17 aprile 2015
Karl Friedrich Hieronymus Barone von Munchausen - Freiherr tedesco, capitano del servizio russo e narratore, che divenne carattere letterario. Il nome Munchausen è diventato un nome familiare come designazione per una persona che racconta storie incredibili…
Hieronymus Karl Friedrich, barone von Munchausen, nei documenti russi Minichgouzin o Minihausin, nacque l'11 maggio 1720 a Bodenwerder, oggi stato federale della Bassa Sassonia, - un nobile tedesco che fu membro della Federazione Russa nel 1739-1754 servizio militare; poi un proprietario terriero conosciuto come narratore di storie fantastiche.
I suoi racconti di caccia sono stati integrati da tre diversi autori - Burger, Raspe, Immermann - con le proprie fantasie e vecchi aneddoti. Grazie agli scrittori, Munchausen durante la sua vita ricevette il soprannome di "barone bugiardo", e questo gli avvelenò gravemente la vita.
L'origine e l'infanzia di Hieronymus von Munchausen
La famiglia Munchausen è conosciuta fin dal XII secolo. Gli antenati di Girolamo erano lanzichenecchi che raccoglievano mercenari per partecipare a numerose guerre dei secoli XVI e XVII e accumularono una fortuna significativa. Circa una dozzina di castelli di Munchausen si trovano nella valle del Weser, in un raggio di 30 km dalla città di Hameln, nella Bassa Sassonia.
Casa medievale a graticcio di Munchausen, dove nacque, visse e morì famoso barone, questa tenuta è l'attrazione principale della città di Bodenwerder. Ora ospita il municipio e un museo, e la città ha anche molti monumenti al famoso barone.
Il padre del barone, Otto von Munchausen, in gioventù prestò servizio come paggio per il duca Christian ad Hannover, poi entrò nell'esercito del Sacro Romano Impero, poi nella cavalleria di Hannover, dove raggiunse il grado di tenente colonnello.
Nel 1711 sposò Sibylla Wilhelmina von Rehden di Hastenbeck (una cittadina a 15 km da Bodenwerder). 13 maggio 1720 a Bodenwerder, secondo una registrazione nel libro della chiesa, " Suo Onore, il tenente colonnello von Munchausen, battezzò suo figlio. Gli furono dati tre nomi: Jerome, Karl, Friedrich". Jerome è cresciuto in una tenuta, casa principale che fu costruito nel 1603.
Nel 1724 il padre morì, lasciando 7 figli (più giovane del fratello di Girolamo e 2 sorelle). Entro il 1735 Girolamo fu inviato al castello di Bevern dal duca di Brunswick (Wolfenbüttel).
L'autografo di Munchausen è stato conservato nel libro delle pagine di Bevern: " 4 aprile 1735 Sua Altezza Serenissima Ferdinand Albrecht mi ha gentilmente iscritto come paggio" Il duca Ferdinando Alberto II governò per sei mesi, poi morì, passando il regno al figlio maggiore Carlo.
Anton Ulrich di Brunswick, ritratto artista sconosciuto. Olio, 1740. Museo nel castello di Marienburg bei Nordstemmen.
Il fratello minore di Carlo, il principe Antonio Ulrico di Brunswick, arrivò in Russia da Wolfenbüttel nel 1733. Fu invitato da Minich al servizio russo per organizzare Esercito russo cavalleria pesante.
Nell'estate del 1737 Anton Ulrich partecipò all'assalto a Ochakovo, uno dei suoi paggi ricevette ferita mortale, e l'altro è morto di malattia. Il principe chiese al fratello maggiore di trovargli delle pagine.
Il consigliere Eben, insieme a 2 giovani (von Hoym e von Munchausen) lasciarono Wolfenbüttel il 2 dicembre 1737. Il segretario dell'ambasciata di Brunswick a San Pietroburgo riferì in una lettera dell'8 febbraio 1738: “ L'altro giorno è arrivato qui il conte von Eben con due paggi.».
Alla fine di febbraio, Anton Ulrich partecipò con il suo seguito (compresi i paggi) alla campagna di Bendery come parte dell'esercito di Minich; il suo distaccamento di 3 reggimenti prese parte alla battaglia del 28 agosto (14), 1738 sul fiume. Biloch, respingendo l'attacco della cavalleria turca.
Di ritorno da una campagna infruttuosa, Anton Ulrich sposò il 25 luglio 1739 la principessa del Meclemburgo Anna Leopoldovna (Munchausen avrebbe dovuto essere al suo seguito). Su richiesta della duchessa Biron, il paggio Munchausen fu accettato nelle cornette del reggimento di corazzieri di Brunswick.
Il curriculum di Munchausen:
2 novembre 1750 - rilasciato con la moglie nel nativo Bodenwerder per organizzare affari di proprietà personale
Non ha avuto commenti, nessun premio, non ha preso parte alle ostilità. Hieronymus von Munchausen non si unì a nessuno degli eserciti europei dopo il suo ritiro. Era orgoglioso del suo servizio nel reggimento di corazzieri russo e fu sepolto con l'uniforme quotidiana del suo reggimento.
L'unico ritratto affidabile del barone von Munchausen. Attribuito a G. Bruckner, 1752. Il barone è raffigurato nell'uniforme cerimoniale del capitano del reggimento di corazzieri, il granduca E. I. V. Peter Fedorovich, con una corazza nera sul petto.
Inizio carriera promettente
Dopo la morte di Anna Ioannovna il 28 ottobre 1740, il trono fu ereditato dal figlio di due mesi di Anton Ulrich e Anna Leopoldovna, pronipote di Pietro I, Ivan Antonovich. Ma l'imperatrice morente nominò reggente non sua madre o suo padre, ma il suo preferito Biron.
Meno di un mese dopo, il 20 novembre, il comandante in capo Minich arrestò il reggente. Anna Leopoldovna si autoproclamò sovrana e suo marito Anton Ulrich si trovò nella più alta posizione governativa.
2 settimane dopo il colpo di stato, Munchausen si congratulò con il suo mecenate Anton Ulrich, aggiungendo che la naturale modestia non gli permetteva di congratularsi con il principe in modo tempestivo. Poi si ricordarono della pagina precedente. Per compiacere il sovrano, solo tre giorni dopo, il feldmaresciallo generale P.P. Lassi promosse Munchausen a tenente.
Così batté altre 12 cornette e ricevette persino il comando della prima compagnia del reggimento, una compagnia di vita. La compagnia era di stanza a Riga, mentre il reggimento stesso era di stanza a Wenden.
Fortuna straordinaria
Presto è successo nuovo cambiamento al potere, cosa che sarebbe potuta costare molto cara a Munchausen. Nella notte tra il 24 e il 25 novembre 1741, Elisabetta Petrovna arrestò la famiglia Brunswick e salì al trono. Tutta la famiglia con il seguito e la servitù il manifesto più alto fu portato “in patria”. Ma l'imperatrice cambiò idea. Il corteo è stato fermato a Riga, proprio al confine, e arrestato.
