Życie jest krótkie, moi przyjaciele! Niestety. Niestety...
Lata to ziarenka piasku w zwężonej klepsydrze.
A karawana niesie sekundy po stepie,
Z jej niezakłóconą procesją – w dzień i w nocy.
Jeżdżę na koniu losu i bez siodła,
Otuleni czarnymi kłamstwami, kocami nocy.
Dla mnie jest jasne, że Twoja miłość odeszła,
Ale nie mój, wiesz, nasz związek jest silny!
Pozwól mi drżeć wiecznie w słonecznym ogniu,
To się nie stanie, jestem iskrą z pożaru na pustyni.
I wzlatując w niebo, stał się piaskiem w ścianie,
Nie będę nikogo obrażać. Przysięgam! Od teraz...
Życie jest krótkie przez przepływ piasku w godzinach,
Ale jeśli karawana niesie te sekundy
A więc swoim niewzruszonym marszem
Zdecydowanie rozumiesz nieskończoność światła.
Jeżdżę na koniu losu, ale bez siodła,
Otulony jak kłamstwo - kocem nocy,
Dla mnie jest to jasne - twoja miłość odeszła,
Ale nie mój, uwierz mi, mój mózg jest soczysty z bólu.
Pozwól mi drżeć wiecznie w ogniu słońca,
Nie przyjść jak iskry z ogniska na pustyni,
Niebo ich pochłonęło, jestem piaskiem w murze,
I od tej chwili nie będę nikogo obrażać, przysięgam.
Dłoń dotyka czoła,
Ślad zmarszczek zmarszczy Twoje czoło.
Niebo zostanie obciążone hołdem,
I Bestia, i niewolnik, i pan.
Prawo ludzkie i prawo Boże,
Zawsze się od siebie różnią.
Światowy do prawdy - tylko podobny,
Służy ludziom jako wędzidło.
Nie znamy praw Bożych
Ich bezwładność słów nie zostanie przekazana.
Wędrujemy w ciemności ich kłamstw,
Krzyżując wśród nas swoich synów.
Skala Wieczności Wszechświata,
Nie jesteśmy w stanie tego ogarnąć umysłem.
I zmierzywszy wszystko moją miarą,
Zniekształcamy w nim rzeczywistość.
Życie jest krótkie, a czas to ręka...
I powiedział, że dla ewolucji jest to wartość każdego
tożsamość jest niezaprzeczalna, nawet jeśli nią nie jest
realne i bardzo wyimaginowane, ale miara dała
prezent, (rozdarta przestrzeń na części i liczby,
rozdrobniłem, umyłem na proszek, nie jest to oczywiste
cóż, kochała go, a przynajmniej udawała, że tak się wydaje
lub po prostu śmiał się mu w twarz (w pro-
wędrówka, ona, miara), wyśmiewana. I własne
ale co w tym złego? Zasada nieoznaczoności
„skok”, bajki, cząstki, nikt nie był w stanie określić
wlej od razu...
Młodość przeleciała, przeleciała!!!
Tak! Piękno Dona odjechało na step...
Wczoraj na stepach rosły loki!
Tak! Piękności wokół uśmiechały się.
A dzisiaj na skroniach pojawiły się siwe włosy...
Tak! Przez całe życie strach przenika duszę!
Polityk na świecie nie może się uspokoić,
Dąży do supremacji na planecie.
Wyścig zbrojeń oszalał...
Wszędzie wpędzono w to biliony!
Choć nie wszystkim na świecie żyje się dobrze,
Wielu obywateli umiera w żebrastwie.
Ponieważ wyścig zbrojeń nabrał tempa!
Aby wiedzieć na planecie...
Mamo, życie jest takie krótkie,
To niebo mnie nie wzywa!
Ja, oddając się swoim wadom,
Będę czekać na najwyższy ogień!
W końcu przyniosłem tylko komuś smutek,
Ktoś się rozgniewał od gorących słów.
