วิธีสะกดชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศส ที่มาของชื่อภาษาฝรั่งเศส ชื่อสาวชาวฝรั่งเศส

ในฝรั่งเศสมีหลายสิ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง ประเพณีวัฒนธรรมซึ่งอาจรวมถึงการสร้างชื่อและลำดับการตั้งชื่อลูกในครอบครัวด้วย โดยเฉพาะกับชื่อผู้ชายซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้ แน่นอนว่า พ่อแม่ยุคใหม่กำลังเบี่ยงเบนไปจากกิจวัตรของครอบครัวที่บังคับกันมาหลายศตวรรษติดต่อกัน ชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายจำนวนมากถูกแทนที่ด้วยชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลหรือที่มีรากภาษาอังกฤษมากขึ้น ซึ่งฟังดูไม่เหมือนภาษาฝรั่งเศสเลย

อย่างไรก็ตาม ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็กชายมักใช้ในประเทศอื่น แต่ไม่ใช่ผู้ปกครองทุกคนที่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร และไม่ว่าพวกเขาจะได้รับความนิยมอย่างมากในฝรั่งเศสหรือไม่ เพื่อให้เข้าใจว่าชื่อผู้ชายที่คุณต้องการมอบให้กับลูกน้อยของคุณนั้นได้รับความนิยมเพียงใดจึงควรเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

พวกเขาคืออะไร?

เช่นเดียวกับผู้หญิง ชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายมีทำนองและเสียงที่นุ่มนวลเป็นเอกลักษณ์ บางทีคุณจะไม่ได้ยินเสียงการออกเสียง "r" ที่มีเสน่ห์เช่นนี้ในประเทศอื่นใดในโลก เขาคือผู้ที่มีเสน่ห์แบบฝรั่งเศสเป็นพิเศษ แม้ว่าชาวฝรั่งเศสจะถือว่ามีความหลงใหลอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ชื่อของพวกเขามักจะฟังดูผ่อนคลาย: อองรี, หลุยส์, ชาร์ลส์ ชื่อบน ภาษาฝรั่งเศสออกเสียงเบา ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเสียงเช่น "r", "t", "k" และอื่น ๆ อยู่ท้ายคำหรือตามหลังเสียงอื่น ตัวอย่างเช่น ภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิม "Godfried" มักออกเสียงว่า "Godefroy" และมีตัวอย่างมากมาย

คุณสมบัติอีกประการหนึ่งของการใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศสในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาก็คือความเก่งกาจของมัน ซึ่งหมายความว่าทั้งเด็กชายและเด็กหญิงมักถูกเรียกเหมือนกัน ตัวอย่างนี้คือชื่อ Corentin, Michel และชื่ออื่นๆ

ที่มาของชื่อภาษาฝรั่งเศส

ชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายส่วนใหญ่มาจากชื่อในพระคัมภีร์ ส่วนใหญ่มักได้รับการแก้ไขตามแนวคิดของคนทั่วไปเกี่ยวกับความสวยงามของเสียง ตัวอย่างนี้คือชื่อปิแอร์ (ปีเตอร์), เบนจามิน (เบนจามิน) และมิเชล (ไมเคิล) ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างข้างต้น เสียงในนั้นจะนุ่มนวลกว่าเวอร์ชันดั้งเดิมเสมอ ตัวอย่างเช่นชื่อภาษาฝรั่งเศสในภาษารัสเซียมักจะได้รับเสียงที่ดังขึ้นและรุนแรงขึ้นทำให้สูญเสียเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์

นอกจากนี้ในฝรั่งเศส การยืมชื่อที่เหมาะสมจากวัฒนธรรมใกล้เคียงก็มีการฝึกฝนมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในช่วงสงครามพิชิตโดยการมีส่วนร่วมของรัฐนี้ใหม่ ชื่อที่ผิดปกติซึ่งเป็นชื่อที่มอบให้กับเด็กชายแรกเกิด