Ivan Argonov. Ritratto dell'imperatrice Elisabetta Petrovna
L'aiutante del principe Heimburg trascorse 20 anni in prigione e lo stesso Anton Ulrich, dopo la prigionia nella fortezza, morì in esilio a Kholmogory dopo 32 anni di prigionia. Se Munchausen, che era a Riga, fosse stato ricordato, un destino simile lo avrebbe atteso.
Ma il barone lasciò il seguito del principe ancora 2 anni fa. Elisabetta mostrò pietà, confermò il suo grado di luogotenente con decreto personale e lo lasciò a prestare servizio nella prima compagnia. Ma ora ci si potrebbe dimenticare della promozione rapida.
La vita quotidiana del tenente della prima, ostentata compagnia, era un vero e proprio guaio. Nella corrispondenza quotidiana sopravvissuta, Munchausen chiese supporti per armi, bocchini, selle, mandò in pensione il corazziere Vasily Perdunov e vendette all'asta vecchie selle da corazziere.
Tre volte l’anno presentava relazioni su “ pistola, uniforme e amnitia, cosa è idoneo, cosa non idoneo, e in luogo della domanda perduta e respinta inoltre, una pagella", nonché sulle persone e sulle disposizioni. Inoltre, era incaricato dell'acquisto dei cavalli" da oltre il mare"- potenti corazzieri richiedevano potenti cavalli purosangue.
Il comandante della compagnia mandava in pensione le persone, certificandole per i posti di sottufficiale nei reggimenti di dragoni; riferì al comandante di Riga, tenente generale Eropkin, della fuga di due corazzieri con armi e uniformi, ecc.
Rapporto del comandante della compagnia Munchhausen alla cancelleria del reggimento (scritto da un impiegato, firmato a mano Tenente v. Munchhausen). 26/02/1741
Incontro con la futura imperatrice Caterina II
L'episodio più sorprendente del servizio del barone fu l'incontro al confine russo della quindicenne principessa di Anhalt-Zerbst Sophia Augusta Frederica, la futura imperatrice Caterina II, accompagnata da sua madre, nel febbraio 1744.
Seguirono in incognito, ma alla frontiera fu organizzato un incontro molto solenne. Il reggimento di corazzieri costruito per l’occasione, come notò la madre di Caterina II, Johanna Elisabeth, era “davvero estremamente bello”.
Per tre giorni le principesse si fermarono a Riga, dove vissero nella casa del consigliere Becker in Zunderstrasse. Una guardia d'onore di 20 corazzieri con un trombettista era comandata da Munchausen, che scortò anche la slitta Anhaltin dalla città verso San Pietroburgo.
"Liberato per le sue esigenze"
Subito dopo l'incontro di successo, il 2 febbraio 1744, Munchausen sposò Jacobina von Dunten, figlia di un giudice di Riga. Il matrimonio fu felice, ma senza figli.
Munchausen non aveva prospettive promettenti in Russia. Non aveva meriti o peccati particolari; senza un mecenate, la sua carriera si fermò e nel 1750 era già più vecchio di tutti i luogotenenti del suo reggimento.
Decreto dell'imperatrice Elisabetta Petrovna sulla promozione di Hieronymus von Munchausen a capitano. Museo Munchausen a Bodenwerder. 1750.
Quindi Girolamo presentò una petizione indirizzata a Elisabetta Petrovna con le parole: "Sono il membro più anziano di quel corpo". Il 20 febbraio 1750 fu promosso capitano e il 2 novembre dello stesso anno l'imperatrice liberò il "barone" insieme alla moglie ad Hannover "per i suoi bisogni".
Proprietario terriero Münchausen
Il capitano del reggimento di corazzieri Munchausen ottenne due volte la licenza per poter dividere i beni rimasti dopo la morte del fratello maggiore Hilmar e di sua madre, nonché della morte di uno dei suoi fratelli minori, Georg Wilhelm Otto, sul campo di battaglia nel 1747 in una battaglia sul territorio del Belgio moderno. Infine, Wilhelm Werner Heinrich ricevette tutti gli edifici a Rinteln, e Jerome ricevette la tenuta e le terre a Bodenwerder.
La tenuta si trovava su una sponda del ramo del fiume Weser, e le foreste e i campi di famiglia sull'altra. La distanza in linea retta era di circa 25 metri e in una deviazione attraverso l'unico ponte - 1 km. Munchausen era stanco di attraversare su una chiatta, ordinò ai suoi operai di costruire un ponte.
Ora l'amministrazione comunale si trova nella casa di Munchausen. L'ufficio del borgomastro si trova nella camera da letto dell'ex proprietario. Il vero Hieronymus von Munchausen definì il suo borgomastro “un cattivo attaccabrighe”, e questo era l'epiteto più mite.
Ciò ha causato indignazione tra i cittadini: i vagabondi potevano entrare in città attraverso il nuovo ponte e denaro per nuovo messaggio e la città non aveva guardie aggiuntive. Un certo sarto ha indignato la gente, una folla con le asce ha strappato il rivestimento del ponte e ha fatto cadere le pile. Poiché il ponte era piccolo e non corrispondeva alle dimensioni dell'incontro, anche il nuovo recinto della tenuta fu abbattuto.
I litigi con il borgomastro riempirono la vita di Munchausen. O i suoi operai pascolavano il bestiame sul pascolo cittadino, poi il consiglio comunale prendeva i maiali come deposito per il mancato pagamento delle tasse, poi dividevano il prato oltre il Weser. I vicini più prossimi di Jerome causavano solo irritazione.
Storie in una locanda di Gottinga e a corte
Insieme ad altri proprietari terrieri, Munchausen cercò rifugio dagli scandali cacciando e viaggiando per il paese. La cosa bella della caccia era che durava diverse settimane, si riuniva una grande compagnia e potevi riposare l'anima, sedendoti la sera con una bottiglia di buon vino. Il posto preferito di Munchausen era la taverna Ruhlender a Gottinga in Judenstrasse 12.
Nella vita, una persona schietta e sincera, il "barone" aveva una proprietà speciale: quando iniziava a raccontare una storia, si inventava, perdeva la testa e lui stesso si convinceva della veridicità di tutto ciò che diceva. IN psicologia moderna Questa proprietà del narratore si chiama "sindrome di Munchausen".
Secondo le memorie dei contemporanei, “di solito cominciava a parlare dopo cena, accendendo la sua enorme pipa di schiuma dal corto bocchino e ponendo davanti a sé un bicchiere fumante di punch...
Gesticolava in modo sempre più espressivo, faceva roteare con le mani la sua piccola parrucca da dandy sulla testa, il suo viso diventava sempre più animato e rosso, e lui, di solito una persona molto sincera, in questi momenti metteva in atto meravigliosamente le sue fantasie.