Uwielbiałem błyszczące wschody słońca
I niebieska pokrywa nieba.
Dążyłem do szczęścia - co ukryć?
Wydawało mi się, że radość była tak blisko!..
Ale moi krewni, siostry, bracia
Po prostu skręcili palec w skroń.
Ponieważ, moja droga mamo,
Mogę ci tylko powiedzieć
Że teraz wcale nie jestem uparty,
Że chcę znowu wrócić do domu.
Według starożytnego aforyzmu „życie krótko – sztuka na zawsze.” Stwierdzenie to podnosi problem stałego znaczenia sztuki w życiu. Zgodnie z aforyzmem, sztuka będzie istniała nieustannie, pomimo zmieniających się dziesiątek pokoleń. Nie sposób nie zgodzić się ze stwierdzeniem. Rzeczywiście sztuka będzie towarzyszyć człowiekowi zawsze i zawsze wszędzie, pomimo wydarzeń, które mają miejsce.
Sztuka jest Zajęcia praktyczne człowieka, mającego na celu tworzenie walory estetyczne. Głównym tematem sztuki jest człowiek, jego relacje ze światem zewnętrznym i innymi ludźmi.Rodzaje sztuki to teatr, malarstwo, architektura, kino, rzeźba itp.
Przykładów „wieczności” sztuki jest wiele. Powstał w Moskwie w 1856 roku Galeria Trietiakowska, który działa do dziś.
Zawiera najlepsze prace obrazy, które powstały na długo przed otwarciem samej galerii. Są wśród nich portrety osobistości, które odegrały ważną rolę w historii naszego kraju, ikony świętych oraz obrazy przedstawiające przyrodę. Wszystkie z nich są nadal popularne wśród ludzi.
Sztuka nie została zapomniana nawet w okresie Wielkim Wojna Ojczyźniana. To właśnie w tym okresie D. D. Szostakowicz stworzył w rodzinnym Leningradzie swoją siódmą symfonię. Gdy miasto było już zajęte przez Niemców, Szostakowicz zakończył swoje dzieło. Latem 1942 roku w Filharmonii Leningradzkiej odbył się koncert, podczas którego radio wyemitowało symfonię i usłyszeli ją wszyscy mieszkańcy Leningradu. Zaszczepiła w ludziach pewność siebie i nadzieję na zwycięstwo nad wrogiem.
Te przykłady są dowodem na to, że mimo trudności sztuka będzie żyła wiecznie w sercach ludzi.
Skuteczne przygotowanie do egzaminu Unified State Exam (wszystkie przedmioty) - rozpocznij przygotowania
Aktualizacja: 2018-02-06
Uwaga!
Dziękuję za uwagę.
Jeśli zauważysz błąd lub literówkę, zaznacz tekst i kliknij Ctrl+Enter.
W ten sposób zapewnisz bezcenne korzyści projektu i innych czytelników.
Życie jest krótkie, sztuka jest wieczna
Z łaciny: Vita brevis, ars longa (Vita brevis, are longa).
Z słynne powiedzenie, należący do wielkiego starożytnego greckiego myśliciela, przyrodnika, wielkiego lekarza, twórcy nowożytności etyka lekarska Hipokrates (460-370 p.n.e.).
Kiedy mówił o „sztuce”, nie miał na myśli „sztuki”. kreatywność artystyczna, ale sztuka uzdrawiania. A sens tego porównania jest taki, że sztuka uzdrawiania jest tak złożona, że wymaga tak dużej wiedzy, że nie wystarczyłoby jej pojąć przez całe życie człowieka. „Stąd” – wyjaśnił rzymski stoik Lucjusz Annaeus Seneca w swoim eseju „O krótkotrwałości życia” – „słynny okrzyk największych lekarzy, że życie jest krótkie, ale sztuka jest długa”.