สิ่งที่เรียกว่าลูกชายในฝรั่งเศส: ประเพณีของครอบครัว

น่าสนใจมาก ประเพณีฝรั่งเศสเมื่อตั้งชื่อลูกจะแตกต่างเล็กน้อยจากกฎที่คนอื่นนำมาใช้ ตามกฎแล้วชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายรายการและความหมายที่จะได้รับด้านล่างได้รับตามหลักการดังต่อไปนี้:

• ลูกคนหัวปีได้รับชื่อปู่ของเขาและมีการเพิ่มชื่อของปู่ของเขาและนักบุญที่ได้รับการคุ้มครองเด็กที่เกิด
• ลูกชายคนที่สองในครอบครัวได้รับชื่อปู่ทวดของเขาและมีการเพิ่มชื่อยายของแม่และชื่อของนักบุญด้วย

ประเพณีเหล่านี้มีผลบังคับใช้จนถึงปี 1966 เมื่อผู้ปกครองได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เลือกนามสกุล (นักบุญ) สำหรับลูกของตน และเฉพาะในปี 1993 ในฝรั่งเศสเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้เลือกชื่อเด็กจากชื่อที่พ่อแม่ชอบ

บางทีผู้อ่านอาจมีคำถามว่าหลายชื่อสามารถรวมเป็นชื่อเดียวได้อย่างไร ง่ายมาก - ในฝรั่งเศสเกือบทุกอย่าง ชื่อผู้ชายถูกประกอบเข้าด้วยกัน พวกเขาคืออะไรคนไหนที่ใช้ในชีวิตประจำวันและการเขียนชื่อดังกล่าวมีลักษณะอย่างไร? ลองคิดออกตอนนี้

ชื่อประสมในประเทศฝรั่งเศส

ประเพณีการตั้งชื่อเด็กผู้ชายสองหรือสามชื่อที่พัฒนาขึ้นในฝรั่งเศสพร้อมกับการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ในขั้นต้น การทำเช่นนี้เพื่อให้เด็กได้รับการคุ้มครองจากนักบุญอุปถัมภ์หลายคนในคราวเดียว ชื่อคู่กลายเป็นชื่อที่แพร่หลายมากที่สุดในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ถึงแม้ตอนนี้พ่อแม่มักจะตั้งชื่อลูกเป็นภาษาฝรั่งเศสผู้ชายแบบดั้งเดิมซึ่งประกอบด้วยหลายชื่อ ตัวอย่างนี้ ได้แก่ Jean-Paul, Jean-Claude และ Pierre-Marie

อย่างไรก็ตาม ดาราสมัยใหม่หลายคน (นักแสดงภาพยนตร์ นักดนตรี และศิลปิน) มีชื่อสองหรือสามชื่อ หนึ่งในนั้นคือ Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier และคนอื่นๆ อีกมากมาย

การเขียนและการออกเสียงชื่อประสม

ชื่อคู่ที่เขียนด้วยยัติภังค์ in ชีวิตประจำวันออกเสียงครบถ้วน คือ ตามที่เขียนไว้ในเอกสาร มันเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเด็กชายชื่อ Antoine Michel Louis หรือ Leonce Maurice Noel ในกรณีนี้ในชีวิตประจำวันพวกเขาใช้ชื่อใดชื่อหนึ่งและเรียกเด็ก ๆ ว่า - Antoine (Titi) หรือ Maurice เป็นต้น

บ่อยครั้งที่ชื่อสองหรือสามชื่อซึ่งเขียนโดยไม่มียัติภังค์ทำให้เจ้าของสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องยื่นเอกสารที่หน่วยงานจดทะเบียน ตัวอย่างเช่น ชายคนหนึ่งชื่อฌอง บัตติสโต โรเบิร์ต ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อฌองตั้งแต่วัยเด็ก พรุ่งนี้อาจขอเรียกว่าโรเบิร์ต และต่อจากนี้ไปจะแนะนำตัวเองเฉพาะเช่นนี้เท่านั้น

ความหมายของชื่อภาษาฝรั่งเศส

ชื่อผู้ชายส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสมีรากภาษาละตินหรือกรีกและเข้ามาในประเทศผ่านการรับเอาศาสนาคริสต์ จริงๆ แล้ว มีชื่อภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่น้อยมาก ซึ่งรวมถึงลอเรนส์และลอเรนติน (ซึ่งมาถึง/แต่เดิมมาจากลอเรนทัม), โลเป (เหมือนหมาป่า) และเรมี (นั่งพาย, คนพายเรือ)

