Któremu Bóg nie dał rogów. Gdyby tylko świnia miała róg byka i kopyto konia! Czego brakuje energicznej krowie

Interpretacja rosyjskich przysłów ludowych.

W całym rozwoju myśli naukowej folklor był wielokrotnie poddawany rygorystycznej analizie. Czynili to tacy filolodzy jak bracia Grimm, Propp, Afanasiew, rola Bachtina w analizie kultury ludowo-komicznej jest ogromna; psychologowie, zwłaszcza freudyści i neofreudziści, również rozwinęli to pytanie. Nie próbując kwestionować wniosków powyższych naukowców, chcemy zwrócić uwagę na fakt, że w centrum uwagi naukowej okazywały się zazwyczaj duże formy – baśnie, przypowieści, tajemnice, farsy. Małe formy - przysłowia, powiedzenia, aforyzmy pozostawiono bez uwagi.

Uważamy, że czas pomyśleć o Rosjanach przysłowia ludowe biorąc pod uwagę wszystkie osiągnięcia nowoczesna filozofia. Łącznie z filozofią egzystencjalną i hermeneutyką. Konieczne jest również uwzględnienie rozwoju psychoanalizy i doktryny archetypów Junga. Poza tym chciałbym analiza kulturowa i znaleźć podobieństwa i elementy międzykulturowe w języku rosyjskim mądrość ludowa.

„Na łapacza i bestia biegnie”.
Z tego przysłowia (oprócz jego bezpośredniego znaczenia) możemy wyciągnąć dwa, naszym zdaniem, bardzo ważne wnioski.
Po pierwsze, bestia biegnie właśnie do łapacza, a nie do „chłopa zbierającego żyto” czy „przypadkowego podróżnika spacerującego po lesie”. Z tego wynika, że ​​zwierzę biegnie właśnie do osoby, która przeszła określony trening fizyczny i psychiczny i osiągnęła „stan łapacza”. Jeśli nie osiągnąłeś takiego stanu, to absolutnie nie musisz iść do lasu - bestia nie wybiegnie na ciebie.
Po drugie, każdy uczeń logika formalna jasne jest, że zwierzę musi biec nie do łapacza, ale od. Jednak bestia nadal biegnie. Z tego wynika, że ​​wola „łapacza”, który osiągnął „stan”, jest silniejsza niż żywiołowa wola bestii i przyciąga ją do siebie.
Z tego przysłowia wyciągnęliśmy następujący wniosek - zajmij się specjalnym treningiem, zbierz siły psychiczne, a twoja wola będzie w stanie przezwyciężyć logikę formalną i pomóc osiągnąć sukces.
Nawiasem mówiąc, podobne idee można znaleźć w maksymach buddyjskich, co wskazuje na głęboki związek między tymi kulturami.

„Bóg nie dał rogów energicznej krowie”.
To przysłowie wyraża całą głębię występy ludowe o strukturze świata. Każde słowo w nim jest na swoim miejscu. Po przeanalizowaniu przysłowia pod kątem jego struktury i składu leksykalnego doszliśmy do następujących wniosków.
Po pierwsze, wszystko na świecie jest stworzone i kontrolowane przez Boga i znajduje się pod jego kontrolą. Bóg decyduje, która krowa jest czujna, a właściwie która z krów ma dawać rogi.
Po drugie, Bóg nie dał rogów odpowiednio krowie energicznej i nieżywej. To przemawia do idei Rosjanina o świecie jako harmonijnym zjawisku: wszystko w nim ma swoje miejsce, swoje znaczenie i swoje atrybuty. Stąd, nawiasem mówiąc, dość egzystencjalny wniosek - energiczna krowa, nieodpowiedzialnie używająca rogów, ich nie przyjmuje. I niemiły, wręcz przeciwnie. Każde prawo pociąga za sobą odpowiedzialność.
Po trzecie, mowa jest o krowie (a nie powiedzmy: rogi łosia zostały odłamane), co wskazuje albo na bliskość wszystkich kultur indoeuropejskich (krowa jest świętym zwierzęciem Hindusów, a energiczna krowa jest zniewagą dla wszystkich Hindusów), czy o typowo agrarnym myśleniu narodu rosyjskiego.
Niestety, to powiedzenie zupełnie nie odnosi się do ludzkości, której Bóg nie dał rogów, ale ona sama je wyhodowała. Naruszając tym samym, nawiasem mówiąc, z góry ustaloną harmonię.

„Baranek i baran to jedno plemię”.
To przysłowie nie jest tak dobrze znane jak poprzednie, ale odzwierciedla również światopogląd naszych przodków.
Po pierwsze, całkowicie odrzuca oskarżenia o rzekomo początkowo niedemokratyczny charakter moralności narodu rosyjskiego. Ludzie twierdzą, że zarówno baranki godne czułości, jak i całkowicie prozaiczne barany mają to samo pochodzenie i są jednym i tym samym. Podobną uwagę można znaleźć u Michela Eykema de Montaigne: „Dusze szewców i władców topią się w tym samym tyglu”.
Chcemy podkreślić bezwarunkową trafność w doborze słowa „plemię”, a nie słów ludzie, naród, klasa czy cywilizacja. Oznacza to, że nacisk kładziony jest na fizjologię, a nie na kulturę lub charakter społeczny barany i barany.
Po drugie, w dążeniu do demokracji naród rosyjski nigdy nie doszedł do punktu fanatyzmu. Pomimo wspólnego charakteru genetycznego oczywiste jest, że jagnięta i tryki są wciąż różne i te pierwsze są godne podziwu, podczas gdy te drugie są potępiane i dorównywanie im jest co najmniej absurdalne. Choćby ze względu na modną teraz polityczną poprawność.
Po trzecie, z tego przysłowia (a także z innych) można wyciągnąć wniosek w duchu filozofii egzystencjalnej. Każdy może wybrać, kim się stanie - barankiem lub baranem. Każdy ma szansę na duchową doskonałość, ale nie każdy z niej korzysta. I zamiast stać się błogosławionymi barankami, hodują głupie barany.

„Uderz sowę w sosnę lub sosnę w sowę - wszystko jest sową, sosnie nie zaszkodzi”.
Niestety, musimy przyznać, że to przysłowie nas zbiło z tropu.
Być może ten aforyzm jest rodzajem reguły algebraicznej, podobnej do ogólnie przyjętej formuły „wynik nie zmienia się od przestawienia miejsc wyrazów”. Trzeba więc przyznać, że Słowianie przy rozwiązywaniu problemów algebraicznych nie posługiwali się niejasnymi zmiennymi, ale bliższymi obiektami – sowami, sosnami, jabłkami, owcami i przechodniami.
Jednocześnie wiedząc, że mądrość słowiańska jest mądrością praktyczną (a więc sprawdzoną w praktyce), wciąż wątpimy, aby któryś z ludowych mędrców łapał sowy i bił je o sosny.
Niewątpliwie ten aforyzm wciąż czeka na swoich komentatorów.
Podsumowując, zespół autorów pragnie zwrócić uwagę na wspaniały asonans obecny w tym przysłowiu. Ten aforyzm potwierdza. że metoda zapisu dźwiękowego była dobrze znana rosyjskiej świadomości poetyckiej na długo przed Chlebnikowem i Majakowskim.

Bóg jest jeden, ale modlitwy to nie to samo.
W życiu nie widziałem nic mądrzejszego niż to przysłowie.

