Go'zal xonim uchun ananas suvi to'liq o'qiladi. "Chiroyli xonim uchun ananas suvi (to'plam)" Viktor Pelevin

03.04.2019

(taxminlar: 1 , o'rtacha: 4,00 5 dan)

Sarlavha: Go'zal xonim uchun ananas suvi (to'plam)

Viktor Pelevin "Chiroyli xonim uchun ananas suvi (to'plam)" kitobi haqida

Ehtimol, bitta muqova ostida sevimli muallifingizning bir nechta hikoyalaridan go'zalroq narsa yo'q. Aql va qalb uchun haqiqiy bayram. Hamma tomonidan juda sevilgan va hurmat qilingan iste'dodli muallif Viktor Pelevin o'z o'quvchilarini kichik, ammo shunga o'xshash narsalar bilan xursand qilishda davom etmoqda yoqimli kutilmagan hodisalar. 2010 yil oxirida uning "Go'zal xonim uchun ananas suvi" nomli navbatdagi hikoyalar to'plami nashr etildi. Kitob beshta hikoyani o'z ichiga oladi, bir qarashda, turli mavzular, lekin hali ham nozik, nozik falsafiy komponent bilan chambarchas birlashtirilgan.

To'plam ikki qismga bo'lingan. Birinchi qism "Xudolar va mexanizmlar" deb nomlangan. U ikkita hikoyani o'z ichiga oladi: "Yonayotgan Bush operatsiyasi" va "Al-Efesbining zenit kodlari". Tematik komponent ko'proq "mexanizmlar" tushunchasiga taalluqlidir va etarli miqdordagi hazil va istehzoni o'z ichiga oladi. Bu erda o'quvchi yangi va kutilmagan Pelevinni ko'rish va ko'plab mavzular haqida yaxshilab o'ylash imkoniyatiga ega bo'ladi.

Ikkinchi qism "Mexanizmlar va xudolar" deb ataladi. U uchta hikoyani o'z ichiga oladi: "Soya tafakkurchisi", "Tagi" va "Mehmonxona yaxshi mujassamlar" Uning tematik komponenti ko'proq "Xudolar" tushunchasiga qaratilgan. Hikoyalarda sherning ulushini haqiqiy metafizika, Pelevinning shaxsiy, muammolarga mualliflik nuqtai nazari egallaydi. Ta'kidlash joizki, tayyor bo'lmagan o'quvchi yoki muallifning ijodi bilan ilgari tanish bo'lmagan kishi uchun bu qismni tushunish juda qiyin bo'lib tuyulishi mumkin.

Biroq, bu kabi umumiy syujet yo'qligiga qaramay, "Chiroyli xonim uchun ananas suvi" to'plami qarama-qarshiliklarning ajoyib kontrastini va shu bilan birga turli xil hikoyalarning g'ayrioddiy o'ziga xosligini birlashtiradi. Har bir hikoya kichik, lekin juda real, chuqur va to'liq dunyo. Qahramonlar, odatdagidek, Pelevin bilan birga, barchasi o'ziga xos, ko'p qirrali bo'lib, ular fazilatning haqiqiy timsoli yoki haqiqiy makkor yovuz odamlardir.

"Chiroyli ayol uchun ananas suvi" kitobi nafaqat qiziqarli hikoyalar to'plami, balki ajoyib o'quv adabiyotidir. Bundan tashqari, chinakam o'ychan va sezgir o'quvchi ulardan aql bovar qilmaydigan miqdordagi haqiqatan ham fikrlash uchun boy ovqatni topadi. Va bu mavjud zamonaviy adabiyot, eng qimmatli fazilatlardan biri.

Viktor Pelevinning "Go'zal xonim uchun ananas suvi" hikoyalarining asl va qiziqarli to'plamini o'qing va zavqlaning. qiziqarli hikoyalar. O'qishdan zavqlaning.

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan yoki o'qimasdan bepul yuklab olishingiz mumkin onlayn kitob"Chiroyli xonim uchun ananas suvi (to'plam)" Viktor Pelevin epub formatlari, iPad, iPhone, Android va Kindle uchun fb2, txt, rtf, pdf. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Sotib olish to'liq versiya hamkorimizdan olishingiz mumkin. Bundan tashqari, bu erda siz topasiz So'ngi yangiliklar dan adabiy dunyo, sevimli mualliflaringizning tarjimai holini bilib oling. Yangi boshlanuvchilar uchun mavjud alohida bo'lim Bilan foydali maslahatlar va tavsiyalar, qiziqarli maqolalar, buning yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Viktor Pelevin "Chiroyli xonim uchun ananas suvi (to'plam)" kitobidan iqtiboslar

"U aytdi, - deb javob berdi farishta, "haqiqiy Silikon vodiysi à-la russ uzoq vaqtdan beri qurilgan - bu Rublyovka, chunki u erdagi kanizaklarning ko'kraklari silikon. Va u juda mashhur mahsulotni ishlab chiqaradi - sxemalar, faqat mikro emas, balki biroz farq qiladi. Shuning uchun byudjetni jiddiy tejash mumkin.

Kimdir FSB uni juda ko'p bilganligi uchun yo'q qilganini aytdi - ammo bu aql bovar qilmaydi. Rossiyada hamma allaqachon hamma narsani biladi, shuning uchun nima?

To'g'ri yo'l abadiy uxlab qolish edi. Darhaqiqat, men har kuni kechqurun buni qilishga harakat qildim, lekin tabletkalarni yutishdan yoki tomirlarimni kesishdan qo'rqqanim uchun har safar yana uyg'onib ketdim va bu haqda hech narsa qilish mumkin emas edi.

