Dzieci porucznika Schmidta i podobnych oszustów. Trzydziestu synów porucznika Schmidta

Rozdział drugi

Trzydziestu synów porucznika Schmidta

Pracowity poranek dobiegł końca. Zrobiło się gorąco. Szef Departamentu Użytkowania jechał bryczką zaprzężoną w grube rządowe konie, osłaniając się przed słońcem teczką. Przed namiotem lodziarni ustawiła się niewielka kolejka mieszkańców chcących odświeżyć się lodami i goframi. Wśród dziewcząt, które wciąż w roztargnieniu przeglądały książki, kręcił się nagi chłopak z pępkiem wystającym jak gwizdek.

Innym razem wrażliwy na wszystko, co piękne, Ostap Bender nie pozostawił dziewcząt bez opieki. Lubił czyste dusze prowincjonalnych kobiet i ich pragnienie wszystkiego, co wzniosłe. Ale teraz był głodny.

– Czy oczywiście stoisz na krawędzi finansowej przepaści? - zapytał Bałaganowa.

- Choćby na krawędzi! – wykrzyknął Shurka Bałaganow. – Prawda jest taka, że ​​lecę tam już cały tydzień.

„W takim razie źle skończysz, młody człowieku” – powiedział pouczająco Ostap. – Otchłań finansowa jest najgłębszą ze wszystkich otchłani. Można w to wpaść przez całe życie. Jednak opamiętaj się! Wciąż mam w dziobie trzy bilety na lunch. Oddaje to cześć duchowym przymiotom przewodniczącego komitetu wykonawczego.

Jednak przybrani bracia nie wykorzystali życzliwości wodza miasta. Jadalnia Tarantelli była zamknięta na kłódkę.

„Oczywiście” – powiedział z goryczą Ostap – „z okazji liczenia sznycli jadalnia jest zamknięta na zawsze!” Będziesz musiał oddać swoje ciało na rozszarpanie przez prywatnych handlarzy. Na szczęście prezes obsypał mnie złotymi deszczami wartymi osiem rubli. Ale pamiętaj, droga Shuro, że nie mam zamiaru karmić cię za darmo. Za każdą witaminę, którą Ci podam, będę wymagał od Ciebie szeregu drobnych przysług.

W mieście nie było jednak sektora prywatnego, więc bracia zjedli lunch w letnim ogródku spółdzielczym Iskra, gdzie na specjalnych plakatach informowano mieszkańców o najnowszej innowacji Arbatowa w zakresie żywienia publicznego:

Piwo sprzedawane jest wyłącznie członkom związku.

„Zaspokoimy się kwasem chlebowym” - powiedział Bałaganow.

Po obiedzie Bender zapalił papierosa i rozsypując popiół na stole powiedział:

- Cóż, teraz powiedz mi, czego winny był bandyta Panikowski. Uwielbiam historie o drobnych oszustwach.

Historia, a właściwie relacja (Bałaganow nabrał już tak wielkiego szacunku dla swojego wybawiciela) trwała dwie godziny i zawierała niezwykle ciekawe informacje.

We wszystkich obszarach działalności ludzkiej podaż pracy i popyt na nią regulują specjalne organy. W racjonalną dystrybucję pracy zaangażowane są giełdy pracy, organizacje zawodowe i sami przedsiębiorcy.

Aktor pojedzie do Omska dopiero wtedy, gdy już na pewno przekona się, że nie ma się czego obawiać konkurencji i że nie ma innych pretendentów do roli zimnego kochanka lub „jedzenie jest podawane”. Pracownikami kolei opiekują się ich krewni, związkowcy, którzy starannie publikują w gazetach doniesienia o tym, że bezrobotni dystrybutorzy bagażu nie mogą liczyć na pracę na kolei Syzran-Wiazemskaja lub że kolej środkowoazjatycka potrzebuje czterech barierek. Ekspert towarowy zamieszcza ogłoszenie w gazecie i cały kraj dowiaduje się, że na świecie istnieje ekspert towarowy z sześćdziesięcioletnim stażem, który ze względu na sytuację rodzinną zmienia służbę w Moskwie na pracę na prowincji.

Wszystko jest uregulowane, płynie oczyszczonymi kanałami i kończy swój obieg w pełnej zgodzie z prawem i pod jego ochroną.

A sam rynek specjalnej kategorii oszustów, nazywających siebie dziećmi porucznika Schmidta, jest w stanie chaosu. Anarchia rozerwała korporację dzieci porucznika, a oni nie mogli czerpać ze swojego zawodu korzyści, jakie niewątpliwie mógł on przynieść.

Trudno znaleźć wygodniejszą odskocznię dla wszelkiego rodzaju oszustów niż nasze rozległe państwo, przeludnione lub ponad miarę podejrzliwymi lub wyjątkowo łatwowiernymi administratorami, biznesmenami i działaczami społecznymi.

Fałszywe wnuki Karola Marksa, nieistniejący siostrzeńcy Fryderyka Engelsa, bracia Łunaczarskiego, kuzyni Klary Zetkin lub, w najgorszym przypadku, potomkowie słynnego anarchisty, księcia Kropotkina, krążą po całym kraju, wyłudzając lub żebrząc. Oddziały mitycznych krewnych pilnie eksploatują naturalne zasoby kraju: życzliwość, służalczość i pochlebstwo.

Od Mińska po Cieśninę Beringa i od Nachiczewanu nad Araksem po Ziemię Franciszka Józefa krewni wielkich ludzi wchodzą do komitetów wykonawczych, wysiadają na peronach stacji i niespokojnie jeżdżą taksówkami. Oni są w pośpiechu. Mają dużo do zrobienia.

W pewnym momencie podaż krewnych przekroczyła jednak popyt i na tym osobliwym rynku nastąpiła depresja. Odczuto potrzebę reform. Wnuki Karola Marksa, Kropotkinici, Engelsyci i tym podobni stopniowo usprawniali swoją działalność, z wyjątkiem brutalnej korporacji dzieci porucznika Schmidta, którą na wzór polskiego Sejmu zawsze rozdzierała anarchia. Przychodziły jakieś niegrzeczne, chciwe i uparte dzieci, które przeszkadzały sobie nawzajem w gromadzeniu się w spichlerzach.

Shurka Balaganov, który uważał się za pierworodnego syna porucznika, był poważnie zaniepokojony obecną sytuacją. Coraz częściej miał do czynienia z towarzyszami w korporacji, którzy całkowicie zrujnowali żyzne pola Ukrainy i wyżyny kurortowe Kaukazu, gdzie był przyzwyczajony do zyskownej pracy.

– I bałeś się coraz większych trudności? – zapytał kpiąco Ostap.

Ale Shurka Balaganov nie zauważył ironii. Popijając fioletowy kwas chlebowy, kontynuował swój raport.

Wyjście z tej napiętej sytuacji było tylko jedno – konferencja. Bałaganow pracował całą zimę nad jego zwołaniem. Zaproszenia przekazywał nieznajomym za pośrednictwem wnuków Marksa, które napotkały na jego drodze. I wreszcie wczesną wiosną 1928 roku prawie wszystkie słynne dzieci porucznika Schmidta zebrały się w moskiewskiej tawernie, niedaleko Wieży Suchariewa. Kworum było duże – porucznik Schmidt miał trzydziestu synów w wieku od 18 do 52 lat i cztery córki, które ukrywały swój wiek.

