Qadimgi haqidagi hikoyani eshitganmisiz Ko'cha chiroq? Bu unchalik qiziq emas, lekin bir marta tinglasangiz ham zarar qilmaydi. Xo'sh, bir vaqtlar bu muhtaram eski ko'cha chiroqi bor edi; u ko'p yillar davomida halol xizmat qildi va nihoyat nafaqaga chiqishga majbur bo'ldi.
Kecha oqshom chiroq ustuniga osilib, ko'chani yoritib turardi va uning ruhi keksa balerinaning ruhini his qildi. oxirgi marta sahnada chiqish qiladi va ertaga uni shkafidagi hamma unutishini biladi.
Ertaga keksa xizmatkorni dahshatga soldi: u birinchi marta shahar meriyasida paydo bo'lishi va "o'ttiz oltita shahar otalari" oldida paydo bo'lishi kerak edi, ular hali ham xizmatga yaroqlimi yoki yo'qligini hal qilishadi. Balki u qandaydir ko'prikni yoritish uchun yuboriladi yoki u viloyatlarga biron bir zavodga yuboriladi yoki u shunchaki eritiladi va keyin undan hamma narsa chiqishi mumkin. Shunday qilib, u bir vaqtlar qanday bo'lganini eslab qoladimi degan o'y bilan qiynaldi ko'cha chiroq. Qanday bo'lmasin, u har qanday holatda ham tungi qo'riqchi va o'zi uchun hech narsaga o'xshamagan xotini bilan xayrlashishini bilardi. kelib chiqishi oilasi. Ularning ikkalasi - fonar va qo'riqchi - bir vaqtning o'zida xizmatga kirishdi. Keyin qorovulning xotini balandni mo'ljallab oldi va fonar yonidan o'tib ketayotib, uni faqat kechki paytlarda ko'rishga rozi bo'ldi, kunduzi hech qachon. So‘nggi yillarda uchalasi ham – qorovul, xotini va fonus qariganida, u ham fonarga g‘amxo‘rlik qilib, chiroqni tozalab, ichiga yog‘ quya boshladi. Halol odamlar Bu keksa odamlar bor edi, ular hech qachon fonardan bir zarra mahrum bo'lishmagan.
Shunday qilib, u oxirgi oqshomni ko'chada porlab o'tkazdi va ertalab u shahar hokimiyatiga borishga majbur bo'ldi. Bu ma’yus o‘ylar unga tinchlik bermasdi, o‘zi ham yaxshi yonmayotgan bo‘lsa ajabmas. Biroq, uning xayolida boshqa fikrlar chaqnadi; u ko'p narsani ko'rdi, ko'p narsaga oydinlik kiritish imkoniga ega edi, ehtimol u bu borada barcha "o'ttiz olti shahar otalaridan" kam emas edi. Ammo u bu haqda ham jim qoldi. U hurmatli edi eski chiroq va hech kimni xafa qilishni istamadi, eng kamida, uning rahbarlari.
Bu orada u ko'p narsani esladi va vaqti-vaqti bilan uning alangasi xuddi shunday o'ylardan alangalanib ketdi:
"Ha, va kimdir meni eslaydi! Qaniydi o‘sha kelishgan yigit... Oradan ancha yillar o‘tdi. U qo‘lida xat bilan yonimga keldi. Maktub pushti qog'ozda, juda yupqa, qirrasi tillarang va nafis ayol yozuvida yozilgan edi. Ikki marta o‘qib, o‘pdi va ko‘zlari chaqnab menga qaradi. "Men eng ko'pman baxtli odam dunyoda!" - ular aytishdi. Ha, sevgilisi birinchi maktubida nima yozganini faqat u va men bilardik.
Boshqa ko'zlarni ham eslayman... Fikrlar qanday sakrab o'tishi ajablanarli! Ko'chamiz bo'ylab ajoyib dafn marosimi ketayotgan edi. Ular baxmal bilan qoplangan aravada yosh ayolni tobutda olib ketishdi. chiroyli ayol. U erda qancha gulchambar va gullar bor edi! Va shunchalik ko'p mash'alalar yonib turardiki, ular mening nurimni butunlay yo'q qildi. Yo‘laklar tobutga hamrohlik qilayotgan odamlar bilan to‘lgan. Lekin mash’alalar ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach, atrofga qarasam, mening postimda turgan va yig‘layotgan bir odamni ko‘rdim. "Uning menga qaragan qayg'uli ko'zlarini hech qachon unutmayman!"
Va eski ko'cha chiroqi o'tgan oqshomda juda ko'p narsalarni esladi. O'z lavozimidan bo'shatilgan qorovul hech bo'lmaganda uning o'rnini kim egallashini biladi va o'rtog'i bilan bir necha so'z almashishi mumkin. Lekin fonar uning o‘rniga kim kelishini bilmas, yomg‘ir va yomon ob-havo haqida ham, oyning yo‘lakni qanday yoritayotgani va shamol qaysi tomondan esayotgani haqida gapira olmadi.
O'sha paytda bo'sh lavozimga uchta nomzod drenaj ariq ustidagi ko'prikda paydo bo'lib, lavozimga tayinlanish fonarning o'ziga bog'liq deb hisoblagan. Birinchisi, qorong'uda porlab turadigan seld boshi edi; uning ustundagi ko'rinishi yog 'bilan iste'molini sezilarli darajada kamaytirishiga ishondi. Ikkinchisi chirigan baliq edi, u ham porlab turardi va uning so'zlariga ko'ra, quritilgan treskadan ham yorqinroq; Bundan tashqari, u o'zini butun o'rmonning oxirgi qoldig'i deb hisoblardi. Uchinchi nomzod olov pashshasi edi; Chiroq qayerdan kelganini tushuna olmadi, lekin baribir o't chirog'i u erda edi va u ham porlab turardi, garchi seld boshi va chirigan qasam ichgan bo'lsa-da, u faqat vaqti-vaqti bilan porlaydi va shuning uchun hisoblanmaydi.
Qadimgi fonarning aytishicha, ularning hech biri ko'cha chiroqlari sifatida xizmat qilish uchun etarlicha porlamagan, lekin, albatta, ular unga ishonishmagan. Va bu lavozimga tayinlanish umuman unga bog'liq emasligini bilib, uchalasi ham chuqur mamnuniyat izhor qilishdi - axir u to'g'ri tanlov qilish uchun juda keksa edi.
Bu vaqtda burchakdan shamol kelib, chiroq qopqog'i ostida pichirladi:
Nima bo'ldi? Ertaga ishdan ketasiz, deyishadi? Va sizni bu yerda oxirgi marta ko'rishimmi? Mana, mendan sizga sovg'a. Men sizning bosh suyagini ventilyatsiya qilaman va siz nafaqat o'zingiz ko'rgan va eshitgan hamma narsani aniq va aniq eslab qolasiz, balki sizning oldingizda aytiladigan yoki o'qiladigan hamma narsani haqiqatda ham ko'rasiz. Shunday qilib, sizning boshingiz yangi bo'ladi!
Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman! - dedi eski fonar. - Erib ketmaslik uchun!
"Bu hali uzoq yo'l", deb javob berdi shamol. - Xo'sh, endi xotirangizni tozalayman. Agar siz bunday sovg'alarni ko'p olganingizda, siz yoqimli keksalikka ega bo'lardingiz.
Faqat erib ketmaslik uchun! - takrorladi fonar. - Yoki bu holatda ham xotiramni saqlab qolarsiz? - Aqlli bo'l, eski fonar! - dedi shamol va esdi.
Shu payt oy paydo bo'ldi.
Nima berasiz? - so'radi shamol.
"Hech narsa", deb javob berdi oy. "Men yo'qolganman va bundan tashqari, chiroqlar men uchun hech qachon porlamaydi, men har doim ular uchunman."
Va oy yana bulutlar orqasiga yashirindi - u bezovta bo'lishni xohlamadi. Birdan fonarning temir qalpoqchasiga bir tomchi tomchi tushdi. U dumalayotgandek edi
tomdan tushdi, lekin tomchi kulrang bulutlardan tushganini aytdi, shuningdek, sovg'a kabi, ehtimol hatto eng yaxshisi.
"Men seni teshib qo'yaman, - dedi tomchi, - siz xohlagan kechada zangga aylanib, changga aylanish qobiliyatiga ega bo'lasiz."
Bu sovg'a fonarga yomon ko'rindi, shamol ham.
Kim ko'proq beradi? Kim ko'proq beradi? - qo'lidan kelganicha shovqin soldi.
Va o'sha paytda osmondan yulduz dumalab tushdi va ortda uzoq nurli iz qoldirdi.
Nima bu? - qichqirdi seld boshi. - Yo'q, osmondan yulduz tushdimi? Va bu chiroq ustuniga o'xshaydi. Xo'sh, agar shunday yuqori martabali odamlar bu lavozimga havas qilsalar, bizning qo'limizdan kelganicha ta'zim qilish va uyga qaytish.
Uchchalasi ham shunday qilishdi. Va eski fonus birdan, ayniqsa yorqin porladi.
Hurmatli fikr, dedi shamol. - Ammo siz bu sovg'a nima ekanligini bilmasligingiz mumkin. mum sham. Agar ichingizda sham yonmasa, siz hech kimga hech narsani ko'rsatolmaysiz. Yulduzlar bu haqda o'ylamagan. Ular sizni va mumli shamlar uchun porlayotgan hamma narsani olib ketishadi. - Xo'sh, endi charchadim, yotish vaqti keldi, - dedi shamol va yotdi.
Ertasi kuni ertalab ... yo'q, ertasi kuni o'tkazib yuborganimiz ma'qul - ertasi kuni kechqurun fonar stulda yotar edi va kimda bor edi? Eski tungi qorovulda. Chol uzoq vaqt sodiq xizmati uchun "o'ttiz olti shahar otasi" dan eski ko'cha chiroqini so'radi. Ular uning ustidan kulishdi, lekin unga chiroqni berishdi. Endi chiroq issiq pechka yonidagi stulda yotardi va go'yo undan o'sib chiqqanga o'xshardi - u deyarli butun stulni egalladi. Keksa odamlar allaqachon kechki ovqatda o'tirishgan va eski fonarga mehr bilan qarashgan edilar: ular uni o'zlari bilan birga dasturxonda olishlari mumkin edi.