Interpretacja rosyjskich przysłów ludowych.

W całym rozwoju myśli naukowej folklor był wielokrotnie poddawany rygorystycznej analizie. Czynili to tacy filolodzy jak bracia Grimm, Propp, Afanasiew, rola Bachtina w analizie kultury ludowo-komicznej jest ogromna; psychologowie, zwłaszcza freudyści i neofreudziści, również rozwinęli to pytanie. Nie próbując kwestionować wniosków powyższych naukowców, chcemy zwrócić uwagę na fakt, że w centrum uwagi naukowej okazywały się zazwyczaj duże formy – baśnie, przypowieści, tajemnice, farsy. Małe formy - przysłowia, powiedzenia, aforyzmy pozostawiono bez uwagi.
Uważamy, że nadszedł czas, aby rozważyć rosyjskie przysłowia ludowe, biorąc pod uwagę wszystkie osiągnięcia współczesnej filozofii. Łącznie z filozofią egzystencjalną i hermeneutyką. Konieczne jest również uwzględnienie rozwoju psychoanalizy i doktryny archetypów Junga. Ponadto chciałbym przeprowadzić analizę kulturową i znaleźć podobieństwa i elementy międzykulturowe w rosyjskiej mądrości ludowej.

„Na łapacza i bestia biegnie”. Z tego przysłowia (oprócz jego bezpośredniego znaczenia) możemy wyciągnąć dwa, naszym zdaniem, bardzo ważne wnioski.
Po pierwsze, bestia biegnie właśnie do łapacza, a nie do „chłopa zbierającego żyto” czy „przypadkowego podróżnika spacerującego po lesie”. Z tego wynika, że ​​zwierzę biegnie właśnie do osoby, która przeszła określony trening fizyczny i psychiczny i osiągnęła „stan łapacza”. Jeśli nie osiągnąłeś takiego stanu, to absolutnie nie musisz iść do lasu - bestia nie wybiegnie na ciebie.
Po drugie, dla każdego, kto studiował logikę formalną, jest jasne, że bestia musi biec nie w stronę łapacza, ale od niego. Jednak bestia nadal biegnie. Z tego wynika, że ​​wola „łapacza”, który osiągnął „stan”, jest silniejsza niż żywiołowa wola bestii i przyciąga ją do siebie.
Z tego przysłowia wyciągnęliśmy następujący wniosek - zajmij się specjalnym treningiem, zbierz siły psychiczne, a twoja wola będzie w stanie przezwyciężyć logikę formalną i pomóc osiągnąć sukces.
Nawiasem mówiąc, podobne idee można znaleźć w maksymach buddyjskich, co wskazuje na głęboki związek między tymi kulturami.

„Bóg nie dał rogów energicznej krowie”. To przysłowie wyraża całą głębię ludzkich wyobrażeń o strukturze świata. Każde słowo w nim jest na swoim miejscu. Po przeanalizowaniu przysłowia pod kątem jego struktury i składu leksykalnego doszliśmy do następujących wniosków.
Po pierwsze, wszystko na świecie jest stworzone i kontrolowane przez Boga i znajduje się pod jego kontrolą. Bóg decyduje, która krowa jest czujna, a właściwie która z krów ma dawać rogi.
Po drugie, Bóg nie dał rogów odpowiednio krowie energicznej i nieżywej. To przemawia do idei Rosjanina o świecie jako harmonijnym zjawisku: wszystko w nim ma swoje miejsce, swoje znaczenie i swoje atrybuty. Stąd, nawiasem mówiąc, dość egzystencjalny wniosek - energiczna krowa, nieodpowiedzialnie używająca rogów, ich nie przyjmuje. I niemiły, wręcz przeciwnie. Każde prawo pociąga za sobą odpowiedzialność.
Po trzecie, mowa jest o krowie (a nie powiedzmy: rogi łosia zostały odłamane), co wskazuje albo na bliskość wszystkich kultur indoeuropejskich (krowa jest świętym zwierzęciem Hindusów, a energiczna krowa jest zniewagą dla wszystkich Hindusów), czy o typowo agrarnym myśleniu narodu rosyjskiego.
Niestety, to powiedzenie zupełnie nie odnosi się do ludzkości, której Bóg nie dał rogów, ale ona sama je wyhodowała. Naruszając tym samym, nawiasem mówiąc, z góry ustaloną harmonię.

Baranek i baran to jedno plemię. To przysłowie nie jest tak dobrze znane jak poprzednie, ale odzwierciedla również światopogląd naszych przodków.
Po pierwsze, całkowicie odrzuca oskarżenia o rzekomo początkowo niedemokratyczny charakter moralności narodu rosyjskiego. Ludzie twierdzą, że zarówno baranki godne czułości, jak i całkowicie prozaiczne barany mają to samo pochodzenie i są jednym i tym samym. Podobną uwagę można znaleźć u Michela Eykema de Montaigne: „Dusze szewców i władców topią się w tym samym tyglu”.
Chcemy podkreślić bezwarunkową trafność w doborze słowa „plemię”, a nie słów ludzie, naród, klasa czy cywilizacja. Oznacza to, że nacisk kładziony jest na fizjologiczną, a nie na kulturową lub społeczną naturę jagniąt i tryków.
Po drugie, w dążeniu do demokracji naród rosyjski nigdy nie doszedł do punktu fanatyzmu. Pomimo wspólnego charakteru genetycznego oczywiste jest, że jagnięta i tryki są wciąż różne i te pierwsze są godne podziwu, podczas gdy te drugie są potępiane i dorównywanie im jest co najmniej absurdalne. Choćby ze względu na modną teraz polityczną poprawność.
Po trzecie, z tego przysłowia (a także z innych) można wyciągnąć wniosek w duchu filozofii egzystencjalnej. Każdy może wybrać, kim się stanie - barankiem lub baranem. Każdy ma szansę na duchową doskonałość, ale nie każdy z niej korzysta. I zamiast stać się błogosławionymi barankami, hodują głupie barany.

Pokonaj sowę na sośnie lub sosnę na sowie - wszystko jest sową, sosnie nie zaszkodzi. Niestety, musimy przyznać, że to przysłowie nas zbiło z tropu.
Być może ten aforyzm jest rodzajem reguły algebraicznej, podobnej do ogólnie przyjętej formuły „wynik nie zmienia się od przestawienia miejsc wyrazów”. Trzeba więc przyznać, że Słowianie przy rozwiązywaniu problemów algebraicznych nie posługiwali się niejasnymi zmiennymi, ale bliższymi obiektami – sowami, sosnami, jabłkami, owcami i przechodniami.
Jednocześnie wiedząc, że mądrość słowiańska jest mądrością praktyczną (a więc sprawdzoną w praktyce), wciąż wątpimy, aby któryś z ludowych mędrców łapał sowy i bił je o sosny.
Niewątpliwie ten aforyzm wciąż czeka na swoich komentatorów.
Podsumowując, zespół autorów pragnie zwrócić uwagę na wspaniały asonans obecny w tym przysłowiu. Ten aforyzm potwierdza. że metoda zapisu dźwiękowego była dobrze znana rosyjskiej świadomości poetyckiej na długo przed Chlebnikowem i Majakowskim.

Bóg jest jeden, ale modlitwy to nie to samo.
W życiu nie widziałem nic mądrzejszego niż to przysłowie.