W krótkim przemówieniu powitalnym Bałaganow wyraził nadzieję, że bracia znajdą wspólny język i w końcu wypracują konwencję, której potrzeba podyktowana jest samym życiem.

Według projektu Bałaganowa cały Związek Republik powinien zostać podzielony na trzydzieści cztery sekcje operacyjne, w zależności od liczby zgromadzonych. Każda działka została przekazana do długoterminowego użytkowania jednemu dziecku. Żaden z członków korporacji nie miał prawa przekraczać granic i najeżdżać cudzego terytorium. W celu zarabiania pieniędzy.

Nowym zasadom pracy nie sprzeciwiał się nikt, z wyjątkiem Panikowskiego, który już zadeklarował, że bez konwencji da się żyć. Ale w czasie podziału kraju miały miejsce brzydkie sceny. Wysocy rangą kontrahenci już w pierwszej minucie stali się niegrzeczni i nie zwracali się już do siebie poza obraźliwymi epitetami.

Cały spór powstał wokół podziału działek.

Nikt nie chciał przejmować ośrodków uniwersyteckich. Nikt nie potrzebował zniszczonej Moskwy, Leningradu i Charkowa. Wszyscy jednomyślnie odrzucili Republikę Niemców Wołgi.

– Czy to naprawdę taka zła republika? – zapytał niewinnie Bałaganow. - Wydaje się, że to dobre miejsce. Niemcy, jako naród kulturalny, nie mogą powstrzymać się od podania pomocnej dłoni!

- Wiemy, wiemy! – krzyczały podekscytowane dzieci. – Odbierzecie to Niemcom!

Podobno nikt ze zgromadzonych nie był więziony przez ludzi kulturalnych.

Odległe, piaszczyste regiony wschodnie również cieszyły się bardzo złą sławą. Zarzucano im niewiedzę i nieznajomość osobowości porucznika Schmidta.

- Znaleźliśmy głupców! – krzyknął przenikliwie Panikowski. – Dajcie mi Wyżynę Środkoworosyjską, a wtedy podpiszę konwencję.

- Jak! Całe wzgórze?! – Bałaganow sarkastycznie. – Czy nie powinienem ci też dać Melitopolu? Albo Bobrujsk?

Na słowo „Bobrujsk” zgromadzenie jęknęło boleśnie. Już teraz wszyscy zgodzili się pojechać do Bobrujska. Bobrujsk uchodził za miejsce wspaniałe, niezwykle kulturalne.

„No cóż, nie całe wzgórze” - upierał się chciwy Panikowski, „przynajmniej połowa!” Wreszcie jestem człowiekiem rodzinnym, mam dwie rodziny!

Ale nie dali mu nawet połowy.

Po wielu protestach zdecydowano o podzieleniu działek w drodze losowania. Wycięto trzydzieści cztery kartki papieru, a każda z nich została oznaczona nazwą geograficzną. Żyzny Kursk i wątpliwy Chersoń, mało rozwinięty Minusińsk i niemal beznadziejny Aszchabad, Kijów, Pietrozawodsk i Czyta – wszystkie republiki, wszystkie regiony leżały w czyichś futrzanych czapkach z nausznikami i czekały na swoich właścicieli.

Losowaniu towarzyszyły wesołe okrzyki, stłumione jęki i sprośne przekleństwa.

Zła gwiazda Panikowskiego miała swój wpływ na wynik losowania. Odziedziczył jałową i mściwą republikę Niemców z Wołgi. Przyłączył się do konwencji, nie posiadając się ze złości.

- Pójdę! - krzyknął. „Ale ostrzegam, jeśli Niemcy mnie źle potraktują, złamię konwencję, przekroczę granicę”.

Bałaganow, który otrzymał złotą działkę Arbatowskiego, przylegającą do Republiki Niemieckiej, zaniepokoił się, a następnie oświadczył, że nie będzie tolerował łamania standardów operacyjnych.

Tak czy inaczej sprawa została wyjaśniona, po czym trzydziestu synów i cztery córki porucznika Schmidta wyjechało na swoje tereny.

- A ty, Bender, widziałeś na własne oczy, jak ten drań złamał konwencję! – Shurka Balaganov zakończył swoją opowieść. „Od dawna pełzał po mojej posesji, ale nadal nie udało mi się go złapać”.

Wbrew oczekiwaniom narratora nieetyczny czyn Panikowskiego nie wywołał potępienia ze strony Ostapa. Bender rozparł się na krześle i od niechcenia patrzył przed siebie. Na wysokiej tylnej ścianie restauracyjnego ogródka wisiały namalowane drzewa, gęsto ulistnione i proste, jak obrazki w podręczniku. W ogrodzie nie było innych drzew, ale cień padający ze ściany dawał życiodajny chłód i całkowicie zadowalał mieszkańców. Obywatelami najwyraźniej byli wszyscy członkowie związku, bo pili tylko piwo i nawet nic nie przekąsili.

Pod bramę ogrodu podjechał, strzelając ciągle, zielony samochód, z białym łukowatym napisem na drzwiach: „Ech, podwiozę cię!” Poniżej warunki spacerów fajnym samochodem. Godzina - trzy ruble. Na koniec - zgodnie z umową. W samochodzie nie było pasażerów.

Goście ogrodu szeptali z niepokojem. Kierowca przez około pięć minut błagalnie patrzył przez kraty i najwyraźniej tracąc nadzieję na złapanie pasażera, krzyknął wyzywająco:

- Taksówka jest bezpłatna! Proszę usiąść!

Ale żaden z obywateli nie wyraził chęci wsiadania do samochodu. „Och, podjadę!” I nawet zaproszenie kierowcy wywarło na nich dziwny wpływ. Opuścili głowy i starali się nie patrzeć w stronę samochodu. Kierowca pokręcił głową i powoli odjechał. Mieszkańcy patrzyli na niego ze smutkiem. Pięć minut później zielony samochód pędził szaleńczo obok ogrodu w przeciwnym kierunku. Kierowca podskakiwał na siedzeniu i krzyczał coś niezrozumiałego. Samochód był nadal pusty.

Ostap spojrzał na nią i powiedział:

- Więc Bałaganow, jesteś kolesiem. Nie obrażaj się. W ten sposób chcę tylko dokładnie wskazać miejsce, które zajmujesz na słońcu.

„Nie rozumiem cię” – powiedział pompatycznie Bałaganow.

„Dzieje się tak, ponieważ czegoś brakuje w miednicy czaszkowej” – uprzejmie wyjaśnił Ostap.

- Idź do diabła! - Bałaganow powiedział niegrzecznie.

-Nadal jesteś urażony? Zatem Twoim zdaniem stanowisko syna porucznika nie jest bzdurne?

– Ale ty sam jesteś synem porucznika Schmidta! – zawołał Bałaganow.