Kam byudjet samaradorligi qo'g'irchoq teatri: go'yo kimdir haddan tashqari pishgan ikkita nokni olib, shishgan barmoqlarini ularning ostiga olib, oyoqlarini ko'rsatgandek.

"Bu axlat yeyuvchilar o'n daqiqadan ko'proq vaqt sarflaydigan har qanday joy tarixning axlatxonasiga aylanadi." Bu so'z ustalarida kuzatilgan voqelikni idrok etish u yoqda tursin, halol tasvirlashga ham to'p yo'q. Ularning qo‘lidan kelganicha, boshqa birovning chirigan aql-idrokidan nusxa ko‘chiring, hatto bir paytlar uni ixtiro qilgan frantsuz iblislari ham uzoq vaqtdan beri voz kechishdi... Yo‘q, yolg‘on gapiryapman. Shuningdek, ular "qaysi" so'zining jumlada necha marta kelishini hisoblashlari mumkin ...

- Agar siz imperiyada tug'ilgan bo'lsangiz, dengiz bo'yidagi olis viloyatda yashashingizga to'g'ri keladi. Xo'sh, agar siz dengiz bo'yidagi olis viloyatda tug'ilgan bo'lsangiz-chi? Bu Semyon hali ham imperiyada yashashi kerakligini anglatadi!

Abramovich qayin daraxtiga suyanib turgan qayin o'rmoni tasvirlangan plastmassa varaq. Qodirov yaqin atrofdagi qayin daraxti yonida turibdi, u ham o'ychan va sokin. Raqamlar har bir necha daraxtda takrorlanib, bahor o'rmonida bulbulning qo'shig'ini tinglayotgan Abramovichlar va Qodirovlarning butun bir olomonini his qiladi.

Muallifning ta'kidlashicha, rus "taqsimlangan hokimiyat" bu ijtimoiy makonning beqaror energetik to'ldirilishi bo'lib, uning mohiyati ko'plab turli bo'rilar qonuniy ravishda o'zini himoya qilish taqiqlangan qo'ylarni asta-sekin ovlashiga asoslanadi.

Shmyganing so'zlariga ko'ra, Gaydar mamlakatni ochlikdan va Chubaysni sovuqdan qutqargan o'sha yillarda Dobrosvet bir necha bor Rossiyani ketamin makonining bosqinlaridan qutqargan va dahshatli harakatlar bilan u mojaro zonasini o'z chegaralari ichida ushlab turishga muvaffaq bo'lgan. natijasida katta zarar ko'rgan psixika.

Tematik mundarija (Sharhlar va tanqidlar: adabiyot)
mavzu bo'yicha oldingi ………………………………… keyingi mavzu bo'yicha
boshqa mavzularda oldingi ………… keyingi boshqa mavzularda

7 dekabr kuni sotuvga chiqdi Yangi kitob Pelevin. Sarlavhaning mazmunga hech qanday aloqasi yo'q. Kitob 3 qismdan iborat. Bitta qisqa hikoya, qisqa hikoya kabi narsa, uchta qisqa hikoya.

Pelevin uni ishlab chiqdi o'z uslubi: Rossiya va jahon siyosati, iqtisodiyoti, ijtimoiy ahvoli va ezoterizm haqidagi kinoya va kinoya aralashmasi. Eng ichida umumiy ko'rinish Muallifning bitta fikri bor - dunyoda sodir bo'layotgan hamma narsa dahshatli, ammo insonning o'lishidan dahshatliroq emas. Yagona haqiqat - bu dunyo va har bir inson undan kelib chiqqan va hamma narsa qaerga ketadigan hechlikdir. Biz hayotimiz yoki hatto Koinot hayoti deb hisoblaydigan davr abadiylik bilan solishtirganda kichikdir, shuning uchun hech kim uchun tashvishlanishning ma'nosi yo'q.

Uning har bir asarida bu komponentlar ko'chiriladi turli nisbatlarda. Ba'zida u yaxshiroq, ba'zan esa yomonroq bo'ladi. Menimcha, u bitta komponent 90 foiz ustunlik qilganda yaxshiroq ishlaydi. Misol uchun, bu kitobdagi hikoyalar deyarli butunlay tasavvuf yoki ezoterizmga bag'ishlangan.

Birinchi hikoya "Yonayotgan Bush operatsiyasi" deb nomlanadi.

Bosh qahramon Semyon Levitan. U Odessada yashaydi. Bolaligidan u diktor Levitanga taqlid qilgan va tinglovchilarni engil transga soladigan keyingi hayot ovozida gapirishni o'rgangan. Effektni buzgan yagona narsa - bu yo'q bo'lib bo'lmaydigan yahudiy aksenti bo'lib, u Moskvadan kelgan bolalarni kuldirdi. Bu bolalardan biri Vladik Shmyga edi. U hammani kuzatib, daftarga yozishni yaxshi ko'rardi. U va Semyon hatto kichik do'st bo'lishdi. Keyin Semyon Moskva chet tillar institutini tugatdi, pullik kurslarda o'qituvchi bo'ldi, turmushga chiqmadi va 40 yil umr ko'rdi. U hayotini bo'sh, o'zini muvaffaqiyatsiz deb hisobladi. Bir kuni u ko'chada Shmyga bilan uchrashdi. U uni mashinaga o'tirishga taklif qildi. Ma'lum bo'lishicha, bola Vladik hamma narsani daftariga yozib qo'ygani bejiz emas - 40 yoshida u FSB generaliga aylandi. Mashinada Semyonning bo'yniga nimadir ukol qilishgan. Shunday qilib, Levitan FSBning maxfiy bazasiga tushdi. O'shandan beri uning hayoti qaytarib bo'lmaydigan darajada o'zgardi.

Semyonning tishiga radio qabul qilgich o'rnatgan. Ikkinchisi AQSh prezidenti Jorj Bushning tishida edi. U ko'rinmas old stomatolog tomonidan o'rnatildi. Gap shundaki, Bush haqiqatan ham Xudo bilan muloqot qila olishiga ishongan. Implantatsiya qilingan texnologiya bunday imkoniyatni taqdim etdi. Ammo Bush hech narsadan gumon qilmasligiga ishonch hosil qilish kerak edi: axir u omma uchun o'zini ahmoq qilib ko'rsatmoqda, lekin aslida u eng aqlli va nozik odam. Ammo amerikaliklar oddiy yigitlarni yaxshi ko'radilar - uning jamoasi buni sinab ko'rdi. Masalan, barcha "bushizmlar" maxsus bo'lim tomonidan ixtiro qilingan.

Bush uchun Xudoni tasvirlaydigan kishi uning Xudo ekanligiga ishonishi kerak edi. Semyon ingliz tilida yaxshi gapirdi, o'ziga xos ovozi bor edi, hatto yahudiycha talaffuz ham qulay edi. Qolgan narsa unga ishonch berish edi.

Buning uchun Levitan Xudoni topishi kerak edi. Maxsus o'qitish usuli ishlab chiqilgan. Semyon turli xil dorilarning maxsus aralashmasini ichdi, lekin, albatta, vatanparvarlik uchun kvas va hissiy mahrumlik uchun sho'r suv bilan yopiq idishga cho'mdi. orqali qisqa vaqt u o'z tanasini his qilishni to'xtatdi, gallyutsinatsiya qila boshladi, bu vaqtda unga qabul qiluvchi tish orqali har xil diniy va diniy matnlar va she'rlar o'qildi. Nihoyat, unga Xudoning tuyg'usi keldi. U hayajonni, shokni boshdan kechirdi va butun hayotini qayta ko'rib chiqdi. Shu bilan birga, Semyon Xudoning kashfiyoti psixik manipulyatsiyalar natijasimi yoki bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi yoki yo'qligini hali ham bilmaydi: Axir, Xudo odamga ko'rinishning har qanday usulini tanlashi mumkin.
Shundan so'ng Levitan Bush bilan aloqaga chiqdi va Bush u Xudo bilan gaplashayotganiga ishondi. Semyon u bilan gaplashishi kerak edi umumiy mavzular, va Bushning ko'rsatmalariga bo'ysunish kerak bo'lgan "farishtalar" tomonidan berilgan. Shu tariqa Bush Iroq, Afg‘oniston va hokazolarda urush boshladi. Ammo ikkinchi prezidentlik muddati tugashi arafasida Bush tan oldi va Kremldagi Gagtungr (Andreevning “Dunyo atirgul”idagi iblis) xonasi haqidagi voqeani aytib berdi. Ma’lum bo‘lishicha, biz nafaqat o‘zga dunyoning soxta kuchlari yordamida Amerika prezidentining xatti-harakatlariga ta’sir o‘tkazishga muvaffaq bo‘lganmiz, balki amerikaliklar ham uzoq vaqtdan beri hukmdorlarimiz bilan xuddi shunday ishni qilishgan! Bu Stalindan boshlandi, u umrining oxirlarida Andreevni o'qib, Shayton bilan muloqot qilishni xohladi. Shu maqsadda ular Fasetlar palatasida maxsus xonani jihozladilar va u erda taxt o'rnatdilar. Ayyor Beriya ustaning injiqligini o'z foydasiga aylantirdi. Kimdir taxtga o'tirishi bilanoq, chiroq yondi va o'rnatilgan karnay ustidan Stalinga maslahat berib, "shaytonning ovozi" keldi. Beriya yiqilganida, Shaytonni gapirgan odam chet elga qochib, amerikaliklarga hamma narsani aytib berdi. Ular kanal topib, Xrushchev taxtga o'tirib, Stalin nima eshitganini bilmoqchi bo'lguncha kutishdi. Shunday qilib, barcha hukmdorlarimiz o'sha taxtga o'tirishdi va "shayton" ularga nima qilish kerakligini aytdi. Shunday qilib, Kuba raketa inqirozi, Afg'oniston va qayta qurish - barchasi o'sha erdan kelib chiqdi.

Shmyga bu voqeani bilgach, u juda hayajonlandi. U bizning butun siyosatimizni yolg'on Shayton buyurgan deb aytish mumkin emasligini tushuntirdi, lekin agar Rossiya prezidenti Shaytonning o'zi eshitsa-yu, keyin unga yozib berishsa, ishonadi. Semyon yana Shayton sifatida ishlashiga to'g'ri keldi. Buning uchun u Yovuz Shayton obraziga ko'nikishi kerak edi.

U boshidan kechirgan va boshidan kechirgan narsalarga bir nechta sahifalar bag'ishlangan. U Xudo, inson va Shayton o'rtasidagi aloqani tushundi va o'zi Shmyga tomonidan taklif qilingan matnni qanday aytganini eslay olmadi.

Ammo Shmyga hech narsa qilmadi. U hech kimga Shayton haqiqiy emasligini aytmoqchi emas edi. Shmyga o'z izlarini yashirish uchun o'zining maxfiy bazasida chechen bosqinini uyushtirdi. Ular u erda hamma narsani yo'q qilishdi, boshqa xodimlarni o'ldirishdi va Semyonni amerikaliklarga topshirishdi.

Shmyga prezident bilan aloqa kanalini xususiylashtirdi. Ko'p pul evaziga "Shayton" endi oligarxlar, banditlar va hokazolarga kerakli buyruqlarni berdi.Semyonning ovozi lentaga yozib olingan va prezidentni to'g'ri holatga keltirish uchun ishlatilgan.

Qo'shma Shtatlar yana diniy prezidentni saylagan taqdirda urug'lar hozir Isroilda, O'lik dengizda saqlanadi. U har kuni hammomida Xudo bilan muloqot qilishni davom ettiradi va u boshqa hech narsaga muhtoj emas.

Viktor Pelevin

Chiroyli ayol uchun ananas suvi

XUDOLAR VA MEXANIZMLAR

Muallif kitobdagi qahramonlar tomonidan bildirilgan diniy, metafizik, siyosiy, estetik, milliy, farmakologik va boshqa baho va fikrlarni baham ko‘rishi shart emas, uning lirik qahramonlar va hikoyachilarning siymolari.

Burning Bush operatsiyasi

Men Bibliyani yozgan kichkina yahudiyman.

Bilasizmi, mening ismim Semyon Levitan.

Men Odessada, Bolshoy Fontanning beshinchi stantsiyasida tug'ilib o'sganman. Biz dengizga juda yaqin, o'ttizinchi yillarning oxiridan boshlab Stalincha kvartirada yashardik, bu mening oilamga rejimga bir lahzalik va umuman samimiy bo'lmagan yaqinlik tufayli meros bo'lib qolgan. Bu keng va yorug' turar joy edi, lekin uning kengligi va yorug'ligida o'sha davrdagi barcha binolarni qamrab olgan so'zlab bo'lmaydigan sovet dahshatini aniq ko'rsatib turardi.

Biroq, mening bolaligim baxtli edi. Dengizdagi suv toza edi (garchi o'sha paytda uni iflos deb atashgan bo'lsa-da), tramvaylar to'xtovsiz harakatlanardi va shaharda hech kim buni bilmas edi. inglizchada bolalar ukrain tilini o'rganishlari kerak - shuning uchun ular meni ingliz maxsus maktabiga yuborishdi. G'alati tasodif bilan uning foyesida mening buyuk nomdoshlarimdan biri Isaak Levitanning "Abadiy tinchlik tepasida" rasmining reproduktsiyasi osilgan edi.

Bu san'atkorga hech qanday aloqam yo'q. Ammo, agar ota-onamga ishonsangiz, men qirqinchi yillarda radioda axborot byurosi hisobotlarini eshitgan taniqli sovet radiosi diktori Yuriy Levitanning uzoq qarindoshiman. Bu menga kuchli va genlar bergan bo'lishi mumkin chiroyli ovoz Menga qo'shiq aytishni muvaffaqiyatsiz o'rgatgan maktab musiqa o'qituvchisi aytganidek, "sirli kumush tungi tembr".

Men munosabatlarning hujjatli dalillarini ko'rmadim - biz hech qanday arxivni saqlamadik. Ammo oila afsonasi onamni Levitanning eski rentgen nurlaridan tayyorlangan moslashuvchan yozuvlarga butun bir qutisini sotib olishga majbur qildi. O'ylaymanki, ulug'vorlikning xuddi shu soyasi afzal ko'rgan otaga "Men o'ynamayman, lekin men hisobni saqlab qolaman" degan so'z bilan yuqtirgan.

Levitanning o'lchovli, bemalol shod-xurram ovozini tinglab, bolaligimdan uning kuchiga hayron bo'ldim va unga taqlid qilishni o'rgandim. Men butun harbiy hisobotlarni yod oldim va bir necha daqiqaga jangovar imperiyaning og'ziga aylanishdan g'alati, deyarli iblislarga xos zavq oldim. Asta-sekin intonatsiya nayranglarini o'zlashtirdim Sovet diktori, va ba'zida men sehrgarning haqiqiy shogirdi bo'lib tuyula boshladim - mening mo'rt ovozim birdan momaqaldiroqli so'zlar bilan portladi, go'yo O'rta Osiyoning butun tank kuchi tomonidan qo'llab-quvvatlangandek.

Ota-onam mening taqlid qilish qobiliyatimga juda qoyil qolishgan. Boshqa odamlar bilan bu biroz murakkabroq edi.

Gap shundaki, mening ona tilim Odessa kabi rus tili emas edi. Onam ham, otam ham deyarli yo'q bo'lib ketgan ruslashtirilgan yahudiy tilida gaplashgan, bu yahudiy hazillarining barcha so'zlovchilari tomonidan juda o'rtacha tasvirlangan. Aytishim mumkinki, men soqolli bo'lib o'sganman va unchalik emas kulgili hazil, bu erda "bu baliq qancha turadi" iborasi "skilki koshtue tsey baliq" kabi yangradi.

Bu o'ziga xos Odessa iborasi menga singib ketdi vokal kordlar Shu qadar chuqurki, uni engish uchun keyingi barcha urinishlar muvaffaqiyatsizlikka uchradi (oldinga qarab, Yahudiy tilining qalin soyasi nafaqat mening rus tilimga, balki ingliz tilimga ham tushdi deb aytaman). Shuning uchun, men tasvirlagan Levitan ota-onamga mutlaqo tabiiy bo'lib tuyulgan bo'lsa-da, u Ma-a-askvadan kelgan mehmonlarni baland ovozda kuldirdi. Menga ularning shimoliy talaffuzi quyultirilgan sutdek qalin bo'lib tuyulardi.

Yozda meni uyga juda yaqin joylashgan g'alati kashshoflar lageriga yuborishdi - u kar va soqovlar uchun maktab-internat binosida joylashgan edi, ular, ehtimol, yoz uchun shimolga olib ketilgan. Pionerlar lageri bo'limida men o'zimning kichik sovg'am bilan kuchliroq va mag'rur yigitlarni xursand qildim.

Aytishim kerakki, men zaif bola edim. Avvaliga ota-onam mening bo'yim va kuchim vaqtincha qandaydir samoviy urf-odatlarga yopishib qolgan va men hali ham yetib olishimga umid qilishgan. Ammo oltinchi sinfga kelib, otam Go'liyotni emas, balki boshqa Dovudni yaratganligi aniq bo'ldi.

Donishmand Freyd bejizga anatomiya taqdirdir, deb aytmagan. Mening taqlid qilish qobiliyatim tabiatning shafqatsiz hukmiga qarshi yagona muvozanat bo'lib chiqdi. Ammo shunga qaramay, muvozanat bor edi va gopniklar va gegemonlar meni tez-tez urishmadi - men ularni qanday qilib ko'ngil ochishni bilardim.

Avvaliga men oddiy yodlangan, yovvoyi geografiyalarga to'la harbiy hisobotlarni o'qidim - qorong'i xonada ular yengilmas Osiyo afsuniga o'xshardi. Ammo asta-sekin tinglovchilarim undan zerikib ketishdi va men improvizatsiya qila boshladim. Va bu erda biz bilib oldik ajoyib xususiyatlar mening sehrli nutqim.

Har qanday qo'rqinchli hikoyalar Bolalarning qorong‘uda bir-birlariga aytib berishlari mening ijroimda o‘zgacha xislatga ega bo‘ldi – va odatda qo‘rqinchli hikoyalardan kulganlarni ham cho‘chitib yubordi. Bundan tashqari, eng ko'p oddiy so'zlar, yorug'lik o'chganidan keyin qorong'i vaqtda palatadagi o'rtoqlarimga murojaat qilib, Levitanning ovozi bilan aytishim bilan birdan dahshatli ma'noga to'ldi.

Yevroosiyo bolaligining o'ziga xos xususiyatlari bilan tanish bo'lgan har qanday etnograf o'smirlar orasida qat'iy ijtimoiy protokollar mavjudligini biladi, ularning buzilishi qamoqxona tabulariga hurmatsizlik bilan bir xil oqibatlarga olib keladi. Lekin meniki Sehrli kuch meni bunday qoidalardan ustun qo'ying. O'zini taqlid qilish lahzalarida, ular aytganidek, men hech kimga hech narsa demasdan, hech qanday oqibatlarsiz "mulohaza yuritishim" mumkin edi - va ular menga tushgan ruhni hurmat qilgandek, bunga chidashdi. Albatta, palatada yorug'lik paydo bo'lganida, men odatdagidek arzimagan quvvatda bunday tajribalarni o'tkazmadim.

Biroq, bitta zerikarli muammo bor edi - men buni allaqachon aytib o'tganman. Ba'zi bolalar mening sehrimga qarshi edi. Bugina emas, men ularni kuldirdim. Odatda bular bizga Arktika havo oqimlari tomonidan olib kelingan moskvaliklar edi.

Sababi mening Odessa aksentim edi - bu ularga kulgili tuyuldi va aytilayotgan so'zlarning tahdidli ma'nosiga mos kelmaydi. Shunday lahzalarda o‘zimni bir shoir fojiasiga o‘xshatib qo‘ydimki, uning yengil-yelpi jarangi butunlay yorqin satrlar afsunlari bilan olamni aldashga to‘sqinlik qiladi. Ammo mening tinglovchilarim orasida moskvaliklar kam edi va ularning ba'zilari mening jinimning qorong'u qanotlari zarbalari ostida yiqildi, shuning uchun men bu masalada ayniqsa tashvishlanmadim.

Men hatto moskvaliklardan biri bilan do'stlashdim. Uning ismi Vlad Shmyga edi. U semiz, ma'yus yigit edi, ko'zlari juda diqqatli va doimiy terli tipratikan edi. Mening tanbehimga kulmaydigan shimolliklardan biri ekanligiga xushomad qildim va u, shubhasiz, mening iste’dodimga qoyil qoldi.

Viktor Olegovich Pelevin

Chiroyli xonim uchun ananas suvi (to'plam)

Chiroyli xonim uchun ananas suvi (to'plam)
Viktor Olegovich Pelevin

"Na tinchlik, na urush" bo'lgan davrning "Urush va tinchlik".

Viktor Pelevin

Chiroyli ayol uchun ananas suvi

Xudolar va mexanizmlar

Muallif kitob qahramonlari, uning lirik qahramonlari va hikoyachilari tomonidan bildirilgan diniy, metafizik, siyosiy, estetik, milliy, farmakologik va boshqa baho va fikrlarni baham ko‘rishi shart emas.

Burning Bush operatsiyasi

Men Injilni yozgan kichkina yahudiyman.

Bilasizmi, mening ismim Semyon Levitan.

Biroq, mening bolaligim baxtli edi. Dengizdagi suv toza edi (garchi o‘sha paytlarda uni iflos deb atashgan bo‘lsa-da), tramvaylar to‘xtovsiz harakatlanar, shaharda bolalar ingliz tilini emas, ukrain tilini o‘rganishi kerakligini hech kim bilmas edi – shuning uchun meni ingliz maxsus maktabiga yuborishdi. G'alati tasodif bilan uning foyesida mening buyuk nomdoshlarimdan biri Isaak Levitanning "Abadiy tinchlik tepasida" rasmining reproduktsiyasi osilgan edi.

Bu san'atkorga hech qanday aloqam yo'q. Ammo, agar ota-onamga ishonsangiz, men qirqinchi yillarda radioda axborot byurosi hisobotlarini eshitgan taniqli sovet radiosi diktori Yuriy Levitanning uzoq qarindoshiman. Menga qo‘shiq aytishni muvaffaqiyatsiz o‘rgatgan maktab musiqa o‘qituvchisi aytganidek, “sirli kumushrang tun tembri”ga ega kuchli va chiroyli ovozni genlarim bergan bo‘lishi mumkin.

Men munosabatlarning hujjatli dalillarini ko'rmadim - bizda arxiv yo'q. Ammo oila afsonasi onamni Levitanning eski rentgen nurlaridan tayyorlangan moslashuvchan yozuvlarga butun bir qutisini sotib olishga majbur qildi. O'ylaymanki, ulug'vorlikning xuddi shu soyasi afzal ko'rgan otaga "Men o'ynamayman, lekin men hisobni saqlab qolaman" degan so'z bilan yuqtirgan.

Levitanning o'lchovli, bemalol shod-xurram ovozini tinglab, bolaligimdan uning kuchiga hayron bo'ldim va unga taqlid qilishni o'rgandim. Men butun harbiy hisobotlarni yod oldim va bir necha daqiqaga jangovar imperiyaning og'ziga aylanishdan g'alati, deyarli iblislarga xos zavq oldim. Asta-sekin men sovet diktorining intonatsion nayranglarini o'zlashtirdim va ba'zida men sehrgarning haqiqiy shogirdi bo'lib tuyula boshladim - mening nozik ovozim to'satdan momaqaldiroqli so'zlar bilan portladi, go'yo butun tank tomonidan qo'llab-quvvatlangandek. Markaziy Osiyoning kuchi.

Ota-onam mening taqlid qilish qobiliyatimga juda qoyil qolishgan. Boshqa odamlar bilan bu biroz murakkabroq edi.

Gap shundaki, mening ona tilim Odessa kabi rus tili emas edi. Onam ham, otam ham deyarli yo'q bo'lib ketgan ruslashtirilgan yahudiy tilida gaplashgan, bu yahudiy hazillarining barcha so'zlovchilari tomonidan juda o'rtacha tasvirlangan. Aytishim mumkinki, men soqolli va unchalik kulgili bo'lmagan hazilda o'sganman, u erda "bu baliq qancha turadi" iborasi "skilki koshtue tsey balig'i" kabi yangradi.

Odessaning ushbu o'ziga xos iborasi mening vokal kordlarimga shunchalik chuqur singib ketganki, uni engishga bo'lgan keyingi barcha urinishlar muvaffaqiyatsizlikka uchradi (oldinga qarab, Yahudiy tilining qalin soyasi nafaqat rus tilimga, balki ingliz tilimga ham tushdi). Shuning uchun, men tasvirlagan Levitan ota-onamga mutlaqo tabiiy bo'lib tuyulgan bo'lsa-da, u Ma-a-askvadan kelgan mehmonlarni baland ovozda kuldirdi. Menga ularning shimoliy talaffuzi quyultirilgan sutdek qalin bo'lib tuyulardi.

Avvaliga men oddiy yodlangan, yovvoyi geografiyalarga to'la harbiy hisobotlarni o'qidim - qorong'i xonada ular yengilmas Osiyo afsuniga o'xshardi. Ammo asta-sekin tinglovchilarim undan zerikib ketishdi va men improvizatsiya qila boshladim. Va bu erda mening sehrli nutqimning ajoyib xususiyatlari aniq bo'ldi.

Qorong‘ida bolalar bir-biriga aytadigan qo‘rqinchli hikoyalar mening ijroimda o‘zgacha xislat oldi – va odatda qo‘rqinchli hikoyalardan kulganlarni ham cho‘chitib yubordi. Qolaversa, yorug'lik o'chganidan keyin qorong'uda palatadagi o'rtoqlarimga aytilgan eng oddiy so'zlar men Levitanning ovozi bilan aytishim bilan birdan dahshatli va mazmunli ma'noga ega bo'ldi.

Yevroosiyo bolaligining o'ziga xos xususiyatlari bilan tanish bo'lgan har qanday etnograf o'smirlar orasida qat'iy ijtimoiy protokollar mavjudligini biladi, ularning buzilishi qamoqxona tabulariga hurmatsizlik bilan bir xil oqibatlarga olib keladi. Lekin mening sehrli kuchim meni bunday qoidalardan ustun qo'ydi. O'zini taqlid qilish lahzalarida, ular aytganidek, men hech kimga hech narsa demasdan, hech qanday oqibatlarsiz "mulohaza yuritishim" mumkin edi - va ular menga tushgan ruhni hurmat qilgandek, bunga chidashdi. Albatta, palatada yorug'lik paydo bo'lganida, men odatdagidek arzimagan quvvatda bunday tajribalarni o'tkazmadim.

Sababi mening Odessa aksentimda edi - bu ularga kulgili tuyuldi va aytilayotgan so'zlarning tahdidli ma'nosiga mos kelmaydi. Shunday lahzalarda o‘zimni bir shoir fojiasiga o‘xshatib qo‘ydimki, uning yengil-yelpi jarangi butunlay yorqin satrlar afsunlari bilan olamni aldashga to‘sqinlik qiladi. Ammo mening tinglovchilarim orasida moskvaliklar kam edi va ularning ba'zilari mening jinimning qorong'u qanotlari zarbalari ostida yiqildi, shuning uchun men bu masalada ayniqsa tashvishlanmadim.

Unda harbiy-mehribonlik uyi bor edi - faqat men uni polkning o'g'li emas, balki otryadning o'g'li demoqchi edim. Uning sevimli epiteti ob-havodan tortib kinogacha bo'lgan hamma narsaga nisbatan qo'llaniladigan "bechora" edi. Bundan tashqari, uning g'ayrioddiy sevimli mashg'uloti bor edi.

U bizning palatadagi har bir o'g'ilning faylini - umumiy daftarda saqladi, uni bir nechta ayniqsa hidli paypoqlar himoyasi ostida iflos kirlar solingan qopda saqladi. Ovqatlanish xonasi yaqinidagi butalar orasida nam Rostov sigaretini chekayotganimizda u buni menga maxfiy ravishda ko'rsatdi. Men haqimda quyidagilar yozilgan:

Semyon Levitan.

Ovoz bilan gapirish qobiliyatiga ega keyingi hayot, bu kechalari qo'rqinchli qiladi. Bu sizni nafaqat qo'rqitishi, balki tasalli va ilhomlantirishi ham mumkin. Shunday qilib, bor noyob qobiliyat gipnozga yaqin. U o'zini go'zal va ma'noli ifodalashga qodir, shuning uchun siz o'zingizni madaniyatsiz ahmoqdek ko'rasiz, lekin siz unutganingizda, u tez va kuchli yahudiy aksenti bilan gapira boshlaydi. Keyin gipnoz yo'qoladi.

Albatta, men bularning barchasini o'zim bilardim - men buni biroz boshqacha shakllantirdim. Biroq, men o'zimni o'n ikki yil davomida bilaman va Vladik bu semantik mohiyatni mendan bir necha kun ichida chiqarib oldi. Qolaversa, shu qisqa vaqt ichida u boshqa xonadoshlari bilan ham xuddi shunday qilishga muvaffaq bo'ldi va bu, albatta, taassurot qoldirdi. Ehtimol, o'shanda men dunyoda mendan tashqari boshqa ko'plab iqtidorli odamlar borligini va o'z sovg'asi bilan faxrlanishda juda ehtiyot bo'lish kerakligini angladim.

Vladik va men lagerdan keyin bir necha oy yozishma qildik, keyin u yana Odessaga kelmoqchi edi, lekin kela olmadi - va asta-sekin do'stligimiz yo'qoldi. O'ylab ko'ring, oxirgi xat Men buni oxirigacha yozdim, lekin ishonchim komil emas.

Maktabdan keyin meni Moskva institutiga o'qishga yuborishdi Xorijiy tillar. Onam meni uzoq vaqt qo'yib yuborishni istamadi, ildizlarsiz qurib qolaman, lekin dadam, tajribali o'yinchi sifatida, Brodskiyning iqtibosini ayyorlik bilan buzib, uni kaltakladi (u onam uchun eng yuqori hokimiyat edi. ). U shunday dedi:

- Agar siz imperiyada tug'ilgan bo'lsangiz, dengiz bo'yidagi olis viloyatda yashashingizga to'g'ri keladi. Xo'sh, agar siz dengiz bo'yidagi olis viloyatda tug'ilgan bo'lsangiz-chi? Bu Semyon hali ham imperiyada yashashi kerakligini anglatadi!

Ammo o'sha paytda imperiya allaqachon so'nggi nafasini olayotgan edi va men chet tillarida o'qiyotganimda, u buni butunlay to'xtatdi, shundan so'ng Brodskiyning Rim sikllari asosiy estetik proektsiyalardan birini yo'qotdi va mening kareram va sayohat umidlarim butun ma'nosini yo'qotdi. umumiy.

To‘qsoninchi yillarning dahshatiga indamay qolaman. Men faqat nima deyman Rossiya pasporti Ular mendan juda katta miqdorda pul olishdi - bu hatto o'sha cheksiz davrlarda ham ochiq-oydin adolatsizlik edi. To‘g‘ri, men Moskvada ingliz tilini yaxshi o‘rgandim.

Yangi ming yillikning tongida bir yaxshi kun, men ko'zguda ko'rimsiz, sochli odamni ko'rdim. nozik odam, uni "yosh yigit" deb atash allaqachon qiyin edi. “Aviamotornaya” metro bekati yaqinidagi ijaraga olingan turar joy binosida yashab, “Paveletskiy” bekati yaqinida joylashgan “O‘rta darajali” kurslarida ingliz tilidan dars bergan, bu yerda texnik abituriyentlar va tush ko‘ruvchi fohishalar qatnashgan.

Yonimda bir nechta o'qituvchilar ishlagan, ularda men maxsus mehnat O'n, yigirma va o'ttiz yildan keyin o'zimni taniy oldim - va bu manzara shunchalik achinarli ediki, men hayotimni boshqa joyda tark etishim kerakmi, deb o'ylay boshladim.

To'g'ri yo'l abadiy uxlab qolish edi. Darhaqiqat, men har kuni kechqurun buni qilishga harakat qildim, lekin tabletkalarni yutishdan yoki tomirlarimni kesishdan qo'rqqanim uchun har safar yana uyg'onib ketdim va bu haqda hech narsa qilish mumkin emas edi.

Kechqurun men oltmishinchi yillardagi frantsuz ekzistensial romanlarini o'qiyman - menga xususiylashtirish yillarida kulbamda cho'kib ketgan yadroviy muzqaymoqni boshqargan kapitandan butun bir shkaf meros bo'lib qoldi. Ushbu o'qishdan mening tushkunligimda qisqa vaqt ichida olijanob evropalik taassurot paydo bo'ldi - ammo olomon tramvayda bir marta sayr qilishning o'zi kifoya edi, bu fikrlovchi qamishning kal yahudiy mag'lubiga aylanishi uchun.

Mening umidsizlikim tobora umidsiz bo'lib bordi - va eng yuqori nuqtada, men haqiqiy zaharni ichishga yoki hatto Odessaga qaytishga jiddiy tayyorgarlik ko'rganimda, taqdir hech qanday ogohlantirishsiz meni juda tik yo'lga o'tkazdi.

2002 yil avgust oyining bir yakshanbasida men Kitoblar uyi hududida Yangi Arbat bo'ylab sayr qilardim. Ko'chada g'ayrioddiy mashinalar bor edi va havo o'sha mehribon Moskvaning sezilmas o'tayotgan yozni qo'msashiga to'la edi, bu ayni paytda yurakni og'ritadi va hayot bilan yarashardi. Men deyarli yaxshi his qildim.

To‘satdan, chap tomonimda tormoz chiyilladi va yonimda oynalari qoraytirilgan qora mashina to‘xtadi - bu dunyo hukumati Vaio noutbuklari reklamasini ishonib topshirgan maftunkor maxsus agentlar kinoga boradilar. Orqa oyna biroz pastga tushdi va uning orqasidagi qorong'ulik:

- Semyon!

Ko‘kragim cho‘kib ketdi.

Zulmatning ovozi men uchun notanish edi, lekin intonatsiya - va men intonatsiya haqida bir-ikki narsani bilaman - xuddi qorong'ilik kabi, u meni uzoq vaqtdan beri va yaxshi bilgandek edi. Aniq eslayman: birinchi soniyada menga qandaydir unutilgan qadimiy dahshat deraza oldida yashiringandek tuyuldi - biz millionlab yillar davomida bo'lmaganiga qaramay, qorong'ida uchrashishdan qo'rqamiz.

Ko'rinishidan, yuzimda qo'rquv paydo bo'ldi. Qorong'ilik mamnun kuldi, deraza pastga tushdi va men darhol tanigan odamni ko'rdim.

Bu mening kashshoflar lageridagi do'stim Vlad Shmyga edi. Uning diqqatli ko'zlari yillar davomida teri burmalarini ma'yus yog' bilan to'ldirgan bo'lsa-da, umuman o'zgarmadi.

Bilasizmi, mening ismim Semyon Levitan.

Bu san'atkorga hech qanday aloqam yo'q. Ammo, agar ota-onamga ishonsangiz, men qirqinchi yillarda radioda axborot byurosi hisobotlarini eshitgan taniqli sovet radiosi diktori Yuriy Levitanning uzoq qarindoshiman. Menga qo‘shiq aytishni muvaffaqiyatsiz o‘rgatgan maktab musiqa o‘qituvchisi aytganidek, “sirli kumushrang tun tembri”ga ega kuchli va chiroyli ovozni genlarim bergan bo‘lishi mumkin.

Levitanning o'lchovli, bemalol shod-xurram ovozini tinglab, bolaligimdan uning kuchiga hayron bo'ldim va unga taqlid qilishni o'rgandim. Men butun harbiy hisobotlarni yod oldim va bir necha daqiqaga jangovar imperiyaning og'ziga aylanishdan g'alati, deyarli iblislarga xos zavq oldim. Asta-sekin men sovet diktorining intonatsion nayranglarini o'zlashtirdim va ba'zida men sehrgarning haqiqiy shogirdi bo'lib tuyula boshladim - mening nozik ovozim to'satdan momaqaldiroqli so'zlar bilan portladi, go'yo butun tank tomonidan qo'llab-quvvatlangandek. Markaziy Osiyoning kuchi.

Ota-onam mening taqlid qilish qobiliyatimga juda qoyil qolishgan. Boshqa odamlar bilan bu biroz murakkabroq edi.

Gap shundaki, mening ona tilim Odessa kabi rus tili emas edi. Onam ham, otam ham deyarli yo'q bo'lib ketgan ruslashtirilgan yahudiy tilida gaplashgan, bu yahudiy hazillarining barcha so'zlovchilari tomonidan juda o'rtacha tasvirlangan. Aytishim mumkinki, men soqolli va unchalik kulgili bo'lmagan hazilda o'sganman, u erda "bu baliq qancha turadi" iborasi "skilki koshtue tsey balig'i" kabi yangradi.

Avvaliga men oddiy yodlangan, yovvoyi geografiyalarga to'la harbiy hisobotlarni o'qidim - qorong'i xonada ular yengilmas Osiyo afsuniga o'xshardi. Ammo asta-sekin tinglovchilarim undan zerikib ketishdi va men improvizatsiya qila boshladim. Va bu erda mening sehrli nutqimning ajoyib xususiyatlari aniq bo'ldi.

Yevroosiyo bolaligining o'ziga xos xususiyatlari bilan tanish bo'lgan har qanday etnograf o'smirlar orasida qat'iy ijtimoiy protokollar mavjudligini biladi, ularning buzilishi qamoqxona tabulariga hurmatsizlik bilan bir xil oqibatlarga olib keladi. Lekin mening sehrli kuchim meni bunday qoidalardan ustun qo'ydi. O'zini taqlid qilish lahzalarida, ular aytganidek, men hech kimga hech narsa demasdan, hech qanday oqibatlarsiz "mulohaza yuritishim" mumkin edi - va ular menga tushgan ruhni hurmat qilgandek, bunga chidashdi. Albatta, palatada yorug'lik paydo bo'lganida, men odatdagidek arzimagan quvvatda bunday tajribalarni o'tkazmadim.

Semyon Levitan.

U keyingi hayotning ovozida gapirish qobiliyatiga ega, bu esa kechalari qo'rqinchli qiladi. Bu sizni nafaqat qo'rqitishi, balki tasalli va ilhomlantirishi ham mumkin. Shunday qilib, u gipnozga yaqin noyob qobiliyatga ega. U o'zini go'zal va ma'noli ifodalashga qodir, shuning uchun siz o'zingizni madaniyatsiz ahmoqdek ko'rasiz, lekin siz unutganingizda, u tez va kuchli yahudiy aksenti bilan gapira boshlaydi. Keyin gipnoz yo'qoladi.