To'g'ri, ular yerto'lada, bir necha tirsak er ostida yashashgan va ularning shkafiga kirish uchun siz g'isht bilan qoplangan koridordan o'tishingiz kerak edi, lekin shkafning o'zida u issiq va qulay edi. Eshiklarning chetlari kigiz bilan qoplangan, karavot ayvon orqasiga yashiringan, derazalarga pardalar osilgan, deraza tokchalarida ikkita g'alati gul idishi turardi. Ularni dengizchi Kristian Sharqiy Hindistondan yoki G'arbiy Hindistondan olib kelgan. Bular loydan yasalgan fillar edi, uning orqa tomonida chuqurlik bor, ular ichiga tuproq quyilgan. Bir filda ajoyib pirasa o'sdi - bu keksalarning bog'i, ikkinchisida geraniumlar gullab-yashnagan - bu ularning bog'i edi. Devorda kattagina osilgan edi moyli rasm, tasvirlash Vena kongressi, unda bir vaqtning o'zida barcha imperatorlar va qirollar ishtirok etdi. Og'ir qo'rg'oshinli qadimiy soat tinimsiz taqillatib, doim oldinga yugurardi, lekin ortda qolgandan ko'ra yaxshiroq edi, deydi chollar.
Shunday qilib, endi ular tushlik qilishdi va eski ko'cha chirog'i, yuqorida aytib o'tilganidek, issiq pechka yonidagi o'rindiqda yotardi va unga butun dunyo ag'darilgandek tuyuldi. Ammo keyin keksa qorovul unga qaradi va yomg'irda va yomon ob-havoda birga boshdan kechirgan hamma narsani aniq, qisqacha eslay boshladi. yoz kechalari va qorli qor bo'ronlarida, yerto'laga o'zingizni jalb qilganingizni his qilganingizda - va eski fonar uyg'onib, bularning barchasini xuddi haqiqatda ko'rgandek tuyuldi.
Ha, shamol uni yaxshi ventilyatsiya qildi!
Qariyalar mehnatkash va izlanuvchan odamlar edi, ular orasida bir soat ham behuda ketmadi. Yakshanba kunlari tushlikdan keyin stolda qandaydir kitob paydo bo'lardi, ko'pincha sayohat tasvirlangan, chol esa Afrika haqida, uning ulkan o'rmonlari va erkin sayr qilayotgan yovvoyi fillar haqida ovoz chiqarib o'qiydi. Kampir quloq solib, gul idish vazifasini bajaruvchi loy fillarga qaradi.
Men tasavvur qilyapman! - dedi u.
Chiroq esa unda mumli sham yoqilishini juda xohladi - shunda kampir, xuddi o'zi kabi, hamma narsani haqiqatda ko'radi: va baland daraxtlar bir-biriga chirmashib ketgan qalin shoxlari, otlarga mingan yalang‘och qora tanli odamlar, qalin oyoqlari bilan qamish va butalarni oyoq osti qilayotgan butun bir poda fillar.
Mum sham bo'lmasa, mening qobiliyatlarimdan nima foyda? – xo‘rsindi fonar. "Keksa odamlarda faqat yog 'va yog'li shamlar bor va bu etarli emas."
Ammo yerto'lada bir to'da mum shlaklari bor edi. Uzunlarini yoritish uchun, kaltalarini esa kampir tikishda ipni mumlash uchun ishlatgan. Endi keksa odamlarda mum shamlari bor edi, lekin fonarga bitta sham qo'yish ularning xayoliga ham kelmagan.
Har doim tozalangan va ozoda bo'lgan fonus burchakda, eng ko'rinadigan joyda turardi. Biroq, odamlar buni eski axlat deb atashgan, ammo keksalar bunday so'zlarga e'tibor bermagan - ular eski fonarni yaxshi ko'rishgan.
Bir kuni, keksa qorovulning tug'ilgan kunida, kampir chiroq yoniga kelib, jilmayib dedi:
Endi biz uning sharafiga chiroqlarni yoqamiz!
Chiroq shodlikdan qalpoqchasini shivirladi. "Nihoyat, bu ularga tushdi!" - deb o'yladi u.
Ammo u yana moyli sham emas, balki yog'i bor edi. U butun oqshom yonib o'tdi va endi yulduzlar sovg'asi - eng ajoyib sovg'a - bu hayotda unga hech qachon foyda keltirmasligini bildi.
Va keyin fonar tush ko'rdi - bunday qobiliyatlar bilan tush ko'rish ajablanarli emas - keksa odamlar o'lib, o'zi esa erib ketgan. Va u xuddi o'sha paytdagidek qo'rqib ketdi, u "o'ttiz oltita shahar otalari" ni ko'rib chiqish uchun shahar hokimiyatiga kelishi kerak edi. Va u o'z xohishiga ko'ra zang va changga tushish qobiliyatiga ega bo'lsa-da, u buni qilmadi, balki erituvchi o'choqqa tushib, qo'lida guldasta bilan farishta shaklida ajoyib temir shamdonga aylandi. Guldastaga mum sham qo'yildi va shamdon stolning yashil matosida o'z o'rnini egalladi. Xona juda qulay; barcha javonlar kitoblar bilan to'ldirilgan, devorlarga ajoyib rasmlar osilgan. Shoir shu yerda yashaydi va u o‘ylagan va yozgan hamma narsa panoramadagidek uning ko‘z o‘ngida namoyon bo‘ladi. Xona qorong'i bo'ladi qorong'u o'rmon, keyin laylak yuradigan quyoshli o'tloqlar, keyin bo'ronli dengizda suzib borayotgan kema palubasi ...
Oh, menda qanday qobiliyatlar yashiringan! – dedi eski fonar tushidan uyg‘onib. - To'g'risi, hatto erinishni ham xohlayman. Biroq, yo'q! Qariyalar tirik ekan, kerak emas. Ular meni kimligim uchun yaxshi ko'radilar, men ular uchun o'z o'g'lidekman. Ular meni tozalaydilar, yog 'bilan to'ldiradilar va men bu erda qurultoydagi barcha yuqori martabali odamlardan yomonroq emasman.
O'shandan beri eski ko'cha chiroqlari xotirjamlikni topdi - va u bunga loyiqdir.
Eski ko'cha chiroqlari haqidagi hikoyani eshitganmisiz? Bu unchalik qiziq emas, lekin bir marta tinglasangiz ham zarar qilmaydi. Xo'sh, bir vaqtlar bu muhtaram eski ko'cha chiroqi bor edi; u ko'p yillar davomida halol xizmat qildi va nihoyat nafaqaga chiqishga majbur bo'ldi.
Kecha oqshom chiroq ustuniga osilib, ko‘chani yoritib turardi va uning ruhi xuddi sahnada oxirgi marta chiqish qilayotgan va ertaga uni shkafidagi hamma unutishini biladigan keksa balerinaga o‘xshardi.
Ertaga keksa xizmatkorni dahshatga soldi: u birinchi marta shahar meriyasida paydo bo'lishi va "o'ttiz oltita shahar otalari" oldida paydo bo'lishi kerak edi, ular hali ham xizmatga yaroqlimi yoki yo'qligini hal qilishadi. Balki u qandaydir ko'prikni yoritish uchun yuboriladi yoki u viloyatlarga biron bir zavodga yuboriladi yoki u shunchaki eritiladi va keyin undan hamma narsa chiqishi mumkin. Shunday qilib, u bir vaqtlar ko'cha chirog'i bo'lganini eslab qoladimi degan o'y bilan qiynaldi. Qanday bo'lmasin, u har qanday holatda ham tungi qo'riqchi va o'zi uchun oiladek bo'lib qolgan xotini bilan xayrlashishga majbur bo'lishini bilardi. Ularning ikkalasi - fonar va qo'riqchi - bir vaqtning o'zida xizmatga kirishdi. Keyin qorovulning xotini balandni mo'ljallab oldi va fonar yonidan o'tib ketayotib, uni faqat kechki paytlarda ko'rishga rozi bo'ldi, kunduzi hech qachon. So‘nggi yillarda uchalasi ham – qorovul, xotini va fonus qariganida, u ham fonarga g‘amxo‘rlik qilib, chiroqni tozalab, ichiga yog‘ quya boshladi. Bu keksalar halol odamlar edilar, hech qachon fonusdan bir zarra ham mahrum bo'lishmagan.
Shunday qilib, u oxirgi oqshomni ko'chada porlab o'tkazdi va ertalab u shahar hokimiyatiga borishga majbur bo'ldi. Bu ma’yus o‘ylar unga tinchlik bermasdi, o‘zi ham yaxshi yonmayotgan bo‘lsa ajabmas. Biroq, uning xayolida boshqa fikrlar chaqnadi; u ko'p narsani ko'rdi, ko'p narsaga oydinlik kiritish imkoniga ega edi, ehtimol u bu borada barcha "o'ttiz olti shahar otalaridan" kam emas edi. Ammo u bu haqda ham jim qoldi. Axir, u hurmatli eski fonar edi va hech kimni, hatto o'z boshliqlarini ham xafa qilishni xohlamasdi.
Bu orada u ko'p narsani esladi va vaqti-vaqti bilan uning alangasi xuddi shunday o'ylardan alangalanib ketdi:
"Ha, va kimdir meni eslaydi! Qaniydi o‘sha kelishgan yigit... Oradan ancha yillar o‘tdi. U qo‘lida xat bilan yonimga keldi. Maktub pushti qog'ozda, juda yupqa, qirrasi tillarang va nafis ayol yozuvida yozilgan edi. Ikki marta o‘qib, o‘pdi va ko‘zlari chaqnab menga qaradi. "Men dunyodagi eng baxtli odamman!" - ular aytishdi. Ha, sevgilisi birinchi maktubida nima yozganini faqat u va men bilardik.
Boshqa ko'zlarni ham eslayman... Fikrlar qanday sakrab o'tishi ajablanarli! Ko'chamiz bo'ylab ajoyib dafn marosimi ketayotgan edi. Go'zal yosh ayolni baxmal bilan qoplangan aravada tobutda olib ketishdi. U erda qancha gulchambar va gullar bor edi! Va shunchalik ko'p mash'alalar yonib turardiki, ular mening nurimni butunlay yo'q qildi. Yo‘laklar tobutga hamrohlik qilayotgan odamlar bilan to‘lgan. Lekin mash’alalar ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach, atrofga qarasam, mening postimda turgan va yig‘layotgan bir odamni ko‘rdim. "Uning menga qaragan qayg'uli ko'zlarini hech qachon unutmayman!"
Va eski ko'cha chiroqi o'tgan oqshomda juda ko'p narsalarni esladi. O'z lavozimidan bo'shatilgan qorovul hech bo'lmaganda uning o'rnini kim egallashini biladi va o'rtog'i bilan bir necha so'z almashishi mumkin. Lekin fonar uning o‘rniga kim kelishini bilmas, yomg‘ir va yomon ob-havo haqida ham, oyning yo‘lakni qanday yoritayotgani va shamol qaysi tomondan esayotgani haqida gapira olmadi.