„Jesteś kolesiem” – powtórzył Ostap – „i synem kolesia”. A twoje dzieci będą facetami. Chłopak! To, co wydarzyło się dziś rano, nie było nawet epizodem, ale czystym wypadkiem. Kaprys mistrza. Pan szuka dziesiątki. Wykorzystywanie tak marnych szans nie leży w mojej naturze. Nie ma nic smutniejszego niż spacer ścieżką wytyczoną przez stado bawołów.

- Więc co powinniśmy zrobić? – Bałaganow zaniepokoił się. - Jak zarobić na chleb powszedni?

„Musimy pomyśleć” – odpowiedział surowo Ostap. – Na przykład karmią mnie pomysły. Nie wyciągam łap po zgorzkniały rubel Komitetu Wykonawczego. Powiedz granicę swoich marzeń w wartościach materialnych.

„Pięć tysięcy” – szybko odpowiedział Bałaganow.

- Na miesiąc?

- Więc ty i ja nie jesteśmy na tej samej drodze, ponieważ potrzebuję pięciuset tysięcy. Jeśli to możliwe, natychmiast, a nie w częściach.

– Może jeszcze weźmiesz to w częściach? – zapytał mściwy Bałaganow.

Ostap spojrzał uważnie na swojego rozmówcę i odpowiedział całkiem poważnie:

- Wziąłbym to w częściach. Ale potrzebuję tego natychmiast.

Bałaganow chciał zażartować z tego zdania, ale patrząc na Ostapa, natychmiast się powstrzymał. Przed nim siedział sportowiec z wyrzeźbioną twarzą, jakby wybitą na monecie. Ciemne gardło przecięto delikatną, jasną blizną. Oczy błyszczały groźną wesołością.

- Skąd weźmiesz pięćset tysięcy? – zapytał cicho Bałaganow.

„Wszędzie” – odpowiedział Ostap. - Pokaż mi bogacza, a wezmę jego pieniądze.

- Jak? Morderstwo? – Bałaganow zapytał jeszcze ciszej i rzucił okiem na sąsiednie stoły, przy których biesiadowali Arbatowici.

„Wiesz” – powiedział Ostap – „nie musiałeś podpisywać tak zwanej Konwencji Suchariewa”. Wygląda na to, że to ćwiczenie umysłowe bardzo cię wyczerpało. Robisz się głupi na twoich oczach. Pamiętaj, że Ostap Bender nigdy nikogo nie zabił. Zabili go, to wszystko. Ale on sam jest czysty wobec prawa. Na pewno nie jestem cherubinem, nie mam skrzydeł. Ale szanuję kodeks karny. To jest moja słabość.

- Co myślisz o przyjęciu pieniędzy?

– Wypłata lub przekierowanie pieniędzy różni się w zależności od okoliczności. Osobiście mam czterysta uczciwych metod odstawiania od piersi. Szczery – podkreślam. Ale nie o to chodzi. Faktem jest, że nie ma teraz bogatych ludzi. I to jest horror mojej sytuacji. Inni oczywiście zaatakowaliby jakąś bezbronną instytucję rządową, ale w moich zasadach tego nie ma. Znasz mój szacunek do kodeksu karnego. Nie ma powodu okradać drużyny. Daj mi bogatszego człowieka. Ale ich tam nie ma!

- Dlaczego nie! - zawołał Bałaganow. – Są bardzo bogaci ludzie!

- Znasz ich? - powiedział Ostap. – Czy potrafisz wymienić nazwisko chociaż jednego radzieckiego milionera? Ale oni istnieją! Powiem więcej – jest ich mnóstwo. Ale jak je znaleźć? Praca z legalnym milionerem to przyjemność. Legalny milioner mieszka w rezydencji. Znany jest jego adres. Jest postacią popularną w kraju. Idziesz prosto do jego recepcji i po pierwszych powitaniach odbierasz pieniądze. Ale u nas wszystko jest ukryte, wszystko jest pod ziemią. Nawet Narkomfin ze swoim potężnym aparatem podatkowym nie jest w stanie znaleźć sowieckiego milionera. A może milioner siedzi teraz w letnim ogródku Iskry, przy sąsiednim stoliku, popijając czterdzieści kopiejek piwo. To właśnie jest obraźliwe!

Kontynuując tę ​​tyradę, Bałaganow nerwowo pieścił palcami butelkę kwasu chlebowego. Było widać, że o czymś myśli. Na jego pogodnym czole pojawiły się niezwykłe zmarszczki.

„Znam milionera” – powiedział. „Możemy wykonać tę robotę”.

Całe podniecenie natychmiast zniknęło z Bendera. Wydawał się nawet zasmucony.

„Może” - powiedział sennie - „gdzie mieszka ten twój milioner?” Skąd wiesz, że jest milionerem?

– Widzisz, Bender, tak się złożyło, że niedawno siedziałem w areszcie śledczym w Odessie. Kilku bardzo doświadczonych schnifferów powiedziało mi o tym tam. Zainteresowała ich szafa ognioodporna, a nawet sprawdzili jego mieszkanie. Okazuje się jednak, że nie trzyma niczego w domu. W sumie nic nie wiadomo. Nie ma dowodu. Ale wszyscy mówią, że ten człowiek zarabia teraz miliony dolarów na sprzedaży. Geniusz kapitału prywatnego.

- A może ma tylko dziesięć tysięcy? Wiesz, Bałaganow, że w Odessie człowieka mającego dziesięć tysięcy nawet w dawnych czasach nazywano milionerem! Ogniste miasto!

- Cóż, ludzie mówili mi, że wcale nie są gorliwi. To strasznie mądry człowiek. Związany z wieloma trustami. Ale absolutnie żadnych dowodów!

„To dobrze” – powiedział Ostap – „że nie ma dowodów”. Po pierwsze, sprawiedliwość nie będzie w stanie go odciągnąć i tym samym wykoleić naszej kampanii. Po drugie przyszedł mi do głowy pewien pomysł.

Ostap spojrzał na Bałaganowa, jakby sprawdzał jego względną wagę. I kontynuował:

– Królowa wszystkich pomysłów. Ale przy okazji, podaj mi nazwisko i adres Odessy Rockefellera.

„Nazwisko Rockefellera to Koreiko” – powiedział Bałaganow. „Widziałem go osobiście, pokazali mi”. Adres to bzdura. Poznam go za pięć minut.

„Wystarczy” – powiedział Ostap.

– A królowa wszystkich idei?

– Opowiem Wam o tym w kontekście naszych przyszłych działań – w Odessie. A tak przy okazji, czy twoje walizki są spakowane? Zapomniałeś szczoteczki do zębów? Wyjąłeś zęby? Jestem stary. Mam dwadzieścia dziewięć lat. Ale nie straciłem jeszcze zamiłowania do pieniędzy.

Ostap zdjął czapkę marynarską i odsłaniając swoje lśniące czarne włosy, krzyknął:

– Czy mam siwe włosy?

„Nie ma mowy” – powiedział Bałaganow.

- Więc to zrobią. Czekają nas wielkie bitwy pod Odessą. Ty też pójdziesz, Bałaganow. Przygotuj środki transportu.