A coloro che hanno cercato di tirarlo indietro e coglierlo in una bugia, altri ascoltatori hanno spiegato che il narratore non era lui stesso e hanno chiesto di non disturbarlo. Munchausen si sentiva ispirato davanti al pubblico e parlava in modo tale che i suoi compagni di bevute potevano immaginare personalmente tutto ciò di cui parlava, anche se era impossibile da credere.
Un giorno, i giovani ufficiali - ospiti della taverna - iniziarono a vantarsi dei loro successi con le donne. Munchausen si sedette modestamente in disparte, ma non riuscì comunque a resistere e disse: "Che si tratti del mio giro in slitta, che ho avuto l'onore di fare su invito dell'imperatrice russa..." e poi raccontò di una slitta gigante con camere, una sala da ballo e stanze dove i giovani ufficiali si divertivano con le dame di corte.
Ad un certo punto scoppiò una risata generale, ma Munchausen proseguì con tutta calma, e quando ebbe finito, terminò silenziosamente il suo pranzo.
Nel frattempo, la storia era sempre basata su un incidente vero. Caterina II viaggiò effettivamente su un'enorme slitta con ufficio, camera da letto e biblioteca.
Carrozza stradale di Caterina II. Incisione di Hoppe. Fine XVIII V.
Ricordiamo gli incidenti della rivista dell'agosto 1739.
Il fucile di un soldato sparò, la bacchetta conficcata nella canna volò via con forza e schiacciò la gamba del cavallo del principe Anton Ulrich. Cavallo e cavaliere caddero a terra, ma il principe non rimase ferito. Conosciamo questo caso dalle parole dell'ambasciatore britannico, non c'è motivo di dubitare dell'autenticità del suo rapporto ufficiale.
Munchausen divenne una tale celebrità che fu invitato alla corte elettorale. Il “Barone” fu incoraggiato a raccontare qualcosa e, appena cominciò, tutti tacquero immediatamente per non spaventare la sua ispirazione.
Fama letteraria
Il Barone non ricordava quello che aveva detto, e perciò si infuriò quando vide i suoi racconti pubblicati.
Il primo libro fu pubblicato anonimo ad Hannover nel 1761 con il titolo “Sonderling” (Eccentrico). L'anonimo conte Rochus Friedrich Lynar visse in Russia contemporaneamente al barone. Tre delle sue storie - su un cane con una lanterna sulla coda, sulle pernici uccise con una bacchetta e su un segugio che partorì correndo all'inseguimento di una lepre - furono successivamente incluse in tutte le raccolte.
20 anni dopo, nel 1781, una “Guida per gente allegra", dove sono state raccontate 18 storie per conto del riconoscibilissimo "M-n-h-z-na". Il già anziano barone si riconobbe subito e capì chi poteva averlo scritto - gridò ad ogni angolo che "i professori universitari Burger e Lichtenberg lo hanno disonorato in tutta Europa". Questa pubblicazione ha già arricchito notevolmente i librai di Gottinga.
Ma la cosa più triste doveva ancora arrivare: all'inizio del 1786, lo storico Erich Raspe, condannato per il furto di una collezione numismatica, fuggì in Inghilterra e lì, per procurarsi del denaro, scrisse su lingua inglese un libro che introdusse per sempre il barone nella storia della letteratura, “Le storie del barone Munchausen sui suoi viaggi meravigliosi e campagne in Russia." Durante l'anno, "Storie" ha subito 4 ristampe, e nella terza edizione Raspe ha incluso le prime illustrazioni.
Anche durante la vita del "barone" si è scoperto Edizione russa. Nel 1791 la raccolta “ Non ascoltare se non ti piace, ma non preoccuparti di mentire"senza il nome del barone. Per motivi di censura, i racconti che descrivono la morale dei militari e dei cortigiani russi sono stati omessi.
Quando mi fanno la domanda: "Qual è il mio film russo preferito?", Rispondo senza esitazione: "Lo stesso Munchausen". Perché? Non lo dirò nemmeno con certezza. Mi piace tutto. Ottima trama di Grigory Gorin, in cui c'è molto umorismo sottile, gentile, sincero e acuto. Quasi ogni frase è un diamante! Recitazione brillante. E che attori! Costellazione! E, naturalmente, una meravigliosa produzione di Mark Zakharov.
La storia di questo film inizia con Esibizione teatrale– la commedia “The Most Truthful”, per la cui creazione sono state utilizzate le trame delle opere Scrittore tedesco Grigory Gorin ha scritto a Rudolf Erich Raspe le avventure del leggendario barone di Munchausen su richiesta dell'attore Vladimir Zeldin, che voleva davvero interpretare il ruolo del barone di Munchausen. Lo spettacolo è stato eseguito al Teatro dell'Esercito Sovietico ed è stato apprezzato dal pubblico successo incredibile. Mark Zakharov ha guardato questa performance e ha deciso di trasferirla sul grande schermo.
Ecco come racconta lo stesso regista di come gli è venuta l'idea di realizzare una versione televisiva dell'opera: "Lo stesso Munchausen" è iniziato per me con una meravigliosa opera teatrale di Grigory Gorin, quando ho visto prima esecuzione su di esso nel teatro esercito sovietico. Munchausen è un giullare saggio e abile che instilla nelle persone la gioiosa convinzione che i miracoli possano diventare realtà. Ma la maggioranza incontra incomprensioni. E le persone che non rientrano nella maggioranza mi hanno sempre interessato personalmente”.
Tuttavia anche i membri del consiglio artistico avevano dubbi sulla corretta scelta del regista. A Zakharov fu detto che Yankovsky non era adatto alla sua età ed era adatto al barone come figlio. Anche lo sceneggiatore Grigory Gorin dubitava di Yankovsky, scrivendo nelle sue memorie: “Prima di ciò, ha interpretato persone dirette, dure e volitive - personaggi del Volga che tradiscono la sua origine. Non credevo al suo barone. Il lavoro è iniziato, lui è entrato nel personaggio ed è cambiato davanti ai nostri occhi. È cresciuto nel ruolo e Munchausen è apparso: intelligente, ironico, sottile. Che errore sarebbe se prendessimo un altro attore!”
Tuttavia, Zakharov è riuscito a difendere la candidatura di Yankovsky. "C'era un elemento di rischio nell'invito al ruolo del barone Munchausen Oleg Yankovsky", ha ricordato il regista. Ma a merito di Oleg, c'erano anche colori comici nella sua tavolozza di recitazione, che nel film, soprattutto nella prima parte, hanno trovato una degna incarnazione.