ชื่อภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่หลายชื่อตามที่ระบุไว้ในตอนต้นของบทความนี้มาจากชื่อภาษาต่างประเทศ ในขณะเดียวกันความคล้ายคลึงกันของเสียงก็ค่อนข้างชัดเจน นอกจากนี้พวกเขายังมี ค่าเดียวกัน. เพื่อให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้ เราจึงนำเสนอค่านิยมหลายประการ:

• คอนสแตนติน (ฝรั่งเศส) - คอนสแตนติน (โรมัน) - คงที่ ความมั่นคง มั่นคง
• Christophe (ฝรั่งเศส) - Cristiano (ท่าเรือ) - Christian (อังกฤษ) - นำเสนอโดย Christ
• Leon (ฝรั่งเศส) - Leonardo (อิตาลี) - Leo (รัสเซีย) - เหมือนสิงโต
• Markel (ฝรั่งเศส) - Marcus (อิตาลี) - Martin (เยอรมัน) - ชอบสงคราม
• Nicolas (ฝรั่งเศส) - Nikolaus (เยอรมัน) - Nikolai (รัสเซีย) - ชัยชนะของมนุษยชาติ

รายการนี้สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนด อย่างไรก็ตามเราจะไม่ทำเช่นนี้ แต่จะพยายามตัดสินใจว่าชายชาวฝรั่งเศสชื่อใดที่คิดว่าสวยที่สุดในปัจจุบัน

ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่สวยที่สุด

จากการวิจัยพบว่าชื่อภาษาฝรั่งเศส Thierry, Christophe, Pierre และ Jean เป็นหนึ่งในชื่อผู้ชายที่สวยที่สุด ในความเห็นของพวกเขา ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามสำหรับเด็กผู้ชายอย่าง Michel (Michel), Alain (Alain) และ Philippe (Philip) มีเสน่ห์ไม่น้อย

ในประเทศอื่น ๆ ชื่อที่มีรากภาษาฝรั่งเศสต่อไปนี้ถือว่าสวยงาม: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois และ Dominique ตามกฎแล้วชื่อเสียงที่ได้รับความนิยมอย่างสูงนั้นรับประกันโดยนักแสดงภาพยนตร์หรืออื่น ๆ บุคลิกที่มีชื่อเสียง. ตัวบ่งชี้นี้เป็นจุดหลักในการจำแนกว่าเป็นชื่อที่สวยงามที่สุดหรือไพเราะ

ชื่อผู้ชายอะไรที่เป็นที่นิยมในฝรั่งเศส?

ปัจจุบัน กระบวนการสร้างชื่อเฉพาะใหม่ในฝรั่งเศสยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ใน ปีที่ผ่านมาการตั้งชื่อเด็ก ๆ ด้วยตัวย่อและการดัดแปลงชื่อต่างประเทศกลายเป็นเรื่องที่ทันสมัย พวกเขายังใช้ไม่เปลี่ยนแปลง อันไหนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด? ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่ติด 10 อันดับแรกในช่วง 5 ปีที่ผ่านมามักมาจากชื่ออังกฤษ (Kevin, Axel, Jed และ Tom), ภาษาอิตาลี (Enzo และ Theo) บ่อยครั้งที่พ่อแม่รุ่นเยาว์เรียกลูกชายว่าลูคัสอาเธอร์และฮิวโก้ แต่ชื่อที่ดังที่สุดในรอบ 4-5 ปีตอนนี้คือนาธาน

นักวิจัยยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า ฝรั่งเศสสมัยใหม่พวกเขาแทบจะไม่เริ่มให้ชื่อทารกเป็นสองเท่าและสามชื่อและในทางปฏิบัติแล้วพวกเขาไม่ปฏิบัติตามประเพณีในแง่ของลำดับการตั้งชื่อทารกในครอบครัว นอกจากนี้ ผู้ชายบางคนในฝรั่งเศสยังเปลี่ยนชื่อที่พ่อแม่เลือกให้เป็นชื่อที่ไพเราะและทันสมัยมากขึ้นอย่างถูกกฎหมาย

อาจเป็นไปได้ว่าผู้ปกครองจำนวนมากในฝรั่งเศสยังคงชอบความทันสมัย ชื่อดั้งเดิมและยังคงตั้งชื่อลูกชายตามปู่ย่าตายายและญาติคนอื่นๆ

วัฒนธรรมรัสเซียมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมของหลายชาติ แต่รัสเซียมีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับวัฒนธรรมของฝรั่งเศส ซึ่งสะท้อนให้เห็นในศิลปะ วิทยาศาสตร์ ปรัชญา การทำอาหาร และแน่นอนว่ารวมถึงประเพณีการตั้งชื่อ แฟชั่นสำหรับชื่อภาษาฝรั่งเศสลุกลามในรัสเซียด้วยความสม่ำเสมอที่น่าอิจฉา และการออกเสียงชื่อภาษารัสเซียในลักษณะภาษาฝรั่งเศสก็เป็นเรื่องปกติมาก อย่างไรก็ตาม แนวโน้มเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องมากกว่า ศตวรรษที่ 19,เบ่งบาน วัฒนธรรมอันสูงส่งแม้ว่าตอนนี้คุณจะได้พบกับเด็กผู้หญิงและผู้หญิงหลายคนที่ใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศส และมักจะไม่รู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวฝรั่งเศส และอะไร ชื่อผู้หญิงเป็นที่นิยมในฝรั่งเศสนั่นเอง? แต่ก่อนอื่นมีประวัติเล็กน้อย

ประวัติความเป็นมาของชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส

เช่นเดียวกับในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์อื่นๆ ในฝรั่งเศส มีชื่อผู้หญิงจำนวนมาก ต้นกำเนิดของพระคัมภีร์: แอนน์, มารี, เอลิซาเบธ, แจ็กเกอลีน, แคทเธอรีน แหล่งที่มาอื่นๆ ของชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส ได้แก่ ชื่อเซลติก กรีกโบราณ และโรมันโบราณ ชื่อดั้งเดิมดั้งเดิม ในฝรั่งเศสยุคกลาง ชื่อหญิงเช่น Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda ได้รับความนิยม ชื่อภาษาฝรั่งเศสเป็นสากล - ชื่อเดียวกันสามารถเป็นได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

คุณลักษณะที่สำคัญของชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมคือพยัญชนะท้ายชื่อ - แอนน์, บริดเจ็ต, ไอรีน, แคโรไลน์, โมนิค, พอลลีน, เซลีน, ซานดรีนและอื่น ๆ อย่างไรก็ตามใน เมื่อเร็วๆ นี้แฟชั่นทำให้ทั้งเด็กหญิงและเด็กชายดูแปลกตาและสม่ำเสมอ ชื่อแปลก ๆ– เช่น แอ็กเซล, โอเชี่ยน, ไมวะ, เอ็นโซ ชื่อภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิมกำลังถูกแทนที่ด้วย ชื่อต่างประเทศและเด็กผู้หญิงก็เริ่มได้รับการตั้งชื่อที่ลงท้ายด้วย –a: Eva, Eliza, Diana ชื่อรัสเซียมีแฟชั่นและในรูปแบบย่อ - Sasha, Nadya, Natasha, Sonya

ฝรั่งเศสเป็นประเทศคาทอลิก และในประเทศคาทอลิกอื่นๆ ประเพณีการตั้งชื่อสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อในการวิงวอนของนักบุญ เพื่อให้เด็กได้รับการปกป้องสูงสุด เขาจึงได้ตั้งชื่อหลายชื่อตั้งแต่แรกเกิด ดังนั้นชาวฝรั่งเศสทุกคนจึงมีชื่อและนามสกุลหลายชื่อ ชื่อมักจะใช้เป็นชื่อส่วนตัวในชีวิตประจำวัน

จนถึงปี 1993 ชื่อของเด็กผู้หญิงถูกรวบรวมตามหลักการนี้:

• ชื่อลูกสาวคนแรก: ชื่อคุณย่า + ชื่อคุณย่าของพ่อ + ชื่อนักบุญตามปฏิทิน;
• ชื่อลูกสาวคนที่สอง: ชื่อย่าทวด สายมารดา+ ชื่อแม่ปู่ + ชื่อนักบุญตามปฏิทิน

เฉพาะในปี 1993 ในฝรั่งเศสเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการในการตั้งชื่อเด็กให้เป็นไปตามดุลยพินิจของผู้ปกครอง ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสหลายชื่อมาจากชื่อชาย พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้าย –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette) เข้ากับชื่อผู้ชาย

ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสยอดนิยม

ชื่อภาษาฝรั่งเศสมีความโดดเด่นด้วยความดังและทำนอง พวกเขาสง่างามและสวยงาม คุณลักษณะเหล่านี้ทำให้ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสได้รับความนิยมในหมู่ประเทศอื่นๆ

รายชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงร้อยปีที่ผ่านมาและความหมาย:

• มารี – น่าปรารถนา เงียบสงบ ขมขื่น
• นาตาลี - ที่รัก;
• อิซาเบลเป็นอีกชื่อหนึ่งของชื่อเอลิซาเบธซึ่งกลายเป็นชื่ออิสระ ความหมาย - "พระเจ้าของฉันคือผู้สาบาน";
• ซีบิล - ผู้เผยพระวจนะ;
• ซิลวี – ป่า;
• แคทเธอรีน - บริสุทธิ์;
• Françoise – ฝรั่งเศส;
• มาร์ติน - เป็นของดาวอังคาร;
• คริสตินเป็นคริสเตียน
• โมนิคเป็นคนเดียวเท่านั้น
• ซานดรีน – แบบสั้นมาจากอเล็กซานดรีน เป็นชื่ออิสระ ความหมาย – ผู้พิทักษ์;
• เวโรนิคเป็นผู้ชนะ
• นิโคล - ผู้พิชิตประชาชาติ;
• สเตฟาน – สวมมงกุฎ;
• โซฟี - ฉลาด;
• แอน - ความเมตตาพระคุณ;
• Chantal - จากนามสกุลของ Saint de Chantal ผู้ก่อตั้งคณะสงฆ์แห่ง Visitandines;
• เซลีน - สวรรค์;
• แพทริเซีย – ผู้สูงศักดิ์;
• บริดเจ็ท - แข็งแกร่ง, ทรงพลัง;
• จูลี่ – โค้ง, หยิก; จากตระกูลยูลี่;
• ออเรลี – ทอง;
• ลอเรนซ์ – ลอเรล;
• Jacqueline - จากชื่อชาย Jacques (Jacob);
• โดมินิก - เป็นของพระเจ้า;
• Virginie - ไม่มีที่ติบริสุทธิ์;
• มิเชลล์ เป็นรูปผู้หญิงของชื่อมิเชล ความหมาย - เท่ากับพระเจ้า;
• คอรินน์ - เด็กผู้หญิง:
• เอ็มม่าตัวใหญ่และครอบคลุมทุกอย่าง
• ลี - เหนื่อย;
• โคลอียังเป็นเด็ก
• คามิลล์เป็นเด็กผู้หญิงที่มีกำเนิดสูงส่งรับใช้เหล่าทวยเทพ
• โซอี้ - ชีวิต;
• หลุยส์-สู้ๆนะ

เมื่อเลือกชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับลูกน้อยเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ปกครองที่ต้องจำไว้ว่าไม่เพียงแต่จะต้องสวยงามและน่าฟังเท่านั้น แต่ยังรวมเข้ากับชื่อกลางและนามสกุลรัสเซียด้วย ความหมายของชื่อก็มีบทบาทอย่างมากเช่นกัน นอกจากนี้ จะต้องคำนึงว่าชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสบางชื่อมีความสำคัญทางศาสนา ยิ่งไปกว่านั้นในประเพณีของนิกายโรมันคาทอลิก

ค้นหาความหมายของชื่ออื่น ๆ

เด็กผู้หญิงมักไม่ได้ตั้งชื่อตาม Maryana ในประเทศของเรา Maryana, Marianna - ทั้งหมดนี้เป็นชื่อเดียวที่ไม่เป็นที่นิยมในหมู่พวกเรา แต่สำหรับทุกคน...