Dzieci porucznika Schmidta, Shura Bałaganowa i Michaiła Samuelewicza Panikowskiego, bohaterów powieści Ilfa i Pietrowa „Złoty cielec”, zarabiały na życie udając dzieci porucznika Schmidta. Jednak nie byli to jedyne dzieci przywódcy powstania na krążowniku „Oczakow”. Bałaganow powiedział Benderowi, że konwencję wiosną 1928 roku w moskiewskiej tawernie obok Wieży Suchariewa podpisało trzydziestu synów i cztery córki bohatera. Było ich tak wielu, że musieli podzielić kraj na części.

A Schmidt miał niewiele dzieci - tylko jednego syna, Jewgienija. W 1888 roku podchorąży Schmidt poślubił przedstawiciela najstarszego zawodu, Dominika, zaskakując wszystkich swoich krewnych i towarzyszy służby. W następnym roku żona urodziła syna młodemu oficerowi, który stał się jedynym dzieckiem w rodzinie. Skąd wzięły się dziesiątki „spadkobierców” Schmidta?

W 1905 roku, podczas powstania na Ochakowie, 16-letni Jewgienij przedostał się na krążownik swojego ojca. Kiedy rozpoczął się ostrzał statku rebeliantów, ojciec i syn mogli dopłynąć do niszczyciela, który dołączył do rebeliantów. Tutaj zostali zatrzymani w trakcie poszukiwań.

Królewska sprawiedliwość okazała ludzkość wobec Eugeniusza, został on zwolniony z aresztu ze względu na młodość. A Schmidt senior został zastrzelony 6 marca 1906 roku na wyspie Berezan.

Ale Evgeny Schmidt nadal zyskał swoją część sławy. Gazety rewolucyjne często wspominały o „synie porucznika Schmidta”, najczęściej nie podając jego imienia i wieku. Tak więc po październiku 1917 roku pojawiło się wielu łobuzów podających się za tego właśnie „syna”. A w 1925 r., kiedy obchodzono 20. rocznicę powstania Oczakowa, kraj został dosłownie zalany „bliskimi krewnymi” porucznika.

Niejasne informacje, że porucznik Schmidt miał syna, choć pośrednio, ale nadal zaangażowanego w wydarzenia na legendarnym krążowniku, pozwoliły nakarmić kilkunastu oszustów.

Stopniowo rewolucyjny impuls mas zaczął słabnąć, zresztą za taką „zamianę syna” można było dostać to, na co zasłużył, pod bardzo nieprzyjemnym artykułem politycznym. Zatem „dzieci” musiały szukać innego zajęcia.

Jak to się stało? przyszłe życie prawdziwy syn porucznika Schmidta? Rewolucja lutowa Jewgienij Szmidt, kadet Piotrogrodzkiej Szkoły Szkolenia Chorążych Oddziałów Inżynieryjnych, również przyjął tę propozycję z entuzjazmem.

Zwraca się do Rządu Tymczasowego o pozwolenie, aby nazywać się nie tylko Schmidt, ale także Schmidt-Oczakowski. Rząd tymczasowy na to pozwala. To było w maju. I już w listopadzie 1917 r., po rewolucji październikowej, Schmidt-Oczakowski szybko rozczarował się nowym rządem. W latach Wojna domowa służył w Białej Armii, a następnie opuścił kraj.

Rząd radziecki niejednokrotnie zapraszał syna słynnego rewolucjonisty do powrotu, ale on niezmiennie odmawiał. Evgeny Petrovich Schmidt w 1951 roku w Paryżu, po spędzeniu ostatnie dni swoje życie w całkowitym ubóstwie.

Czy oczywiście stoisz na krawędzi finansowej otchłani? - zapytał Bałaganowa.
- Mówisz o pieniądzach? - powiedział Szura. „Przez cały tydzień nie miałem żadnych pieniędzy”.
„W takim razie źle skończysz, młody człowieku” – powiedział pouczająco Ostap. - Przepaść finansowa jest najgłębszą ze wszystkich otchłani, można w nią wpaść przez całe życie. OK, nie martw się. Wciąż miałem w dziobie trzy kupony na lunch. Przewodniczący komitetu wykonawczego zakochał się we mnie od pierwszego wejrzenia.
Jednak przybrani bracia nie wykorzystali życzliwości wodza miasta. Na drzwiach jadalni” Dawny przyjacielżołądku” wisiał duży zamek, pokryty „albo rdzą, albo kaszą gryczaną.
„Oczywiście” – powiedział z goryczą Ostap – „z okazji liczenia sznycli jadalnia jest zamknięta na zawsze”. Będziesz musiał oddać swoje ciało na rozszarpanie przez prywatnych handlarzy.
„Prywatni handlarze kochają gotówkę” – tępo sprzeciwił się Bałaganow.
- No cóż, nie będę cię torturować. Prezes obsypał mnie złotymi deszczami o wartości ośmiu rubli. Ale pamiętaj, droga Shuro, że nie mam zamiaru karmić cię za darmo. Za każdą witaminę, którą Cię podam, będę żądał od Ciebie wielu drobnych przysług. W mieście nie było jednak sektora prywatnego, a bracia zjedli lunch w letnim ogródku spółdzielczym, gdzie na specjalnych plakatach informowano mieszkańców o najnowszej innowacji Arbatowa w dziedzinie żywienia publicznego:
PIWO DOSTARCZANE JEST WYŁĄCZNIE CZŁONKOM ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH
„Zaspokoimy się kwasem chlebowym” - powiedział Bałaganow.
„Co więcej” – dodał Ostap – „lokalny kwas chlebowy jest produkowany przez artel prywatnych handlarzy sympatyzujących z reżimem sowieckim”. A teraz powiedz mi, co złego zrobił zbir Panikowski. Uwielbiam historie o drobnych oszustwach.
Nasycony Bałaganow spojrzał z wdzięcznością na swojego wybawiciela i rozpoczął opowieść. Historia trwała dwie godziny i zawierała niezwykle ciekawe informacje.
We wszystkich obszarach działalności człowieka. podaż i popyt na pracę są regulowane przez specjalne organy. Aktor pojedzie do Omska dopiero wtedy, gdy już na pewno przekona się, że nie ma się czego obawiać konkurencji i że nie ma innych pretendentów do roli zimnego kochanka lub „jedzenie jest podawane”. Pracownikami kolei opiekują się ich krewni, związkowcy, którzy starannie publikują w gazetach doniesienia o tym, że bezrobotni dystrybutorzy bagażu nie mogą liczyć na pracę na kolei Syzran-Wiazemskaja lub że kolej środkowoazjatycka potrzebuje czterech barierek. Ekspert ds. towarów zamieszcza ogłoszenie w gazecie i cały kraj dowiaduje się, że istnieje ekspert ds. towarów z dziesięcioletnim stażem, który ze względu na sytuację rodzinną zmienia służbę w Moskwie na pracę na prowincji.
Wszystko jest uregulowane, płynie oczyszczonymi kanałami i kończy swój obieg w pełnej zgodzie z prawem i pod jego ochroną.
I tylko rynek szczególnej kategorii oszustów, nazywających siebie dziećmi porucznika Schmidta, był w stanie chaosu. Anarchia rozerwała korporację dzieci porucznika. Nie mogli czerpać ze swojego zawodu korzyści, jakie niewątpliwie mogła im przynieść chwilowa znajomość z administratorami, biznesmenami i działaczami społecznymi, ludźmi w większości zaskakująco łatwowiernymi.
Fałszywe wnuki Karola Marksa, nieistniejący siostrzeńcy Fryderyka Engelsa, bracia Łunaczarskiego, kuzyni Klary Zetkin lub, w najgorszym przypadku, potomkowie słynnego anarchisty, księcia Kropotkina, krążą po kraju, wyłudzając i żebrząc.
Od Mińska po Cieśninę Beringa i od Nachiczewanu nad Araksem po Ziemię Franciszka Józefa komitety wykonawcze wjeżdżają, wysiadają na peronach stacji i niespokojnie jeżdżą taksówkami z krewnymi wielkich ludzi. Oni są w pośpiechu. Mają dużo do zrobienia.
W pewnym momencie podaż krewnych przekroczyła jednak popyt i na tym osobliwym rynku nastąpiła depresja. Odczuto potrzebę reform. Wnuki Karola Marksa, Kropotkinici, Engelsyci i tym podobni stopniowo usprawniali swoją działalność, z wyjątkiem brutalnej korporacji dzieci porucznika Schmidta, którą na wzór polskiego Sejmu zawsze rozdzierała anarchia. Dzieci były trochę niegrzeczne, zachłanne, uparty i uniemożliwiały sobie nawzajem zbieranie w spichlerzu.
Shura Balaganov, który uważał się za pierworodnego syna porucznika, był poważnie zaniepokojony obecną sytuacją. Coraz częściej miał do czynienia z towarzyszami w korporacji, którzy całkowicie zrujnowali żyzne pola Ukrainy i wyżyny kurortowe Kaukazu, gdzie był przyzwyczajony do zyskownej pracy.
-I bałeś się narastających trudności? – zapytał kpiąco Ostap.
Ale Bałaganow nie zauważył ironii. Popijając fioletowy kwas chlebowy, kontynuował swoją opowieść.
Jedynym wyjściem z tej napiętej sytuacji była konferencja. Bałaganow pracował całą zimę nad jego zwołaniem. Korespondował z zawodnikami, których znał osobiście. Do nieznajomych. przekazał zaproszenie za pośrednictwem wnuków Marksa, którzy przybyli po drodze. I wreszcie wczesną wiosną 1928 roku prawie wszystkie słynne dzieci porucznika Schmidta zebrały się w moskiewskiej tawernie, niedaleko Wieży Suchariewa. Kworum było duże – porucznik Schmidt miał trzydziestu synów w wieku od osiemnastu do pięćdziesięciu dwóch lat i cztery córki, głupie, w średnim wieku i brzydkie,
W krótkim przemówieniu otwierającym Bałaganow wyraził nadzieję, że bracia znajdą wspólny język i ostatecznie wypracują konwencję, której potrzeba podyktowana jest samym życiem.
Według projektu Bałaganowa cały Związek Republik powinien zostać podzielony na trzydzieści cztery sekcje operacyjne, w zależności od liczby zgromadzonych. Każda działka przekazywana jest do długoterminowego użytkowania jednego dziecka. Żaden z członków korporacji nie ma prawa przekraczać granic i najeżdżać cudzego terytorium w celu zarobkowym.
Nowym zasadom pracy nie sprzeciwiał się nikt, z wyjątkiem Panikowskiego, który już wtedy oświadczył, że bez konwencji da się żyć. Ale w czasie podziału kraju miały miejsce brzydkie sceny. Wysocy rangą umawiający się strony pokłócili się już w pierwszej minucie i nie zwracali się już do siebie poza obraźliwymi epitetami. Cały spór powstał wokół podziału działek.
Nikt nie chciał przejmować ośrodków uniwersyteckich. Nikt nie potrzebował zniszczonej Moskwy, Leningradu i Charkowa.
Odległe, piaszczyste regiony wschodnie również cieszyły się bardzo złą sławą. Zarzucano im, że nie znają tożsamości porucznika Schmidta.
- Znaleźliśmy głupców! - krzyknął przenikliwie Panikowski. - Daj mi Wyżynę Środkowo-Rosyjską, a wtedy podpiszę konwencję.
-- Jak? Całe wzgórze? - powiedział Bałaganow. „Czy nie powinienem dać ci również Melitopolu?” Albo Bobrujsk?
Na słowo „Bobrujsk” zgromadzenie jęknęło boleśnie. Już teraz wszyscy zgodzili się pojechać do Bobrujska. Bobrujsk uchodził za miejsce wspaniałe, niezwykle kulturalne.
„No cóż, nie całe wzgórze” – upierał się chciwy Panikowski, „co najmniej połowa”. Wreszcie jestem człowiekiem rodzinnym, mam dwie rodziny. Ale nie dali mu nawet połowy.
Po wielu protestach zdecydowano o podzieleniu działek w drodze losowania. Wycięto trzydzieści cztery kartki papieru, a każda z nich została oznaczona nazwą geograficzną. Żyzny Kursk i wątpliwy Chersoń, słabo rozwinięty Minusińsk i niemal beznadziejny Aszchabad, Kijów, Pietrozawodsk i Czyta – wszystkie republiki, wszystkie regiony leżały w czyimś zajęczym kapeluszu ze słuchawkami i czekały na swoich właścicieli.
Losowaniu towarzyszyły radosne okrzyki, stłumione jęki i przekleństwa.
Zła gwiazda Panikowskiego miała swój wpływ na wynik sprawy. Zdobył region Wołgi. Przyłączył się do konwencji, nie posiadając się ze złości.
„Pójdę” – krzyknął – „ale ostrzegam: jeśli mnie źle potraktują, złamię konwencję, przekroczę granicę!”
Bałaganow, który otrzymał złoty spisek Arbatowa, zaniepokoił się, a następnie oświadczył, że nie będzie tolerował łamania standardów operacyjnych.
Tak czy inaczej sprawa została wyjaśniona, po czym trzydziestu synów i cztery córki porucznika Schmidta pojechało do pracy na swoje tereny.
„A ty, Bender, widziałeś na własne oczy, jak ten drań naruszył konwencję” – zakończył swoją historię Shura Balaganov. „Od dawna pełzał po mojej posesji, ale nadal nie udało mi się go złapać”.
Wbrew oczekiwaniom narratora zły uczynek Panikowskiego nie wywołał potępienia ze strony Ostapa. Bender rozparł się na krześle i od niechcenia patrzył przed siebie.
Na wysokiej tylnej ścianie restauracyjnego ogródka wisiały namalowane drzewa, gęsto ulistnione i proste, jak obrazki w podręczniku. W ogrodzie nie było prawdziwych drzew, ale cień padający ze ściany zapewniał życiodajny chłód i całkowicie zadowalał mieszkańców. Obywatelami najwyraźniej byli wszyscy członkowie związku, bo pili tylko piwo i nawet nic nie przekąsili.
Pod bramę ogrodu podjechał, ciągle sapiąc i strzelając, zielony samochód z białym łukowatym napisem na drzwiach: „Ech, podwiozę!” Poniżej panowały warunki do spaceru wesołym samochodem. Godzina - trzy ruble. Na koniec - zgodnie z umową. W samochodzie nie było pasażerów.
Goście ogrodu szeptali z niepokojem. Kierowca przez około pięć minut błagalnie patrzył przez ogrodową kratę i najwyraźniej stracił nadzieję na złapanie pasażera, krzyknął wyzywająco:
- Taksówka jest bezpłatna! Proszę usiąść! Ale żaden z mieszkańców nie wyraził chęci wsiadania do samochodu: „Och, podwiozę!” I nawet zaproszenie kierowcy wywarło na nich dziwne wrażenie. Opuścili głowy i starali się nie patrzeć w stronę samochodu. Kierowca pokręcił głową i powoli odjechał. Arbatowici patrzyli na niego ze smutkiem. Pięć minut później zielony samochód pędził szaleńczo obok ogrodu w przeciwnym kierunku. Kierowca podskakiwał na siedzeniu i krzyczał coś niedosłyszalnego. Samochód był nadal pusty. Ostap spojrzał na nią i powiedział:
- Więc proszę bardzo. Bałaganow, jesteś koleś. Nie obrażaj się. Dzięki temu chcę dokładnie wskazać miejsce, które zajmujesz na słońcu.
-- Idź do diabła! - Bałaganow powiedział niegrzecznie.
-Nadal jesteś urażony? Zatem Twoim zdaniem stanowisko syna porucznika nie jest bzdurne?
- Ale ty sam jesteś synem porucznika Schmidta! - zawołał Bałaganow.
„Jesteś kolesiem” – powtórzył Ostap. - I syn kolesia. A twoje dzieci będą facetami. Chłopak! To, co wydarzyło się dziś rano, nie było nawet epizodem, ale czystym przypadkiem, kaprysem artysty. Pan szuka dziesiątki. Wykorzystywanie tak marnych szans nie leży w mojej naturze. A co to za zawód, Boże wybacz! Syn porucznika Schmidta! No cóż, kolejny rok, no, dwa. Co następne? Wtedy twoje rude loki staną się znajome i po prostu zaczną cię bić.
- Więc co powinniśmy zrobić? - Bałaganow zaniepokoił się. - Jak zarobić na chleb powszedni?
„Musimy pomyśleć” – powiedział surowo Ostap. - Na przykład karmią mnie pomysły. Nie wyciągam łapy po zgorzkniały rubel komitetu wykonawczego. Mój fastryga jest szersza. Widzę, że bezinteresownie kochasz pieniądze. Powiedz mi, jaką kwotę lubisz?
„Pięć tysięcy” – szybko odpowiedział Bałaganow.
-- Na miesiąc?
-- W roku.
– W takim razie nie jestem na tej samej ścieżce, co ty. Potrzebuję pięciuset tysięcy. I jeśli to możliwe, natychmiast, a nie w częściach.
- Może nadal możesz to wziąć w częściach? - zapytał mściwy Bałaganow.
Ostap spojrzał uważnie na swojego rozmówcę i odpowiedział całkiem poważnie:
- Wziąłbym to w częściach. Ale potrzebuję tego natychmiast. Bałaganow też chciał zażartować z tego zdania, ale patrząc na Ostapa, natychmiast się powstrzymał. Przed nim siedział sportowiec z twarzą tak precyzyjną, jak wyrzeźbioną na monecie. Delikatna biała blizna przecięła jego ciemne gardło. Oczy błyszczały groźną wesołością.
Bałaganow poczuł nagle nieodpartą chęć rozciągnięcia ramion po bokach. Chciał nawet odchrząknąć, jak to bywa w przypadku osób o średniej odpowiedzialności podczas rozmowy z jednym ze swoich przełożonych towarzyszy. I rzeczywiście, odchrząkując, zapytał zawstydzony:
- Po co ci tyle pieniędzy... i to od razu?
„Właściwie potrzebuję więcej”, powiedział Ostap, „pięćset tysięcy to moje minimum, pięćset tysięcy pełnych rubli. Chcę wyjechać, towarzyszu Shura, jechać bardzo daleko, do Rio de Janeiro”.
- Czy masz tam krewnych? - zapytał Bałaganow.
- Czy wyglądam na osobę, która może mieć krewnych?
- Nie, ale ja...
„Nie mam krewnych, towarzyszu Shura, jestem sam na całym świecie”. Miałem ojca, obywatela tureckiego, który umarł dawno temu w strasznych konwulsjach. Nie w tym przypadku. Od dzieciństwa chciałem pojechać do Rio de Janeiro. Ty oczywiście nie wiesz o istnieniu tego miasta.
Bałaganow pokręcił głową ze smutkiem. Ze światowych ośrodków kultury oprócz Moskwy znał tylko Kijów, Melitopol i Żmerinkę. I ogólnie był przekonany, że ziemia jest płaska.
Ostap rzucił na stół kartkę wyrwaną z książki.
