre de Bovo; aussi connu sous le nom de Baba Buch va boshqalar), écrit en 1507 1508 par Élie Lévita, est le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish. Imprimé en 1541, c est le premier livre non religieux imprimé en… … Fransiyadagi Vikipediya
Og'zaki xalq she’riyati. Bibliografiya. W.l. oldin XVIII oxiri V. Bibliografiya. W.l. birinchi 19-asrning yarmi Art. W.l. 60 90-yillar W.l. kech XIX va XX asr boshlari. Bibliografiya. Ukr. Sovet adabiyoti. Og'zaki xalq she'riyati. &nbs... Adabiy ensiklopediya