Odpowiadaj tylko szczerze… – dobiegł głos z głośnika centrum muzycznego.
Piosenka urwała się na zdaniu:
„Gdybym był sułtanem, miałbym trzy żony
I byłbym otoczony potrójnym pięknem ... ”
Gerasim wpatrywał się ze zdziwieniem w osłonę głośnika.
- ... marzyłeś o byciu z aktorką L. na bezludnej wyspie? Myślałeś o cielesnych nieprzyzwoitościach? - głos ma surową nauczycielską intonację.
-Tak! - mimowolnie wyszeptał mężczyzna w średnim wieku.
- Czy N. również fantazjował o tematyce seksualnej z gimnastyczką?
- Tak!
- Z łyżwiarką figurową O.?
- Tak!
- Ze spikerem telewizyjnym K.?
- Tak!
- P.?
- Tak!
- O.?
- Tak!
- Jeszcze nie zmieniłeś zdania? - głosem uśmiechu. - W słowach jesteś bohaterem, ale dotknij czynów ...
- Nic więcej, oczywiście, że nie! Gerasim jest ochrypły z podniecenia.
Pytania w mojej głowie z porywistym wiatrem - "czy to skutki wczorajszego szaleństwa? A może to już wiewiórka?"
Nie mam siedmiu piątków w tygodniu. - Powiedział, więc powiedział! - wyskoczył z niego wbrew jego woli.
- Patrzeć! - poinstruował go niewidzialny rozmówca, - żeby później nie było żadnych rozmów.
Gerasim obudził się na gorącym piasku. Leżał na nim w garniturze, z ręką pod głową. Na spodniach są plamy niewiadomego pochodzenia. Nie, nie pijany... Gdzie on jest...
Przed nim półkole piaszczystej plaży, trzysta metrów dalej pluskają fale. Czy to rzeka, czy morze... Słońce paliło nieznośnie, piasek spiekł się pod spodem, podróżnik wstał.
Ratuj i miej litość! Za budynkiem z białego kamienia, z kolumnami na obwodzie, za półotwartymi witrażami widać patio. Ani żywej duszy. Miraż...
Zatapiając się w piasku w butach z ostrymi noskami, jak u Pinokia, Hera skierowała się w stronę budynku. Drzwi frontowe za nim cicho zamykają się z domykaczem, do pokoju wlewa się upragniony chłód. Wokół foyer są drzwi z napisami, imionami i nazwiskami wszystkich osób, o które pytał nieznajomy. Gdzieś za nią szara mysz cicho wysunęła się z kobiety.
- Majowie! - Zawstydzona spuszczając wzrok, wkręciła czubek sandałów w marmurową płytkę o orientalnym wzorze.
Jako matka nie była dla niego dobra, ale mogłaby być starszą siostrą.
- Jestem tłumaczem. - Trzeba porozumieć się z wieloma paniami... - wykonała ręką gest, który został odebrany jako cokolwiek, aż do nieprzyzwoitości. - Od kogo zaczynamy?
Gerasim był przerażony.
-Nie teraz! - Pozwól mi dojść do siebie. Wszystko jest takie niezwykłe, wszystko naraz. Gdzie mógłbym...
-Twój pokój! Chichocząc, kobieta wskazała jedne z drzwi.
Za nią… jego mieszkanie. Z tym samym wytartym dywanikiem przy drzwiach, cieknącym kranem w kuchni, nieczyszczoną od dawna kuchenką gazową. W lodówce ten sam skromny koszyk z jedzeniem: tuzin gotowane jajka, paluszki krabowe, zardzewiały śledź. Smutek Fedorina!
Z jakiegoś powodu za oknami jest ciemno i to sprawia, że ​​czuje się niekomfortowo. Strach wkradł się do duszy Hery. Dlaczego wkupił się w ofertę nieznajomego… No cóż, przyprowadzi w odwiedziny łyżwiarza figurowego O…. Więc co dalej? Zaproponować herbatę z torebki? I ciasto, ciastka… Do tego będzie musiała usiąść na rozklekotanym krześle, innego nie ma. Fanfan - tulipan!
Cóż, jak gimnastyczka N. chce aperitif ... Płoń ze wstydu! W domu nie ma whisky, absyntu, nawet domowej tequili.
Gerasim chodził po swoim kawalerskim mieszkaniu, wyjąc z beznadziei i głodu. Wsysało mu się w żołądku, łapczywie zjadł jajka, po czym nie mając nic do roboty wziął kąpiel. Kiedy był jeszcze w białym ubraniu, po prostu topless, rozległo się pukanie do drzwi. Tłumacz.
- Nie chciałem przerywać telefonem tutejszej ciszy, taka sielankowa okolica. Kogo spotkasz?
Sytuacja... Nogi Gerasima ugięły się z niezrozumiałej słabości, zrobiło mu się niedobrze. Najwyraźniej jajka o wygórowanym terminie przydatności do spożycia... Zaprosił gościa do środka, próbując zorientować się w sytuacji, grał na zwłokę.
- W mieszkaniu oprócz ciebie nikt nie ma wstępu - Maya potrząsnęła głową. - Tabu. Program jest taki.
Ale co ze zbliżającym się spotkaniem... Gerasimowi nie podoba się takie sformułowanie pytania, przypomniałem sobie bluźnierstwo nie tylko swoją, ale i codzienną cudzą. Oczywiście nic nie powiedział.
Widzę, że jesteś zdezorientowany. Nie spieszmy się, przespacerujemy się pod dom, pogadamy... - Pani podała Gerasimowi łokieć.
Nie był przyzwyczajony do takich świeckich konwencji, mimo to ujął damę pod ramię.
-Pani Maja, jeśli już o to chodzi - dziewczyna zawstydziła się mimowolnym wyznaniem.
Zdawała się czytać w jego myślach...
Po marmurowych ścieżkach atrium przechadzały się niespiesznie młode kobiety, chowając się przed nimi jasne światło kapelusze z szerokim rondem, bambusowe parasole. Ich stroje, które Gerasimowi zupełnie nie przypadły do ​​gustu, nie były skromne jak na klimat. Wytężył całą swoją bujną wyobraźnię, by pomyśleć o tym, co było pokryte wielobarwnymi szmatami. Nawet jeśli...
Hera znała wszystkie kobiety po imieniu. Nie miało znaczenia, że ​​go nie znali. Bicze, jego dupki. Tak nazywały uczennice w czasach Pomiałowskiego przedmiot ich westchnień: palacz, woźnica, podłoga. On też się do tego skłaniał.
Tutaj z wdziękiem wachluje ją K. Jej blond włosy są asymetryczne i jakby od niechcenia zebrane w węzeł. Ten szok jest utrzymywany przez kolorowy aksamitny pasek z wężem. Kobieta ma na sobie luźny, jasny liliowy top z najlżejszego jedwabiu. Dopasowana do jego spódnicy, uszyta jak z liści bananowca. Na stopach pantofle z materiału na miękkim obcasie. Dobry!
Aktorka filmowa L. i gimnastyczka N. wyglądały wspaniale.Kobiety zajadały się lodami.
Gdzie go dostali, on też nie miałby nic przeciwko. To tylko z pieniędzy, które ma ... Jednak to chyba nie jest obieg rubla.
Maya, która wie jak, jest świadoma swoich problemów.
- Nie martw się, przyjacielu - tak nazywała go od samego początku, wyłączając to nazwisko z użycia - nie widoczne powody. - Jeśli chodzi o niewidzialnych, sami są winni, szukasz wszystkich przygód na boku. Znalezione na twojej... głowie. Ja też, książę Florizel!
Co ona tam tka, odczytuje zapisy... Gerasim jednak nie okazał swojego niezadowolenia, poczuł się bliższy sobie.
„Zbliża się wieczór” – zauważyła Maja, wznosząc oczy ku niebu, również rozpaczliwie błękitnemu – „słońce już zachodzi. - Zgodnie z harmonogramem jemy lunch o piątej po południu.
- Co to jest - zaniepokoił się Gerasim - Bliżej nocy, obiad zamienia się w śniadanie? Nie znoszę takich tortur.
„Nieważne, przyjacielu, najważniejsze jest dostosowanie się do lokalnych warunków” – poinstruowała Maya. Tropiki, co tylko chcesz! Nie chcę zaczynać od twojej biegunki, albo przerażającej myśli, czerwonki pełzakowej. Śniadania, obiady i kolacje, nie na swój koszt, all inclusive, jak to mówią firmy turystyczne. Przesuniemy je w czasie, jest to techniczna konieczność. Nie martw się, nie więcej niż pięć godzin, nie jesteś do tego przyzwyczajony, w twojej fabryce nigdy wcześniej to się nie zdarzyło.
Podczas kolacji za każdym razem twoja następna dama serca zabłyśnie swoją obecnością. Będziesz miał rzadka okazja poznać kuchnię swoich dusz, menu układane są na podstawie ich preferencji.
Będę twoim tłumaczem, to nie moja wina, że ​​wolisz obcokrajowców. Musiałem myśleć głową, a nie...
Zostawianie cię samego z paniami jest krótkowzroczne, żeby nie powiedzieć kompletny idiotyzm. Wynik jest jednoznaczny, upijesz się jak świnia, puścisz hamulce, poluzujesz ręce… Nie, nie mogę pozwolić ci zrobić tego, a nie tamtego przypadku.
W języki obce jesteś frajerem, znasz tylko „akhtung panzer”. Tata oświecił. Przypomnij mi, kiedy mówisz to zdanie?
– Nie ma takiej potrzeby – odparł pospiesznie rozmówca.
- Mam nadzieję, że znasz zasady etykiety?
Gerasim wymamrotał coś w odpowiedzi.
Wiem, po prostu zapytałem. Na poziomie drugiej klasy.
Suko kobieto, powinnaś była zostać złapana...
- Czas nie czeka, wybór należy do Ciebie.
Po dwukrotnym okrążeniu pałacu wrócili. Biały taniec. Maya prowadziła, więc wszystko się potoczyło.
-Chciałbym poznać aktorkę L., - Gerasim, jakby skakał ze spadochronem.
- Powiem jej.
Maya powiedziała to tak, jakby to była paczka syberyjskich pierogów.
- A jeśli ona... się nie zgodzi?
Na jej miejscu zrobiłbym to samo. W naszym przypadku… Z wyjątkiem tego, że zamawiasz muzykę.
Zrobiła mniam-mniam dłońmi i zniknęła za drzwiami.
Gerasim odpoczywał na zapadniętej sofie, a po jego twarzy błąkał się uśmiech samozadowolenia. Nieźle, żeby zjeść obiad z samą L., będzie coś do powiedzenia Kolyanowi.
Maja zapukała do drzwi. Już czas.
Nowo pojawiający się sułtan został odprowadzony do przytulnej sali. Jego ściany utrzymane są w beżowej tonacji, w oknach opuszczone są zasłony. Żyrandol nie świeci, w pokoju jest już przytłumione światło. Gdzieś pracuje klimatyzator, wymuszając upragniony chłód.
Stół nakryty dla trzech osób, Gerasim chciwie na niego spojrzał. Oględziny otoczenia zachwyciły nie do opisania: w rogu stół z kompletem naczyń dużych i małych, salaterek, słoiczków. W oddali mruczała lodówka, obiecując coś...
- Nieważne - Maya dotknęła swojej ukrytej klatki piersiowej. – Będę ci służył i jednocześnie tłumaczył.
- Wszyscy? Hera była zaskoczona. - Możesz to zrobić? L. hiszpański, N. japoński, O. francuski…
„Tak” - flirtowała Maya, poruszając swoim miniaturowym ramieniem. - Znam dziewięć języków, to nam wystarczy. Gorzej byłoby, gdybyś pomyślał o rozprawieniu się z Jukagirami, Nganasańczykami, Khakasami, albo jeszcze gorzej, z Orochami. To już nie jest moje.
Przyznaj się, przyjacielu, że spojrzałbym na aleutoczkę o zapachu przetwórcy ryb. A? Nie jesteś obojętny na feromony. Weź terpentynę, którą zawsze wycierasz ręce... Znając Twoje gusta...
„Czarna wdowa” albo gość, albo gospodarz z oburzeniem do siebie. Jeść i się nie dusić. Znając Twoje gusta... Może jednak je zna.
„Pani L. zaraz tu będzie” – kontynuowała Maya. - Zachowuj się, nie próbuj upić się do bestialskiego stanu, kobiety tego nie lubią. Staraj się wyglądać lepiej niż jesteś. Napnij swoją nędzną fantazję, zajmij damę rozmową. Oczywiście nie w stylu magadańskich drwali.
Shapoklyak, że pozwala sobie ...
A oto sama „księżniczka”, szybki, latający chód, plastyczność nie do opisania, postać. Mimo to ubezpieczenie na miliony euro. W tej kobiecie było coś nieziemskiego, kosmicznego.
Obcisły Suknia wieczorowa zabarwienie fala morska w pasie jest zebrany w fałdy. Głęboki dekolt, jeszcze głębsze wycięcie na plecach. W uszach długie platynowe wisiorki. Koraliki, bransoletki, pierścionki na smagłych, pełnych wdzięku palcach. Skutecznie potrząsając głową, powiedziała coś. W każdym razie nie „bądź tym samym mucho”. Jeszcze dzwonek.
Gerasim jak we mgle podszedł do niej, intuicja kazała mu pocałować w rękę. Zrobił to niezgrabnie, wywołując uśmiech u gościa.
Maja ma usta za uszami. Jakie to nieszczęście, że tu jest.
Próbowałem usiąść.
-Podziwiam Cię! - pierwsze, co przyszło Herze do głowy, podpowiadał instynkt samca.
Hiszpan skłonił się z wdzięcznością. Bystry tłumacz przyniósł wino, kieliszki, logika zdarzeń podpowiadała kolejne kroki.
-Za twoje niebiańskie piękno! – wielbiciel uniósł kieliszek.
Pani właśnie się pocałowała. Maja zmarszczyła brwi.
- Kto nalewa pełne szklanki, tłumaczu. Nie jesteś w kobiecym akademiku w szkole handlowej, obudź się.
A ten drań wie… Maja coraz bardziej mnie zaskakuje.
Gerasim nie mógł rozgryźć obfitości łyżek i widelców, zaatakował jedzenie, zapominając o wszystkim na świecie. Zaspokajając głód, wpatrywał się oszołomiony w przedmiot swojego westchnienia. Tak.
„I nie trzymaj tego w swojej głowie”, reż zimna woda Majów. - Pani jest zamężna, trzeba być kompletnie upadłym, żeby cię od kogokolwiek preferować. Nie mówiąc już o jej mężu. Poza tym nie jesteśmy tu dla wątpliwej rozrywki.
- I po co? - zapytał bezczelnie wielbiciel.
- Świecka komunikacja i nic więcej. Spodziewałeś się czegoś więcej? – na twarzy Mai maluje się największe zdumienie.
Gerasim, trzęsąc się w myślach, nic nie powiedział.
- Zapytaj Panią, jakie było Pani hobby w dzieciństwie? W wieku pięciu, sześciu, ośmiu lat?
- To inna sprawa - zachęciła go Maja z uśmiechem. - "Teraz Cię kocham, teraz Cię chwalę...".
Hiszpan zaćwierkał.
Mała, uwielbiała motyle, ważki, robale. Całymi dniami biegała po trawnikach z siatką. Później hobby wróciło do normy, zaczęła łapać selektywnie, czytać literaturę specjalną. W wieku dziesięciu lat miała przyzwoitą kolekcję. Wkrótce pojawiły się inne zainteresowania, zapomniano o motylach.
Przeszła także dziecięce gry kukiełkowe, schowała swoją liczną „rodzinę” i wcześnie opanowała maszynę do szycia.
Kim chciał być pan, czy spełnił swoje marzenie? Jak on sobie radzi z biznesem, kreatywnością?
Gerasim pomyślał. Co za pan… Co za biznes…
- Moje dzieciństwo jest trudne, co tam jest. Mamy trzy matki, możesz sobie wyobrazić. Ojciec opuścił rodzinę, ma własne życie, nie życzysz tego wrogowi. Mieszkali w mieszkaniu komunalnym. Chłopcy mieli znane hobby, wspinali się po ogrodach, kradli jabłka, gruszki. Jest ulica, walki, starczy na książkę, jeśli napiszesz. Ponadto. Pamiętaj, czasami nie chce ci się żyć.
Chciałem zostać tokarzem, nie wyszło, okoliczności. Teraz u technologa cegły.
- O czym ty mówisz, powiedz jak jest, to jest wrobione przez ładowarkę, - zasady narratora Maya. - Cegły powierzyli, reszty się bali, nie można tego ciągnąć.
A ona wie wszystko, blady perkoz.
- Zresztą jej to obojętne, od robotników, nie od tych... jak ich... "fizyczni". Dalej…
-Co dalej? - argumentowała Maja. - Pustka, próżnia, przestrzeń. Z jakiegoś powodu dopadła mnie mgła o moim ojcu... Znajduje się on w twojej tajnej skrzynce pocztowej? Czy buduje atomowe okręty podwodne?
Jednak jest to poczta. Siedzieli, siedzą i będą siedzieć, jeśli nie dadzą amnestii ze względu na wiek. Przez całe dorosłe życie czułem się portierem. I szczerze mówiąc, jabłko z jabłoni ...
- Proszę bez komentarzy - zdenerwował się Gerasim - przetłumacz to, co powiedziałem, nie ma potrzeby kneblować. - Mojego ojca nie było przez długi czas. Kim jesteś, żeby mnie uczyć?
-Ja? - tłumacz był autentycznie zdziwiony. - Jeszcze tego nie rozgryzłeś? A ty robisz z siebie mędrca. Jestem twoim sumieniem, czyli kim.
- Tak, cóż - zachichotała Hera, a po plecach przebiegła mu gęsia skórka.
Ale stary ma rację, więc prawdopodobnie tak jest. Coś wygląda jak uzdrowicielka i bezceremonialnie jak matka w swoim czasie. sprawy.
Aktorka filmowa jest zdezorientowana. O co im chodzi...
- Dobrze? Maja jest niecierpliwa. - Kontynuować.
- Odrzuciłeś chęć opowiedzenia, - Hera jest w rozpaczy.
Tłumacz mówił długo. Twarz piękna pani, potem rozświetlił się uśmiechem, potem zaskoczeniem, potem oszołomieniem z ustami w tubce.
O czym ona mówi… Nie inaczej, swoimi domysłami i komentarzami…
Maja do Gerasim.
- Tu chodzi o ciebie... Pani uważa cię za słodką i bezpośrednią, w twoich rewelacjach widziała coś dziecinnego. Jestem zdumiony, jak udało ci się zachować oryginalność w naszym pędzącym świecie, niech to nie zabrzmi niegrzecznie - australopiteku.
- Sam to dodałeś! - Hera była oburzona, - mogli milczeć. Nie potrzebuję twoich cech, mam je tutaj! Przejechał dłonią po gardle.
- Co za różnica, moje myśli czy cudze, - Maya jest nieugięta. - Fakty to uparte rzeczy. Nie zapominaj też, kim jestem. Jest takie powiedzenie: sumienie jest bardzo taktowne, natychmiast przestaje mówić, jeśli nie chcesz go słuchać. Twój przypadek. Będę kontynuował.
Bez względu na wszystko, gość ma nadzieję dobrze się bawić…
- Ze mną? - Oddech Gerasima zatrzymał się w jego wole. - Zrobię co w mojej mocy, uzasadnię zaufanie, spróbuję ...
- Co robiłeś, jak na tym spotkaniu związkowym. - Wszyscy już dawno zapomnieli o tej brzydkiej historii, inni nie znali. Nadal jesteś nadęty: przysięgam, że się nie powtórzę, wszystkich przeproszę, własnymi rękami to naprawię… Nikogo to nie interesuje, zadajmy sobie kolejne pytania.
- Jeśli ktoś jest zmęczony, to ja - Gerasim przewrócił trzecią szklankę. - Nie mogę rozmawiać z panią, starasz się wszystko zepsuć. Czy masz w tym interes? - nachylił się nad smukłym tłumaczem.
- Tak - nie była nieśmiała - nadal podnosisz do mnie rękę, wtedy będzie skandal.
Wysiłkiem woli Gerasim uspokoił się.
Gość pasjonuje się degustacją musów, soków, koktajli. Od czasu do czasu unosiła swój aksamitny, puszysty długie rzęsy oczy na Gerasima. Jej twarz rozjaśnił wtedy żywy uśmiech, można by pomyśleć, że była zafascynowana rozmówcą. Jej wielbiciel trwał w tym słodkim złudzeniu.
- Zapytaj panią, co sądzi o romantycznych przygodach? Jak tym razem potoczyły się jej losy? Co powie o naszym spotkaniu, czego oczekuje od naszej randki?
Uśmiechał się tak uprzejmie, jak tylko potrafił, nie rozchylając ust. Żadna dama nie musi oglądać jego szczęki.
- Jesteś moim przyjacielem, w swoim repertuarze ...
Gerasim zadrżał. Ponownie…
... proste jak dichlorfos. Na co ona czeka? Oczywiście nie zachowuje w myślach romantycznej przygody, nie o to chodzi. Jestem pewien, że żaden z gości na wyspie...
- Tłumaczysz - Gerasim poufale postukał tłumacza w rękę - Nie zostałeś poproszony. Poznaj swój biznes.
Maja wzruszyła ramionami.
Gerasim pomyślał. Może zapytaj tłumacza, jak skończy się ta zagadka? Zmielą go na proszek, zakopią żywcem lub przyniosą do domu z torbą „podpasek”.
„… prawdę mówiąc, w głębi duszy jestem romantyczką” — kontynuowała, dzieląc się swoją najgłębszą damą. - Jednak to samo może powiedzieć każda kobieta. Kto lubi szare dni?
Nie wyobrażam sobie siebie bez przygód. Czasami dzieją się same, czasami je planuję. A co do romansów... Minął czas, kiedy byłam panią samej siebie, teraz mam zobowiązania wobec bliskich, nie mam moralnego prawa ich zawieść.
-Jak! - Maya mówiła do siebie, na wpół zwracając się do Gerasima.
Na jej twarzy maluje się najnikczemniejszy z uśmiechów.
- Mój przyjaciel jest poszukiwaczem przygód i nieustannym poszukiwaczem przygód na własną rękę..., - mówiła o nim w trzeciej osobie. - Jakimś cudem, po trzech bańkach dla dwojga, z pewnym hydraulikiem w leśnym pasie, ciągnęło go do mody. Nie podjąłby tego tematu, to nie jego. Pani by posłuchała! Dostała to wtedy w tym dialogu napalonych seksualnie pawianów.
Wszystko, co wtedy zostało powiedziane, miało kampowy koloryt i brutalne fantazje erotyczne. Szkoda, że ​​nie mogę jej powtórzyć tego seminarium, na którym nie ma ani jednego porządnego słowa.
- Tak, zamknij się przynajmniej na minutę - Gerasim nie mógł się powstrzymać. - Wszystko jest dla ciebie odrętwiałe. Do czego dążysz? Skandal? Nie ja, ty tego chcesz.
Pani ze strachu skrzyżowała ręce na piersi. Maja kontynuowała tłumaczenie.
... tak na prawdę jestem strasznym tchórzem, nie wiem jak bym się zachował gdyby coś się stało. Zaproponowano mi wakacje w tropikach, obiecując niezapomnianą przygodę. Szczerze mówiąc jestem rozczarowany...
- Oczywiście - dała słowo Maja.
…obiecane dreszczyk Jeszcze tego nie doświadczyłem, chociaż moja podróż już dobiega końca. Mimo wszystko trochę odpocznę od zmartwień. W zwyczajne życie Nie mam czasu na oglądanie się wstecz.
– Pani jest ze mną szczera, to dobrze – zauważył Gerasim. - Prawdę mówiąc, myślałam, że dostrzeże w naszej znajomości coś tajemniczego. Nie często w życiu...
- Opamiętaj się! – oblegała go po raz enty Maja. - Spójrz na siebie z zewnątrz. Porównaj, porównaj, a nawet nie chodzi o lata. Pani słusznie zauważyła, że ​​wasza prostota jest gorsza od kradzieży, jest jak rozwiązłość neandertalczyka. Orientuj się, masz różne poziomy wykształcenia, kultury...
Po jednej stronie Wspaniała pani, z drugiej, wymięty i niechlujny mężczyzna. Z workami pod oczami, sklerotycznymi żyłkami na zmęczonym nosie, piegami. Pasują do dziewczyny w okresie dojrzewania, nie do ciebie. To starcze plamy, nie ma w nich nic wzruszającego, wręcz przeciwnie. Porównaj i bądź przerażony.
Providence daje Ci fantastyczną okazję do cieszenia się towarzystwem pięknej divy. Dziękuję Bogu za to.
-Z kim rozmawiam? - Gerasim podskoczył, - z tobą czy z panią? Daj mi choć słowo do powiedzenia, nie wybijaj mnie z myśli, już jestem niemy.
- Jak!- Maja się nie uspokoiła.
– Wystarczy – przerwał jej Gerasim – nie gniewam się na panią, powiedziała, co myśli.
Nie chciał kontynuować rozmowy. Diva coś powiedziała i wstała.
- Czym ona jest? - zaniepokoił się wielbiciel.
- Dzięki za towarzystwo, prosi, żeby go nie odprowadzać.
-Co już?
Tak, jej czas się skończył.
Hiszpan z olśniewającym uśmiechem udał się do wyjścia, Gerasim podążył za nią szklistym spojrzeniem. Wróżka!
Zatrzymali się w restauracji z Mayą.
Co zrobimy przyjacielu? - Jakie masz plany na jutro? Z kim chciałbyś zjeść lunch?
- Tak sobie myślę - Gerasim nie chciał się kłócić ze swoim opiekunem. - Może z każdym mi wystarczy jeden dzień - podjął decyzję po namyśle.
Skąd ten pesymizm, przyjacielu? Nie masz o czym rozmawiać z gimnastyczką N.? Z łyżwiarką figurową O.? nie uwierzę.
- Chcę iść do domu. Zmęczony.
- Właściciel jest dżentelmenem. Być znaczy zatem. Następnie w tym zakresie mamy pewne problemy wystające. Projekt zostaje przerwany na twoją prośbę, po szóstej w pałacu nie będzie już nikogo.
Gerasim spojrzał na zegarek. Pięć czterdzieści.
- On, jak wiecie, jest oprogramowaniem. Nie będzie można zmienić całego projektu, można tylko wpłynąć na niektóre jego zapisy.
Na wyspie jest osiemnaście kobiet. Względnie mówiąc, to harem twojego sułtana, są tu na twoją zachciankę. Każdego dnia miałeś jeść lunch z jednym z nich. Osiemnaście dni.
Pierwszy dzień dobiega końca, zostało jeszcze siedemnaście. Spędzisz je samotnie. Nie będziesz potrzebować jedzenia, śniadanie, lunch i kolacja są ci gwarantowane - podała prześcieradło.
To jest harmonogram. Będziesz karmiony w tym samym pokoju trzy razy dziennie. Menu jadalni cegielni. Co robić przyjacielu, takie jest życie.
Prawie zapomniałem. Nie zdziw się, pod koniec projektu nie poznasz się w lustrze, zestarzejesz się o dwanaście lat. To twoja zapłata za godziny spędzone w towarzystwie najpiękniejszej z kobiet, za pożądliwe intencje pozostałych siedemnastu.
Znikam koleżanko, nie oceniaj mnie surowo, bo ja, to ty - z przymrużeniem oka zniknęłam za drzwiami.
Za pięć do szóstej. Na stole jest wytrawne wino. Dobra… Zła to coś innego, ma dziesięć tur. Pieniądze w błoto!

Gerasim nie podejrzewał, że samotność jest taka straszna. Chlapał się, swobodnie pływał, brał prysznic, zmywając sól z organizmu. Po tym poszedł na śniadanie. Tutaj, z dala od sklepów, nie było alternatywy dla złożonych śniadań, obiadów i kolacji, jedzono je na czysto.
Wyspiarz poszedł następnie na zacienione patio, gdzie rozłożył swój śpiwór. Przeczytałem Chuka i Gek, Mariykino Childhood, Konduit i Shvambrania - to cała jego domowa biblioteka.
Kolacja, popołudniowa drzemka, wielokrotne obejście wyspy… Próbował jakoś dostać się do jednego z pokoi, a tu i ówdzie majstrował przy zamku… Nie odważył się wyłamać, nie mógł później uniknąć kłopotów.
Nadszedł ostatni dzień. Hera nie wyszła z mieszkania, zjadła i wróciła. Czekałem.
- Chodziłeś? - zapytał, uśmiechając się z kolumny. - Wiem, nie musisz mi mówić, nie jestem rekrutowany do pamiętników. Tak, a ja bym to przepisał, nie mogłem tego przelać na papier, liter było za mało. Az, buki, ołów... Umiesz czytać i dobrze.
- I on też jest jednym z tych... - pomyślał ze smutkiem Robinson.
- Posłuchaj mnie uważnie, jedna twoja przygoda się kończy, druga się zaczyna.
-Jak! - wstał z sofy Gerasim. - Nie było takiej umowy.
- Nie było porozumienia, było coś innego... Nie konsultowałeś z nikim, czy moralne jest wysyłanie właściciela zagranicznego samochodu na bezludną wyspę. Wysyłał kobiety z pożądania, samochody z zazdrości. Mówią, że tam było pusto. Więc?
Gerasim spuścił głowę.
- Czy wiesz, ile taczek rzuciłeś? Ty ich nie policzyłeś, inni o tym pomyśleli. Czterysta sześćdziesiąt siedem. Nie słaby. Cóż, tylko ich, wysłałeś kierowców donikąd, z czego jedna trzecia to kobiety. Ponadto w pobliżu przebywali starzy ludzie i dzieci.
Oskarżony miał gulę w gardle. Realizowany...
-Co zamierzasz ze sobą zrobić? Nie radził sobie z kobietami, powiedziała Maya. Teraz jest to...
Wygląda na to, że osiedliłeś się na wyspie. Jest jedzenie, życie w niebie, żadne inne nie jest potrzebne. Bimber byłby bardziej… I byłbym zadowolony, ale to niemożliwe, zakaz. No dalej, w swoim ospałym życiu, pozwólmy sobie na odrobinę ekstremalnego, zdrowego zastrzyku adrenaliny.
Muzyka znów zagrała.