-- To jest wycinek z filmu „Malaya Encyklopedia radziecka„. Oto, co napisano o Rio de Janeiro: „1360 tysięcy mieszkańców…”, więc… „znaczna liczba mulatów… w pobliżu rozległej zatoki Ocean Atlantycki... „Tutaj, tutaj!” „Główne ulice miasta nie ustępują pierwszym miastom na świecie pod względem bogactwa sklepów i przepychu budynków”. Wyobrażasz sobie, Shura? Nie są gorsze! Mulaty, zatoka, eksport kawy, że tak powiem, wysypianie się kawy, Charleston o nazwie „Moja dziewczyna ma jedną małą rzecz” i… o czym rozmawiać! Sami widzicie, co się dzieje. Półtora miliona ludzi. i wszyscy mają na sobie białe spodnie. Chcę stąd wyjść Władza radziecka powstał Ostatni rok poważne nieporozumienia. Ona chce budować socjalizm, ja nie chcę. Mam dość budowania socjalizmu. Czy teraz jest dla ciebie jasne, dlaczego potrzebuję tak dużo pieniędzy?
- Skąd weźmiesz pięćset tysięcy? – zapytał cicho Bałaganow.
„Wszędzie” – odpowiedział Ostap. - Pokaż mi bogacza, a wezmę jego pieniądze.
-- Jak? Morderstwo? – Bałaganow zapytał jeszcze ciszej i spojrzał na sąsiednie stoły, przy których Arbatowici podnosili zdrowe szklanki.
„Wiesz” – powiedział Ostap – „nie musiałeś podpisywać tak zwanej Konwencji Suchariewa”. Wygląda na to, że to ćwiczenie umysłowe bardzo cię wyczerpało. Robisz się głupi na twoich oczach. Pamiętaj, że Ostap Bender nigdy nikogo nie zabił. Zabili go, to wszystko. Ale on sam jest czysty wobec prawa. Na pewno nie jestem cherubinem. Nie mam skrzydeł, ale szanuję Kodeks karny. To jest moja słabość.
- Co myślisz o przyjęciu pieniędzy?
- Co mam myśleć o zabraniu tego? Wypłata lub przekierowanie pieniędzy różni się w zależności od okoliczności. Osobiście mam czterysta stosunkowo uczciwych metod odstawiania od piersi. Ale tu nie chodzi o metody. Fakt jest taki, że nie ma teraz bogatych ludzi i to jest horror mojej sytuacji. Inni oczywiście zaatakowaliby jakąś bezbronną instytucję rządową, ale w moich zasadach tego nie ma. Znasz mój szacunek do Kodeksu karnego. Nie ma powodu okradać drużyny. Daj mi bogatszego człowieka. Ale jego tam nie ma, tej osoby.
-- Tak ty! - zawołał Bałaganow. - Są bardzo bogaci ludzie.
- Znasz ich? – powiedział natychmiast Ostap. - Czy możesz podać nazwisko i dokładny adres przynajmniej jeden radziecki milioner? Ale one istnieją, muszą istnieć. Dawno, dawno temu po całym kraju włóczyli się ludzie banknoty, to muszą być ludzie, którzy mają ich dużo. Jak jednak znaleźć takiego łapacza?
Ostap nawet westchnął. Najwyraźniej sny o bogatej osobie nękały go od dawna.
„Jak miło” – powiedział w zamyśleniu – „pracować z legalnym milionerem w dobrze zorganizowanym państwie burżuazyjnym o starożytnych tradycjach kapitalistycznych”. Tam milioner jest postacią popularną. Znany jest jego adres. Mieszka w rezydencji gdzieś w Rio de Janeiro. Idziesz prosto do jego recepcji i już w lobby, po pierwszych powitaniach, odbierasz pieniądze. I pamiętaj o tym w przyjacielski i uprzejmy sposób: „Witam, proszę pana, nie martw się, będziemy musieli panu trochę przeszkodzić. W porządku”. To wszystko. Kultura! Co może być prostszego? Dżentelmen w towarzystwie dżentelmenów robi swoje mały biznes. Tylko nie strzelaj w żyrandol, to niepotrzebne. A tu... Boże, Boże!.. W jakim zimnym kraju żyjemy! U nas wszystko jest ukryte, wszystko jest pod ziemią. Nawet Narkomfin ze swoim superpotężnym aparatem podatkowym nie jest w stanie znaleźć sowieckiego milionera. A być może milioner siedzi teraz w tym tak zwanym letnim ogródku przy sąsiednim stoliku i popija czterdzieści kopiejek piwo Tip-Top. To właśnie jest obraźliwe!
„Czy myślisz więc” – Bałaganow zapytał Potola – „że gdyby coś takiego istniało?” tajemniczy milioner, To?...
- Nie kontynuuj. Wiem co masz na myśli. Nie, nie to, zupełnie nie to. Nie uduszę go poduszką ani nie uderzę w głowę oksydowanym rewolwerem. I wcale nic głupiego się nie stanie. Ach, gdybyśmy tylko mogli znaleźć tę osobę! Załatwię to tak, żeby on sam przyniósł mi pieniądze na srebrnej tacy.
-- To jest bardzo dobre. - Bałaganow uśmiechnął się ufnie. -Pięćset tysięcy na srebrnej tacy.
Wstał i zaczął krążyć wokół stołu. Cmoknął żałośnie językiem, zatrzymał się, a nawet otworzył usta, jakby chciał coś powiedzieć, ale nic nie mówiąc, usiadł i ponownie wstał. Ostap obojętnie śledził ewolucję Bałaganowa.
- Czy sam to przyniesie? - Bałaganow zapytał nagle skrzypiącym głosem. - Na srebrnej tacy? A co jeśli tego nie przyniesie? Gdzie jest Rio de Janeiro? Daleko? Nie może być tak, że wszyscy noszą białe spodnie. Odpuść sobie, Bender. Za pięćset tysięcy można tu dobrze żyć.
„Bez wątpienia, bez wątpienia” – powiedział wesoło Ostap – „można żyć”. Ale nie machaj skrzydłami bez powodu. Nie masz pięciuset tysięcy.
Na spokojnym, nie zaoranym czole Bałaganowa pojawiła się głęboka zmarszczka. Spojrzał niepewnie na Ostapa i powiedział:
- Znam takiego milionera. Całe podniecenie natychmiast opuściło twarz Bendera. Jego twarz natychmiast stwardniała i znów przybrała medalowy kształt.
„Idź, idź” – powiedział – „służę tylko w soboty, nie ma tu nic do nalewania”.
- Szczerze mówiąc, panie Bender...
- Słuchaj, Shura, jeśli w końcu się przestawiłeś Francuski, to nie nazywaj mnie Monsieur, ale Situayen, co oznacza obywatel. Swoją drogą, adres twojego milionera?
- Mieszka w Czernomorsku.
- No cóż, oczywiście, że to wiedziałem. Czernomorsk! Tam jeszcze w czasach przedwojennych milionerem nazywano osobę posiadającą dziesięć tysięcy. A teraz... Wyobrażam sobie! Nie, to nonsens!
- Nie, nie, powiem ci. To jest prawdziwy milioner. Widzisz, Bender, ostatnio siedziałem tam w pokoju przesłuchań...
Dziesięć minut później przybrani bracia opuścili letni ogródek spółdzielczy, serwując piwo. Wielki intrygant czuł się w sytuacji chirurga, który musiałby wykonać bardzo wiele poważna operacja. Wszystko jest gotowe. W elektrycznych garnkach parują serwetki i bandaże, cicho krąży pielęgniarka w białej todze wykafelkowana podłoga, medyczny fajans i połysk niklu, pacjent leży na szklanym stole, leniwie wznosząc wzrok ku sufitowi, w specjalnie ogrzanym powietrzu unosi się zapach niemieckiej gumy do żucia. Chirurg z wyciągniętymi ramionami podchodzi do stołu operacyjnego i przyjmuje od asystenta wysterylizowany preparat. Fiński nóż i sucho mówi do pacjenta: „No to zdejmij oparzenie”.
„U mnie zawsze tak jest” – powiedział Bender z błyszczącymi oczami. „Muszę rozpocząć milionowy biznes, gdy zauważalny jest niedobór banknotów”. Cały mój kapitał, stały, obrotowy i rezerwowy, wynosi pięć rubli... - Jak mówiłeś, jak nazywa się podziemny milioner?
„Koreiko” – odpowiedział Bałaganow.
- Tak, tak, Koreiko. Cudowne nazwisko. A ty twierdzisz, że o jego milionach nikt nie wie.