ในแต่ละภาษา ชื่อและนามสกุลมีนิรุกติศาสตร์และต้นกำเนิดของตัวเอง และภาษาฝรั่งเศสก็ไม่มีข้อยกเว้น ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อและนามสกุลถูกสร้างขึ้นตามประวัติศาสตร์ โดยมีต้นกำเนิดมาจากบางท้องถิ่นหรือจากบางกลุ่ม

วันนี้เราจะพูดถึงชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศส เราชอบคุณผู้ที่รักภาษาฝรั่งเศสมีความสนใจในที่มาของชื่อและนามสกุลในฝรั่งเศส มาเริ่มการเดินทางสู่โลกแห่งชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศสกันเถอะ!

พจนานุกรมชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศส สำนักพิมพ์ Larousse

เพื่อนๆ ก่อนที่ฉันจะเล่าชื่อชายและหญิงชาวฝรั่งเศสที่สวยงาม ก่อนที่จะสร้างรายชื่อหรือสร้างชื่อ ผู้ชายฝรั่งเศสและสาวๆ ให้ความสนใจกับรายละเอียดบางอย่าง:

• ฝรั่งเศสชื่นชอบชื่อซ้ำ (prénom) มาก เช่น ฌอง- มาร์ค, ฌอง-ปิแอร์, พอล-อองรี, แอนน์- มารี, มารี-หลุยส์ . โดยปกติแล้วชื่อเหล่านี้จะเป็นชื่อเพศเดียวกันสองชื่อซึ่งเขียนด้วยยัติภังค์ แต่มีบางกรณีที่ชื่อหนึ่งเป็นหญิงและอีกชื่อหนึ่งเป็นชาย สำหรับเด็กผู้ชาย ชื่อผู้ชายมาก่อน แล้วชื่อผู้หญิง - ฌอง-มารี สำหรับเด็กผู้หญิง - ในทางกลับกัน - แอน-วินเซนต์ . คุณจำชื่อปราชญ์วอลแตร์ได้ไหม? — ฟรองซัวส์ มารี อารูเอต์ วอลแตร์ . ก็ควรค่าแก่การพิจารณาว่าหากบุคคลนั้น ชื่อคู่นั่นคือสิ่งที่ควรจะเรียกว่า: ฌอง-ปิแอร์ – นี่คือ Jean-Pierre อย่างแน่นอน และไม่ใช่แค่ Jean หรือ Pierre
• ชื่อหญิงจำนวนมากเกิดจากการเพิ่มคำต่อท้ายชื่อชาย -e ,—เอต , หรือ -ine . ตัวอย่างเช่น: ฌอง – จีนน์ ; เฮนรี่ – เฮนเรียต; มอริซ มอริซีน; ออเนอร์เร ผู้มีเกียรติ. บางครั้งคำต่อท้ายเหล่านี้ส่งผลต่อการออกเสียง อาร์มันด์ (อาร์มัน)- อาร์มันด์ (อาร์มันด์) และบางครั้งก็ไม่ แดเนียล (แดเนียล)- แดเนียล (แดเนียล).
• ชื่อชายจิ๋วนั้นเกิดจากการเติมส่วนต่อท้าย - และ -ot และของผู้หญิง –เอ็ท, -อ็อตเต้ .

นี่คือลักษณะเด่นของชื่อภาษาฝรั่งเศส และตอนนี้:

ประวัติโดยย่อว่านามสกุลปรากฏในฝรั่งเศสอย่างไร

ในศตวรรษที่ 16 กษัตริย์ทรงสั่งให้ทุกครอบครัวใช้นามสกุล ( le nom de famille – ชื่อสกุล). นามสกุลอาจเป็นชื่อของหัวหน้าครอบครัว: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri ฯลฯ หรือบางส่วนของเขา คุณสมบัติที่โดดเด่นหรือลักษณะเฉพาะ: Legrand - ใหญ่, Lepetit - เล็ก, Leroux - สีแดง; หรือสถานที่อยู่อาศัย: ดูบัวส์ - จากป่าหรือผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้ป่า ดูปองต์ - ผู้ที่อาศัยอยู่ข้างสะพานหรือในเมืองเลอปองต์ อาชีพหลักของบุคคลหรือเครื่องมือ: Fournier - ช่างทำเตา, Mercier - ผู้ขาย, Beaudelaires - มีดช่างไม้, Hachette - adze ของช่างไม้หรือช่างเลือกของช่างก่ออิฐ, Bonnet - หมวก, หมวก, หมวก ชื่อพืชยังใช้: Castan - จากchataîgne - เกาลัด, Lavigne - vigne - องุ่น