Ma scegliere un'attrice per interpretare Martha si è rivelato un compito difficile. Tra i contendenti per il ruolo dell'amata del barone c'erano Irina Mazurkevich e Galina Zolotareva, ma Zakharov era propenso a scritturare Tatyana Dogileva nel film. Il fatto che Koreneva, a differenza di Dogileva, così come più della metà degli attori del film, non fosse un'attrice in Lenkom, diretto da Zakharov, ha contribuito a fare la scelta a favore di Elena Koreneva, che, alla fine, è stata invitata alle riprese. "Se tutti vengono portati alle riprese, chi reciterà in teatro?" – ha osservato Mark Anatolyevich.
L'attore del Satire Theatre Yuri Vasiliev ha interpretato il ruolo di Teofilo, ma Leonid Yarmolnik è stato scelto.
L'attore del Teatro d'Arte di Mosca Kolesnikov ha fatto il provino per il ruolo di Ramkopf, ma la maggioranza del consiglio artistico ha votato per Alexander Abdulov. Hanno detto che, sebbene non ci sia ironia in lui, ha giovinezza, fascino e ha la simpatia del pubblico.
Ma Leonid Bronevoy è stato approvato senza test.
Nella scena iniziale della conversazione di Munchausen con i cacciatori, hanno recitato insieme a Oleg Yankovsky e Yuri Katin-Yartsev Attori tedeschi, che furono poi espressi dai russi. Se guardi da vicino, noterai che la loro articolazione non corrisponde al testo.
Si è rivelato difficile raffigurare un cervo con un ciliegio in testa, che esce dalla foresta a conferma delle parole di Munchausen. "Quando siamo venuti allo zoo per filmare l'animale, si è scoperto che i cervi stavano semplicemente perdendo le corna, quindi non c'era bisogno di attaccare l'albero", dice l'operatore delle riprese combinate Vsevolod Yakubovich. “Abbiamo provato a rimuovere lo spaventapasseri, ma i suoi occhi erano vuoti. Quindi sono ricorsi alla fotografia combinata. Nella base degli animali dello studio Tsentrnauchfilm, hanno trovato un cervo che poteva essere spacciato per un cervo, hanno decorato il reticolo del recinto per assomigliare a una foresta e hanno steso l'erba. Hanno rilasciato il cervo e, invece di camminare davanti alla telecamera, ha iniziato a rotolarsi per terra, quindi abbiamo deciso di provare ad attirarlo con un bocconcino. Ha funzionato. Lo seguì lungo il percorso richiesto. Poi abbiamo preso un tronco di ciliegio dalla stazione biologica dell'Università statale di Mosca e vi abbiamo attaccato dei fiori artificiali. Il nostro familiare coreografo del Teatro dell'Operetta, dopo aver studiato attentamente il passaggio del cervo, ha ripetuto i suoi movimenti con un albero in testa. Dopodiché l’albero fu tagliato e combinato con il cervo”.
La fotografia combinata è stata utilizzata anche nella scena del passaggio di Marta e della Baronessa Jacobina in carrozza. "Abbiamo filmato questo episodio nel padiglione Mosfilm ed era necessario posizionare un paesaggio urbano tedesco nel finestrino della carrozza", afferma Vsevolod Yakubovich. – Si è scoperto che le riprese effettuate in Germania non erano adatte: la telecamera era posizionata su un treppiede alto e i finestrini della carrozza erano al livello del secondo piano. Ho dovuto ingrandire molto e utilizzare solo la parte inferiore dell'inquadratura."
"C'è una scena nel film: il servitore di Munchausen guarda attraverso un telescopio e, quando vede le anatre volare in alto, dà un segno al barone", dice l'operatore delle riprese combinate Vsevolod Yakubovich. - Spara nel camino e dal camino cade un'anatra arrosto. Secondo l'idea, il servitore avrebbe dovuto vedere le anatre nel camino volare verso di lui. Quando abbiamo iniziato a cercare nelle cineteche un volo del genere, abbiamo trovato molte inquadrature di anatre che volavano lontano dalla telecamera, ma nessuna di loro che volava nella direzione opposta. Ho dovuto organizzare una caccia cinematografica alle anatre e guidarle verso la telecamera. Alle riprese del film ha preso parte anche un orso: secondo la trama, è uscito dalla foresta durante la caccia ducale. Affinché l'animale potesse andare nella giusta direzione, è stato attirato con un barattolo di spratto: quando hanno bussato, l'orso ha seguito il suono familiare."
Alle riprese ha preso parte uno stuntman tedesco, una specie di macho tedesco. Durante la pausa, l'affascinante Abdulov gli si è avvicinato e si è offerto di misurare la sua forza: per scoprire chi ha le dita più forti. Si sono incrociati indici e cominciarono a spingersi l'uno contro l'altro. "All'improvviso ho sentito uno scricchiolio e ho visto che il dito di Abdulov era attorcigliato in modo innaturale", dice Dolinsky. “Gli dico: “Sembra che te l’abbia rotto”. "Non sembra, ma è sicuro", risponde Abdulov. Come ha imprecato Zakharov più tardi! Ad Alexander è stato dato un calco in gesso invisibile e ha continuato a filmare con esso. Ma le sue avventure non finirono qui. Proprio sul set Abdulov è riuscito anche a rompersi un dito del piede”.
Mark Zakharov ne ha già parlato: “Non era rotto, era lussato. Abdulov è un giocatore d'azzardo e mi ha convinto a permettergli di saltare da una recinzione di quattro metri senza un sostituto. Il secondo direttore, una persona più esperta, ha detto che era necessario realizzare un foro speciale per attutire l'impatto con il suolo, e qualcos'altro. L'ho preso alla leggera. Di conseguenza, Alexander Gavrilovich saltò e si ferì alla gamba. Mi sono davvero pentito di aver ceduto a lui. C'è stato un altro episodio rischioso per Yankovsky, quando il suo eroe si arrampica su una scala di corda. L'ho provato prima io stesso, i gradini sono scomparsi da sotto i miei piedi, è stato spaventoso. Ma Yankovsky, senza sostegno e assicurazione, raggiunse una discreta altezza.
“That Same Munchausen” ha sofferto meno di censura rispetto agli altri film di Zakharov, ad esempio quando è stato sottoposto al consiglio artistico “ Un miracolo ordinario“Ogni frase doveva essere difesa con una lotta. Da “Munchausen” è stata tagliata un'unica scena insignificante: “Il regista Mark Zakharov mi ha incaricato di scrivere le parole per una canzone su Munchausen, che l'eroina Lyubov Polishchuk avrebbe dovuto cantare”, dice il poeta Yuri Entin. – Zhanna Rozhdestvenskaya lo ha registrato. Quando è uscito il film, mi sono seduto davanti alla TV nella speranza di ascoltare la mia canzone, ho guardato il primo episodio, ma nel secondo non c'era nessuna canzone, anche se il mio cognome era elencato nei titoli di coda. Poi si è scoperto che la canzone era stata bandita a causa di Polishchuk, che a quel tempo per qualche motivo era in disgrazia in televisione. Mi sono rassegnato a non includere “That Munchausen” nella mia filmografia, ma qualche anno dopo la canzone è stata reinserita nel film”.
