>

Jovanni Boccaccio: tarjimai holi va eng yaxshi asarlari. Boccaccio, Jovanni - qisqacha tarjimai holi


U butun Evropa madaniyatining rivojlanishiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi.

Jovanni Boccachio 1313 yil 16 iyunda Italiyaning Sertaldo shahrida tug'ilgan. Bola florensiyalik savdogar va frantsuz ayolining oilasida o'sgan. Jovannining o'zi oilasi kelgan hudud nomidan kelib chiqib, o'zini Boccaccio da Certaldo deb atagan.

Taxminan 1330 yilda Bokkachcho Neapolga ko'chib o'tdi. Bolaning sezilarli adabiy iste'dodiga qaramay, otasi uni kelajakda faqat savdogar sifatida ko'rdi, shuning uchun uni tijoratga o'qishga yubordi. Biroq, yigit savdoga na qobiliyat, na qiziqish ko'rsatdi.

Oxir oqibat, ota o'g'lining ishini davom ettirishidan umidini yo'qotdi va unga qonunchilik huquqini o'rganishga ruxsat berdi. Ammo Bokkachcho advokat bo'lmadi, uning yagona ishtiyoqi she'riyat edi, u otasining o'limidan keyingina o'zini bag'ishlash imkoniyatini oldi.

Neapolda yashovchi Bokkachcho Anju qiroli Robert atrofidagilarning bir qismiga aylanadi. Aynan shu davrda u shoir va insonparvarlikka erishdi. Uning do‘stlari olimlar, o‘qimishlilar, nufuzli kishilar edi. Jovanni qadimgi mualliflarni ishtiyoq bilan o'qigan va atrof-muhitning o'zi uning dunyo haqidagi g'oyalarini kengaytirishga katta hissa qo'shgan.

Aynan Neapol bilan uning katta davri ijodiy biografiya. Jovanni o'z she'rlarida Fiametta deb atagan ilhomlantiruvchi sharafiga yozgan katta miqdorda she'rlar. Bundan tashqari, "Diana ovi", "Theseid", "Filostrato" she'rlari, shuningdek nasriy roman, ular yangi italyan adabiyotining shakllanishida katta ahamiyatga ega edi.

1341 yilda uning hayotida Franchesko Petrarka bilan do'stlik paydo bo'ldi, u butun umrini davom ettirdi. Ushbu munosabatlar tufayli Bokkachcho o'zini va hayotni jiddiyroq qabul qila boshladi. Shaharliklar orasida zavqlanishdi katta ta'sir, Florentsiya Respublikasi nomidan unga tez-tez diplomatik topshiriqlar berilgan. Bokkachcho ko'p kuchini ma'rifiy ishlarga bag'ishladi, antik davr va ilm-fanga qiziqish uyg'otdi, qadimiy qo'lyozmalarni shaxsan ko'chirdi.

1350 yildan 1353 yilgacha Bokkachcho o'z hayotining asosiy asari bo'lib, uni asrlar davomida mashhur qilgan "Dekameron" ni yozdi: o'z vaqtidan oldin yuzlab qisqa hikoyalar, yorqin panorama yaratdi. Italiya hayoti, erkin fikrlash, jonli hazil va insonparvarlik g'oyalari bilan singib ketgan. Uning muvaffaqiyati shunchaki hayratlanarli edi va ichida turli mamlakatlar.

O'n yil o'tgach, Jovanni Florensiyani tark etdi va qaytib keldi Ona shahar O'z kitoblariga to'liq sho'ng'ib ketgan Certaldo oz narsadan mamnun yashadi. Keksalik yaqinlashgan sari, Bokkachcho shunchalik xurofotga berilib, imon va cherkovga shunchalik jiddiy yondashardi, lekin uning dunyoqarashida burilish yuz berdi, deyish katta mubolag'a bo'lardi.

Bokkachchoda eng kuchli taassurot Petrarkaning o'limi bo'lib, u o'zi ham bir yarim yildan ozroq umr ko'rdi. Buyuk insonparvarning yuragi, eng biri o'qimishli odamlar Italiyaning vaqti 1375-yil 21-dekabrda toʻxtadi.

Jovanni Boccachio bibliografiyasi

Neapolitan davri:

1334 yil, "Diana uyi" erotik she'ri (La caccia di Diana)
KELISHDIKMI. 1336-38, "Filocolo" romani (Filocolo)
KELISHDIKMI. 1335-40, "Filostrato" she'ri (Filostrato)
KELISHDIKMI. 1339-41, "Theseida" she'ri (Teseida delle nozze di Emilia)

Florentsiya davri:

1341-42, "Ameto" pastoral romani (Comedia delle ninfe fiorentine; Ninfale d'Ameto; Ameto)
1340-yillarning boshi, "Sevgi ko'rinishi" allegorik she'ri (Amorosa visione)
1343-44, "Fiammetta" hikoyasi (Elegia di Madonna Fiammetta; Fiammetta)
1345, "Ninfale fiesolano" she'ri
1350-yillar: Dekameron
1354-1355, satirik she'r ayollarga qarshi "Corbaccio" ("Il corbaccio o labirinto d'amore")
KELISHDIKMI. 1360, "Dante Aligyeri hayoti" kitobi ("Danteni maqtashga oid kichik risola", "Trattatello in laude di Dante"; aniq ism- "Origine vita e costumi di Dante Alighieri", birinchi nashr - 1352, uchinchi - 1372 yilgacha)
Tugallanmagan "Ilohiy komediya" (Argomenti in terza rima alla Divina Commedia) bo'yicha bir qator ma'ruzalar
"Tog'lar, o'rmonlar, buloqlar, ko'llar, daryolar, botqoqliklar va dengizlar haqida" traktati ("De montibus, silvis, fontibus, lacubus, fluminibus, stagnis seu paludibus et de nominibus maris", taxminan 1355-1357 yillarda boshlangan, lotincha.
"Nasabnoma butparast xudolar 15 kitobda (De genealogia deorum gentilium, birinchi nashri taxminan 1360, lotin.
"Baxtsizliklar haqida mashhur odamlar"(De casibus virorum et feminarum illustrium, birinchi nashri taxminan 1360 yil, 9 kitobda, lotin.
"HAQIDA mashhur ayollar"(De claris mulieribus, taxminan 1361 yilda boshlangan) 106 ni o'z ichiga oladi ayollar biografiyasi
Bukolik qo'shiqlar (Bucolicum carmen)
Sonnetlar
Xatlar

2010

16.06.14 14:22

Bokkachcho haykali Florensiyadagi Uffizi saroyida faxrlanadi va uning ishi ko'pchilik uchun ilhom manbai bo'ldi. mashhur yozuvchilar, shu jumladan Uilyam Shekspir.

Adabiyotga uzoq yo'l

Jovanni Boccaccio 701 yil oldin Parijda tug'ilgan: onasi frantsuz edi. U savdogar Boccaccino da Cellinodan o'g'il tug'di.

Obro'li, badavlat Florentsiyalik o'g'lini go'dakligida qabul qildi. Va allaqachon o'n yoshida, savdogar o'g'liga tijorat hunarining asoslarini o'rgatmoqchi bo'lib, Jovanni o'zi bilgan savdogarga yubordi. Bola astoydil qarshilik ko'rsatdi va savdo asoslarini o'rganishni xohlamadi (u erta she'r yozishni boshlagan va uning da'vatini bunda ko'rgan). Shunday qilib, u bilan besh yildan ortiq kurashgan o'qituvchi uy hayvonini otasining uyiga qaytarib yubordi.

Ammo qattiqqo'l ota unchalik osonlikcha sarosimaga tushmadi. Deyarli o'n yil davomida u o'g'lini Neapolda saqladi va u erda o'zi yomon ko'rgan fanning granitini kemirdi. Bu davrda u “Filostrato” she’ri va “Filokolo” (O‘rta asr asarlari asosida) romanini yozadi. Keyin dadam rozi bo'ldi va merosxo'rga qonunchilik bo'yicha o'qishga kirishiga ruxsat berdi.

Biroq, bo'lajak gumanist o'zini sevimli ishiga bag'ishlashdan oldin biroz kutishga to'g'ri keldi. Bu faqat 35 yoshida, otasi vafot etganida sodir bo'ldi.

Petrarkaning ta'siri

Bokkachchoning tanishlari orasida ko'plab olijanob shaxslar va olimlar bor edi. U juda yovvoyi hayot kechirdi, o'ziga berilib ketdi sevgi zavqlari va ulardan ilhom oldi. U ma'lum bir Mariyaga alohida mehr qo'ygan edi, keyinchalik u "Fiametta" qissasida o'zi uchun qadrli bo'lgan tasvirni keltirib chiqardi.

Jovanni 1341 yilda Rimda Franchesko Petrarka bilan uchrashganida, u uzoq davom etgan yoshlik o'yin-kulgilariga chek qo'yishga qaror qildi va jiddiyroq bo'ldi. Iste'dodli do'st o'zining kichik o'rtog'iga juda yaxshi ta'sir qildi. Aynan o'sha paytda "Fiesolan nimfalari" tug'ildi (shoir Ovidning "Metamorfozalari" dan motivlarni chizgan).

8 yildan keyin Bokkachcho Florensiyada joylashdi. Aynan u Petrarkaga surgunining tugashi haqida xabar berish topshirilgan (shoir Florensiya universitetiga kafedra mudirligiga taklif qilingan).

Bokkachcho ijodkorlik bilan shug'ullangan, lekin ayni paytda u turli topshiriqlarni bajargan dunyoning qudrati Bu, u mojarolarni hal qilishda diplomat va elchi sifatida ishlagan.

Jovanni Bokkachchoning eng yaxshi asarlari

Fan va adabiyotga qo‘shgan hissalari

Sertaldoda joylashgan oilaviy mulkda shoir va olim ko'p vaqtini qadimiy risolalarni o'rganishga va bebaho qo'lyozmalarni qayta yozishga sarfladi. U Monte-Kassino monastiri kutubxonasining shon-shuhratini tiklash uchun ko'p harakat qildi (u erda Gomer va Platon qo'llari bilan yozilgan yozuvlar saqlangan) va Florensiyada bo'limning asoschilaridan biri edi. yunon tili.

U lotin tilida yozilgan fundamental (15 jildli) asar, "Majusiy xudolarning nasl-nasabi" va "Mashhur ayollar to'g'risida" to'plamiga (bobo Momo Havodan boshlab, Joannagacha bo'lgan adolatli jinsning buyuk vakillarining 106 tarjimai holi) egalik qiladi. Neapolda hukmronlik qilgan, yozuvchi kim bilan birga bo'lgan, men sizni shaxsan bilaman).

Avlodlar uchun buyuk italyan birinchi navbatda yorqin "Decameron" bilan mashhur. Syujet o'nta "vabo qochqinlari" ning hikoyalariga asoslangan bo'lib, ular o'rnashib qolgan qishloq joylari, bir-birlarini quvnoq va ko'ngilxushlik qilishdi ibratli hikoyalar. Hikoyachi qahramonlar (uch yigit va etti ayol) juda so'zli: to'plam 100 epizoddan iborat - ochiq erotikdan fojialigacha. Kitob 1352-1354 yillarda yozilgan.

Bokkachcho faqat ikki yil davomida Florensiya universitetida Dante she'riga bag'ishlangan kafedrani boshqarishga muvaffaq bo'ldi. Petrarka 1974 yilda vafot etdi. eng yaxshi do'st undan bir yarim yildan kamroq vaqt omon qoldi. Hayotsevar shoir va olim 1375 yil 21 dekabrda vafot etdi.