นามสกุลของขุนนางมาจากฐานันดรของพวกเขาบวกกับคำนำหน้า เดอ : le comte d'Artois - เคานต์ d'Artois, le duc d'Orléans - ดยุคแห่งออร์เลอองส์

เครื่องกำเนิดชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศส

เราสามารถพูดได้ว่าเครื่องกำเนิดดังกล่าวเป็นการถอดความชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศสของรัสเซีย ตัวอย่างเช่น Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy

แม้ว่าจะอนุญาตให้พูดทั้งดาเนียลและดาเนียล - ดาเนียลได้ คุณสามารถพูดได้ทั้ง Celine และ Selina - Céline

ชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศส

ตอนนี้เรามาทำความรู้จักกับผู้หญิงและผู้ชายกันดีกว่า ชื่อภาษาฝรั่งเศสและนามสกุลและการออกเสียงภาษารัสเซีย

ชื่อผู้ชาย:

• ฌอง – ฌอง (อีวาน)
• มิเชล - มิเชล (มิคาอิล)
• ฟิลิปป์ - ฟิลิปป์
• อแลง
• แพทริค-แพทริค
• ปิแอร์ - ปิแอร์ (ปีเตอร์)
• นิโคลัส - นิโคลา (นิโคไล)
• คริสตอฟ - คริสตอฟ
• คริสเตียน
• แดเนียล – แดเนียล (แดเนียล)
• เบอร์นาร์ด - เบอร์นาร์ด
• เอริค-เอริค
• เฟรเดอริก - เฟรเดอริก
• โลร็องต์
• โอลิเวียร์-โอลิเวียร์

ชื่อหญิง:

• มารี - มารี (มาเรีย)
• นาตาลี - นาตาลี (นาตาลี)
• อิสซาเบล - อิสซาเบล
• ฟร็องซัว - ฟรองซัวส์
• คริสติน
• โมนิค-โมนิก้า
• นิโคล-นิโคล
• โซฟี - โซฟี (โซเฟีย)
• แอน-อัน (อันนา)
• เซลีน-เซลีน
• บริจิตต์ - บริจิตต์
• แคทเธอรีน – แคทเธอรีน (เอคาเทรินา)

นามสกุลฝรั่งเศสที่พบมากที่สุด

สำนวนภาษาที่สามารถใช้เป็นหัวเรื่องหรือภาคแสดงได้ ประโยคง่ายๆ“S คือ P” (หรือ: “... คือ...”) ตัวอย่างเช่นสำนวน "ฮาร์วีย์", "เมนเดเลเยฟ" และ "ชายผู้ค้นพบการไหลเวียนโลหิต" คือ I., ... ... สารานุกรมปรัชญา

ชื่อ- พุธ ชื่อ สกุล คำที่ใช้เรียก หมายถึง บุคคล, บุคคล. ชื่อของรายการ, ชื่อเรื่อง; ชื่อสัตว์ ชื่อเล่น; ชื่อบุคคล ชื่อจริงตามนักบุญ เทวดา แม่ทูนหัว และบทสวด ซึ่งในสมัยก่อนไม่ได้ประกาศไว้ นามสกุลหรือเอชไอวี; … … พจนานุกรมดาห์ล

ชื่อ คัมภีร์ไบเบิล. ทรุดโทรมและ พันธสัญญาใหม่. การแปล Synodal ซุ้มประตูสารานุกรมพระคัมภีร์ นิกิฟอร์

ชื่อ- ชื่อถาวรที่กำหนดให้กับบุคคล สัตว์ หรือบางครั้งสิ่งของ ซึ่งทำหน้าที่แยกความแตกต่างจากสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งของอื่นที่คล้ายคลึงกัน ชื่อในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่โดยกำเนิดดูเหมือนจะเป็นชื่อเล่นที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินอย่างใดอย่างหนึ่ง... ... สารานุกรมวรรณกรรม

ชื่อ- NAME เป็นชื่อถาวรที่กำหนดให้กับบุคคล สัตว์ หรือสิ่งของ ซึ่งบางครั้งใช้เพื่อแยกความแตกต่างจากสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งของอื่นที่คล้ายคลึงกัน ชื่อในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่โดยกำเนิดดูเหมือนจะเป็นชื่อเล่นที่เกี่ยวข้องกับอย่างใดอย่างหนึ่ง... ... พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม

ชื่อ- 'ชื่อในความหมายตามพระคัมภีร์ไม่ได้เป็นเพียงชื่อเท่านั้น แต่ยังเป็นสาระสำคัญและความหมายของชื่อนั้นด้วย (ปฐมกาล 17:5,15; 1พศด.22:9; ยิระ.20:3; กิจการ.13:8; ฟป.2:9 10; ฮบ. .1:4; ฮบ.7:2) ในปัจจุบัน บุคคลและสิ่งของมักถูกตั้งชื่อให้เป็นเครื่องหมาย เครื่องหมาย เพื่อแยกแยะความแตกต่างระหว่างบุคคลและสิ่งของ... ครบถ้วนและมีรายละเอียด พจนานุกรมพระคัมภีร์ถึงพระคัมภีร์บัญญัติของรัสเซีย

ชื่อ- ชื่อ เพศ และวันที่ ชื่อ, ชื่อ, ชื่อ, พหูพจน์. ชื่อ ชื่อ ชื่อ เปรียบเทียบ 1. ชื่อเฉพาะ เป็นชื่อบุคคลที่ให้ไว้แต่กำเนิด ตั้งชื่อให้ใครสักคน เขาชื่ออะไร? “ชื่อนามสกุลของคุณคืออะไร” ดอสโตเยฟสกี้. กลุ่มเกษตรกร โดย... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ชื่อ- คำนำหน้าชื่อ ชื่อเล่น ชื่อเล่น นามสกุล นามแฝง ชื่อเล่น ชื่อ คำนำหน้าชื่อ บริษัท; ชื่อฉายา ชื่อ (ของวัตถุ) คำศัพท์เฉพาะทาง ระบบการตั้งชื่อ เห็นชื่อเสียง ชื่อเสียง.. ชื่อใหญ่ ตั้งชื่อ ตั้งชื่อ ขอ... ... พจนานุกรมคำพ้อง

ชื่อ- การศึกษา * ความยิ่งใหญ่ * อัจฉริยะ * สามัญสำนึก * อุดมคติ * มารยาท * ความคิดเห็น * คุณธรรม * ความช่วยเหลือ * การกระทำ * นิสัย * ชื่อเสียง * คำแนะนำ * ความลับ * พรสวรรค์ * ตัวละคร ... สารานุกรมรวมของคำพังเพย

ชื่อ- เชฟฟ์... วิกิพีเดีย

ชื่อ- NAME ชื่อ พหูพจน์ ชื่อ ชื่อ ชื่อ เปรียบเทียบ 1. ชื่อบุคคลซึ่งให้ไว้ตั้งแต่แรกเกิด มักเป็นชื่อส่วนบุคคลของสิ่งมีชีวิต เป็นเจ้าของและ. เขาและ. อีวาน. I. และนามสกุล เรียกชื่อใครสักคน. ชื่อ เทพเจ้าโบราณ. ของคุณเป็นยังไงบ้าง? ให้และ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

หนังสือ

• ชื่อ โอซิป มานเดลสตัม บทกวีของ Osip Mandelstam เป็นสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรม ซึ่งเป็นทางแยกที่ ศตวรรษที่แตกต่างกันและประเทศต่างๆ ตัวมันเองเป็นความทรงจำถึงความสามัคคีของชั้นประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ขณะเดียวกันในนั้น...