O'sha paytda bo'sh lavozimga uchta nomzod drenaj ariq ustidagi ko'prikda paydo bo'lib, lavozimga tayinlanish fonarning o'ziga bog'liq deb hisoblagan. Birinchisi, qorong'uda porlab turadigan seld boshi edi; uning ustundagi ko'rinishi yog 'bilan iste'molini sezilarli darajada kamaytirishiga ishondi. Ikkinchisi chirigan baliq edi, u ham porlab turardi va uning so'zlariga ko'ra, quritilgan treskadan ham yorqinroq; Bundan tashqari, u o'zini butun o'rmonning oxirgi qoldig'i deb hisoblardi. Uchinchi nomzod olov pashshasi edi; Chiroq qayerdan kelganini tushuna olmadi, lekin baribir o't chirog'i u erda edi va u ham porlab turardi, garchi seld boshi va chirigan qasam ichgan bo'lsa-da, u faqat vaqti-vaqti bilan porlaydi va shuning uchun hisoblanmaydi.
Qadimgi fonarning aytishicha, ularning hech biri ko'cha chiroqlari sifatida xizmat qilish uchun etarlicha porlamagan, lekin, albatta, ular unga ishonishmagan. Va bu lavozimga tayinlanish umuman unga bog'liq emasligini bilib, uchalasi ham chuqur mamnuniyat izhor qilishdi - axir u to'g'ri tanlov qilish uchun juda keksa edi.
Bu vaqtda burchakdan shamol kelib, chiroq qopqog'i ostida pichirladi:
Nima bo'ldi? Ertaga ishdan ketasiz, deyishadi? Va sizni bu yerda oxirgi marta ko'rishimmi? Mana, mendan sizga sovg'a. Men sizning bosh suyagini ventilyatsiya qilaman va siz nafaqat o'zingiz ko'rgan va eshitgan hamma narsani aniq va aniq eslab qolasiz, balki sizning oldingizda aytiladigan yoki o'qiladigan hamma narsani haqiqatda ham ko'rasiz. Shunday qilib, sizning boshingiz yangi bo'ladi!
Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman! - dedi eski fonar. - Erib ketmaslik uchun!
"Bu hali uzoq yo'l", deb javob berdi shamol. - Xo'sh, endi xotirangizni tozalayman. Agar siz bunday sovg'alarni ko'p olganingizda, siz yoqimli keksalikka ega bo'lardingiz.
Faqat erib ketmaslik uchun! - takrorladi fonar. - Yoki bu holatda ham xotiramni saqlab qolarsiz? - Aqlli bo'l, eski fonar! - dedi shamol va esdi.
Shu payt oy paydo bo'ldi.
Nima berasiz? - so'radi shamol.
"Hech narsa", deb javob berdi oy. "Men yo'qolganman va bundan tashqari, chiroqlar men uchun hech qachon porlamaydi, men har doim ular uchunman."
Va oy yana bulutlar orqasiga yashirindi - u bezovta bo'lishni xohlamadi. Birdan fonarning temir qalpoqchasiga bir tomchi tomchi tushdi. Go'yo u tomdan ag'darilganday tuyuldi, lekin tomchi kulrang bulutlardan tushganini aytdi, shuningdek, sovg'a kabi, ehtimol hatto eng yaxshisi.
"Men seni teshib qo'yaman, - dedi tomchi, - siz xohlagan kechada zangga aylanib, changga aylanish qobiliyatiga ega bo'lasiz."
Bu sovg'a fonarga yomon ko'rindi, shamol ham.
Kim ko'proq beradi? Kim ko'proq beradi? - qo'lidan kelganicha shovqin soldi.
Va o'sha paytda osmondan yulduz dumalab tushdi va ortda uzoq nurli iz qoldirdi.
Nima bu? - qichqirdi seld boshi. - Yo'q, osmondan yulduz tushdimi? Va bu chiroq ustuniga o'xshaydi. Xo'sh, agar shunday yuqori martabali odamlar bu lavozimga havas qilsalar, bizning qo'limizdan kelganicha ta'zim qilish va uyga qaytish.
Uchchalasi ham shunday qilishdi. Va eski fonus birdan, ayniqsa yorqin porladi.
Hurmatli fikr, dedi shamol. "Ammo siz bu sovg'a mum sham bilan kelishini bilmasligingiz mumkin." Agar ichingizda sham yonmasa, siz hech kimga hech narsani ko'rsatolmaysiz. Yulduzlar bu haqda o'ylamagan. Ular sizni va mumli shamlar uchun porlayotgan hamma narsani olib ketishadi. - Xo'sh, endi charchadim, yotish vaqti keldi, - dedi shamol va yotdi.
Ertasi kuni ertalab ... yo'q, ertasi kuni o'tkazib yuborganimiz ma'qul - ertasi kuni kechqurun fonar stulda yotar edi va kimda bor edi? Eski tungi qorovulda. Chol uzoq vaqt sodiq xizmati uchun "o'ttiz olti shahar otasi" dan eski ko'cha chiroqini so'radi. Ular uning ustidan kulishdi, lekin unga chiroqni berishdi. Endi chiroq issiq pechka yonidagi stulda yotardi va go'yo undan o'sib chiqqanga o'xshardi - u deyarli butun stulni egalladi. Keksa odamlar allaqachon kechki ovqatda o'tirishgan va eski fonarga mehr bilan qarashgan edilar: ular uni o'zlari bilan birga dasturxonda olishlari mumkin edi.
To'g'ri, ular yerto'lada, bir necha tirsak er ostida yashashgan va ularning shkafiga kirish uchun siz g'isht bilan qoplangan koridordan o'tishingiz kerak edi, lekin shkafning o'zida u issiq va qulay edi. Eshiklarning chetlari kigiz bilan qoplangan, karavot ayvon orqasiga yashiringan, derazalarga pardalar osilgan, deraza tokchalarida ikkita g'alati gul idishi turardi. Ularni dengizchi Kristian Sharqiy Hindistondan yoki G'arbiy Hindistondan olib kelgan. Bular loydan yasalgan fillar edi, uning orqa tomonida chuqurlik bor, ular ichiga tuproq quyilgan. Bir filda ajoyib pirasa o'sdi - bu keksalarning bog'i, ikkinchisida geraniumlar gullab-yashnagan - bu ularning bog'i edi. Devorda barcha imperatorlar va qirollar ishtirok etgan Vena Kongressi tasvirlangan katta yog'li rasm osilgan. Og'ir qo'rg'oshinli qadimiy soat tinimsiz taqillatib, doim oldinga yugurardi, lekin ortda qolgandan ko'ra yaxshiroq edi, deydi chollar.
Shunday qilib, endi ular tushlik qilishdi va eski ko'cha chirog'i, yuqorida aytib o'tilganidek, issiq pechka yonidagi o'rindiqda yotardi va unga butun dunyo ag'darilgandek tuyuldi. Ammo keyin keksa qorovul unga qaradi va yomg'irda va yomon ob-havoda, yozning toza, qisqa kechalarida va qorli qor bo'ronlarida, siz shunchaki podvalga o'zingizni jalb qilganingizni his qilganingizda, ular birgalikda boshdan kechirganlarini eslay boshladilar - va eski fonar go'yo. uyg'oning va hamma narsa haqiqatga o'xshaydi.
Ha, shamol uni yaxshi ventilyatsiya qildi!
Qariyalar mehnatkash va izlanuvchan odamlar edi, ular orasida bir soat ham behuda ketmadi. Yakshanba kunlari tushlikdan keyin stolda qandaydir kitob paydo bo'lardi, ko'pincha sayohat tasvirlangan, chol esa Afrika haqida, uning ulkan o'rmonlari va erkin sayr qilayotgan yovvoyi fillar haqida ovoz chiqarib o'qiydi. Kampir quloq solib, gul idish vazifasini bajaruvchi loy fillarga qaradi.
Men tasavvur qilyapman! - dedi u.
Chiroq esa unda mumli sham yoqilishini juda xohladi - shunda kampir, xuddi o'zi kabi, hamma narsani haqiqatda ko'radi: qalin bir-biriga bog'langan novdalari bo'lgan baland daraxtlar va otlardagi yalang'och qora odamlar va qamishlarni oyoq osti qilayotgan butun fil podalari. qalin oyoq va buta.
Mum sham bo'lmasa, mening qobiliyatlarimdan nima foyda? – xo‘rsindi fonar. "Keksa odamlarda faqat yog 'va yog'li shamlar bor va bu etarli emas."
Ammo yerto'lada bir to'da mum shlaklari bor edi. Uzunlarini yoritish uchun, kaltalarini esa kampir tikishda ipni mumlash uchun ishlatgan. Endi keksa odamlarda mum shamlari bor edi, lekin fonarga bitta sham qo'yish ularning xayoliga ham kelmagan.
Har doim tozalangan va ozoda bo'lgan fonus burchakda, eng ko'rinadigan joyda turardi. Biroq, odamlar buni eski axlat deb atashgan, ammo keksalar bunday so'zlarga e'tibor bermagan - ular eski fonarni yaxshi ko'rishgan.
Bir kuni, keksa qorovulning tug'ilgan kunida, kampir chiroq yoniga kelib, jilmayib dedi:
Endi biz uning sharafiga chiroqlarni yoqamiz!
Chiroq shodlikdan qalpoqchasini shivirladi. "Nihoyat, bu ularga tushdi!" - deb o'yladi u.
Ammo u yana moyli sham emas, balki yog'i bor edi. U butun oqshom yonib o'tdi va endi yulduzlar sovg'asi - eng ajoyib sovg'a - bu hayotda unga hech qachon foyda keltirmasligini bildi.
Va keyin fonar tush ko'rdi - bunday qobiliyatlar bilan tush ko'rish ajablanarli emas - keksa odamlar o'lib, o'zi esa erib ketgan. Va u xuddi o'sha paytdagidek qo'rqib ketdi, u "o'ttiz oltita shahar otalari" ni ko'rib chiqish uchun shahar hokimiyatiga kelishi kerak edi. Va u o'z xohishiga ko'ra zang va changga tushish qobiliyatiga ega bo'lsa-da, u buni qilmadi, lekin erituvchi o'choqqa tushib, qo'lida guldasta bilan farishta shaklida ajoyib temir shamdonga aylandi. Guldastaga mum sham qo'yildi va shamdon stolning yashil matosida o'z o'rnini egalladi. Xona juda qulay; barcha javonlar kitoblar bilan to'ldirilgan, devorlarga ajoyib rasmlar osilgan. Shoir shu yerda yashaydi va u o‘ylagan va yozgan hamma narsa panoramadagidek uning ko‘z o‘ngida namoyon bo‘ladi. Xona yo quyuq qorong'i o'rmonga, yoki laylak yuradigan quyosh nuri yoritadigan o'tloqlarga yoki bo'ronli dengizda suzib yurgan kema palubasiga aylanadi ...