Il regista stesso ritiene di dover tanta fortuna al fatto che il film è uscito alla vigilia del nuovo anno e che i funzionari cinematografici che hanno ricevuto il film erano già in uno stato d'animo pre-festivo, per cui non lo erano così esigente riguardo alla sua nuova creazione. Fin dalla prima proiezione televisiva, il film è diventato molto popolare e ora, a più di trent'anni dalla prima, avendo acquisito lo status di film cult, rimane amato. Una quantità enorme spettatori.
Grazie all'uomo che parla sempre e solo l'onesta verità, mio carissimo Barone di Munchausen, oggi è il 32 maggio! Prima di incontrarlo, ho festeggiato il mio compleanno l'ultimo giorno di primavera e il giorno dopo è arrivata l'estate. Ma ora tutto è diverso: il barone ci ha regalato l'ULTIMO giorno di primavera... Un'altra "alba e tramonto... Un pomeriggio in più... Migliaia di nuovi secondi..."
Questa è una delle sue più grandi scoperte, e forse la più... Ricorda: “Quanti giorni ci sono in un anno?.. Trecentosessantacinque!.. Esattamente?.. No, non esattamente... Ci sono trecentosessantacinque giorni e sei ore in un anno. Queste ore si sommano, e poi ogni quattro anni diventa un anno bisestile... Ma ho pensato: ci sono davvero trecentosessantacinque giorni in un anno e sei ore?! Si è scoperto che no! In un anno normale, ci sono trecentosessantacinque giorni, sei ore e tre secondi ancora... Qualsiasi astronomo, anche non autorevole come me. Basta salire sulle stelle con un cronometro e da lì seguire la rotazione della Terra. L'ho fatto più di una volta... Quindi - tre secondi di tempo non contabilizzato. Nel corso degli anni, questi secondi si sommano in minuti, nel corso dei secoli - in ore. In breve, miei cari, "Durante l'esistenza della nostra città, noi prenditi un giorno in più! È il trentaduesimo maggio!"
Su Munchausen sono state scritte, disegnate, messe in scena, filmate e rappresentate così tante opere che è semplicemente sorprendente come tali volti diversi potrebbero appartenere allo stesso eroe. Nella Libreria, ai Baroni viene addirittura assegnato un intero scaffale accanto alle Alice. Ma quando chiudo gli occhi e provo a immaginare il vero Munchausen, la mia immaginazione lo raffigura sempre così:
Perché questo è "The Same Munchausen".
Il brillante film di Gorin è stato girato nel 1979 sulla base delle opere di Raspe sulle avventure del barone, brillantemente interpretato da Oleg Yankovsky. Ho visto questo film innumerevoli volte, lo so a memoria, posso citarlo a qualsiasi ora del giorno e della notte, e lo rivedo con molto piacere, soprattutto se qualcuno lo guarda con me per la prima volta (Lo stesso Munchausen, film in DVD su OZON.ru).
Sono stati pubblicati innumerevoli libri sulle avventure di Munchausen, incluso traduzioni diverse, rivisitazioni, “basato su” e con diverse illustrazioni, per tutti i gusti. Oggi le mie due pubblicazioni preferite raccontate da Chukovsky sono il “libro con la storia” di IDM con illustrazioni di Wilhelm Zimmler e le avventure del barone fin dall'infanzia con disegni di Gustave Doré. 
L'anno scorso è stato fruttuoso buone pubblicazioni Munchausen. Ma non rimasero a lungo nei negozi. Lo ritengo il più interessante tra quelli disponibili oggi in vendita" Storie incredibili e le allegre avventure del barone Munchausen" dai libri di testo di Mosca, raccontate da Razumikhin con illustrazioni di Anatoly Eliseev.
Ebbene, se prendiamo un'altra categoria di prezzo, allora sogno di acquistare un Munchausen August Bürger “adulto” tradotto da Waldman con incisioni di Gustave Doré per l'armadio, poiché il mio Doré è fin dall'infanzia buona qualità la stampa non è affatto diversa.
Bene, congratulazioni a tutti per l'ultimo giorno di primavera! "Sorridete, signori. Sorridete!"
Arrestato, signor Baron.
Consegnami la tua spada. Sto aspettando!
Arrenditi, arrenditi. Completamente sbocciato!
Chi vuole dichiarare guerra, chi non vuole non dichiara guerra.
Signor Barone, signor Barone! Hai chiesto il giornale della sera! Qui!
Ti chiedo di.
- Sì.
- "Tifone in Sicilia"
- Più alto.
"Dove andare con la famiglia? tempo libero."
Più alto.
- Qui.
Qui. "Messaggi dall'estero:
...L'Inghilterra ha riconosciuto l'indipendenza americana."
COSÌ!
10 minuti alle 4. Ce l'ho fatta. La loro felicità.
Ho l'onore!
Questo è impensabile! Lo lasciò andare.
- Cosa potrebbe fare?
Questa è una coincidenza mostruosa! Non è chiaro?
NO. Questo non è il Duca. Questo è uno straccio!
Signora, cosa vuole da lui? L'Inghilterra si arrese.
Perché la guerra continua? Non leggono i tuoi giornali?
Mi sono ricordato! Ha effettivamente sparato a un cervo. Ma attraverso il camino.
Bravo! Il tuo abito da sposa ti sta molto bene.
Si adatta ad ogni donna.
- Specialmente tu!
Peccato che venga indossato solo una volta all'anno.
- Lo indosserai tutti i giorni.
Ci sposeremo ogni giorno. Buona idea?
Eccellente. Devi solo divorziare prima.
Hai dimenticato che la procedura di divorzio inizierà tra mezz'ora?
È iniziato molto tempo fa. Da quando ti ho visto.
Se solo sapessi quale regalo ho preparato per te!
Quanti giorni ci sono in un anno?
- 365.
Non affrettarti a rispondere.
È difficile parlare quando così tanti occhi comprensivi ti guardano.
Il divorzio è disgustoso non solo perché separa i coniugi
ma anche perché l'uomo si dice libero, e la donna abbandonata.
NO. Non dispiacetevi per me, signori.
Non umiliarmi con pietà, compatiti te stesso.
Mio marito, signori, è un uomo pericoloso!
A lui sono donati 20 anni della mia vita!
Per 20 anni l'ho pacificato. L'ho tenuto entro i confini della vita familiare.
E salvando così vite umane. La tua vita. La vita della società viene da lui!
Ma tu stesso rompi i nostri legami.
Beh... Allora puoi incolpare solo te stesso. Non spaventoso.
Non è spaventoso essere abbandonato. Non spaventoso.
È spaventoso che sia libero!
Pensateci, signori, giudici!
Di cosa sta parlando?
- Sta nascondendo il Barone.
E cosa dice?
- È chiaro che è un mascalzone, dice.
È pazzo, è uno sfortunato bugiardo.
- E cosa vuole?
È chiaro il motivo per cui non dovrebbe arrendersi.
- Logico.
...Deve essere sotto il controllo dello Stato o della famiglia!
Penso che la famiglia sia più sicura!
Karl, perché è così tardi?
- Secondo me è troppo presto, non sono state ancora dette tutte le sciocchezze.
Karl, ti prego.
- Capisco. Nessuno parole in più.
A proposito, ho fatto una scoperta straordinaria.
- E adesso?!
Rimarrete tutti senza fiato! Questo cambierà la vita nella nostra città.
Barone, vi prego, vi prego e basta, ma non oggi!
Rispondi ad una sola domanda: quanti giorni ci sono in un anno?
OK. Il resto verrà dopo.
Si chiama il barone Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen!
Sono qui, signor giudice.
Signor Baron, cosa può dire alla corte nel merito del caso?
Dipende cosa ne pensi
Ogni anno, il Museo Baron Munchausen (Lettonia) celebra l’avvento del 32 maggio, menzionato nel film “That Same Munchausen”. Il barone Munchausen, firmando i documenti del divorzio, li data al 32 maggio - secondo i suoi calcoli, negli ultimi millenni si è insinuato un errore nel calendario a causa del periodo calcolato più accuratamente della rivoluzione terrestre attorno al suo asse, e quest'anno dovrebbe esserci essere un giorno in più. Ma le idee del barone non interessano a nessuno; tutti percepiscono la sua azione come un’ulteriore sfida all’ordine sociale.
Film diretto da Mark Zakharov con l'inimitabile Oleg Yankovsky nel ruolo di primo piano conquistò immediatamente il cuore degli spettatori e dopo la sua uscita nel 1979 fu smontato tra virgolette. Questo è un vero capolavoro che vuoi guardare ancora e ancora e trovare ogni volta nuovi significati. 
- La verità è che dentro questo momento considerato vero...
Quindi dici: caccia...
- Io parlo?
- Beh, okay, non parlare, stai pensando.
Stai dicendo che una persona può sollevarsi tirandosi su per i propri capelli?
- Necessariamente! uomo pensante Devo farlo solo di tanto in tanto. 
- Il signor Barone vi aspetta da molto tempo. Lavora nel suo ufficio dalla mattina, si chiude a chiave e chiede: "Thomas", dice, "non è ancora arrivato il signor Pastor?" Dico: “Non ancora”. Dice: "Bene, grazie a Dio". Ti sta aspettando.
Il signor Barone è andato nella foresta a cacciare e lì ha incontrato questo orso. L'orso si è precipitato verso di lui e poiché il signor Baron era senza pistola...
- Perché senza pistola?
- Te lo dico io: andava a caccia...
- E quando l'orso si precipitò verso di lui, il signor Barone lo afferrò per le zampe anteriori e lo trattenne finché non morì.
- Perché è morto?
- Dalla fame. L'orso, come sapete, si nutre succhiandosi la zampa, e da quando il signor Barone gli ha privato di questa opportunità...
- E cosa, credi in tutto questo?
- Certamente. Hai visto tu stesso quanto è magro.
- Chi?
- Orso.
- Quale orso?
- Quello che hai visto. 
- Frau Martha, non ho sentito: che ore sono?
- L'orologio suonò le 3, il barone suonò le 2, quindi erano solo le 5.
Mi stai aspettando, tesoro? Scusa, sono stato ritardato da Newton. 
Spareremo attraverso il camino.
Fatto. Anatra! Con le mele. Sembra che sia cotto bene.
"Sembra che si sia inzuppata di salsa lungo la strada."
- SÌ? Che dolcezza da parte sua!
È scappata da me due anni fa.
- A dire il vero, Barone, farei lo stesso al posto suo.
"Ecco perché non sposerò te, ma Martha."
- Sfortunatamente, se tua moglie è viva, non puoi risposarti.
- Quando vivo? Stai proponendo di ucciderla?
- Dio te lo proibisce, Barone! 
- Ma tu permetti ai re di divorziare.
- Beh, i re casi speciali, in via eccezionale, quando è necessario, ad esempio, per la procreazione.
- Per procreare occorre qualcosa di completamente diverso.
- La Chiesa dovrebbe benedire l'amore!
- Legale!
- Tutto l'amore è legale se è amore!
- È solo la tua opinione!
- Che cosa mi consiglia?
- Non c'è niente da consigliare qui: vivi come hai vissuto. Solo secondo le leggi civili ed ecclesiastiche tua moglie sarà ancora considerata la moglie che non è più tua moglie! 
- Mi hanno detto che è un uomo intelligente.
- Beh, non si sa mai di cosa parla una persona!
Beh, non posso cambiare a causa di ogni idiota!
- Sii come tutti gli altri, Karl! Sto iniziando!
- Come tutti? Che dici? Come tutti gli altri... Non volare su palle di cannone, non dare la caccia ai mammut, non corrispondere a Shakespeare... 
-Che cosa urli di notte?
- È notte?
- Notte.
- E per quanto tempo?
- Dalla sera.
Volevo dirti che l'anatra è pronta.
- Lasciala andare. Lascialo volare. 
- Vuoi appendere questo imbratto in casa?
- Perché ti dà fastidio?
- Mi fa arrabbiare! Fatela a pezzi!
- Non osare! Afferma che è opera di Rembrandt.
- Chi?
-Rembrandt.
- Bugie.
- Naturalmente è una bugia, ma i banditori ne offrono ventimila.
- Venti? Quindi vendilo.
- Vendere significa ammettere che è vero.
Sfida tuo padre a duello.
- Mai!
- Ma perché?
- Primo, mi ucciderà, e secondo...
- E basta il primo.
Ho già 19 anni e sono solo una cornetta! E nessuna prospettiva! Non mi hanno nemmeno permesso di assistere alle manovre!
- Moltissimi!
- Non potevano assistere alle manovre! Il colonnello ha detto che generalmente rifiutava di accettare i rapporti del barone di Munchausen. 
- Baronessa, come ti sta questo costume da amazzone! Ramkopf, sei affascinante come sempre! Come stai, cornetta? vedo che è buono!
- A giudicare dall'abbondanza di complimenti, hai ancora brutte notizie. 
- L'uomo ha distrutto la famiglia, ha cacciato di casa sua moglie e suo figlio!
- Che bambino! Sono un ufficiale!
- Ha cacciato sua moglie e l'ufficiale!
Se hai un'amante, buona fortuna! Al giorno d'oggi tutti hanno delle amanti. Ma non possiamo permettere loro di sposarsi. È immorale! 
- Ma è vero?
- No, questo non è un dato di fatto.
- Questo non è un dato di fatto?!
- No, questo non è un dato di fatto. Questo è molto più di un dato di fatto. Così è stato davvero.
Essendo un po' nervosamente sovraeccitato, il Duca improvvisamente afferrò e firmò diverse petizioni di divorzio con le parole: "Libertà, tutti liberi!" 
- Allora, abbiamo finito il gioco. Duello! Signor Ramkopf, tu vecchio amico la nostra famiglia, fai molto per noi. Fai ancora una cosa.
- No, no, no, no, no!
- Sii il mio secondo.
- Mai!
- Ma perché?
- Prima di tutto ucciderà anche il secondo...
- SÌ.
- Assassino!
Vostra Altezza, forse è tutto merito della nostra ala sinistra? È inaffidabile.
- Anche il centro preoccupa me... 
- Forse ne vale la pena, dopotutto in questo caso alzare la parte superiore dall'alto e abbassare la parte inferiore dal basso?
- Facciamolo! Due file di freccette a sinistra, due a destra. L'intera soluzione è nella vita! Dove pensi che faremo la vita? A livello del petto!
- Geniale! Geniale, come tutto ciò che è vero.
- Esattamente all'altezza del torace. Sessantasei. Non permetterò che il punto vita si abbassi sui fianchi. Centocinquantacinque. Alla fine, siamo il centro dell'Europa, non permetterò a nessuno spagnolo di dettarci le condizioni. Se vuoi una manica tagliata, per favore. Se vuoi una gonna plissettata con pinces, accetto anche quella. Ma non ti permetterò di abbassare il girovita! 
- Alzarsi alle 6 del mattino!!!
- Non punibile.
- da 8 a 10 - feat.
- cosa significa?
- Ciò significa che dalle 8 alle 10 del mattino ha in programma un'impresa. Ebbene, che dire, signor Borgomastro, di un uomo che ogni giorno compie un'impresa eroica, come per servire?
- Mi servo da solo, signora. Tutti i giorni alle nove del mattino devo andare dal mio magistrato. Non dirò che questa sia un'impresa, ma in generale c'è qualcosa di eroico in essa.
Signore, perché l’Inghilterra non gli è piaciuta?! 
La guerra non è poker! Non puoi annunciarlo quando vuoi! La guerra è... guerra!
Lasciamo il seno a posto?
- No, lo porteremo con noi!
Dov'è la mia uniforme militare?
- Per favore, Altezza, per favore!
- Che cosa?? Io - in questo? Monopetto? Di cosa stai parlando? Non sai che nessuno combatte più indossando il monopetto? Bruttezza! La guerra è alle porte, ma non siamo pronti! No, non siamo pronti per la guerra! 
- Signori, ufficiali, sincronizziamo gli orologi! Quanti adesso?
- 15:00!
- 15 e un quarto!
- O più precisamente?
- Più 22!
Barone Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen! Ti è stato ordinato di essere arrestato. In caso di resistenza è ordinato l'uso della forza.
- A cui?
- Cosa a chi?
- Chi dovrebbe usare la forza in caso di resistenza, tu o io?
- Non ho capito...
- Allora forse dovremmo mandare un messaggero a chiedertelo di nuovo?
- Questo è impossibile.
- Giusto. Eseguiremo entrambi l'ordine. Logico?
- Uh-uh...
- E questo è un bene. Un minuto. Quindi è stato fatto qualcosa del genere. Fatevi da parte, signori! Te ne andrai del tutto. E, naturalmente, ballare! Ancora una taverna.
Va tutto bene, Vostra Altezza. Il barone di Munchausen verrà arrestato da un momento all'altro. Mi ha chiesto di dirti di non disperderti.
Una volta andò nella foresta senza pistola.
- In che senso senza pistola?
- Beh, intendo come un orso.
- Non un orso, ma un mammut. Ma ha sparato con una pistola.
- Da una pistola?
- SÌ. Nocciolo di ciliegia.
- Ciliegie!
- In primo luogo, non ha sparato alle ciliegie, ma al ribes. Quando volarono sopra la sua casa.
- Gli orsi?
- Beh, non mammut!
- Perché allora tutto questo è cresciuto sul cervo? 
- Cos'è questo?
- Arrestato.
- Perché con un'orchestra?
- Altezza, prima c'erano dei festeggiamenti. Poi gli arresti. Poi hanno deciso di unirsi.
-Dov'è la nostra guardia? Dov'è la guardia?
- Ovviamente sta aggirando.
- Chi?
- Tutti!
Vostra Altezza, non andate contro la vostra coscienza. Io ti conosco uomo nobile e nel mio cuore sono anche contro l'Inghilterra.
- Sì, nel mio cuore sono contrario. Sì, non mi piace. Ma mi siedo e sto zitto!
- No, questo non è un duca, questo è uno straccio!
- Signora, cosa vuole da lui? L'Inghilterra si è arresa!
Perché la guerra continua? Non leggono i tuoi giornali? 
- Mi sono ricordato! Ha davvero sparato a un cervo! Ma attraverso il camino!
Hai dimenticato che la procedura di divorzio inizierà tra mezz'ora?
- E' iniziato molto tempo fa. Da quando ti ho visto.
Il divorzio è disgustoso non solo perché separa i coniugi, ma anche perché chiama l'uomo libero e la donna abbandonata.
-Di cosa sta parlando?
Il Barone si sta nascondendo.
- E cosa dice?
- È chiaro che: "un mascalzone", dice, "un pazzo, uno sfortunato bugiardo"...
- E cosa vuole?
- È chiaro cosa: non mollare.
- Logico.
Karl, perché è così tardi?
- Secondo me è troppo presto: non sono state ancora dette tutte le sciocchezze. 
- Com'è possibile: tutto è andato bene per 20 anni e all'improvviso una tale tragedia.
- Mi dispiace, signor giudice, la tragedia è durata 20 anni, e solo ora dovrebbe andare tutto bene. Sono stati 20 anni difficili, ma non me ne pento!
Ci sono coppie create per l'amore, ma noi siamo stati creati per il divorzio. 
Jacobina non mi amava fin dall'infanzia e, a darle credito, è riuscita a evocare in me sentimenti reciproci. In chiesa, quando il prete ci ha chiesto se volevamo diventare marito e moglie, abbiamo risposto all’unanimità: “No!” - e ci siamo subito sposati. Dopo il matrimonio, io e mia moglie siamo partiti per Luna di miele: Io vado in Turchia, lei in Svizzera. E per tre anni vissero lì in amore e armonia.
Protesto! Insulti il mio cliente!
- La verità non può offendere, caro avvocato!
Ci vuole solo un minuto per innamorarsi. Per divorziare, a volte devi vivere insieme per 20 anni. 
Un tempo, Socrate una volta mi disse: “Assicurati di sposarti. Verrò catturato buona moglie- diventerai felice, cattivo - diventerai filosofo. Non so quale sia meglio.
E lunga vita al divorzio, signori! Elimina le bugie che odio così tanto!
Arrenditi, Signore! Hai già sopportato tanto... beh, sopporta ancora un po'! 
Thomas, sei contento che abbiamo il 32 maggio?
- A dire il vero non molto, signor Barone. Il primo giugno mi viene pagato lo stipendio.
Sei emozionato per il nuovo giorno?
- Dipende su cosa cade. Se è domenica, allora è un peccato. E se è lunedì, perché abbiamo bisogno di due lunedì?
Signore, perché non hai sposato Giovanna d'Arco? Lei era d'accordo.
Ma ho detto la verità!
- Al diavolo la verità! A volte hai bisogno di mentire. Vedi, menti! Signore, devo spiegare cose così ovvie al barone di Munchausen!
32, 33 maggio e così via...
- Beh, è semplicemente meraviglioso! E non essere così tragico, mia cara. Guardatelo con il solito umorismo... Con umorismo!.. Alla fine anche Galileo ci rinunciò.
- Ecco perché ho sempre amato di più Giordano Bruno...
- Alla fine ho sempre rispettato la tua scelta: una linea di spalla libera...
- Allora com'è giugno oggi?
- Primo.
- Non complicare le cose, Barone. Segretamente potresti credere.
- Non so come farlo di nascosto. Posso solo apertamente.
Dato che nessuno ha bisogno di un giorno di primavera in più, dimentichiamocene. In un giorno simile è difficile vivere, ma facile morire.
Non avevo paura di sembrare divertente. Non tutti possono permetterselo.
- E se non avessi paura e...
- Elimina! Oppure... avvicinarlo?
- Collegare! 
Signori, non versiamo acqua da Munchausen! Non c'è bisogno. Ci è caro proprio come Munchausen... come Carl Friedrich Hieronymus... e se il suo cavallo beve o non beve non ci interessa.
Ho paura di ricordare. Ho sognato un duello con mio padre. Volevo ucciderlo... Lo abbiamo ucciso tutti... Assassini!!!
- Quanto per i garofani?
- Due talleri ciascuno!
- Come sono due talleri? Sono lenti!
- Lento. Hahaha! Anche il nostro barone, mentre era vivo, era poco stimato. E appassito: è diventato caro a tutti! 
- In Germania avere il cognome Müller equivale a non averne alcuno.
- Stai scherzando...
- Ho smesso molto tempo fa. I medici lo vietano.
- Da quando hai cominciato ad andare dai medici?
- Immediatamente dopo la morte.
E dicono che l'umorismo è utile. Lo scherzo è che prolunga la vita.
- Non tutti. Chi ride lo prolunga e chi scherza lo accorcia.
Bravo ragazzo?
- 12 chilogrammi.
- Corsa?
- Per quello? A piedi.
- Chiacchierando?
- Silenzioso.
- Ragazzo intelligente, andrà lontano.
Solo il mio funerale mi ha dato più soldi di tutta la mia vita precedente.
Domani è l'anniversario della tua morte. Vuoi rovinarci la vacanza?
- Oggi a mezzanotte al monumento.
- Al monumento. A cui?
- Per me.
- Sei morto!
- Morto!
Per la quarta volta portiamo questo maiale davanti a Sua Altezza e Sua Altezza, scusate l'espressione, sbavature e sbavature! Ci ordinerai di andarcene per la quinta volta?
- NO! Sconveniente. Ricordava già la sua faccia.
- Chi vincerà?
- Duca del Cinghiale! 
Fai quello che vuoi, ma in mezz'ora la foresta sarà asciutta, luminosa e libera dagli orsi!
A proposito, barone, era da tempo che volevo chiedervi: dove avete preso gli orsi?
- Non ricordo più. Secondo me, nella foresta.
- No, questo è impossibile. Non li abbiamo da molto tempo.
Quindi, signori, vi ho invitato a comunicarvi la notizia più spiacevole. Cavolo, è un'ottima battuta per iniziare una commedia. Dovrò suggerirlo a qualcuno.
Queste non sono le mie avventure, questa non è la mia vita. È lisciata, pettinata, incipriata e castrata!
- Redazioni editoriali ordinarie.
- Cara Jacobina, mi conosci: quando mi tagliano, lo tollero, ma quando mi completano, diventa insopportabile.
E tu sei cambiato molto durante questo periodo, signor Borgomastro.
- E non l'hai fatto invano. 
Frau Martha, abbiamo un problema: il Barone è insorto! Ci saranno problemi!
Lo odio! Tutto! Duello! Spara qui! Attraverso una sciarpa!
Io sono di turno. Se decidono che tu sei Munchausen, ti cadrò sul petto. Se decidono che sei Mueller, ti metterò dietro le sbarre. Questo è tutto quello che posso fare per te.
Signore, è proprio necessario uccidere una persona per capire che è viva?! 
E il mio consiglio per te: non avere fretta di diventare la vedova di Munchausen. Questo posto è attualmente occupato.
- Stai affrontando la prigione.
- Posto magnifico! Qui accanto a me c'è Ovidio, Cervantes... Busseremo.
Pensi davvero che ce la farà?
- Sulla luna, ovviamente!
- Non puoi nemmeno vederla.
- Quando potrai vederlo, lo stolto volerà. Al Barone piace che sia più difficile.
Bene, confessiamolo.
- Ho fatto questo per tutta la vita. Ma nessuno mi ha creduto.
- Per favore, tranquillizza la tua anima.
- È successo naturalmente, pastore. Avevo un amico: mi ha tradito. Avevo una persona cara - ha rinunciato. Sto volando leggero.
- Beh, saluta qualcosa!
- Cosa dire?
- Pensaci. C'è sempre qualcosa di importante in un momento del genere.
- Io... ti aspetterò!
- Non quello!
- Io... ti amo moltissimo!
- Non quello!
- Ti sarò fedele!
- Non c'è bisogno!
- Hanno messo polvere da sparo grezza, Karl! Vogliono fermarti!
- Qui. 
La figlia del farmacista è la figlia del farmacista!
Adesso sto volando via ed è improbabile che ci vedremo. Ma quando tornerò, la prossima volta, non ci sarai più. Il fatto è che il tempo vola diversamente in cielo e in terra: ci sono istanti, qui ci sono secoli. 
Signore, sono così stanco di morire!
Dov'è il comandante?
- Comandi!
Unisciti a noi, signor Barone. Unisciti a noi.
Ma capisci, il barone di Munchausen è famoso non per il fatto che ha volato o non ha volato, ma per il fatto che non mente. 
- Quando torno, lascia che siano le sei.
- Sei di sera o sei di mattina?
- Sei giorni! 
Capisco qual è il tuo problema: sei troppo serio. Un volto intelligente non è segno di intelligenza, signori. Tutte le cose stupide sulla terra vengono fatte con questa espressione facciale. Sorridete, signori. Sorriso!