W oryginale myśl Hipokratesa brzmi tak: życie jest krótkie, droga sztuki jest długa (inne tłumaczenie: nauka jest ogromna), przypadek jest ulotny, doświadczenie jest zwodnicze, osąd trudny. Dlatego nie tylko sam lekarz musi korzystać ze wszystkiego, co jest konieczne, ale także pacjent, otaczający go ludzie i wszystkie okoliczności zewnętrzne muszą wspomagać lekarza w jego działaniach.
Wyrażenie to stało się popularne po powtórzeniu go przez J. V. Goethego w tragedii „Faust” w następującej formie: „Sztuka jest trwała, ale życie nasze jest krótkie”.
Zwykle używane w znaczeniu: artysta, twórca umiera, ale owoce jego rąk, dzieła jego ducha, umysłu, sztuki żyją wiecznie i w ten sposób zachowują pamięć (przypominają) o osobie, która je stworzyła; mistrz żyje w swoich dziełach.
słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia. - M.: „Zablokowana prasa”. Wadim Sierow. 2003.
Zobacz, co „Życie jest krótkie, sztuka jest wieczna” w innych słownikach:
Życie jest krótkie, sztuka jest (długa) wieczna” (łac. Ars longa, vita brevis) to aforyzm greckiego myśliciela, lekarza i przyrodnika Hipokratesa. Często cytowane w formie łacińskiej. Znaczenie Warto zauważyć, że znaczenie powiedzenia Hipokratesa nie jest takie, że... ... Wikipedia
NIEŚMIERTELNE ŻYCIE- określenie oznaczające udział w wiecznej Boskiej egzystencji; nieskończona egzystencja, życie jako nieskończone trwanie; koncepcja wyrażająca religię. oraz wyobrażenia religijne i filozoficzne na temat najwyższy cel ludzkiej egzystencji, o jej skończoności... ... Encyklopedia ortodoksyjna
Hipokrates- i Korpus Hipokratesa Zatem Hipokrates jest bohaterem i twórcą medycyny naukowej. Niestety, niewiele wiemy o jego życiu. Żył w drugiej połowie V wieku. i pierwsze dziesięciolecia IV wieku. PNE. (460-370 lat, przybliżone datowanie). Hipokrates był... Filozofia Zachodu od jej początków do współczesności
Azerbejdżan Vaqif İbrahimoğlu (Gasanov) ... Wikipedia
Sztuka generalizacji doświadczenie życiowe i ułóż to w formie aforyzmów. Występuje jako gatunek dydaktyczny, w formie nauk przeznaczonych dla młodzieży. Najstarsze zabytki aforyzmy – starożytny egipski i hebrajski. Szeroko rozpowszechniony w... Encyklopedia literacka
Khariton Platonowicz Płatonow Khariton Płatonowicz Płatonow ... Wikipedia
Wikipedia zawiera artykuły o innych osobach o tym nazwisku, patrz Pechnikov. Gennady Pechnikov Imię urodzenia: Gennady Mikhailovich Pechnikov Data urodzenia: 8 września 1926 (1926 09 08) (86 lat) ... Wikipedia
Proponuje się połączenie tej strony z hasłem Życie jest krótkie, sztuka jest długotrwała... Wikipedia
grecki Ἱπποκράτης ... Wikipedia
Penis krótki - vita longa- Żelazo: kto ma krótkiego penisa, ma długie życie. Redystrybucja łac. przysłowie Panis brevis ars longa życie (dosłownie: chleb) jest krótkie, sztuka jest wieczna (dosłownie: długie, długie)… Słownik rosyjskiego argotu
Książki
- Takie jest życie, Avanesova Gayane Ashotovno. Gayane Ashotovna Avanesova, 67 lat. Urodzony w Moskwie. Rodzice z Górskiego Karabachu. Rysuje to Gayane Avanesova magiczne miasto Tbilisi, domy i ludzie, i spójrzcie na postacie na jej rysunkach...