Gerasim obudził się w swoim śpiworze, coś pomarańczowego powiewało mu na wietrze przed oczami. Namiot. Pudełka, pięciolitrowe butelki są widoczne w jego półmroku.
Oczy przyzwyczaiły się do ciemności. W słoiku wziętym losowo - „gulasz wieprzowy”, w innym - „szprot w sos pomidorowy Gerasim wyczołgał się z namiotu na dotyk, zamykając oczy. W ten sposób zaintrygował się.
Na oczach przestrzeni z zagranicznymi samochodami. Otwarty parking. Dodge, Cadillac, Maserati, Land Rover, Lexus, nie wspominając o licznych Subaru, Suzuki, Cherokee. Nie widać duszy.
Gerasimowi nie jest wygodnie, za niewinne myśli tak surowo karane. Ochrona i sprawiedliwość!
Jego zainteresowanie samochodami chwilowo przesłoniła ważna sprawa spożywcza. On nawet nie wie, jak je prowadzić, jeśli się domyślisz.
Z namiotu do białe światło wszystkie opakowania wyrzucone. Dwadzieścia litrów wody pitnej, tuzin puszek gulaszu, to samo ryba w puszce, Biszkopty. Bez herbaty, bez cukru, bez słodyczy. Tym razem będzie mu bardzo ciężko, rozmawiamy o przetrwaniu. Jak bardzo miał tam dość... Nie słychać.
Życie na wyspie Gerasim jest dalekie od ideału, nie trzeba było marzyć o prysznicu czy kąpieli. Cóż, ocean jest niedaleko, a ulica jest ciepła, żeby nie powiedzieć gorąca. Aż strach pomyśleć, co by się stało w Taimyr.
Dla bezpieczeństwa zdjął garnitur, pozostał w tych samych rodzinnych szortach „na wzrost”. Głowę chronił przed słońcem sombrero zrobionym z opakowań po herbatnikach.
Odkręcony jednak swoim zwykłym krokiem skierował się w stronę skupiska samochodów. Gdyby Maya była blisko... Klasnęłaby w dłonie, obróciłaby się wokół osi i radowała się w swój zwykły sposób.
- "Samuraj, jadł ryż, pił herbatę, zapalił się cholerny wschód słońca, samuraj krzyknął głośno - banzai!...".
Brak słów, bez niej jest dobrze.
Drzwi land rovera były otwarte, podobnie jak pozostałe samochody. Gerasim usadowił się na skórzanym siedzeniu, wyobrażając sobie, że jest właścicielem przystojnego czarnego mężczyzny. Klawisze były na swoim miejscu, losowo wciskał przyciski tunera, doszedł do siebie, muzyka zaczęła brzmieć.
W "schowku na rękawiczki" było wiele ciekawych rzeczy.
Oto długo wyczekiwany. Szczęście, po prostu szczęście. Każda chmurka ma swoje dobre strony, Gera wielokrotnie wracała do namiotu z torbami, rozładowywana i znowu śpieszyła się do „pracy”.
W miarę upływu czasu topniały zapasy żywności i wody pitnej. Cały jego namiot jest już zapchany kosztownościami, a do końca ekscytujący proces nie można zobaczyć.
Dobrze? - głos znajomego w innym samochodzie. - Nie jesteś zmęczony udawaniem głupca?
„Cóż, nie ma żadnych sił”, krzyknął wyspiarz do losu. - Znowu kończy się jedzenie.
Sekundę później doszedł do siebie.
- Poproszę trochę wody, tuzin puszek gulaszu, możesz zostać jeszcze tydzień.
- Czy to naprawdę nie ciągnie do domu? Lub znalazłeś zainteresowanie?
On wie wszystko, pomyślał Gerasim z pogardą.
– Jest trochę – nie ukrywał. - Samochody są bez właściciela, jest w nich dużo dobra, coś biorę. Nie było o tym mowy, pamiętam.
-Wszystko jest puste. Patrzeć ostatni raz za ruble, dolary, euro, za godzinę pozostaniesz we własnych interesach. Jeśli się nie mylę, masz w domu czternaście rubli i jedenaście kopiejek?
-Dokładnie! Hera zgodziła się. "Skąd jesteś dokładnie…
- W Gruzji mówią: daj mi trochę wypić, ale z mojego kieliszka. Weź to do głowy. A co do twojego powrotu...
Ubierz się, zrób porządek, poczekaj. Wiesz, że starzejesz się przy pierwszym projekcie. Teraz także daj siedem lat i nie grzesz. To twoja wina, pracuj nad sobą.
Oczywiście, że jesteś zainteresowany… Nie jesteś z nami sam, są ich miliony… Padłeś pod dywanowym bombardowaniem. Słyszałem o teorii losowe liczby? Przeczytaj to.
Godzinę później Gerasim był w domu, nie patrzył w lustro, bał się. Trzy godziny później już nie żyje, przed nim pusty kontener zero siedemdziesiąt pięć. Nic, Davidoff, z prawdziwym pieprzem w środku. Dlaczego tym razem „Cioci Waria” nie uszło na sucho z tanimi rzeczami? Nie chciałem, warto było.
Hera miała zacząć nowe życie. Albo od jutra, albo pojutrze. Zobaczymy jak to będzie.
Pożyczył pieniądze na wódkę od Kolyana. Gdyby był trzeźwy, nigdy nie rozpoznałby swojego najlepszego przyjaciela w zaniedbanym staruszku i nie dałby pieniędzy jednoznacznie.
Fakt, że niedźwiedź nadepnął Gerasimowi na ucho, jest ogólnie uznanym faktem. W ta sprawa to nie miało znaczenia.
Przy głośności TU-144, która przełamuje barierę dźwięku, zaczął swój ulubiony:
.... Hej, wy z tyłu, róbcie to, co ja!
To znaczy - nie idź za mną,
Ten utwór jest tylko mój
Wybierz swój utwór!
Rozległo się pukanie do okna. Pierwsze piętro. Kolyan.
-Czego potrzebujesz, sukinsynu? Gerasim pijany otworzył drzwi.
Więc czule zadzwonił do przyjaciela, nie obraził się przezwisko.
-Kto to jest? - Agresywnie wstał na palcach Kolyan, wyciągnął rękę do Gerasima. – Jak mnie nazwałeś, stary koźle? A tak w ogóle, kim jesteś i co robisz w tym domu? Gdzie jest mój przyjaciel, zadzwoń do właściciela Mumu.
Również zepsuty żart. Wysoki parapet uniemożliwił mu dotarcie do Hery. Jego szczęście.
- Teraz będę z tobą rozmawiał inaczej. W tej chwili masz mnie...
Zniknął z pola widzenia, sekundę później zadzwonił telefon drzwi wejściowe. Gerasim poszedł je otworzyć, zerkając od niechcenia w lustro.
O mój Boże!