Xans Kristian Andersen
Eski ko'cha chiroq
Matn manbai: Hans Kristian Andersen - Tales of G. Chr. Andersen nashriyoti: T-va I.D. Sytina Tipo-lit. I.I. Pashkova, Moskva, 1908 Tarjimon: A.A. Fedorov-Davydov OCR, imlo tekshiruvi va zamonaviy imloga tarjima: Oskar Uayld Eski ko'cha chiroqining hikoyasini eshitganmisiz? To'g'ri, bu unchalik qiziq emas, lekin siz uni bir marta tinglashingiz mumkin. Bu ko'p yillar davomida o'z xizmatini vijdonan bajargan va endi nafaqaga chiqishga mahkum bo'lgan eski, hurmatli fonar edi. U oxirgi marta ustunda turib, ko'chalarni yoritdi. U xuddi oxirgi marta raqsga tushayotgan keksa balet raqqosasi kabi his qildi va ertaga hamma unutgan chodir ostidagi baxtsiz xonada qayerdadir o'tiradi. Chiroq ertasi kuni uning taqdiri nima bo'lishidan juda xavotirda edi, chunki u hayotida birinchi marta shahar hokimiyatiga borib, uni ko'rikdan o'tkazishi va shahar hokimi va majlis oldida chiqishi kerakligini bilardi. u keyingi xizmatga yaroqlimi yoki yo'qligiga ishonch hosil qiling. Uni qaerga joylashtirishni ham hal qilish kerak edi - shahar atrofida yoki shahar tashqarisida, zavodga; va keyin, ehtimol, to'g'ridan-to'g'ri eritish zavodiga, yuqori o'choqqa. To'g'ri, ichida oxirgi holat Undan har qanday narsa chiqishi mumkin edi, lekin ko‘cha chirog‘i sifatida o‘zining avvalgi hayotini eslab qoladimi, degan o‘y uni qattiq qiynalardi. Qanday bo'lmasin, u tungi qorovul va uni o'z oilasiga tegishli deb hisoblagan rafiqasi bilan xayrlashishga majbur bo'ldi. Chiroq birinchi marta yoqilganda tungi qorovul hali yosh, baquvvat yigit edi; Shunday bo'ldiki, u o'sha kuni kechqurun xizmatni boshladi. Ha, uzoq vaqt oldin fonus chiroq edi, tungi qorovul esa qorovul edi. Xotinim o‘shanda biroz mag‘rur edi. Faqat kechqurun, yonidan o'tayotganda, u fonarga qarashga qaror qildi, lekin kunduzi hech qachon. Lekin uchun o'tgan yillar Uchalasi ham qariganida - tungi qorovul, xotini va fonar ham unga qarashni boshladi, uni tozalab, kerosin bilan to'ldirdi. Qariyalar halol edilar, chiroqdan bir tomchi ham foyda ko‘rmadilar. Bugun u oxirgi marta ko'chalarni yoritgan edi va ertaga uni shahar hokimiyati kutardi. Ha, bu ong uni qoraytirib yubordi va shuning uchun o'sha oqshom u ayniqsa qattiq yonib ketgan bo'lsa ajabmas. Bundan tashqari, uni boshqa fikrlar ham o'rab oldi. Kimni, nimalarni, qanday manzaralarni ko‘rganiga nur sochib yubordi – balki boshning o‘zidan ham, oqsoqollardan ham kam emasdir! Faqat u bularning barchasini o'ziga yashirdi, chunki u halol, eski fonar edi va hech kimga, ayniqsa, boshliqlarga yomonlik qilishni xohlamasdi. U ko'p narsalarni esladi, shuning uchun ba'zida uning olovi titrar edi. Shu payt unga ular ham uni eslashlari kerakdek tuyuldi. “Bir paytlar shu yerda bir kelishgan yigit turardi, — garchi oʻshandan beri koʻprik ostidan koʻp suv oʻtgan boʻlsa-da, u qoʻlida qirrasi tilla qirrali pushti qogʻozni ushlab turardi. eslatmani ikki marta o'pdi va ko'zlarimga ko'tarib, menga aniq aytdi: "Men dunyodagi eng baxtli odamman!" U sevgan odam nima haqida yozayotganini faqat u va men bilardik. Ha, men ham nigohimni eslayman. Ba'zi ko'zlarning ... Xotiraning sakrashi g'alati!.. Dafn marosimi ko'cha bo'ylab ketayotgan edi, yo'lda gullar va gulchambarlar orasida tobutda yosh, go'zal bir ayol yotardi; mash'alalar nurimni qoraytirdi. olomon uylar bo‘ylab turardi, hamma yurishni kuzatib bordi.“Mash’alalar ko‘zimdan g‘oyib bo‘lgach, atrofga qarasam, ustunimga suyanib yig‘layotgan yolg‘iz bir odamni ko‘rdim. Menga qaragan ma’yus nigohni hech qachon unutmayman.” Mana shu va boshqa shunga o‘xshash o‘ylar bugun oxirgi marta yonib turgan eski ko‘cha chirog‘ini band qildi. Soatda yengil tortgan askar biladi, hech bo‘lmaganda o‘z o‘rnini egallashi mumkin. u bilan bir so'z; fonar o'zinikini bilmas edi, lekin u tumanli va yomg'irli ob-havo haqida, oyning nurlari piyodalar yo'lini qancha vaqt yoritishi, shamol odatda qaysi tomondan esishi va boshqalar haqida ba'zi maslahatlar berishi mumkin edi. .. truba ustiga tashlanganida, fonarga o'zlarini tanishtirmoqchi bo'lgan uchta odam, u o'z xohishiga ko'ra ularga o'z o'rnini berishi mumkinligiga ishongan edi.Birinchi nomzod seld boshi edi, u ham yorug'lik chiqaradi Qorong'i.U agar u har bir ustunga qamalsa, kerosinni tejashga ishondi.Ikkinchi nomzod chirigan nurli yog'och bo'lagi edi. U o'zining kelib chiqishi bir vaqtlar o'rmon bezaklarini tashkil etgan daraxtga qarzdor ekanligini alohida ta'kidladi. Nihoyat, uchinchi nomzod o't chirog'i edi; Chiroq uning bu erga qanday etib kelganini to'liq tushuna olmadi, lekin gulxan u erda edi va u ham porlashi mumkin edi. Ammo seld boshi va chirigan barcha azizlar tomonidan olov chirog'i faqat ma'lum bir vaqtda yorug'lik chiqaradi va shuning uchun hisoblab bo'lmaydi, deb qasam ichdi. Ayni paytda, eski fonar ularga ko'cha chiroqi sifatida xizmat qilish uchun etarli yorug'lik yo'qligini tushuntirdi; lekin ular unga ishonmadilar, shuning uchun ular fonar hech kimni o'z xohishiga ko'ra o'z joyiga tayinlay olmasligini bilib, bu juda yoqimli ekanligini aytishdi, chunki u biron bir aniq tanlovga qo'shila olmadi. Shu payt ko‘chaning muyulishidan shamol esdi va eski fonarning shamollatgichida hushtak chaldi. - Nima eshitaman? — soʻradi u. - Ertaga ketasizmi? Sizni oxirgi marta ko'ryapmanmi? Bunday holda, men sizga xayrlashuv sovg'asini beraman: men sizning miya qutingizga nafaqat siz ko'rgan va eshitgan narsalarning xotirasini, balki siz hamma narsani haqiqatda ko'rishingiz mumkin bo'lgan shunchalik yorqin ichki yorug'likni puflayman, ular sizning oldingizda nima o'qiydilar yoki sizga aytadilar. - Oh, bu yaxshi, bu juda yaxshi! - dedi eski fonar. - Sizga chin yurakdan rahmat aytaman! Lekin men eritish zavodiga tushib qolishdan qo‘rqaman. "Bu tez orada bo'lmaydi", dedi shamol. - Endi turing: men sizga xotirani nafas qilaman; Bunday sovg'alar bilan keksalikda zerikmaysiz. "Agar ular meni eritmasalar", dedi fonar. "Ammo o'shanda ham xotiram saqlanib qolarmi?" - Eski fonar, oqilona bo'l! – dedi shamol va esga boshladi. Shu payt bulutlar ortidan oy paydo bo'ldi. - Chiroqqa nima berasiz? - so'radi shamol undan. "Men sizga hech narsa bermayman", deb javob berdi u. "Men hozir ayanchliman va men hech qachon chiroqlar nuridan foydalanmadim, aksincha, ular menikidan foydalanishdi ..." va bu so'zlar bilan oy yana talablardan qochish uchun yana bulutlar ortida g'oyib bo'ldi. O'sha paytda fonarga tomdan bir tomchi tushdi va u kulrang bulutlar orasidan tushganini va go'yo sovg'a ekanligini, hatto eng yaxshisi ekanligini tushuntirdi. "Men sizga shunchalik kirib boramanki, agar xohlasangiz, bir kechada zangga aylanib, tuproqqa parchalanish qobiliyatiga ega bo'lasiz." Lekin shamol bergan narsa bilan solishtirganda, bu sovg'a fonarga juda yomon tuyuldi; shamol ham. - Kim ko'proq beradi? Kim ko'proq beradi? – bor kuchi bilan hushtak chaldi. Bu vaqtda osmon bo'ylab otayotgan yulduz orqasida uzoq yorug'lik chizig'ini qoldirdi. -- Bu nima edi? - qichqirdi seld boshi. - Yulduz tushib ketganga o'xshaydi? Va, ko'rinadi, to'g'ridan-to'g'ri chiroqqa? Xo'sh, ha, albatta, agar shunday yuqori martabali shaxslar ushbu xizmatga nomzod bo'lsa, biz xohlaymiz Xayrli tun va uyga boring. Va ularning uchtasi buni amalga oshirdilar. Bu orada eski fonardan g'ayrioddiy yorqin nur to'kildi. - Bu ajoyib sovg'a edi! - dedi u, - men har doim hayratda bo'lgan va shunchalik ajoyib yonayotgan yorqin yulduzlar, men har qancha orzularimga qaramay, barcha orzularimga qaramay, hech qachon yonib keta olmasdim, hali ham meni tark etmadi, eskisini, bechora fonar, e'tiborsiz va menga sovg'a yubordi, uning o'ziga xosligi shundaki, men nafaqat barcha xotiralarimni aniq va ravshan ko'raman, balki o'zim sevganlarning hammasini ham ko'raman. Haqiqiy zavq shu erda, chunki bo'linmagan baxt faqat yarmi baxtdir. "Bu sizning e'tiqodlaringizni hurmat qiladi", dedi shamol. - Lekin buning uchun mumli shamlar kerak. Agar ular sizda yoqilmasa, sizning noyob qobiliyatlaringiz boshqalar uchun ma'noga ega bo'lmaydi. Ko'ryapsizmi, yulduzlar bu haqda o'ylamaganlar: ular sizni va umuman boshqa barcha yoritishni mum shamlari bilan adashtirishadi. Ammo bu etarli, men yotaman ... - va u yotdi. - Mana, mumli shamlar! - dedi fonar. "Menda ular ilgari yo'q edi va kelajakda ham bo'lmaydi." Faqat eritish zavodiga tushmang. Ertasiga... yo‘q, ertasiga indamay o‘tib ketganimiz ma’qul. Ertasi oqshom fonar bobomning katta kursida yotardi. Va taxmin qiling, qayerda? - eski tungi qorovuldan! Ko‘p yillik beg‘ubor xizmatining mukofoti sifatida u bundan yigirma to‘rt yil avval, xizmatga kirgan kuniyoq shaxsan o‘zi birinchi marta yoqqan eski fonarni saqlashga boshdan ruxsat so‘radi. U bunga o'zining aqli sifatida qaradi, chunki uning o'zi ham bolalari yo'q edi va chiroq unga sovg'a sifatida berilgan. Endi u eski stulda, issiq pechka yonida yotardi. Aftidan, u qandaydir tarzda kattalashib ketdi, chunki u butun stulni yolg'iz o'zi egallagan. Keksa odamlar kechki ovqatda o'tirishdi va eski fonarga do'stona qarashdi, ular mamnuniyat bilan o'z stollaridan joy berishardi. To'g'ri, ular yerto'lasida, yer sathidan taxminan ikki fut pastda yashashgan va xonaga kirish uchun ular asfalt yo'lakdan tushishlari kerak edi; lekin xonaning o'zi issiq va qulay edi; Eshikning yorig'i kigiz bilan to'ldirilgan, hamma narsa porlab turardi, derazalar va tor karavotlar oldida pardalar osilgan edi. Deraza tokchasida dengizchi Kristian Hindistonning G'arbiy yoki Sharqiy joyidan olib kelgan ikkita qiziq gulli idish turardi. Ular loydan yasalgan va ikkita filni ifodalagan; ularning orqasi yo'q edi, aksincha ular o'zlari to'lgan erdan o'sib chiqdilar: bittadan yashil piyoz, - bu sabzavot bog'i edi; boshqa butadan - geraniums - bu gul bog'i edi. Devorga "Venadagi Kongress" oleografiyasi osilgan edi, unda keksa odamlar bir vaqtning o'zida barcha qirollarni ko'rishlari mumkin edi. Og'ir qo'rg'oshin og'irligi bilan devor soati "tik-tak"ini urib, doimo oldinga shoshilardi: "yaxshiroq", - deyishdi chollar, - orqada qolgandan ko'ra. Shunday qilib, ular o'tirishdi va kechki ovqat qilishdi va fonus, aytib o'tilganidek, pechka yonidagi katta bobomning kursida yotardi; Unga butun dunyo ostin-ustun bo'lib ketgandek tuyuldi, lekin tungi qo'riqchi unga qarab, tumanda va yomon ob-havoda, yozning qisqa yorug' kechalarida, uzoq vaqtlarda birga boshdan kechirganlari haqida gapirganda. qish oqshomlari Qor bo'roni jaranglab, burchakda tush ko'rayotganingizda fonus asta-sekin o'ziga keldi. U hamma narsani juda aniq ko'rdi, go'yo hozir sodir bo'layotgandek; Ha, shamol epchillik bilan uning xotirasini jonlantirdi, go‘yo o‘zini olov bilan o‘rab olgan zulmatni yoritib yubordi. Qariyalar juda mehnatkash va mehnatsevar bo'lib, bekor o'tirishni yoqtirmasdilar. IN Yakshanba kunlari tushlikdan keyin biz kitob chiqardik, ko'p qismi uchun sayohat tavsifi. Chol esa Afrika haqida, zich o'rmonlar va erkin yugurayotgan fillar haqida o'qidi; kampir esa diqqat bilan tingladi va gul idishlarni ifodalovchi loy fillarga o'girilib qaradi. "Men buni deyarli tasavvur qila olaman", dedi u. Chiroq esa unga mumli sham solib, yoqilishini juda xohlardi; o‘shanda kampir hamma narsani, fonarning o‘zi ko‘rganidek, eng mayda detallarigacha ko‘rgan bo‘lardi: baland daraxtlar, zich to‘qilgan shoxlar, yalang‘och, ot mingan qora tanli odamlar, bechora keng oyoqlari bilan butalar va qamishlarni ezib tashlayotgan fillar podasi. "Agar menda mum sham bo'lmasa, mening barcha qobiliyatlarim nimaga muhtoj?" deb xo'rsindi fonar. "Ularda faqat kerosin va mayin shamlari bor, lekin bu etarli emas ..." podvalda yuqoriga; Kattaroqlari yondirilgan, kichiklarini esa kampir tikuv iplarini mumlash uchun ishlatgan. Xullas, mum shamlar yetarli edi, lekin chiroqqa bitta sham qo'yish hech kimning xayoliga kelmagan. "Menga nima kerak favqulodda qobiliyatlar? - deb o'yladi fonar. "Ularning ko'pi mening ichimda yashiringan, lekin men buni hech kim bilan baham ko'ra olmayman, ular oddiy oq devorlarni ajoyib o'rmonlarga, xohlagan narsamga aylantira olishimni bilishmaydi." Qolgan hamma narsaga kelsak, fonar. juda ozoda saqlangan va tozalangan, burchakda, hammaning ko'z o'ngida turardi.Begona odamlar buni qirqishga arziydi, deb o'ylashdi, lekin keksalar bu izohlarga e'tibor bermadilar, ular fonarni juda yaxshi ko'rishdi. Bu kun cholning tug'ilgan kuni kechasi qorovuli edi, - kampir jilmayib, fonarga yaqinlashdi va dedi: "Bugun men chol sharafiga yorug'lik o'rnataman." Va fonus qalay ramkasi bilan g'ijirladi va o'yladi: " Nihoyat, ular buni taxmin qilishdi! ” "Ammo ular uni faqat kerosin bilan to'ldirishdi va sham haqida o'ylamadilar. Chiroq butun oqshom yondi, lekin endi u yulduzning unga sovg'asi o'lik xazina ekanligini aniq angladi, uni hech qachon o'z hayotida ishlatib bo'lmaydi. O'sha oqshom u tush ko'rdi - unga investitsiya qilingan tushlarni ko'rish qobiliyatini hisobga olgan holda, bu ajablanarli emas.U fonardek borligi tugashini va o'zining eritish zavodida bo'lganini orzu qildi. u shahar hokimi va oqsoqollar ko'rib chiqishi uchun shahar hokimiyatiga borishi kerak bo'lgan kundagidek qo'rquv va g'amgin edi. o'z xohishi Zanglab, changga aylanib ketishi unga bog'liq edi, lekin u buni qilmadi. U yuqori o'choqqa tashlangan va mumi shamlar uchun chiroyli temir shamdon yasagan. Unga guldasta ko'targan farishta shakli berildi. Ushbu guldastaning o'rtasiga sham qo'yilgan. Shamdon o'z o'rnida tugadi: yashil stolda. Xona juda qulay edi; uning atrofida juda ko'p kitoblar bor edi, devorlarga ajoyib rasmlar osilgan; Bu xona yozuvchiga tegishli edi. U o'ylagan va yozgan hamma narsani uning oldida ko'rdi; "Uning oldida" xuddi haqiqatda qorong'u, zich o'rmonlar paydo bo'ldi; quvnoq o'tloqlar bo'ylab laylaklar yurar edi; kemalar ko'tarilgan to'lqinlarda tebranardi, osmon barcha yulduzlar bilan porladi. "Menda qanday qobiliyatlar bor. "dedi eski fonar uyg'onib. "Menga deyarli qon quyishni xohlayman. Lekin yo'q, keksalar tirik ekan, buning hojati yo'q. Ular meni o'zim uchun yaxshi ko'radilar, meni tozaladilar, berdilar. Menga kerosin... Qurultoyda podshohlar kabi o‘zimni yaxshi his qilaman, qariyalarim ham zavqlanishadi, shundan keyin eski fonar yanada ichki xotirjamlikni topdi, u haqiqatan ham bunga loyiq edi, eski, halol chiroq.Shunga qaramay, Hans Kristian Andersenning "Eski ko'cha chirog'i" ertakini o'qish yoqimli, hatto kattalar uchun ham siz darhol bolaligingizni eslaysiz va yana kichkina bola kabi qahramonlarga hamdard bo'lasiz va ular bilan xursand bo'lasiz. Kundalik narsalar va tabiatning ilhomi atrofdagi dunyoning rang-barang va sehrli rasmlarini yaratadi va ularni sirli va sirli qiladi. Barcha tavsiflar muhit tuyg'u bilan yaratilgan va taqdim etilgan eng chuqur sevgi va taqdimot va yaratilish ob'ekti uchun minnatdorchilik. Ehtimol, daxlsizlik tufayli insoniy fazilatlar vaqt o'tishi bilan barcha axloqiy ta'limotlar, axloq va masalalar barcha zamon va davrlarda dolzarb bo'lib qoladi. Qahramonning bunday kuchli, irodali va mehribon fazilatlariga duch kelganingizda, siz beixtiyor o'zingizni o'zgartirish istagini his qilasiz. yaxshiroq tomoni. Sadoqat, do'stlik va fidoyilik va boshqa ijobiy his-tuyg'ular ularga qarshi bo'lgan barcha narsalarni engadi: g'azab, yolg'on, yolg'on va ikkiyuzlamachilik. Qahramonlarning dialoglari ko'pincha ta'sirchan bo'lib, ular mehribonlik, mehribonlik, to'g'ridan-to'g'ri to'la bo'lib, ularning yordami bilan haqiqatning boshqacha tasviri paydo bo'ladi. Xans Kristian Andersenning "Eski ko'cha chirog'i" ertaki, albatta, bepul onlayn o'qishga arziydi, unda juda ko'p mehr, sevgi va iffat mavjud bo'lib, bu yoshni tarbiyalash uchun foydalidir.
Eski ko'cha chiroqlari haqidagi hikoyani hech eshitganmisiz? Bu unchalik qiziq emas, lekin bir marta tinglasangiz ham zarar qilmaydi. Xo'sh, bir vaqtlar bu muhtaram eski ko'cha chiroqi bor edi; u ko'p yillar davomida halol xizmat qildi va nihoyat nafaqaga chiqishga majbur bo'ldi.
Kecha oqshom chiroq ustuniga osilib, ko‘chani yoritib turardi va uning ruhi xuddi sahnada oxirgi marta chiqish qilayotgan va ertaga uni shkafidagi hamma unutishini biladigan keksa balerinaga o‘xshardi.
Ertaga keksa xizmatkorni dahshatga soldi: u birinchi marta shahar meriyasida paydo bo'lishi va "o'ttiz oltita shahar otalari" oldida paydo bo'lishi kerak edi, ular hali ham xizmatga yaroqlimi yoki yo'qligini hal qilishadi. Balki u qandaydir ko'prikni yoritish uchun yuboriladi yoki u viloyatlarga biron bir zavodga yuboriladi yoki u shunchaki eritiladi va keyin undan hamma narsa chiqishi mumkin. Shunday qilib, u bir vaqtlar ko'cha chirog'i bo'lganini eslab qoladimi degan o'y bilan qiynaldi. Qanday bo'lmasin, u har qanday holatda ham tungi qo'riqchi va o'zi uchun oiladek bo'lib qolgan xotini bilan xayrlashishga majbur bo'lishini bilardi. Ularning ikkalasi - fonar va qo'riqchi - bir vaqtning o'zida xizmatga kirishdi. Keyin qorovulning xotini balandni mo'ljallab oldi va fonar yonidan o'tib ketayotib, uni faqat kechki paytlarda ko'rishga rozi bo'ldi, kunduzi hech qachon. So‘nggi yillarda uchalasi ham – qorovul, xotini va fonus qariganida, u ham fonarga g‘amxo‘rlik qilib, chiroqni tozalab, ichiga yog‘ quya boshladi. Bu keksalar halol odamlar edilar, hech qachon fonusdan bir zarra ham mahrum bo'lishmagan.
Shunday qilib, u oxirgi oqshomni ko'chada porlab o'tkazdi va ertalab u shahar hokimiyatiga borishga majbur bo'ldi. Bu ma’yus o‘ylar unga tinchlik bermasdi, o‘zi ham yaxshi yonmayotgan bo‘lsa ajabmas. Biroq, uning xayolida boshqa fikrlar chaqnadi; u ko'p narsani ko'rdi, ko'p narsaga oydinlik kiritish imkoniga ega edi, ehtimol u bu borada barcha "o'ttiz olti shahar otalaridan" kam emas edi. Ammo u bu haqda ham jim qoldi. Axir, u hurmatli eski fonar edi va hech kimni, hatto o'z boshliqlarini ham xafa qilishni xohlamasdi.
Bu orada u ko'p narsani esladi va vaqti-vaqti bilan uning alangasi xuddi shunday o'ylardan alangalanib ketdi:
"Ha, va kimdir meni eslaydi! Qaniydi o‘sha kelishgan yigit... Oradan ancha yillar o‘tdi. U qo‘lida xat bilan yonimga keldi. Maktub pushti qog'ozda, juda yupqa, qirrasi tillarang va nafis ayol yozuvida yozilgan edi. Ikki marta o‘qib, o‘pdi va ko‘zlari chaqnab menga qaradi. "Men dunyodagi eng baxtli odamman!" - ular aytishdi. Ha, sevgilisi birinchi maktubida nima yozganini faqat u va men bilardik.
Boshqa ko'zlarni ham eslayman... Fikrlar qanday sakrab o'tishi ajablanarli! Ko'chamiz bo'ylab ajoyib dafn marosimi ketayotgan edi. Go'zal yosh ayolni baxmal bilan qoplangan aravada tobutda olib ketishdi. U erda qancha gulchambar va gullar bor edi! Va shunchalik ko'p mash'alalar yonib turardiki, ular mening nurimni butunlay yo'q qildi. Yo‘laklar tobutga hamrohlik qilayotgan odamlar bilan to‘lgan. Lekin mash’alalar ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach, atrofga qarasam, mening postimda turgan va yig‘layotgan bir odamni ko‘rdim. "Uning menga qaragan qayg'uli ko'zlarini hech qachon unutmayman!"
Va eski ko'cha chiroqi o'tgan oqshomda juda ko'p narsalarni esladi. O'z lavozimidan bo'shatilgan qorovul hech bo'lmaganda uning o'rnini kim egallashini biladi va o'rtog'i bilan bir necha so'z almashishi mumkin. Lekin fonar uning o‘rniga kim kelishini bilmas, yomg‘ir va yomon ob-havo haqida ham, oyning yo‘lakni qanday yoritayotgani va shamol qaysi tomondan esayotgani haqida gapira olmadi.
O'sha paytda bo'sh lavozimga uchta nomzod drenaj ariq ustidagi ko'prikda paydo bo'lib, lavozimga tayinlanish fonarning o'ziga bog'liq deb hisoblagan. Birinchisi, qorong'uda porlab turadigan seld boshi edi; uning ustundagi ko'rinishi yog 'bilan iste'molini sezilarli darajada kamaytirishiga ishondi. Ikkinchisi chirigan baliq edi, u ham porlab turardi va uning so'zlariga ko'ra, quritilgan treskadan ham yorqinroq; Bundan tashqari, u o'zini butun o'rmonning oxirgi qoldig'i deb hisoblardi. Uchinchi nomzod olov pashshasi edi; Chiroq qayerdan kelganini tushuna olmadi, lekin baribir o't chirog'i u erda edi va u ham porlab turardi, garchi seld boshi va chirigan qasam ichgan bo'lsa-da, u faqat vaqti-vaqti bilan porlaydi va shuning uchun hisoblanmaydi.
Qadimgi fonarning aytishicha, ularning hech biri ko'cha chiroqlari sifatida xizmat qilish uchun etarlicha porlamagan, lekin, albatta, ular unga ishonishmagan. Va bu lavozimga tayinlanish umuman unga bog'liq emasligini bilib, uchalasi ham chuqur mamnuniyat izhor qilishdi - axir u to'g'ri tanlov qilish uchun juda keksa edi.
Bu vaqtda burchakdan shamol kelib, chiroq qopqog'i ostida pichirladi:
Nima bo'ldi? Ertaga ishdan ketasiz, deyishadi? Va sizni bu yerda oxirgi marta ko'rishimmi? Mana, mendan sizga sovg'a. Men sizning bosh suyagini ventilyatsiya qilaman va siz nafaqat o'zingiz ko'rgan va eshitgan hamma narsani aniq va aniq eslab qolasiz, balki sizning oldingizda aytiladigan yoki o'qiladigan hamma narsani haqiqatda ham ko'rasiz. Shunday qilib, sizning boshingiz yangi bo'ladi!
Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman! - dedi eski fonar. - Erib ketmaslik uchun!
"Bu hali uzoq yo'l", deb javob berdi shamol. - Xo'sh, endi xotirangizni tozalayman. Agar siz bunday sovg'alarni ko'p olganingizda, siz yoqimli keksalikka ega bo'lardingiz.
Faqat erib ketmaslik uchun! - takrorladi fonar. - Yoki bu holatda ham xotiramni saqlab qolarsiz? - Aqlli bo'l, eski fonar! - dedi shamol va esdi.
Shu payt oy paydo bo'ldi.
Nima berasiz? - so'radi shamol.
"Hech narsa", deb javob berdi oy. "Men yo'qolganman va bundan tashqari, chiroqlar men uchun hech qachon porlamaydi, men har doim ular uchunman."
Va oy yana bulutlar orqasiga yashirindi - u bezovta bo'lishni xohlamadi. Birdan fonarning temir qalpoqchasiga bir tomchi tomchi tushdi. Go'yo u tomdan ag'darilganday tuyuldi, lekin tomchi kulrang bulutlardan tushganini aytdi, shuningdek, sovg'a kabi, ehtimol hatto eng yaxshisi.
"Men seni teshib qo'yaman, - dedi tomchi, - siz xohlagan kechada zangga aylanib, changga aylanish qobiliyatiga ega bo'lasiz."
Bu sovg'a fonarga yomon ko'rindi, shamol ham.
Kim ko'proq beradi? Kim ko'proq beradi? - qo'lidan kelganicha shovqin soldi.
Va o'sha paytda osmondan yulduz dumalab tushdi va ortda uzoq nurli iz qoldirdi.
Nima bu? - qichqirdi seld boshi. - Yo'q, osmondan yulduz tushdimi? Va bu chiroq ustuniga o'xshaydi. Xo'sh, agar shunday yuqori martabali odamlar bu lavozimga havas qilsalar, bizning qo'limizdan kelganicha ta'zim qilish va uyga qaytish.
Uchchalasi ham shunday qilishdi. Va eski fonus birdan, ayniqsa yorqin porladi.
Hurmatli fikr, dedi shamol. "Ammo siz bu sovg'a mum sham bilan kelishini bilmasligingiz mumkin." Agar ichingizda sham yonmasa, siz hech kimga hech narsani ko'rsatolmaysiz. Yulduzlar bu haqda o'ylamagan. Ular sizni va mumli shamlar uchun porlayotgan hamma narsani olib ketishadi. - Xo'sh, endi charchadim, yotish vaqti keldi, - dedi shamol va yotdi.
Ertasi kuni ertalab ... yo'q, ertasi kuni o'tkazib yuborganimiz ma'qul - ertasi kuni kechqurun fonar stulda yotar edi va kimda bor edi? Eski tungi qorovulda. Chol uzoq vaqt sodiq xizmati uchun "o'ttiz olti shahar otasi" dan eski ko'cha chiroqini so'radi. Ular uning ustidan kulishdi, lekin unga chiroqni berishdi. Endi chiroq issiq pechka yonidagi stulda yotardi va go'yo undan o'sib chiqqanga o'xshardi - u deyarli butun stulni egalladi. Keksa odamlar allaqachon kechki ovqatda o'tirishgan va eski fonarga mehr bilan qarashgan edilar: ular uni o'zlari bilan birga dasturxonda olishlari mumkin edi.
To'g'ri, ular yerto'lada, bir necha tirsak er ostida yashashgan va ularning shkafiga kirish uchun siz g'isht bilan qoplangan koridordan o'tishingiz kerak edi, lekin shkafning o'zida u issiq va qulay edi. Eshiklarning chetlari kigiz bilan qoplangan, karavot ayvon orqasiga yashiringan, derazalarga pardalar osilgan, deraza tokchalarida ikkita g'alati gul idishi turardi. Ularni dengizchi Kristian Sharqiy Hindistondan yoki G'arbiy Hindistondan olib kelgan. Bular loydan yasalgan fillar edi, uning orqa tomonida chuqurlik bor, ular ichiga tuproq quyilgan. Bir filda ajoyib pirasa o'sdi - bu keksalarning bog'i, ikkinchisida geraniumlar gullab-yashnagan - bu ularning bog'i edi. Devorda barcha imperatorlar va qirollar ishtirok etgan Vena Kongressi tasvirlangan katta yog'li rasm osilgan. Og'ir qo'rg'oshinli qadimiy soat tinimsiz taqillatib, doim oldinga yugurardi, lekin ortda qolgandan ko'ra yaxshiroq edi, deydi chollar.
Shunday qilib, endi ular tushlik qilishdi va eski ko'cha chirog'i, yuqorida aytib o'tilganidek, issiq pechka yonidagi o'rindiqda yotardi va unga butun dunyo ag'darilgandek tuyuldi. Ammo keyin keksa qorovul unga qaradi va yomg'irda va yomon ob-havoda, yozning toza, qisqa kechalarida va qorli qor bo'ronlarida, siz shunchaki podvalga o'zingizni jalb qilganingizni his qilganingizda, ular birgalikda boshdan kechirganlarini eslay boshladilar - va eski fonar go'yo. uyg'oning va hamma narsa haqiqatga o'xshaydi.
Ha, shamol uni yaxshi ventilyatsiya qildi!
Qariyalar mehnatkash va izlanuvchan odamlar edi, ular orasida bir soat ham behuda ketmadi. Yakshanba kunlari tushlikdan keyin stolda qandaydir kitob paydo bo'lardi, ko'pincha sayohat tasvirlangan, chol esa Afrika haqida, uning ulkan o'rmonlari va erkin sayr qilayotgan yovvoyi fillar haqida ovoz chiqarib o'qiydi. Kampir quloq solib, gul idish vazifasini bajaruvchi loy fillarga qaradi.
Men tasavvur qilyapman! - dedi u.
Chiroq esa unda mumli sham yoqilishini juda xohladi - shunda kampir, xuddi o'zi kabi, hamma narsani haqiqatda ko'radi: qalin bir-biriga bog'langan novdalari bo'lgan baland daraxtlar va otlardagi yalang'och qora odamlar va qamishlarni oyoq osti qilayotgan butun fil podalari. qalin oyoq va buta.
Mum sham bo'lmasa, mening qobiliyatlarimdan nima foyda? – xo‘rsindi fonar. "Keksa odamlarda faqat yog 'va yog'li shamlar bor va bu etarli emas."
Ammo yerto'lada bir to'da mum shlaklari bor edi. Uzunlarini yoritish uchun, kaltalarini esa kampir tikishda ipni mumlash uchun ishlatgan. Endi keksa odamlarda mum shamlari bor edi, lekin fonarga bitta sham qo'yish ularning xayoliga ham kelmagan.
Har doim tozalangan va ozoda bo'lgan fonus burchakda, eng ko'rinadigan joyda turardi. Biroq, odamlar buni eski axlat deb atashgan, ammo keksalar bunday so'zlarga e'tibor bermagan - ular eski fonarni yaxshi ko'rishgan.
Bir kuni, keksa qorovulning tug'ilgan kunida, kampir chiroq yoniga kelib, jilmayib dedi:
Endi biz uning sharafiga chiroqlarni yoqamiz!
Chiroq shodlikdan qalpoqchasini shivirladi. "Nihoyat, bu ularga tushdi!" - deb o'yladi u.
Ammo u yana moyli sham emas, balki yog'i bor edi. U butun oqshom yonib o'tdi va endi yulduzlar sovg'asi - eng ajoyib sovg'a - bu hayotda unga hech qachon foyda keltirmasligini bildi.
Va keyin fonar tush ko'rdi - bunday qobiliyatlar bilan tush ko'rish ajablanarli emas - keksa odamlar o'lib, o'zi esa erib ketgan. Va u xuddi o'sha paytdagidek qo'rqib ketdi, u "o'ttiz oltita shahar otalari" ni ko'rib chiqish uchun shahar hokimiyatiga kelishi kerak edi. Va u o'z xohishiga ko'ra zang va changga tushish qobiliyatiga ega bo'lsa-da, u buni qilmadi, lekin erituvchi o'choqqa tushib, qo'lida guldasta bilan farishta shaklida ajoyib temir shamdonga aylandi. Guldastaga mum sham qo'yildi va shamdon stolning yashil matosida o'z o'rnini egalladi. Xona juda qulay; barcha javonlar kitoblar bilan to'ldirilgan, devorlarga ajoyib rasmlar osilgan. Shoir shu yerda yashaydi va u o‘ylagan va yozgan hamma narsa panoramadagidek uning ko‘z o‘ngida namoyon bo‘ladi. Xona yo quyuq qorong'i o'rmonga, yoki laylak yuradigan quyosh nuri yoritadigan o'tloqlarga yoki bo'ronli dengizda suzib yurgan kema palubasiga aylanadi ...
Eski ko'cha chiroqlari haqidagi hikoyani eshitganmisiz? Bu unchalik qiziq emas, lekin bir marta tinglasangiz ham zarar qilmaydi. Xo'sh, bir vaqtlar bu muhtaram eski ko'cha chiroqi bor edi; u ko'p yillar davomida halol xizmat qildi va nihoyat nafaqaga chiqishga majbur bo'ldi.
Kecha oqshom chiroq ustuniga osilib, ko‘chani yoritib turardi va uning ruhi xuddi sahnada oxirgi marta chiqish qilayotgan va ertaga uni shkafidagi hamma unutishini biladigan keksa balerinaga o‘xshardi.
Ertaga keksa xizmatkorni dahshatga soldi: u birinchi marta shahar meriyasida paydo bo'lishi va "o'ttiz oltita shahar otalari" oldida paydo bo'lishi kerak edi, ular hali ham xizmatga yaroqlimi yoki yo'qligini hal qilishadi. Balki u qandaydir ko'prikni yoritish uchun yuboriladi yoki u viloyatlarga biron bir zavodga yuboriladi yoki u shunchaki eritiladi va keyin undan hamma narsa chiqishi mumkin. Shunday qilib, u bir vaqtlar ko'cha chirog'i bo'lganini eslab qoladimi degan o'y bilan qiynaldi. Qanday bo'lmasin, u har qanday holatda ham tungi qo'riqchi va o'zi uchun oiladek bo'lib qolgan xotini bilan xayrlashishga majbur bo'lishini bilardi. Ularning ikkalasi - fonar va qo'riqchi - bir vaqtning o'zida xizmatga kirishdi. Keyin qorovulning xotini balandni mo'ljallab oldi va fonar yonidan o'tib ketayotib, uni faqat kechki paytlarda ko'rishga rozi bo'ldi, kunduzi hech qachon. So‘nggi yillarda uchalasi ham – qorovul, xotini va fonus qariganida, u ham fonarga g‘amxo‘rlik qilib, chiroqni tozalab, ichiga yog‘ quya boshladi. Bu keksalar halol odamlar edilar, hech qachon fonusdan bir zarra ham mahrum bo'lishmagan.
Shunday qilib, u oxirgi oqshomni ko'chada porlab o'tkazdi va ertalab u shahar hokimiyatiga borishga majbur bo'ldi. Bu ma’yus o‘ylar unga tinchlik bermasdi, o‘zi ham yaxshi yonmayotgan bo‘lsa ajabmas. Biroq, uning xayolida boshqa fikrlar chaqnadi; u ko'p narsani ko'rdi, ko'p narsaga oydinlik kiritish imkoniga ega edi, ehtimol u bu borada barcha "o'ttiz olti shahar otalaridan" kam emas edi. Ammo u bu haqda ham jim qoldi. Axir, u hurmatli eski fonar edi va hech kimni, hatto o'z boshliqlarini ham xafa qilishni xohlamasdi.
Bu orada u ko'p narsani esladi va vaqti-vaqti bilan uning alangasi xuddi shunday o'ylardan alangalanib ketdi:
"Ha, va kimdir meni eslaydi! Qaniydi o‘sha kelishgan yigit... Oradan ancha yillar o‘tdi. U qo‘lida xat bilan yonimga keldi. Maktub pushti qog'ozda, juda yupqa, qirrasi tillarang va nafis ayol yozuvida yozilgan edi. Ikki marta o‘qib, o‘pdi va ko‘zlari chaqnab menga qaradi. "Men dunyodagi eng baxtli odamman!" - deyishdi ular. Ha, sevgilisi birinchi maktubida nima yozganini faqat u va men bilardik.
Boshqa ko'zlarni ham eslayman... Fikrlar qanday sakrab o'tishi ajablanarli! Ko'chamiz bo'ylab ajoyib dafn marosimi ketayotgan edi. Go'zal yosh ayolni baxmal bilan qoplangan aravada tobutda olib ketishdi. U erda qancha gulchambar va gullar bor edi! Va shunchalik ko'p mash'alalar yonib turardiki, ular mening nurimni butunlay yo'q qildi. Yo‘laklar tobutga hamrohlik qilayotgan odamlar bilan to‘lgan. Lekin mash’alalar ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach, atrofga qarasam, mening postimda turgan va yig‘layotgan bir odamni ko‘rdim. "Uning menga qaragan qayg'uli ko'zlarini hech qachon unutmayman!"
Va eski ko'cha chiroqi o'tgan oqshomda juda ko'p narsalarni esladi. O'z lavozimidan bo'shatilgan qorovul hech bo'lmaganda uning o'rnini kim egallashini biladi va o'rtog'i bilan bir necha so'z almashishi mumkin. Lekin fonar uning o‘rniga kim kelishini bilmas, yomg‘ir va yomon ob-havo haqida ham, oyning yo‘lakni qanday yoritayotgani va shamol qaysi tomondan esayotgani haqida gapira olmadi.
O'sha paytda bo'sh lavozimga uchta nomzod drenaj ariq ustidagi ko'prikda paydo bo'lib, lavozimga tayinlanish fonarning o'ziga bog'liq deb hisoblagan. Birinchisi, qorong'uda porlab turadigan seld boshi edi; uning ustundagi ko'rinishi yog 'bilan iste'molini sezilarli darajada kamaytirishiga ishondi. Ikkinchisi chirigan baliq edi, u ham porlab turardi va uning so'zlariga ko'ra, quritilgan treskadan ham yorqinroq; Bundan tashqari, u o'zini butun o'rmonning oxirgi qoldig'i deb hisoblardi. Uchinchi nomzod olov pashshasi edi; Chiroq qayerdan kelganini tushuna olmadi, lekin baribir o't chirog'i u erda edi va u ham porlab turardi, garchi seld boshi va chirigan qasam ichgan bo'lsa-da, u faqat vaqti-vaqti bilan porlaydi va shuning uchun hisoblanmaydi.