Jovanni Boccaccio(ital. Jovanni Boccaccio; 1313, Sertaldo — 1375 yil 21 dekabr, Florensiya yaqinidagi Sertaldo) — mashhur italyan yozuvchisi va shoir, ilk Uyg'onish davri adabiyoti vakili.
Mavzularga asoslangan she'rlar muallifi qadimgi mifologiya, "Fiammetta" psixologik hikoyasi (1343, 1472 yilda nashr etilgan), pastorallar, sonetlar. Asosiy asari "Dekameron" (1350-1353, 1470 yilda nashr etilgan) - gumanistik g'oyalar, erkin fikrlash va antiklerikalizm ruhi, astsetik axloqni rad etish, quvnoq hazil, erotik, realistik qisqa hikoyalar kitobi. Italiya jamiyati odatlarining rang-barang panoramasi. «Qarg'a» she'ri (1354-1355, 1487 yilda nashr etilgan), «Dante Aligyeri hayoti» kitobi (taxminan 1360, 1477 yilda nashr etilgan).
Florentsiyalik savdogar va frantsuz ayolining noqonuniy o'g'li. Uning oilasi Sertaldodan kelgan, shuning uchun u o'zini Boccaccio da Certaldo deb atagan. U go'dakligidayoq she'riyatga moyilligini ko'rsatdi, lekin o'ninchi yoshida otasi uni savdogarga shogird qildi, u 6 yil davomida u bilan janjallashdi va yosh Bokkachchoning barham topib bo'lmas nafratlanishi tufayli uni otasiga qaytarishga majbur bo'ldi. savdogarlik kasbiga. Biroq, Bokkachcho yana 8 yil davomida Neapoldagi savdogar kitoblari ustida ovora bo'lishga majbur bo'ldi, toki otasi nihoyat sabrini yo'qotdi va unga kanon huquqini o'rganishga ruxsat berdi. Faqat otasi vafotidan keyin (1348) Bokkachcho o'zini adabiyotga moyilligiga to'liq bag'ishlash imkoniyatiga ega bo'ldi. Neapolitan qiroli Robert saroyida bo'lganida, u o'sha davrning ko'plab olimlari bilan do'stlashdi va yosh qirolicha Joanna va yosh malika Maryamning ilhomini qozondi, keyinchalik u Fiammetta nomi bilan tasvirlangan.
Uning Petrarka bilan do'stligi 1341 yilda Rimda boshlangan va uning vafotigacha davom etgan. U Petrarkadan qarzdor, u o'zining avvalgi yovvoyi va umuman pok bo'lmagan hayotidan ajralib, o'ziga nisbatan ko'proq talabchan bo'lib qoldi. 1349 yilda Bokkachcho nihoyat Florensiyada joylashdi va bir necha bor o'z vatandoshlari tomonidan diplomatik topshiriqlar uchun saylangan. Shunday qilib, 1350 yilda u Ravennadagi Astarro di Polentoga elchi bo'lgan; 1351 yilda u Petrarkaga surgunga chiqarilgan hukmning bekor qilinganligi to'g'risida xabar berish va uni Florensiya universitetida kafedrani egallashga ko'ndirish uchun Paduaga yuborilgan. O'sha yilning dekabr oyida u Bavariyalik Lyudvigning o'g'li Brandenburglik Lyudvigdan (Viskonti) yordam so'rash uchun ko'rsatma oldi. 1353 yilda u Avignondagi Innokent VIga, Karl IV bilan bo'lajak uchrashuvni muhokama qilish uchun yuborilgan, keyinroq Urban V. 1363 yildan u Sertaldodagi kichik bir mulkka joylashdi, arzimagan mablag' bilan yashab, o'zini kitoblarida butunlay ko'mib qo'ydi. U yerda uzoq davom etgan xastalikka chalinib, sekin-asta tuzalib ketdi. Uning sa'y-harakatlari bilan bir vaqtlar o'zlarining buyuk fuqarolari Danteni haydab yuborgan florensiyaliklar ikkinchisining she'rini tushuntirish uchun maxsus bo'lim tashkil etadilar va bu bo'lim 1373 yilda Bokkachchoga ishonib topshiriladi. Petrarkaning o'limi uni shunchalik xafa qildiki, u kasal bo'lib, 17 oy o'tgach, 1375 yil 21 dekabrda vafot etdi.
Sertaldodagi Piazza Solferinoda o'rnatilgan Bokkachcho haykali 1879 yil 22 iyunda ochilgan. Merkuriydagi krater Bokkachcho sharafiga nomlangan.

Jovanni Boccaccio - Italiya shoiri va ilk Uyg'onish davri yozuvchisi va gumanisti. 1313 yilda tug'ilgan, ehtimol iyun yoki iyul oylarida. U Florensiyada tug'ilgan va florensiyalik savdogar va frantsuz ayolining sevgisining mevasiga aylandi. Ehtimol, onasi tufayli ba'zi manbalarda Parij uning tug'ilgan joyi sifatida ko'rsatilgan. Jovannining o'zi o'zini Boccaccio da Certaldo deb atagan - uning oilasi kelgan hudud nomidan.

Taxminan 1330 yilda Bokkachcho Neapolga ko'chib o'tdi: bolaning adabiy iste'dodi yoshligidan sezilarli bo'lishiga qaramay, otasi uni kelajakda faqat savdogar sifatida ko'rdi, shuning uchun u uni savdo-sotiqning nozik tomonlarini o'rganish uchun yubordi. Biroq, yosh Bokkachcho savdoga na qobiliyat, na qiziqish ko'rsatdi. Oxir oqibat, ota o'g'lining ishini davom ettirishidan umidini yo'qotdi va unga qonunchilik huquqini o'rganishga ruxsat berdi. Ammo Bokkachcho huquqshunos bo'lmadi, uning yagona ishtiyoqi she'riyat edi, u 1348 yilda otasi vafotidan keyin o'zini bag'ishlash imkoniyatiga ega bo'ldi.

Neapolda yashovchi Bokkachcho Anju qiroli Robert atrofidagilarning bir qismiga aylanadi. Aynan shu davrda u shoir va insonparvarlikka erishdi. Uning do‘stlari olimlar, o‘qimishlilar, nufuzli kishilar edi. Jovanni qadimgi mualliflarni ishtiyoq bilan o'qigan va atrof-muhitning o'zi uning dunyo haqidagi g'oyalarini kengaytirishga katta hissa qo'shgan. Uning ijodiy tarjimai holining juda katta davri Neapol bilan bog'liq. U o'z she'rlarida Fiametta deb atagan o'z ilhomi sharafiga juda ko'p she'rlar yozgan; bundan tashqari, yangi italyan adabiyotining shakllanishida katta ahamiyatga ega boʻlgan “Diana ovi”, “Theseid”, “Filostrato” sheʼrlari hamda nasriy roman yaratildi.

1340 yilda o'sha paytda butunlay bankrot bo'lgan otasi Bokkachchoning Florensiyaga qaytishini talab qildi, garchi u avvalgidek savdoga befarq edi. Asta-sekin gumanist siyosiy va faol ishtirok eta boshladi jamoat hayoti shaharlar. 1341 yilda uning hayotida do'stlik paydo bo'ldi, u butun hayoti davomida - Franchesko Petrarka bilan birga bo'ldi. Ushbu munosabatlar tufayli Bokkachcho o'zini va hayotni jiddiyroq qabul qila boshladi. U shahar aholisi orasida katta ta'sirga ega bo'lgan, Florentsiya Respublikasi nomidan unga ko'pincha diplomatik topshiriqlar berilgan. Bokkachcho ko'p kuchini ma'rifiy ishlarga bag'ishladi, antik davr va ilm-fanga qiziqish uyg'otdi, qadimiy qo'lyozmalarni shaxsan ko'chirdi.

1350-1353 yillarda Bokkachcho uni asrlar davomida ulug'lagan hayotining asosiy asari - "Dekameron" - o'z davridan oldinda bo'lgan, italyan hayotining yorqin panoramasini yaratgan, erkin fikrlash, jonli hazil va insonparvarlik g'oyalari bilan sug'orilgan yuzlab qisqa hikoyalarni yozgan. . Uning muvaffaqiyati shunchaki hayratlanarli edi va u darhol tillariga tarjima qilingan turli mamlakatlarda.

1363 yilda Bokkachcho Florensiyani tark etib, kichik mulk bo'lgan Sertaldoga keldi va u erda u o'zini kitoblariga to'liq singdirdi va oz narsadan mamnun yashadi. Keksalik yaqinlashgan sari, Bokkachcho shunchalik xurofotga berilib, imon va cherkovga shunchalik jiddiy yondashardi, lekin uning dunyoqarashida burilish yuz berdi, deyish katta mubolag'a bo'lardi. Bu uning ijodi va Petrarka bilan do'stlik va qarashlar birligining apogeyidan dalolat beradi. Shu yillarda Dantega bag‘ishlangan asarlar bilan adabiy tanqidning yangi turi rivojlana boshladi. U yiqilib tushguniga qadar Ilohiy Komediya haqida omma oldida ma'ruzalar o'qidi jiddiy kasallik. Petrarkaning o'limi Bokkachchoda kuchli taassurot qoldirdi, u do'stidan bir yarim yildan sal kamroq umr ko'rdi. 1375-yil 21-dekabrda Italiyaning o‘z davrining eng bilimdon kishilaridan biri bo‘lgan buyuk gumanistning yuragi to‘xtadi.

Vikipediyadan tarjimai hol

Florentsiyalik savdogar Boccaccino da Cellino va frantsuz ayolining noqonuniy o'g'li. Uning oilasi Sertaldodan kelgan, shuning uchun u o'zini Boccaccio da Certaldo deb atagan. U go'dakligidayoq she'riyatga moyilligini ko'rsatdi, lekin o'ninchi yoshida otasi uni savdogarga o'qishga yubordi, u 6 yil davomida u bilan ovora bo'ldi va shunga qaramay, yosh Bokkachcho tufayli uni otasiga qaytarishga majbur bo'ldi. savdogar ishg'oliga barham topib bo'lmas nafrat. Biroq, Bokkachcho yana 20 yil davomida Neapoldagi savdogar kitoblari ustida ovora bo'lishga majbur bo'ldi, to otasi nihoyat sabrini yo'qotdi va unga kanon huquqini o'rganishga ruxsat berdi. Faqat otasi vafotidan keyin (1348) Bokkachcho o'zini adabiyotga moyilligiga to'liq bag'ishlash imkoniyatiga ega bo'ldi. Neapolitan qiroli Robert saroyida bo'lganida, u o'sha davrning ko'plab olimlari bilan do'stlashdi, uning yaqin do'stlari orasida, xususan, mashhur matematik Paolo Dagomari, yosh qirolicha Joanna va Ledi Meri, uning iltifotiga sazovor bo'ldi. ilhom, keyinchalik u tomonidan Fiammetta nomi bilan tasvirlangan.

Uning Petrarka bilan do'stligi 1341 yilda Rimda boshlangan va uning vafotigacha davom etgan. U Petrarkadan qarzdor, u o'zining avvalgi yovvoyi va umuman pok bo'lmagan hayotidan ajralib, o'ziga nisbatan ko'proq talabchan bo'lib qoldi. 1349 yilda Bokkachcho nihoyat Florensiyada joylashdi va bir necha bor o'z vatandoshlari tomonidan diplomatik topshiriqlar uchun saylangan. Shunday qilib, 1350 yilda u Ravennadagi Astarro di Polentoga elchi bo'lgan; 1351 yilda u Petrarkaga surgunga chiqarilgan hukmning bekor qilinganligi to'g'risida xabar berish va uni Florensiya universitetida kafedrani egallashga ko'ndirish uchun Paduaga yuborilgan. O'sha yilning dekabr oyida u Bavariyadagi Lyudvig IV ning o'g'li Brandenburglik Lyudvig Vdan Viskontilarga qarshi yordam so'rash uchun ko'rsatma oldi. 1353 yilda u Avignondagi Innokent VIga, Karl IV bilan bo'lajak uchrashuvni muhokama qilish uchun yuborilgan, keyinroq Urban V. 1363 yildan u Sertaldodagi kichik bir mulkka joylashdi, arzimagan mablag' bilan yashab, o'zini kitoblarida butunlay ko'mib qo'ydi. U yerda uzoq davom etgan xastalikka chalinib, sekin-asta tuzalib ketdi. Uning sa'y-harakatlari bilan bir vaqtlar o'zlarining buyuk fuqarolari Danteni haydab yuborgan florensiyaliklar ikkinchisining she'rini tushuntirish uchun maxsus bo'lim tashkil etadilar va bu bo'lim 1373 yilda Bokkachchoga ishonib topshiriladi. Petrarkaning o'limi uni shunchalik xafa qildiki, u kasal bo'lib, 17 oy o'tgach, 1375 yil 21 dekabrda vafot etdi.

Sertaldodagi Piazza Solferinoda o'rnatilgan Bokkachcho haykali 1879 yil 22 iyunda ochilgan. Merkuriydagi krater Bokkachcho sharafiga nomlangan.

Gumanistik faoliyat

Jovanni Boccaccio. Uffizi saroyidagi haykal

Bokkachcho birinchi gumanist va eng ko'plardan biri edi o'rgangan odamlar Italiya. U Andalone del Neron bilan astronomiyani o'rgangan va o'z uyida uch yil Kalabriya yunon Leontiy Pilatni, buyuk mutaxassisni saqlagan. Yunon adabiyoti u bilan Gomerni o'qish uchun. Do'sti Petrarka singari, u kitoblarni to'plagan va o'z qo'li bilan ko'plab nodir qo'lyozmalarni nusxalagan, ularning deyarli barchasi Santo Spirito monastiridagi yong'in paytida (1471) yo'qolgan. U o‘z zamondoshlariga o‘z ta’siridan foydalanib, ularda o‘qishga, qadimgilarni bilishga mehr uyg‘otdi. Uning sa’y-harakatlari bilan Florensiyada yunon tili va adabiyoti kafedrasi tashkil topdi. U birinchilardan bo‘lib, ularning qo‘riqchisi hisoblangan monastirlardagi ilm-fanning ayanchli ahvoliga jamoatchilik e’tiborini qaratdi. O'sha paytda butun Evropadagi eng mashhur va bilimdon bo'lgan Monte Kasino monastirida Bokkachcho kutubxonani shunchalik qarovsiz deb topdiki, javonlardagi kitoblar chang qatlamlari bilan qoplangan, ba'zi qo'lyozmalar barglari yirtilgan, boshqalar kesilgan va buzib tashlangan, masalan, Gomer va Platonning ajoyib qo'lyozmalari yozuvlar va diniy polemikalar bilan to'ldirilgan. U erda u, boshqa narsalar qatori, rohiblar qo'lyozmalardan pergament varaqlarini yirtib tashlashlarini va ularni qirib tashlashlarini bilib oldi. eski matn, psalter va tumorlarni yasash, undan pul ishlash.

Yaratilish

Xalq tilida insholar

TO dastlabki asarlar Bokkachcho (Neapolitan davri) tarkibiga: «Filostrato» (taxminan 1335), «Theseide» (taxminan 1339—41) sheʼrlari, oʻrta asr romanlari syujeti asosida yaratilgan «Filokolo» romani (taxminan 1336—38). Ko'proq kech asarlar (Florentsiya davri): "Fiezolan nimflari" (1345), Ovidning "Metamorfozlar", "Ameto" va "Fiammetta" (1343) hikoyasidan ilhomlangan. Bokkachcho ijodining cho'qqisi - "Dekameron".

Yoniq italyancha u "Theseide" ("La Teseide", birinchi nashr, Ferrara, 1475) ni yozgan, bu oktavalarda romantik dostonning birinchi urinishi; "Love Vision" ("Amorosa visione"); "Filokolo" romani, unda syujet Fluar va Blansheflorning qadimgi frantsuz romantikasidan olingan; "Fiammetta" ("L'amorosa Fiammetta", Padua, 1472), Ta'sirli hikoya tashlab ketilgan Fiamettaning ruhiy azoblari; "Ameto" (Venetsiya, 1477) - nasriy va nazmdagi pastoral roman; "Filostrato" ("Il Filostrato", 1480 yilda nashr etilgan), Troil va Kressidaning sevgi qissasi tasvirlangan oktavalarda yozilgan she'r; "Il corbaccio o labirinto d'amore" (Florensiya, 1487) - ayollar haqidagi kaustik risola ("Corbaccio") (1354-1355, 1487 yilda nashr etilgan).

Lotin yozuvlari

Bokkachcho bir qator tarixiy va mifologik asarlar muallifi lotin. Bularga 15 kitobdan iborat “Majusiy xudolarning nasl-nasabi” ensiklopedik asari (“De genealogia deorum gentilium”, 1360-yilda birinchi nashri, “Togʻlar, oʻrmonlar, buloqlar, koʻllar, daryolar, botqoqlar va dengizlar haqida” risolalari (“De montibus, silvis, fontibus, lacubus, fluminibus, stagnis seu paludibus et de nominibus maris", taxminan 1355-1357 yillarda boshlangan); 9 ta kitob "Mashhur odamlarning baxtsizliklari haqida" ("De casibus virorum et feminarum illustrium", birinchi nashri taxminan 1360). "Mashhur ayollar haqida" kitobi ("De claris mulieribus", taxminan 1361 yilda boshlangan) Momo Havodan tortib Neapol qirolichasi Joangacha bo'lgan 106 ayolning tarjimai holini o'z ichiga oladi.

Bokkachcho Dante ustida

Dante Bokkachcho italyan tilida ikkita asar bag'ishladi - "Danteni maqtashga oid kichik risola" ("Trattatello in laude di Dante"; aniq nomi - "Origine vita e costumi di Dante Alighieri", birinchi nashr - 1352, uchinchi - 1372 yilgacha) va Ilohiy komediya bo'yicha bir qator ma'ruzalar tugallanmagan.

Birinchi asarda ulug‘ shoirning tarjimai holi bor, garchi tarixdan ko‘ra ko‘proq roman va uzrga o‘xshaydi; ikkinchisida "ga izoh mavjud Ilohiy komediya”, faqat do'zaxning 17-qo'shig'ining boshlanishiga olib keldi.

Dekameron

Bokkachchoning nomini abadiylashtirgan asosiy asari uning mashhur va mashhur "Dekameron" (10 kunlik hikoyalar) - vabo paytida qishloqqa ko'chib kelgan 7 ayol va 3 erkakdan iborat 100 ta hikoyalar to'plamidir. Bu hikoyalar bilan vaqt o'tkazdi. "Dekameron" qisman Neapolda, qisman Florensiyada yozilgan va Bokkachcho o'z mazmunini qadimgi frantsuzcha "Fabliaux" yoki "Cento novelle antiche" (Bologna, nelle case di Gerolamo Benedetti, 1525) dan, shuningdek, zamondosh shoiri voqealar. Hikoyalar nafis, sodda tilda, so'z va iboralarning hayratlanarli boyligi bilan taqdim etilgan va nafas oladigan hayotiy haqiqat va xilma-xillik. Boccachio butun bir qator sxemalar va texnikalardan foydalangan. Ularda har xil sharoitdagi, har xil yoshdagi va xarakterdagi odamlar, eng quvnoq va kulgilidan tortib, eng fojiali va ta'sirligacha bo'lgan eng xilma-xil sarguzashtlar tasvirlangan.

"Dekameron" deyarli barcha tillarga tarjima qilingan (ruscha tarjimasi A. N. Veselovskiy, M., 1891), ko'plab yozuvchilar undan ilhom olishgan, birinchi navbatda Shekspir.

Ishlar ro'yxati

Neapolitan davri:
  • 1334, "Diana uyi" erotik she'ri (La caccia di Diana)
  • KELISHDIKMI. 1336-38, "Filokolo" romani (Filokolo)
  • KELISHDIKMI. 1335-40, "Filostrato" she'ri (Filostrato)
  • KELISHDIKMI. 1339-41, "Theseid" she'ri (Teseida delle nozze di Emilia)
Florentsiya davri:
  • 1341-42, pastoral roman "Ameto" (Komediya delle ninfe fiorentine; Ninfale d'Ameto; Ameto)
  • 1340-yillarning boshi, "Muhabbatning ko'rinishi" allegorik she'ri (Amorosa visione)
  • 1343-44, "Fiametta" hikoyasi (Elegia di Madonna Fiammetta; Fiammetta)
  • 1345, "Fiesolan nimflari" she'ri (Ninfale fiesolano)
  • 1350-yillar: Dekameron (Dekameron)
  • 1354-1355, ayollarga qarshi satirik she'r "Corbaccio" ("Il corbaccio o labirinto d'amore")
  • KELISHDIKMI. 1360, "Dante Alighieri hayoti" kitobi ("Danteni maqtashga oid kichik risola", "Trattatello laude di Dante"; aniq sarlavha - "Origine vita e costumi di Dante Alighieri", birinchi nashr - 1352, uchinchi - 1372 yilgacha)
  • "Ilohiy komediya" bo'yicha bir qator ma'ruzalar ( Argomenti in terza rima alla Divina Commedia), tugallanmagan
  • "Tog'lar, o'rmonlar, buloqlar, ko'llar, daryolar, botqoqliklar va dengizlar haqida" traktati ("De montibus, silvis, fontibus, lacubus, fluminibus, stagnis seu paludibus et de nominibus maris", taxminan 1355-1357 yillarda boshlangan, lotincha.
  • 15 kitobda "Majusiy xudolarning nasabnomasi" ( De genealogia deorum gentilium, 1360 atrofida birinchi nashr, lat. til
  • "Mashhur odamlarning baxtsizliklari haqida" ( De casibus virorum va feminarum illustrium, 1360 atrofida birinchi nashr, 9 kitobda, lat. til
  • "Mashhur ayollar haqida" ( De claris mulieribus, taxminan 1361 yilda boshlangan) 106 ayolning tarjimai holini o'z ichiga oladi
  • Bukolik qo'shiqlar (Bucolicum carmen)
  • Sonnetlar
  • Xatlar

Nashrlar

Uning birinchi nashri, deb atalmish. "Deo gratias", sana va joysiz nashr etilgan, ikkinchisi 1471 yilda Venetsiyada, ham folioda, ham hozir juda kam. ESBE chaqirdi eng yaxshi nashrlar Bokkachcho quyidagicha: Poggiali (Livorno, 1789-90, 4 jild); "Ventisettana" (Florensiya, 1827); Biagioli tomonidan tarixiy va adabiy sharhlar bilan tanqidiy nashr (Parij, 1823, 5 jild); Ugo Foskolo (London, 1825, 3 jild, bilan tarixiy kirish); Fanfani "Annotazioni dei Deputati" bilan birgalikda (3 jild, Florensiya, 1857); cho'ntak nashri Biblioteka d'autori italiani (3 va 4-jildlar, Leyptsig)da nashr etilgan. Bokkachcho tomonidan "Opera tugallangan" nashr etildi (Florensiya, 17-jild 1827).

Bokkachcho nashrlari sharhi Passanoning "I novellieri italiani in prosa" (Turin, 1878) kitobida keltirilgan.

Ko'pchilik Boccaccio kitoblar 15-asr oxirida frantsuz saroy miniatyurachisi Robin Testard tomonidan tasvirlangan.

- 21 dekabr, Certaldo) - taniqli italyan yozuvchisi va shoiri, ilk Uyg'onish davri adabiyotining vakili.

Qadimgi mifologiyaga asoslangan she'rlar, "Fiammetta" psixologik hikoyasi (nashr qilingan), pastorallar va sonetlar muallifi. Asosiy asari "Dekameron" (-, nashr etilgan) - insonparvarlik g'oyalari, erkin fikrlash va antiklerikalizm ruhi, astsetik axloqni rad etish, quvnoq hazil, axloqning rang-barang panoramasi bilan o'ralgan qisqa hikoyalar kitobi. Italiya jamiyati. "Corbaccio" she'ri (-, nashr etilgan), "Dante Alighieri hayoti" kitobi (taxminan, nashr etilgan).

Biografiya

Florentsiyalik savdogar va frantsuz ayolining noqonuniy o'g'li. Uning oilasi Sertaldodan kelgan, shuning uchun u o'zini Boccaccio da Certaldo deb atagan. U go'dakligidayoq she'riyatga moyilligini ko'rsatdi, lekin o'ninchi yoshida otasi uni savdogarga shogird qildi, u 6 yil davomida u bilan janjallashdi va yosh Bokkachchoning barham topib bo'lmas nafratlanishi tufayli uni otasiga qaytarishga majbur bo'ldi. savdogarlik kasbiga. Biroq, Bokkachcho yana 8 yil davomida Neapoldagi savdogar kitoblari ustida ovora bo'lishi kerak edi, to otasi nihoyat sabrini yo'qotdi va unga kanon huquqini o'rganishga ruxsat berdi. Faqat otasi vafotidan keyin () Bokkachcho o'zini adabiyotga bo'lgan moyilligiga to'liq bag'ishlashga muvaffaq bo'ldi. Neapolitan qiroli Robert saroyida bo'lganida, u o'sha davrning ko'plab olimlari bilan do'stlashdi va yosh qirolicha Joanna va yosh malika Maryamning ilhomini qozondi, keyinchalik u Fiammetta nomi bilan tasvirlangan.

Sertaldodagi Piazza Solferinoda o‘rnatilgan Bokkachcho haykali 22 iyun kuni ochildi. Merkuriydagi krater Bokkachcho nomi bilan atalgan.

Gumanistik faoliyat

Bokkachcho Italiyadagi birinchi gumanist va eng bilimdon kishilardan biri edi. U Andalone del Nerondan astronomiyani o‘rgandi va Gomerni o‘zi bilan birga o‘qish uchun yunon adabiyotining buyuk mutaxassisi Kalabriyalik Leontiy Pigatni o‘z uyida to‘liq uch yil saqladi. Do'sti Petrarka singari, u kitoblarni to'plagan va o'z qo'li bilan ko'plab nodir qo'lyozmalarni nusxalagan, ularning deyarli barchasi Santo Spirito monastiridagi yong'in paytida yo'qolgan (). U o‘z zamondoshlariga o‘z ta’siridan foydalanib, ularda o‘qishga, qadimgilarni bilishga mehr uyg‘otdi. Uning sa’y-harakatlari bilan Florensiyada yunon tili va adabiyoti kafedrasi tashkil topdi. U birinchilardan bo‘lib, ularning qo‘riqchisi hisoblangan monastirlardagi ilm-fanning ayanchli ahvoliga jamoatchilik e’tiborini qaratdi. O'sha paytda butun Evropadagi eng mashhur va bilimdon bo'lgan Monte Casino monastirida Bokkachcho kutubxonani shunchalik qarovsiz deb topdiki, javonlardagi kitoblar chang qatlamlari bilan qoplangan, ba'zi qo'lyozmalar barglari yirtilgan, boshqalar kesilgan va buzib tashlangan, masalan, Gomer va Platonning ajoyib qo'lyozmalari yozuvlar va diniy polemikalar bilan to'ldirilgan. U erda u boshqa narsalar qatori, bu qo'lyozmalardan birodarlar bolalar uchun hushtak va ayollar uchun tumor yasashayotganini bilib oldi.

Yaratilish

Xalq tilida insholar

Bokkachchoning (Neapolitan davri) dastlabki asarlariga quyidagilar kiradi: oʻrta asr romanlari syujetlari asosida yaratilgan “Filostrato” (av.), “Theseide” (tax. -41) sheʼrlari, “Filokolo” romani (taxminan -38). . Keyingi asarlar (Florentiya davri): Ovidning "Metamorfozlar" va "Fiametta" hikoyasiga asoslangan "Fiezolan nimfalari" (). Bokkachcho ijodining cho'qqisi - "Dekameron".

Lotin yozuvlari

Bokkachcho lotin tilida bir qancha tarixiy va mifologik asarlar muallifi. Ular orasida 15 ta kitobdan iborat “Majusiy xudolarning nasl-nasabi” ensiklopedik asari (“De genealogia deorum gentilium”, birinchi nashri haqida, “Togʻlar, oʻrmonlar, buloqlar, koʻllar, daryolar, botqoqlar va dengizlar haqida” risolalari (“De montibus, silvis, fontibus , lacubus, fluminibus, stagnis seu paludibus et de nominibus maris", taxminan boshlandi -); 9 ta kitob "Mashhur odamlarning baxtsizliklari haqida" ("De casibus virorum et feminarum illustrium", birinchi nashr haqida). mashhur ayollar" ("De claris mulieribus", atrofida boshlangan) 106 ayol tarjimai holini o'z ichiga oladi - Momo Havodan tortib Neapol qirolichasi Joangacha.

Bokkachcho Dante ustida

Dante Bokkachcho italyan tilida ikkita asar bag'ishladi - "Danteni maqtashga oid kichik risola" ("Trattatello in laude di Dante"; aniq nomi - "Origine vita e costumi di Dante Alighieri", birinchi nashr - , uchinchi - oldin) va tugallanmagan seriya. "Ilohiy komediya" haqidagi ma'ruzalar.

Birinchi asarda ulug‘ shoirning tarjimai holi bor, garchi tarixdan ko‘ra ko‘proq roman va uzrga o‘xshaydi; ikkinchisida do'zaxning 17-qo'shig'ining boshiga olib kelingan "Ilohiy komediya" sharhi mavjud. Italiyada u "Theseide" ("La Teseide", birinchi nashri, Ferrara), oktavalarda romantik dostonga birinchi urinish; "Love Vision" ("Amorosa visione"); "Filokolo" ("Filocolo"), syujet Fluar va Blancheflorning qadimgi frantsuz romantikasidan olingan roman; “Fiammetta” (“L’amorosa Fiammetta”, Padua), tashlab ketilgan Fiammettaning ruhiy iztiroblari haqidagi ta’sirli hikoya; "Ameto" (Venetsiya,) - nasr va nazmdagi pastoral roman; "Filostrato" ("Il Filostrato", tahrir), Troil va Kressidaning sevgi hikoyasini aks ettiruvchi oktavalardagi she'r; "Il corbaccio o labirinto d'amore" (Florensiya, ) - ayollar haqida kaustik risola.

Dekameron

Bokkachchoning nomini abadiylashtirgan asosiy asari uning mashhur va mashhur "Dekameron" (10 kunlik hikoyalar) - vabo paytida qishloqqa ko'chib kelgan 7 ayol va 3 erkakdan iborat 100 ta hikoyalar to'plamidir. Bu hikoyalar bilan vaqt o'tkazdi. "Dekameron" qisman Neapolda, qisman Florensiyada yozilgan va Bokkachcho o'z mazmunini qadimgi frantsuzcha "Fabliaux" yoki "Cento novelle antiche" (Bologna, nelle case di Gerolamo Benedetti, 1525) dan olgan. shoir uchun zamonaviy voqealardan. Hikoyalar nafis, sodda tilda, so'z va iboralarning hayratlanarli boyligi bilan taqdim etilgan bo'lib, hayot haqiqati va rang-barangligidan nafas oladi.Boccachio butun bir qator sxema va uslublardan foydalangan. Ularda har xil sharoitdagi, har xil yoshdagi va xarakterdagi odamlar, eng quvnoq va kulgilidan tortib, eng fojiali va ta'sirligacha bo'lgan eng xilma-xil sarguzashtlar tasvirlangan.

"Dekameron" deyarli barcha tillarga tarjima qilingan (ruscha tarjimasi A. N. Veselovskiy, M., 1891), undan ko'plab yozuvchilar, eng muhimi, Shekspir.

Bokkachcho rus adabiyotida

Nashrlar

Uning birinchi nashri, deb atalmish. "Deo gratias", sana va joysiz nashr etilgan, ikkinchisi 1471 yilda Venetsiyada, ham folioda, ham hozir juda kam. Eng yangi nashrlar orasida eng yaxshilari: Poggiali (Livorno, 1789-90, 4 jild); "Ventisettana" (Florensiya, 1827); Biagioli tomonidan tarixiy va adabiy sharhlar bilan tanqidiy nashr (Parij, 1823, 5 jild); Ugo Foskolo (London, 1825, 3 jild, tarixiy kirish bilan); ayniqsa Fanfani, mashhur “Annotazioni dei Deputati” bilan birgalikda (3 jild, Florensiya, 1857); yaxshi cho'ntak nashri Biblioteka d'autori italiani'da bosilgan (3 va 4-jildlar, Leyptsig). Bokkachcho tomonidan "Opera tugallangan" nashr etildi (Florensiya, 17-jild 1827).

Bokkachcho nashrlari sharhi Passanoning "I novellieri italiani in prosa" (Turin, 1878) asarida keltirilgan.

Adabiyot

  • Mann i "Storia del Decamerone" da (Florensiya, 1742).
  • Baldelli (Florensiya, 1806).
  • Diesdin, "Biografik Dekameron" (London, 1817).
  • Ciampi, "Manuskritto avtografo di V." (Florensiya, 1827).
  • Bartoli, "I prekursori del B." (1878).
  • Landau, "B-s Leben und Werke" (Shtutgart, 1877).
  • Korting, “B-s Leben u. Werke" (Leyptsig, 1880).
  • Landau, "Die Quellen des Decameron" (2-nashr, 1884).
  • A. N. Veselovskiy, "Jovanni Bokkachchoning Maynardo de Kavalkantiga uchta maktubi" (Sankt-Peterburg, 1876 - B.ning 500 yilligi uchun nashr etilgan): V. Lesevich, "XIV asr klassikalari". (“Otech. Eslatmalar” 1874, № 12); A. A-voy “Italyan Novella va Dekameron” (“Yevropa xabarnomasi”, 1880 yil, 2-4-sonlar).
  • Andreev M.L. Bokkachcho, Jovanni // Uyg'onish davri madaniyati. Entsiklopediya. 1-jild. M.: ROSSPEN, 2007. - 206-209-betlar. - ISBN 5-8243-0823-3

Shuningdek qarang

  • Bokkachcho (krater)

Havolalar

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "Boccaccio, Jovanni" nima ekanligini ko'ring:

    Bokkacho, Jovanni- Jovanni Bokkachcho. BOCCACCIO Jovanni (1313 75), italyan yozuvchisi. Qadimgi mifologiyaga asoslangan she'rlar, Fiammettaning psixologik hikoyasi (1343, 1472 yilda nashr etilgan), pastorallar, sonetlar. Dekameron qisqa hikoyalar kitobida (1350 53, nashr etilgan... ... Tasvirlangan ensiklopedik lug'at

    - (Boccachio) (1313 1375), italyan yozuvchisi, gumanist Erta Uyg'onish davri. Qadimgi mifologiyaga asoslangan she'rlar, "Fiammetta" psixologik hikoyasi (1343, 1472 yilda nashr etilgan), pastorallar, sonetlar. Uyg'onish davri gumanistik ideali, yangi qahramon turi ... ... ensiklopedik lug'at

    Jovanni Boccaccio Jovanni Boccaccio Yozuvchi va shoir Tug'ilgan sanasi: 1313 yil iyun yoki iyul ... Vikipediya