(c) Aleksander Astafiew.

Bóg nie dał rogów świni, ale byłaby to bodusza.

Gdyby tylko świnia miała róg byka i kopyto konia!

Poślubić Nie ma absolutnie nic do roboty… absolutnie nie byłoby potrzeby chodzenia na oddział!… Co lepsze!… Przypuszczam, że byłbyś zachwycony jako pierwszy! Znasz przysłowie: Bóg nie daje rogów energicznej krowie.

Saltykow. Lorda Molchaliny. 3.

Poślubić Kto tej wiosny w Astrachaniu chciał kupić cały kawior i ryby? A? Tak, możesz zobaczyć energiczny-z Bóg nie daje krowie rogów.

Mielnikow. w górach 3, 6.

Poślubić Bóg zsyła przeklętą krowę z krótkimi rogami.

Poślubić Dat Deus immiti cornua curta bovi.

myśl i mowa rosyjska. Twoje i cudze. Doświadczenie rosyjskiej frazeologii. Zbiór symbolicznych słów i przypowieści. TT 1-2. Chodzenie i dobrze wycelowane słowa. Zbiór rosyjskich i zagranicznych cytatów, przysłów, powiedzeń, wyrażeń przysłowiowych i pojedynczych słów. SPb., typ. Ak. Nauki.. MI Michelson. 1896-1912.

• módlcie się do Boga i bądźcie dobrej myśli
• mój Boże, mój Boże! codziennie to samo

Zobacz, co „Bóg nie daje rogów energicznej krowie” w innych słownikach:

Bóg nie daje rogów energicznej krowie.- Bóg nie daje rogów energicznej krowie. Zobacz DOBRE MIŁOSIERDZIE ZŁO...

Bóg nie daje rogów energicznej krowie- Bóg nie daje rogów wesołej krowie. Bóg nie dał rogów świni, ale byłaby to głowa. Byle tylko rogi świni i końskie kopyto! Poślubić Nie ma absolutnie nic do roboty... absolutnie nie trzeba by było iść do wydziału!... Co lepiej!... Przypuszczam, że byłbyś pierwszym, który by się radował! A… … Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (oryginalna pisownia)

KLAKSON- mąż. urodzony, kopyto, ćpun; mniej lub bardziej ostra, zakrzywiona, swobodnie wystająca część czegoś; róg, rogi zwierzęce, twarde wyrostki na czaszce, do obrony: byk ma proste rogi, na kościanym kolbie; jelenie mają rozgałęzione, połączone z czaszką, ale ... ... Słownik Dalia

KLAKSON- rogi, pl. rogi, rogi i (potocznie) róg, m. 1. Twardy, zwężający się wyrostek substancji kostnej na czaszce niektórych zwierząt. Rogi jelenia. Róg barana. „Bóg nie daje rogów energicznej krowie”. Przysłowie. Guziki i grzebienie są często wykonane z ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

klakson- róg, rodzaj. rogi; pl. rogi, rodzaj rogi i przestarzałe rogi, rodzaj. klakson. Przykłady przestarzałego użycia: „Bóg nie daje rogów mocnej krowie” (Przysłowie); w Ap. Maykova: „Nagle za górami rozległ się stukot, Szczekanie psów i rogi myśliwskie” (Echo i cisza) ... Słownik wymowy i trudności ze stresem we współczesnym języku rosyjskim

był i pływał- tak płynął (był tak płynął) język obcy: teraz nie ma Por. Przestańmy o nim myśleć... Pan jest z nim! Piotr Stepanych był z nami i odpłynął, co oznacza, że ​​amen do interesów. Mielnikow. w górach 2, 10. Por. Sam byłem właścicielem ziemskim… Mam takich jak ty, powiedz słowo…

to było tak pływające (tak było pływające)- cudzoziemiec: obecnie brak Por. Przestańmy o nim myśleć... Pan jest z nim! Piotr Stepanych był z nami i odpłynął, co oznacza, że ​​amen do interesów. Mielnikow. w górach 2, 10. Por. Sam byłem właścicielem ziemskim… Mam ludzi takich jak ty, nie odważyli się wypowiedzieć słowa, szli po nitce… Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

KROWA- żony. bodenushka, ptrusenya itp. pieszczoty. bydło płci żeńskiej: byk i lekki wół; do roku cielę, cielę: jałówka lub buhaj. męskie ciało; jałówka, jałówka, jałówka, samica jałówki. Yalovka, młoda krowa, która jeszcze się nie cieliła; ... ... Słownik wyjaśniający Dahla

DOBRO - MIŁOSIERDZIE - ZŁO Nie odpłacaj złem za zło. Krzywy krzywy (cienki cienki) nie może być poprawiony. Nie pamiętam tyłu (lub: nie pamiętam). Nie pamiętasz starego. Staremu kościelnemu nie należy udzielać reprymendy. Nie wspominaj źle. Nie puszczaj wodzy językowi podczas uczty, w rozmowie, a sercu w gniewie... W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

ALE- (butting) lub bosti (butting), uderzanie, dokuczanie komuś, popychanie, uderzanie, dźganie rogami; łamać, łamać, łamać, dźgać, butyskat; pchać lub dźgać kołkiem, ościeniem, rogiem, widłami i ogólnie kolbą, szturchać; Xia, to samo, tyłek, dźgnięcie; | pocałuj przyjaciela... Słownik wyjaśniający Dahla

Z książki 100 wielkich tajemnic [z ilustracjami] autor

Sprawa krowy Stellera Piętnaście lat temu do magazynu „Dookoła Świata” zaczęły napływać niesamowite relacje z Daleki Wschód. Jakby ludzie widzieli różne miejsca wybrzeże - na Kamczatce, w pobliżu Wysp Komandorskich, a na innych obszarach - krowy Steller. Tak tak,

Co to daje

Co to daje I Aby zobaczyć, wcale nie potrzebujemy artystów, zwłaszcza, aby zobaczyć to, co już jest oferowane oku, jest dostępne, skończone, podlegające rozważeniu. Kiedy rzecz z natury należy do szeregu widzialnego, który świat trwa i trwa

— A co mi to daje?