Qadimgi fonarning aytishicha, ularning hech biri ko'cha chiroqlari sifatida xizmat qilish uchun etarlicha porlamagan, lekin, albatta, ular unga ishonishmagan. Va bu lavozimga tayinlanish umuman unga bog'liq emasligini bilib, uchalasi ham chuqur mamnuniyat izhor qilishdi - axir u to'g'ri tanlov qilish uchun juda keksa edi.
Bu vaqtda burchakdan shamol kelib, chiroq qopqog'i ostida pichirladi:
Nima bo'ldi? Ertaga ishdan ketasiz, deyishadi? Va sizni bu yerda oxirgi marta ko'rishimmi? Mana, mendan sizga sovg'a. Men sizning bosh suyagini ventilyatsiya qilaman va siz nafaqat o'zingiz ko'rgan va eshitgan hamma narsani aniq va aniq eslab qolasiz, balki sizning oldingizda aytiladigan yoki o'qiladigan hamma narsani haqiqatda ham ko'rasiz. Shunday qilib, sizning boshingiz yangi bo'ladi!
Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman! - dedi eski fonar. - Erib ketmaslik uchun!
"Bu hali uzoq yo'l", deb javob berdi shamol. - Xo'sh, endi xotirangizni tozalayman. Agar siz bunday sovg'alarni ko'p olganingizda, siz yoqimli keksalikka ega bo'lardingiz.
Faqat erib ketmaslik uchun! - takrorladi fonar. - Yoki bu holatda ham xotiramni saqlab qolarsiz? - Aqlli bo'l, eski fonar! - dedi shamol va esdi.
Shu payt oy paydo bo'ldi.
Nima berasiz? - so'radi shamol.
"Hech narsa", deb javob berdi oy. "Men yo'qolganman va bundan tashqari, chiroqlar men uchun hech qachon porlamaydi, men har doim ular uchunman."
Va oy yana bulutlar orqasiga yashirindi - u bezovta bo'lishni xohlamadi. Birdan fonarning temir qalpoqchasiga bir tomchi tomchi tushdi. U dumalayotgandek edi
tomdan tushdi, lekin tomchi kulrang bulutlardan tushganini aytdi, shuningdek, sovg'a kabi, ehtimol hatto eng yaxshisi.
"Men seni teshib qo'yaman, - dedi tomchi, - siz xohlagan kechada zangga aylanib, changga aylanish qobiliyatiga ega bo'lasiz."
Bu sovg'a fonarga yomon ko'rindi, shamol ham.
Kim ko'proq beradi? Kim ko'proq beradi? - qo'lidan kelganicha shovqin soldi.
Va o'sha paytda osmondan yulduz dumalab tushdi va ortda uzoq nurli iz qoldirdi.
Nima bu? - qichqirdi seld boshi. - Yo'q, osmondan yulduz tushdimi? Va bu chiroq ustuniga o'xshaydi. Xo'sh, agar shunday yuqori martabali odamlar bu lavozimga havas qilsalar, bizning qo'limizdan kelganicha ta'zim qilish va uyga qaytish.
Uchchalasi ham shunday qilishdi. Va eski fonus birdan, ayniqsa yorqin porladi.
Hurmatli fikr, dedi shamol. "Ammo siz bu sovg'a mum sham bilan kelishini bilmasligingiz mumkin." Agar ichingizda sham yonmasa, siz hech kimga hech narsani ko'rsatolmaysiz. Yulduzlar bu haqda o'ylamagan. Ular sizni va mumli shamlar uchun porlayotgan hamma narsani olib ketishadi. - Xo'sh, endi charchadim, yotish vaqti keldi, - dedi shamol va yotdi.
Ertasi kuni ertalab ... yo'q, ertasi kuni o'tkazib yuborganimiz ma'qul - ertasi kuni kechqurun fonar stulda yotar edi va kimda bor edi? Eski tungi qorovulda. Chol uzoq vaqt sodiq xizmati uchun "o'ttiz olti shahar otasi" dan eski ko'cha chiroqini so'radi. Ular uning ustidan kulishdi, lekin unga chiroqni berishdi. Endi chiroq issiq pechka yonidagi stulda yotardi va go'yo undan o'sib chiqqanga o'xshardi - u deyarli butun stulni egalladi. Keksa odamlar allaqachon kechki ovqatda o'tirishgan va eski fonarga mehr bilan qarashgan edilar: ular uni o'zlari bilan birga dasturxonda olishlari mumkin edi.
To'g'ri, ular yerto'lada, bir necha tirsak er ostida yashashgan va ularning shkafiga kirish uchun siz g'isht bilan qoplangan koridordan o'tishingiz kerak edi, lekin shkafning o'zida u issiq va qulay edi. Eshiklarning chetlari kigiz bilan qoplangan, karavot ayvon orqasiga yashiringan, derazalarga pardalar osilgan, deraza tokchalarida ikkita g'alati gul idishi turardi. Ularni dengizchi Kristian Sharqiy Hindistondan yoki G'arbiy Hindistondan olib kelgan. Bular loydan yasalgan fillar edi, uning orqa tomonida chuqurlik bor, ular ichiga tuproq quyilgan. Bir filda ajoyib pirasa o'sdi - bu keksalarning bog'i, ikkinchisida geraniumlar gullab-yashnagan - bu ularning bog'i edi. Devorda barcha imperatorlar va qirollar ishtirok etgan Vena Kongressi tasvirlangan katta yog'li rasm osilgan. Og'ir qo'rg'oshinli qadimiy soat tinimsiz taqillatib, doim oldinga yugurardi, lekin ortda qolgandan ko'ra yaxshiroq edi, deydi chollar.
Shunday qilib, endi ular tushlik qilishdi va eski ko'cha chirog'i, yuqorida aytib o'tilganidek, issiq pechka yonidagi o'rindiqda yotardi va unga butun dunyo ag'darilgandek tuyuldi. Ammo keyin keksa qorovul unga qaradi va yomg'irda va yomon ob-havoda, yozning toza, qisqa kechalarida va qorli qor bo'ronlarida, siz shunchaki podvalga o'zingizni jalb qilganingizni his qilganingizda, ular birgalikda boshdan kechirganlarini eslay boshladilar - va eski fonar go'yo. uyg'oning va hamma narsa haqiqatga o'xshaydi.
Ha, shamol uni yaxshi ventilyatsiya qildi!
Qariyalar mehnatkash va izlanuvchan odamlar edi, ular orasida bir soat ham behuda ketmadi. Yakshanba kunlari tushlikdan keyin stolda qandaydir kitob paydo bo'lardi, ko'pincha sayohat tasvirlangan, chol esa Afrika haqida, uning ulkan o'rmonlari va erkin sayr qilayotgan yovvoyi fillar haqida ovoz chiqarib o'qiydi. Kampir quloq solib, gul idish vazifasini bajaruvchi loy fillarga qaradi.
Men tasavvur qilyapman! - dedi u.
Chiroq esa unda mumli sham yoqilishini juda xohladi - shunda kampir, xuddi o'zi kabi, hamma narsani haqiqatda ko'radi: qalin bir-biriga bog'langan novdalari bo'lgan baland daraxtlar va otlardagi yalang'och qora odamlar va qamishlarni oyoq osti qilayotgan butun fil podalari. qalin oyoq va buta.
Mum sham bo'lmasa, mening qobiliyatlarimdan nima foyda? – xo‘rsindi fonar. "Keksa odamlarda faqat yog 'va yog'li shamlar bor va bu etarli emas."
Ammo yerto'lada bir to'da mum shlaklari bor edi. Uzunlarini yoritish uchun, kaltalarini esa kampir tikishda ipni mumlash uchun ishlatgan. Endi keksa odamlarda mum shamlari bor edi, lekin fonarga bitta sham qo'yish ularning xayoliga ham kelmagan.
Har doim tozalangan va ozoda bo'lgan fonus burchakda, eng ko'rinadigan joyda turardi. Biroq, odamlar buni eski axlat deb atashgan, ammo keksalar bunday so'zlarga e'tibor bermagan - ular eski fonarni yaxshi ko'rishgan.
Bir kuni, keksa qorovulning tug'ilgan kunida, kampir chiroq yoniga kelib, jilmayib dedi:
Endi biz uning sharafiga chiroqlarni yoqamiz!
Chiroq shodlikdan qalpoqchasini shivirladi. "Nihoyat, bu ularga tushdi!" - deb o'yladi u.
Ammo u yana moyli sham emas, balki yog'i bor edi. U butun oqshom yonib o'tdi va endi yulduzlar sovg'asi - eng ajoyib sovg'a - bu hayotda unga hech qachon foyda keltirmasligini bildi.
Va keyin fonar tush ko'rdi - bunday qobiliyatlar bilan tush ko'rish ajablanarli emas - keksa odamlar o'lib, o'zi esa erib ketgan. Va u xuddi o'sha paytdagidek qo'rqib ketdi, u "o'ttiz oltita shahar otalari" ni ko'rib chiqish uchun shahar hokimiyatiga kelishi kerak edi. Va u o'z xohishiga ko'ra zang va changga tushish qobiliyatiga ega bo'lsa-da, u buni qilmadi, lekin erituvchi o'choqqa tushib, qo'lida guldasta bilan farishta shaklida ajoyib temir shamdonga aylandi. Guldastaga mum sham qo'yildi va shamdon stolning yashil matosida o'z o'rnini egalladi. Xona juda qulay; barcha javonlar kitoblar bilan to'ldirilgan, devorlarga ajoyib rasmlar osilgan. Shoir shu yerda yashaydi va u o‘ylagan va yozgan hamma narsa panoramadagidek uning ko‘z o‘ngida namoyon bo‘ladi. Xona yo quyuq qorong'i o'rmonga, yoki laylak yuradigan quyosh nuri yoritadigan o'tloqlarga yoki bo'ronli dengizda suzib yurgan kema palubasiga aylanadi ...
Oh, menda qanday qobiliyatlar yashiringan! – dedi eski fonar tushidan uyg‘onib. - To'g'risi, hatto erinishni ham xohlayman. Biroq, yo'q! Qariyalar tirik ekan, kerak emas. Ular meni kimligim uchun yaxshi ko'radilar, men ular uchun o'z o'g'lidekman. Ular meni tozalaydilar, yog 'bilan to'ldiradilar va men bu erda qurultoydagi barcha yuqori martabali odamlardan yomonroq emasman.
O'shandan beri eski ko'cha chiroqlari xotirjamlikni topdi - va u bunga loyiqdir.
Andersen Xans Kristian