- Nikt oprócz mnie i Pruzhansky'ego. Ale Pruzhansky, jak już mówiłem, spędzi w więzieniu kolejne trzy lata. Gdybyście tylko widzieli, jak go zabito i jak płakał, kiedy mnie wypuszczono. Najwyraźniej uważał, że nie powinnam była mówić o Koreiko.
– Fakt, że wyjawił ci swój sekret, to nonsens. Nie z tego powodu został zabity i płakał. Pewnie miał przeczucie, że opowiesz mi całą historię. A to naprawdę jest bezpośrednia strata dla biednego Prużanskiego. Do czasu zwolnienia Prużanskiego z więzienia Koreiko znajdzie pocieszenie jedynie w wulgarnym przysłowiu: „Bieda nie jest wadą”.
Ostap zdjął letnią czapkę i machając nią w powietrzu, zapytał:
- Czy mam siwe włosy?
Bałaganow podciągnął brzuch, rozłożył skarpetki na szerokość kolby karabinu i głosem prawej flanki odpowiedział:
- Nie ma mowy!
- Więc to zrobią. Przed nami wielkie bitwy. Ty też posiwiejesz, Bałaganow. Bałaganow zaśmiał się nagle dość głupio:
-- Jak powiesz? Czy przyniesie pieniądze na srebrnej tacy?
„Dla mnie na talerzu” – powiedział Ostap – „i na talerzu dla ciebie”.
- A co z Rio de Janeiro? Ja też chcę białe spodnie.
„Rio de Janeiro to kryształowe marzenie mojego dzieciństwa” – odpowiedział surowo wielki intrygant, - nie dotykaj go łapami. Przejdź do rzeczy. Wyślij liniowych do mojej dyspozycji. Jednostki przybywają do miasta Czernomorsk tak szybko, jak to możliwe. Mundur strażnika. No cóż, zabrzmi marsz! Będę dowodził paradą!
ROZDZIAŁ III. Benzyna to Twoje pomysły, NASZE
Rok przed tym, jak Panikowski złamał konwencję, wchodząc na cudzy teren operacyjny, w mieście Arbatów pojawił się pierwszy samochód. Założycielem branży samochodowej był kierowca imieniem Kozlevich.
Decyzja o starcie sprowadziła go za kierownicę nowe życie. Stare życie Adam Kozlewicz był grzeszny. Stale łamał Kodeks karny RFSRR, a mianowicie art. 162, który dotyczy tajnej kradzieży cudzej własności (kradzież).
Artykuł ten ma wiele punktów, ale punkt „a” (kradzież dokonana bez użycia jakichkolwiek środków technicznych) był obcy grzesznemu Adamowi. To było dla niego zbyt prymitywne. Punkt „d”, zagrożony karą pozbawienia wolności do pięciu lat, również mu ​​nie odpowiadał. Nie podobało mu się długie przebywanie w więzieniu. A ponieważ od dzieciństwa pociągała go technologia, całym sercem poświęcił się punktowi „c” (potajemna kradzież cudzej własności, dokonywana przy użyciu środków technicznych lub wielokrotnie, albo za wcześniejszym porozumieniem z innymi osobami, na stacjach, nabrzeżach, statkach, w wagonach i hotelach).
Ale Kozlewicz miał pecha. Został też przyłapany, gdy używał swojego ulubionego środki techniczne, a potem, kiedy poradził sobie bez nich. Łapano go na stacjach kolejowych, na przystaniach, na statkach i w hotelach. Jego także złapano w wagonach. Został złapany nawet wtedy, gdy w całkowitej desperacji zaczął grabież cudzej własności we wstępnym spisku z innymi osobami.
Po trzech latach odsiadki Adam Kozlewicz doszedł do wniosku, że o wiele wygodniej jest jawnie gromadzić swoją własność, niż potajemnie kraść cudzą własność. Ta myśl przyniosła spokój jego zbuntowanej duszy. Stał się wzorowym więźniem, pisał odkrywcze wiersze w więziennej gazetce „Słońce wschodzi i zachodzi” oraz pilnie pracował w warsztacie mechanicznym domu poprawczego. System penitencjarny działał na niego korzystnie. Kozlewicz, Adam Kazimirowicz, lat czterdzieści sześć, potomek chłopski ur. Rejon Częstochowski, kawaler, wielokrotnie skazany, zwolniony z więzienia szczery człowiek.
Po dwóch latach pracy w jednym z moskiewskich warsztatów kupił czasami tak stary samochód, że jego pojawienie się na rynku można było wytłumaczyć jedynie likwidacją muzeum motoryzacji. Rzadki eksponat został sprzedany Kozlewiczowi za sto dziewięćdziesiąt rubli. Z jakiegoś powodu samochód został sprzedany wraz ze sztuczną palmą w zielonej wannie. Musiałem też kupić palmę. Palma wciąż tu i ówdzie stała, ale przy samochodzie musiałem majstrować przez długi czas: szukać brakujących części na rynkach, łatać siedzenia, instalować ponownie instalację elektryczną. Renowację zwieńczyło pomalowanie samochodu na kolor zielony. zielony kolor. Nieznana była rasa samochodu, ale Adam Kazimirowicz twierdził, że była to Lauren-Dietrich. Jako dowód przypiął do chłodnicy samochodu miedzianą tabliczkę z nazwą marki Laurent-Dietrich. Pozostało przystąpić do prywatnego wynajmu, o którym Kozlewicz od dawna marzył.
W dniu, w którym Adam Kazimirowicz miał po raz pierwszy zabrać swoje dziecko w świat, na giełdę samochodową, dla wszystkich prywatnych kierowców wydarzyło się smutne wydarzenie. Do Moskwy przyjechało sto dwadzieścia małych czarnych taksówek Renault, podobnych do Browningów. Kozlewicz nawet nie próbował z nimi konkurować. Złożył palmę w herbaciarni taksówkowej w Wersalu i wyjechał do pracy na prowincji.
Kierowca polubił Arbatowa, pozbawionego transportu samochodowego, i postanowił zostać tam na zawsze.
Adam Kazimirowicz wyobrażał sobie, jak pracowity, zabawny i, co najważniejsze, uczciwy będzie pracował w branży wynajmu samochodów. Wyobraził sobie, jak wczesnym arktycznym rankiem pełnił służbę na stacji i czekał na moskiewski pociąg. Otulony czerwonym krowim płaszczem i podnosząc na czoło puszkę lotniczą, przyjacielsko częstuje tragarzy papierosami. Gdzieś z tyłu tłoczą się zamarznięci taksówkarze. Płaczą z zimna i potrząsają grubymi niebieskimi spódnicami. Ale wtedy słychać niepokojące bicie dzwonu stacji. To jest wezwanie. Pociąg przyjechał. Pasażerowie wychodzą na plac dworcowy i zatrzymują się przed wagonem z grymasami zadowolenia. Nie spodziewali się, że pomysł wynajmu samochodów przeniknął już do zaścianka Arbatowa. Dając w róg, Kozlewicz pędzi pasażerów do Domu Chłopskiego.
Jest praca na cały dzień, każdy chętnie korzysta z usług ekipy mechanicznej. Kozlevich i jego wierna „Lauren-Dietrich” są niezastąpionymi uczestnikami wszystkich miejskich wesel, wycieczek i uroczystości. Ale większość pracy jest latem. W niedziele całe rodziny wyjeżdżają za miasto samochodem Kozlewicza. Słychać bezsensowny śmiech dzieci, wiatr szarpie szaliki i wstążki, kobiety wesoło rozmawiają, ojcowie rodziny z szacunkiem patrzą na skórzane plecy kierowcy i pytają go, jak wygląda branża samochodowa w Stanach Zjednoczonych ( czy w szczególności prawdą jest, że Ford codziennie kupuje sobie nowy samochód?).
Tak Kozlewicz wyobrażał sobie swoje nowe, wspaniałe życie w Arbatowie. Ale rzeczywistość w najkrótszym możliwym czasie zniszczyła zamek powietrzny zbudowany wyobraźnią Adama Kazimirowicza ze wszystkimi jego wieżyczkami, mostami zwodzonymi, wiatrowskazami i sztandarem.