W Ars longa, vita brevis. Hipokrates
Wspólny Łacińskie powiedzenie Ars longa, vita brevis Lub Vita brevis, ars longa najczęściej tłumaczone jako Życie jest krótkie, sztuka jest wieczna.
Słońce. Antologia kamienie filozoficzne(? - jak poprawnie przetłumaczyć?). Około drugiej połowy XVI wieku / Collectanea de Lapide Philosophiae. C. 2. połowa XVI wieku. Pochodzenie: Anglia. Język: łacina, angielski, grecki. Wymiary w mm: 150 x 100 (140 x 75). Kodeks papierowy. Biblioteka Brytyjska. Sloane 1171, f. 100 V. Słońce.
Istnieją opcje:
Sztuka jest długa, życie jest krótkie.
Sztuka jest trwała, życie jest krótkie.
Sztuka jest trwała, życie jest krótkie.
Sztuka jest długa - życie jest krótkie.
Życie jest krótkie, nauka jest ogromna.
Życie jest krótkie, sztuka jest ogromna.
Sztuka jest długotrwała, ale życie (ludzkie) jest krótkie.
Jest to jednak błędne zrozumienie tego wyrażenia, przynajmniej nie do końca poprawne.
Wolę tłumaczenie:
Droga sztuki jest długa, ale życie jest krótkie
- dokładniej oddaje znaczenie.
Możesz również:
Ścieżka nauki jest długa, życie jest krótkie.
Życie jest krótkie, nauka jest ogromna.
Pole nauki jest nieograniczone, a życie jest krótkie.
2.
Słońce i smok. Antologia kamieni filozoficznych (?). Około drugiej połowy XVI wieku / Collectanea de Lapide Philosophiae. B. L. Sloane 1171, ff. 100v-101. Słońce i smok. Rysunek tuszem przedstawiający popłuczyny słońca i smoka w Collectanea de Lapide Philosophiae. C. 2. połowa XVI wieku. Pochodzenie: Anglia.
Vita brevis, ars longa - łacińska forma początku „Aforyzmów” Hipokratesa (ok. 460-ok. 370 p.n.e.) - „ojca medycyny”, wielkiego starożytnego greckiego myśliciela, przyrodnika, lekarza, twórcy nowożytności etyka lekarska. [Hipokrates. Aforyzmy, I, 1]. Hipokrates mówił o sztuce uzdrawiania.
3.
Piotra Pawła Rubensa (1577-1640). Hipoktat. Rycina, 1638 / Hipokrates, rycina: Peter Paul Rubens, 1638. Dzięki uprzejmości Biblioteki Narodowej Medycyny. commons.wikimedia.org/wiki/File:Hippocra tes_rubens.jpg
W starożytności naukę i sztukę łączono w jedno pojęcie. Starożytne greckie słowo techne /τέχνη /techne odpowiada łacińskiemu ars. W łacina nie było różnicy między pojęciami „sztuka” i „nauka”: ich znaczenie zostało przekazane przez słowo „ars” - integralną doktrynę, która formułuje i kodyfikuje zasady praktyczne.
Mówiąc o „sztuce”, Hipokrates oczywiście nie miał na myśli twórczości artystycznej, ale medycynę. Znaczenie tego porównania jest takie, że sztuka uzdrawiania jest tak złożona i wymaga tak dużej wiedzy, że nie wystarczyłoby jej pojąć przez całe życie człowieka.
„Stąd” – wyjaśnił rzymski stoik Lucjusz Annaeus Seneka w swoim dziele „O zwięzłości życia” – „słynny okrzyk największych lekarzy, że życie jest krótkie, ale sztuka jest długa”. [Seneka „O przemijaniu życia”, I, 1 ]. Dzięki Senece powiedzenie zostało utrwalone w łacińskiej formie.
4.
Asklepios podczas podróży na wyspę Kos. Hipokrates po lewej stronie. Antyczna mozaika. Asklepion. Wyspa Kos/Kos, Asklepejon. „Kos, Asklepejon: Asklepios (w środku) odwiedza Kos, po lewej Hipokrates, po prawej ktoś z Kos”. przez.
W oryginale myśl Hipokratesa brzmi tak: Życie jest krótkie, droga sztuki jest długa (inne tłumaczenie: nauka jest ogromna), przypadek jest ulotny, doświadczenie jest zwodnicze, osąd trudny / łac. Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile / grecki. Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερ ή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή..
Wyrażenie to stało się popularne po powtórzeniu go przez Johanna Wolfganga Goethego w tragedii „Faust” w formie: „Sztuka trwa długo, ale życie nasze jest krótkie”:
Fausta
Ale ja chcę!
Mefistofeles
Rozumiem to;
Obawiam się jednego, mój protest jest tylko jeden:
Ars longa, vita brevis est.
Fausta
I ze wszystkim sobie poradzę.
Mefistofeles
Chwalebny.
Ale życie jest niestety krótkie,
A droga do doskonałości jest długa,
Potrzebujesz pomocnej dłoni.
[Goethe, Faust. Część I, scena 1.]
6.
Johann Heinrich Fussli (1741-1825). Artysta doprowadzony do rozpaczy wielkością ruin starożytności, 1778-1779 / Henry Fuseli (1741-1825). Artysta poruszony wspaniałością fragmentów antycznych. 1778-1779. Czerwona kreda na odcieniu sepii. 415 x 355 mm. Kunsthaus w Zurychu. przez
Słowa starożytnego greckiego lekarza - o zwięzłości oddzielne życie; tylko wiedza naukowa przekazywane z pokolenia na pokolenie, przedłużają to życie. Za Hipokratesem stało ponad dziesięć pokoleń Asklepiad, zawodowych kapłanów medycyny. A od Hipokratesa minęło 2,5 tysiąca lat.
Tak czy inaczej, w sumie możliwe opcje tłumaczenie Vita brevis, ars longa pytania o co życie jest krótkie nie powstaje. Bo życie jest krótkie, nauka i sztuka nieograniczone, przypadek niepewny, doświadczenie zwodnicze, osąd trudny.
Źródła, literatura, notatki:
Hipokrates. Aforyzmy, I, 1; tłumaczenie z języka greckiego przez prof. V.I.Rudneva, s. 1. 696 //Hipokrates. Wybrane książki. M., 1936 / Cytat z „Praw” – tamże, s. 94.
Rudniew Władimir Iwanowicz (1870-1951) – pierwszy i jedyny tłumacz Hipokratesa na język rosyjski. Chociaż może teraz pojawiły się nowe tłumaczenia.
Słownik łacińsko-rosyjski. Opracowane przez A.M. Malinina. Redaktor wykonawczy A.N. Popow. Państwowe wydawnictwo słowników zagranicznych i krajowych. Moskwa, 1952. s. 760.
Rosyjska myśl i mowa. Twoje i kogoś innego. Doświadczenia frazeologii rosyjskiej. Zbiór symbolicznych słów i przypowieści. T.T. 1-2. Chodzenie i trafne słowa. Zbiór rosyjskich i zagranicznych cytatów, przysłów, powiedzeń, wyrażeń przysłowiowych i pojedynczych słów. Petersburg, typ. Ak. Nauki.. MI Michelson. 1896-1912. - Sztuka jest długa - życie jest krótkie.
Słownik objaśniający słów obcych L. P. Krysina - M: Język rosyjski, 1998. - Sztuka jest trwała, ale życie (człowieka) jest krótkie.
Encyklopedyczny słownik popularnych słów i wyrażeń // Autor-kompilator Vadim Serov // Litera Z // Życie jest krótkie, sztuka jest wieczna. Ta sama treść jest kopiowana w różnych witrynach, w tym: