Intervista con Kristen Stewart per Elle Girl (in russo). K: Hai sofferto? Ero devastato! Una proposta di matrimonio

È modesta e generalmente una "brava ragazza". Nei suoi occhi castani c'è purezza e luce. E un amore divorante che non puoi sopportare... Tuttavia, tutto questo è Bella Swan della "Twilight Saga". E Kristen Stewart, che la interpreta, è completamente, completamente diversa...

Testo: Yana Schwartz

Che tipo? Oh, nessuno risponderà a questa domanda per molto tempo, inclusa la stessa Chris. Ci sono diversi motivi. In primo luogo, una ragazza a 20 anni è ancora un “fiore”, che “bacca” sarà diventerà chiaro tra cinque anni. In secondo luogo, Stewart è già riservato. Nessuna rivelazione ai giornalisti. Se accetta un colloquio, se la cava con frasi generiche. SU questioni spinose brillano solo i suoi occhi verdi e lui dice brevemente: “No comment”. Sì, sì, e i suoi occhi non sono dello stesso colore di Bella Swan! Insieme a Robert Pattinson, che ha interpretato il ruolo maschile principale in Twilight, ha dovuto indossare le lenti a contatto prima delle riprese per avere gli occhi castani. Ecco con quanta meticolosità è stato girato il romanzo di Stephenie Meyer! Dato che l'autore ha scritto che il giovane vampiro e la sua amata hanno gli occhi marroni, ciò significa niente verde "Stuart" o blu "Pattinson"!... Forse è così che devi affrontare le cose se vuoi avere successo. Con Twilight, in ogni caso, tutto è andato alla grande. E in tutto il mondo. Se lo sono guadagnato sia il film stesso (il quarto film, "The Twilight Saga: Breaking Dawn", è già in piena produzione) sia gli attori che vi hanno recitato, principalmente Kristen e Robert.

Anche in questo caso i due sono fianco a fianco...

Ma non andiamo troppo avanti. Diciamo solo che negli ultimi tre anni, le buffonate di Kristen hanno letteralmente fatto girare la testa ai suoi fan! L'attrice commette azioni difficili da spiegare (non spiega nemmeno!) e che distruggono completamente la sua immagine luminosa che si era formata in precedenza. Ma allo stesso tempo, per qualche motivo, non ne emerge uno nuovo. L'onda è solida, non una ragazza! Leggi pubblicazioni su Stewart - e il primo pensiero: beve sangue, irrequieta, da diversi bravi ragazzi contemporaneamente, forse per frivolezza giovanile, o forse per un calcolo completamente maturo - risulta essere una sorta di PR! Ma poi arrivano i dubbi: forse non beve affatto, e i giornalisti malvagi diffamano la povera ragazza?... In generale, questo Stewart è un cavallo oscuro. Il “fiore” o è affascinante e innocuo, oppure è carnivoro, e cosa accadrà dopo, lo ripetiamo, quasi nessuno lo sa. Tranne mamma e papà...

Scandalo familiare

John Stewart ha sempre pensato che sua moglie Jules avesse un'immaginazione iperattiva. Ma lo ha sopportato perché ha giovato al suo lavoro: sua moglie ha scritto le sceneggiature programmi di intrattenimento e serie per il canale televisivo FOX. John ha anche prodotto e messo in scena vari spettacoli lì. In generale, la loro famiglia era giustamente chiamata creativa. E i bambini - tre maschi: Cameron e due adottati, Taylor e Dan, e la figlia Kristen - hanno mostrato evidenti capacità umanitarie. Era troppo presto per pensare al futuro degli Stuart Jr., ma John sperava di guidarli nella giusta direzione con la mano saggia di suo padre. Ho visto i ragazzi come avvocati o medici. Non gente della TV! È già abbastanza che lui e Jules stiano bollendo in questo calderone infernale. E sua figlia?... Credeva ingenuamente che la riservata e orgogliosa Kristen avrebbe sicuramente scelto una professione seria. Tra dieci o dodici anni. Ed eccolo qui per te! Sì, alla ragazza piaceva sempre andare con lui e Jules nello studio: si sedeva in un angolo mentre i suoi genitori lavoravano, fissandoli. In generale, come tutti i bambini. Pensava che sua figlia stesse già escogitando un piano insidioso: diventare un'attrice? Le riprese, le scene, i costumi, i riflettori: questo è ciò che ha avvelenato la sua fragile anima. Ma che scandalo ha gettato tra lui e Jules questo “artista” di otto anni...

Ed è successo quanto segue. Nello spettacolo scolastico di Natale, alla figlia è stato assegnato un piccolo ruolo: uno stregone o un angelo. Ne ha parlato casualmente durante una cena un paio di settimane fa. Quando ebbe luogo lo spettacolo, ahimè, lui e sua moglie erano occupati in studio e non poterono venire. Ma tra il pubblico c’erano i loro ragazzi, e non hanno espresso particolare entusiasmo per il debutto sul palco della sorella. E all'improvviso quest'uomo grasso e sudato, un agente di casting, è apparso all'improvviso a casa loro e ha detto: “Tua figlia è un talento! Ha sicuramente bisogno di registrarsi presso la nostra agenzia di recitazione. Ti garantisco che ci saranno dei ruoli!” Si scopre che era allo spettacolo e la performance di Kristen lo ha stupito. Cosa potrebbe rispondere un padre i cui piani non prevedevano di avere una figlia artista? - "Grazie, ma rifiutiamo." Prima che avesse il tempo di pronunciare queste parole, Chris volò nella stanza, come una piccola furia (si scopre che stava origliando, il mascalzone, una conversazione tra adulti), e immediatamente - lacrime, urla! E nemmeno una richiesta, una richiesta: "Portami in agenzia!" Mi sono calmato solo quando ha promesso di pensarci. Pensare - ma non essere d'accordo... E quando le passioni si placarono, l'agente se ne andò e tutti i bambini, inclusa Kristen in lacrime, si addormentarono, Jules iniziò la sua canzone sulla "magia dei numeri". Vedi, aveva il presentimento che il prossimo anno 1999 sarebbe diventato un punto di svolta nel destino della loro figlia. Ad esempio, nove è il numero più importante per lei, nata il 9 aprile 1990. In generale, la fantasia di mia moglie si è scatenata, quasi fama mondiale cominciò a profetizzare al bambino! E lui, John Stewart, capì: avrebbe dovuto cedere...

Laurea strana

Ma Chris aveva un triste segreto che nascondeva ai suoi genitori. Solo i fratelli lo sapevano sorellina vittima di bullismo da parte dei compagni di classe. “Si sono divertiti così tanto: venire da me e dirmi: ugh, quanto sei disgustoso! - ha detto l'attrice ai giornalisti molti anni dopo. “Non capivo perché lo facessero e ho sofferto”. I ragazzi (tutti e tre un po' più grandi di Chris) volevano insaponare il collo dei principali delinquenti, ma la sorella glielo ha proibito. Per orgoglio, dicono, posso farcela da solo. Tuttavia, il bullismo continuava e Chris odiava ferocemente la scuola. Pertanto, i fratelli sospettavano che fosse diventata un'artista per saltare le lezioni con il pretesto di audizioni, audizioni e riprese. In parte avevano ragione, perché non appena alla ragazza è stato offerto il suo primo ruolo a pieno titolo nel melodramma "Safety of Things", ha iniziato a convincere i suoi genitori che ora la cosa più ragionevole era trasferirla a istruzione a domicilio. E lei mi ha convinto. Cioè, già all'età di 11 anni, Chris ha lasciato l'odiato Istituto d'Istruzione. Questo è successo nel 2001. E nel 2009, proprio sul set della terza parte della "Twilight Saga", ha finalmente conseguito il diploma di scuola superiore. “So che è un po' tardi, ma mi sono appena laureato con lode! - ha detto l'attrice in un'intervista. - Quel giorno stavo girando la scena del diploma in Eclipse e ho detto troupe cinematografica: “Ehi, ragazzi, in realtà mi sto diplomando e non avrò un altro diploma! Puoi fare una foto come souvenir - per me, non per Bella?" Ed è andata così: l'attore in più mi stringe la mano e mi porge un certificato. E io, come previsto, indosso una vestaglia e un berretto.

...Tuttavia, stiamo divagando. I registi hanno prestato seriamente attenzione a Chris nel 2002, dopo l'uscita del film Panic Room. Ci è entrata, si potrebbe dire, per caso. Originariamente il ruolo di Sarah, figlia personaggio principale, era destinato a un'altra attrice ragazza. Ma dopo molti sconvolgimenti, durante i quali l'esecutore ruolo di primo piano Nicole Kidman ha sostituito Jodie Foster e anche Stewart era nella lista. È stata scelta dalla stessa Foster, due volte vincitrice dell'Oscar, stupita dalla loro somiglianza esterna. E dopo la première, i critici hanno anche notato quanto la performance di Chris fosse simile a quella di Jodi in gioventù. È stato un confronto molto lusinghiero. E Chris nomina ancora Foster tra i suoi pochi idoli...

Dopo Panic Room, Stewart ha iniziato a recitare ogni anno, spesso in più film contemporaneamente. Alcuni ruoli e film hanno avuto più successo, altri meno. Tra questi ultimi c’era il dramma psicologico adolescenziale “Speak”. Non è mai arrivato sul grande schermo ed è stato trasmesso solo in televisione, anche se ha ricevuto recensioni positive. In questo film, Chris ha interpretato un ruolo molto difficile: la ragazza Melinda, che ha smesso di comunicare con le persone dopo essere stata violentata. Affrontare le avversità e ritornare a vita normale la aiuta nella trama vero amico Davide. Questo ragazzo è stato interpretato dal bello, corpulento e dai capelli scuri Michael Angarano.

A letto con un vampiro

Lei ha 13 anni, lui 16. Lo scenario più classico per il primo amore! È successo a Michael, questo è certo. Volava sempre alle riprese come se fosse sulle ali. Come un fedele cavaliere, portava la borsa di Chris ed era elettrizzato quando lei sonnecchiava sulla sua spalla durante le pause. E quando il film è stato girato, si è trasferito dalla sua nativa New York a Los Angeles, più vicino a Stewart. Ho iniziato anche a fare surf quando ho scoperto che era lo sport preferito della mia ragazza dagli occhi verdi. Sembrava che le piacessero davvero tutte queste dimostrazioni di affetto. Sì, e anche Michael.

Il ragazzo iniziò a visitare la casa degli Stewart, portò a spasso i suoi cani preferiti con Chris - il collie Oz e i bastardi Jack e Lily, ammirò i suoi amati gatti - Jella e Max (anche se non rispettò mai veramente i gatti), aiutò Chris a migliorare nel suonare la chitarra, andava con lei nei club e a fare shopping. In quegli anni, anche i giornalisti non osavano attribuire relazioni più strette agli adolescenti, si limitavano a notare: "Stewart e Angarano hanno una relazione!" I paparazzi non sembrano aver catturato nessuno dei loro baci. Ma le foto sono state pubblicate: Michael porta Kristen sulla nuca ed entrambi si divertono molto. In effetti, un classico romanzo adolescenziale in cui il ragazzo è sinceramente innamorato e la ragazza è immersa in questo amore.

Sono passati diversi anni. Sia lui che lei hanno continuato a recitare attivamente nei film, tuttavia dipinti diversi. E quando si è presentata l'occasione, ci siamo incontrati di nuovo. I tifosi sono commossi: che costanza di sentimenti. In realtà, l'invito di Chris al ruolo principale in "Twilight" non prometteva cambiamenti nella sua relazione con Michael. Tutto però ha subito preso una piega strana.

Stewart è stata la prima persona scelta dalla regista Catherine Hardwicke per il ruolo. Non aveva nemmeno rivali speciali. Lo stesso non si può dire di Robert Pattinson. Prima di lui, Hardwick ha esaminato 500 candidati per incarnare l'immagine del vampiro Edward Cullen. Non è noto se il regista abbia costretto Chris a recitare con ciascuno di questi giovani. scena d'amore, per capire se ho colto nel segno la mia scelta, ma con Robert è andata così. Il britannico era appena arrivato dall'Inghilterra quando finì... nel letto di Catherine Hardwicke. È stato in casa e sul suo letto che si sono svolte le audizioni: una scena di passione tra Bella Swan e Edward Cullen. Katherine era contenta e ha approvato Robert per il ruolo. In seguito ha ammesso: “Ho detto a Robert: non pensare nemmeno di avere una relazione con lei! Chris non ha ancora diciotto anni. Ti metteranno in prigione! E le riprese della prima parte del "vampiriad" sono state effettuate senza passione e senza museruole.

Una proposta di matrimonio

Ma poi cominciò ad accadere qualcosa di strano. La stessa Catherine Hardwicke ha detto ai giornalisti che Chris stessa l'ha confessata: dicono che ha una “relazione” con Pattinson, ed è iniziata mentre lavorava alla seconda parte della saga. Perché il regista dovrebbe mentire? Ma in tutto il resto, devo dire, abbastanza in rari casi, quando i giornalisti riuscirono a pressare Stewart con la domanda: "È vero che tu e Robert avete una relazione?", la ragazza rispondeva invariabilmente: "Siamo legati solo dall'amicizia". E Pattinson le fa eco. Nel frattempo, vengono costantemente visti insieme. Una certa Diane Nutley, presumibilmente la zia di Robert, strombazzò al mondo intero che suo nipote e Chris volarono segretamente a Parigi - lì Robert presentò la sposa ai suoi genitori. Allora perché è stato necessario rivelare il segreto? E un certo Gordon Rael, che si definiva amico della coppia, ha detto ai giornali: “I ragazzi stanno già cercando una casa in cui intendono vivere insieme. Chris vuole che sia spazioso e bello. E un altro amico di Pattinson, che ha voluto rimanere anonimo, ha detto che Robert, stanco di Chris che si lanciava tra lui e Michael, ha chiesto alla ragazza di fare finalmente una scelta. Non ci sono commenti da parte dei “personaggi principali” stessi. Allo stesso tempo, vengono visti baciarsi ad un concerto del gruppo Kings of Leon, o cenare a lume di candela al ristorante Cecconi... A proposito, questo pasto ha avuto luogo dopo la cerimonia degli MTV Movie Awards, alla quale Stewart e Pattinson ha vinto nelle categorie “ Miglior attore», « Migliore attrice" e... "Il miglior bacio"! Come non decidere che non c'è fumo senza fuoco?

Quindi il povero Michael è giunto a questa conclusione. Pertanto, si è precipitato sul set della terza parte di "Twilight" a Vancouver e ha proposto a Chris. Lei ha rifiutato. O meglio, mi ha chiesto di aspettare: dicono, ho deciso di sposarmi solo dopo 25 anni. Così ha commentato questa storia uno degli amici di Angarano: “Michael era d’accordo. Ama così tanto Kristen che farebbe qualsiasi cosa per lei. E non crede che ci sia qualcosa tra lei e Robert. Sarebbe troppo crudele." Tuttavia, pochi mesi dopo, sulla stampa sono apparse notizie sulla rottura della loro relazione. Michael è stato l'iniziatore. Apparentemente, il ragazzo voleva disperatamente comprendere i sentimenti del suo amato Chris. O imparato qualcosa che gli altri non sanno.

Intanto la ragazza motiva energicamente nuovi pettegolezzi. Per qualche motivo, iniziò a fumare la pipa e ad apparire in pubblico in modo tale che le parole "alcol" e "marijuana" iniziarono ad apparire accanto al suo nome negli articoli dei tabloid. E poi è apparsa sulle pagine dei giornali nel momento di un bacio bollente con… Dakota Fanning, amica e collega di “vampiriad”. Fu allora che i giornalisti ricordarono a Kristen tutta la sua ammirazione per Jodie Foster e la sua somiglianza generale con lei. Lei, come sai, non nasconde le sue preferenze lesbiche.

Oggi, la nebbia attorno all'immagine luminosa di Kristen Stewart non si sta dissipando, ma al contrario, sta solo diventando più fitta. Proprio di recente è stato riferito che ha lasciato Robert e ora esce con lui migliore amico, Attore britannico Tom Sturridge. Forse alla fine si è innamorata davvero? Oppure, avendo scelto fin da piccolissima la strada della recitazione, nella vita preferisce solo recitare?..

La 27enne è apparsa sulla copertina di settembre della versione britannica della rivista Harper's Bazaar e in un'intervista alla rivista patinata ha parlato di lei vita privata, ha confessato i suoi sentimenti per ex soci e ha raccontato come percepisce le critiche degli altri.

La celebrità ha detto di essere calma riguardo al fatto che si stia discutendo della sua vita personale. Secondo lei, devi fare esattamente quello che vuoi in una certa fase della vita. E non nega di essere pronta a ricominciare a costruire rapporto serio con il sesso opposto.

Sì, assolutamente, decisamente... Sai, alcune persone semplicemente la pensano diversamente. Amano mangiare il formaggio grigliato, quindi lo mangeranno per il resto della loro vita. Voglio provare tutto. Se ho già provato questo formaggio una volta, dopo avrò la domanda: "Qual è il prossimo?"

- Kristen ha accennato vagamente alla sua relazione con la modella Stella Maxwell.

Kristen, con tutto questo, non ha negato il fatto che tutti quelli che ha incontrato significassero molto per lei. Secondo lei a parole mie, amava ciascuno dei suoi partner con tutta passione e tenerezza:

Ero profondamente innamorato di tutti quelli che incontravo. Pensavi che stessi fingendo? Sono sempre stata sopraffatta da questa dualità nelle relazioni... Ma non l'ho mai negata e nemmeno ho provato a litigare... semplicemente non mi piaceva diventare lo zimbello di qualcuno...

Anche i giornalisti non potevano ignorare la domanda riguardante l'espressione facciale della celebrità. Alcuni netizen credono che Kristen sembri, per usare un eufemismo, stronza e allo stesso tempo il più distaccata possibile da tutto ciò che sta accadendo.

Non sono un introverso per natura. È solo che non sono abituato a suonare sempre davanti al pubblico. In quale altro modo dovrei cercare, secondo le persone? Da che tipo di comportamento si aspettano gente famosa? Gli uomini non possono più chiamarti stronza. Può chiamarti in qualsiasi modo, ma non quello... semplicemente non avrò nulla a cui rispondere... semplicemente non trovo niente di equivalente a questo da poter dire in risposta...

– La Stewart ha condiviso i suoi pensieri.

Ricordiamo che Kristen Stewart ha una relazione con Stella Maxwell. Si frequentano da dicembre dello scorso anno. A metà giugno sono stati fotografati dai paparazzi a Parigi.

A proposito, proprio l'altro giorno ci sono stati nuovi scatti con la partecipazione degli innamorati. È vero, sono stati pubblicati da un DJ che ha suonato al matrimonio di una coppia dello stesso sesso. È stato durante questa cerimonia festosa che Kristen e Stella "hanno fatto irruzione". Gli ospiti dell'evento hanno accolto calorosamente le star e hanno permesso loro di trascorrere del tempo con loro.

Kristen Stewart e Stella Maxwell

Foto GettyImages.ru

Stewart cammina lungo il corridoio di un hotel di Los Angeles come un gatto selvatico, attirando immediatamente l'attenzione. È impossibile distogliere lo sguardo dallo sguardo freddo dei suoi caratteristici occhi fumosi: ti senti ipnotizzato. Dopo cinque minuti, risponde alle domande con molta attenzione, scegliendo attentamente le parole. Puoi sentire come una vera fiamma divampa dentro questa fragile donna quando la dichiara principi di vita. È stata questa passione nascosta ad affascinare registi famosi e un pubblico di milioni di persone.

Cardigan di cashmere, Chanel; maglietta in cotone, vintage; jeans, cinture, tutto - American Apparel; scarpe da ginnastica, Vans

Quattro anni dopo il successo della saga di Twilight, che l'ha resa una superstar, e la separazione di alto profilo dal co-protagonista Robert Pattinson, la Stewart è tornata al cinema indipendente. Oggi, l'ex idolo degli adolescenti è una delle attrici più riconoscibili della sua generazione. Registi di fama mondiale esprimono i desideri affinché Kristen accetti di prendere parte al loro prossimo progetto. Hai bisogno di prove? Quest'anno ha recitato in High Life di Woody Allen, presentato in anteprima al Festival di Cannes; e l’uscita del progetto mistico “Personal Shopper” di Olivier Assayas e del dramma di guerra di Ang Lee “è prevista per l’inizio del 2017”. Lungo cammino Billy Lynn durante l'intervallo di una partita di football."

Temperamento focoso, aspetto spettacolare, culmine della fama mondiale: il mondo della moda non ha potuto resistere una vera stella. Karl Lagerfeld fu uno dei primi a rimanerne affascinato: Kristen Stewart è ormai da tre anni il volto della Maison Chanel. Nel 2015, un mini-film del Kaiser della moda con la sua partecipazione ha aperto uno spettacolo a Roma, e all'inizio di quest'anno l'attrice è diventata l'ambasciatrice della linea di trucco Eyes Collection 2016 Casa francese. E in effetti, è difficile immaginare una cornice migliore per i suoi occhi.

Giacca, Chanel; Orecchini Plume, oro bianco, diamanti, Chanel Fine Jewelry

ELLE Karl Lagerfeld a volte si presenta come una persona molto fredda e persino arrogante. Raccontaci della tua collaborazione.

K.S. Sì, capisco di cosa stai parlando. C'è davvero qualcosa di maestoso in questo. Ma quando lavori con lui, lo nasconde molto abilmente. Karl è incredibilmente gentile e parla con tutti. Per quanto ho capito, il suo desiderio principale è trasmettere informazioni. È una fonte di conoscenza. Soprattutto quando si tratta di noi giovani. Ogni volta che sono vicino a lui, ho la sensazione che voglia insegnarmi qualcosa. Parla di artisti dettagli individuali, fatti di cui non sei nemmeno a conoscenza. Potrebbe dire: "Dovresti leggere questo libro..." oppure "Mi ricordi questa persona...". Non tutto ruota intorno alla moda. È semplicemente un vero artista in tutto.

ELLE Quale trucco per gli occhi scuri scegli ogni volta è un modo per proteggerti, proteggerti dal mondo esterno?

K.S. Certamente. Di solito scelgo colori scuri, quando sei stanco, diffidente o semplicemente non dell'umore giusto. A volte, mentre mi preparo per un tappeto rosso, la mia truccatrice dice: “Dovremmo fare qualcosa di leggero oggi, il tuo outfit lo richiede. Sarà bello!" E io gli rispondo: “No, non lo sopporto!” Penso che dobbiamo divertirci!” (Ride.)

ELLE Nel film “Personal Shopper” del regista francese Olivier Assayas, interpreti uno stilista personale, e due anni fa nel suo film “Sils Maria” hai interpretato il ruolo dell'assistente della star. Assayas ti vede sempre come assistente? Non vuole che tu diventi una star del cinema?

K.S. Forse! (Ride). Difficile da dire. Olivier non parla molto del suo lavoro. È piuttosto avaro di spiegazioni, gli piace quando le persone devono capire molte cose da sole. Questo è il suo modo di fare film: diventa una sorta di catalizzatore del processo di pensiero.

Maglia, Chanel; Anelli Coco Crush, oro bianco, Chanel Fine Jewelry; Orologio Boy-Friend, oro beige, Chanel

ELLE Di cosa parla questo film?

K.S. Questo film non parla di una professione, ma delle persone e delle loro relazioni. È una storia di fantasmi su una giovane donna di Parigi che piange la morte di suo fratello. Nel processo, capisci che la storia dell'eroina è una ricerca di autoidentificazione: odia se stessa e il suo modo di vivere, ma è affascinata bei vestiti. C'è qualcosa di inquietante nel suo lavoro, ma ne è ossessionata. Fa costantemente domande: “Perché siamo qui? Qual è il significato della nostra vita?

ELLE Hai scoperto qualcosa di nuovo su te stesso grazie a questo ruolo?

K.S. Mi sono sentita incredibilmente sola durante le riprese, poiché il mio personaggio si ritira deliberatamente dal mondo che la circonda. In più ha un problema: un soffio al cuore, è sempre ad un passo dalla morte. Anche le scene più insignificanti, che non fossero sovraccariche emotivamente, sono state difficili per noi. Ero davvero esausto! Guardi la mia faccia sullo schermo e capisci che non puoi ottenere un simile effetto solo con il trucco. Avevo un aspetto terribile!

ELLE Ma questo non ti ha disturbato più di tanto...

K.S. Affatto! È stato persino divertente! E' proprio così stato limite, di cui avevo bisogno. Ti aiuta a sentirti vivo. Mi dispiace per coloro che dicono: “Prendi il tuo lavoro troppo sul serio. Espira e rilassati...” Non voglio espirare! Quando il mio personaggio è vicino alla morte in un film, inizio davvero ad apprezzarlo Propria vita. Se non stessi girando, cercherei questa sensazione in altri modi. Giocare è difficile, è un lavoro ingrato. A volte ti chiedi: "Perché ho bisogno di tutto questo?" Ma non voglio vivere in nessun altro modo.

ELLE Pensi che dopo il prossimo progetto europeo ti sarai avvicinato ancora di più alla Francia?

K.S.È successo così che i miei rapporti di lavoro più fruttuosi siano stati con i francesi. Andiamo molto d'accordo con quelli di Chanel... Oh, sembra così parigino! (Ride.) Ma questo pura verità. C'è qualcosa di nobile in tutti i progetti francesi che mi piace molto. Le persone non hanno necessariamente bisogno di descrivere il grigiore Vita di ogni giorno per vendere la storia. Uno degli aspetti dell’arte è la curiosità. Molti dei miei attori preferiti, come Sean Penn o Jodie Foster, ammirano il cinema francese.

ELLE Ti è mai stato detto che assomigli a una donna francese?

K.S. Ero in Francia solo pochi giorni fa e uno dei miei amici ha detto: "Parigi ti sta molto bene, e ti sta bene!" Sembra banale, ma è vero. Mi trovo bene in questa città, il mio rendimento qui migliora. Conduco uno stile di vita sedentario a Los Angeles, ma quando arrivo a Parigi mi crescono subito le ali. Questa città mi ispira molto.

ELLE Cosa pensi della tua carriera? Ti senti come se avessi raggiunto il suo apice?

K.S. Mi sento felice. La maggior parte dei miei coetanei sta ancora cercando di trovare il proprio posto nella vita, di capire cosa vuole fare. Sono molto orgoglioso di aver avuto l’opportunità di lavorare con grandi registi. Mi sento euforico ed esausto. Negli ultimi due anni sono riuscito a recitare in cinque film: questo è molto breve periodo tempo per un carico del genere. Se prima riuscivo a recitare in uno di questi film all'anno, mi sentivo già incredibilmente richiesto. Adesso mio il problema principale- l'incapacità di rallentare e uscire da questo flusso. La recitazione ti risucchia all'istante, non puoi fermarti. Se lo volessi, non ci sarebbe tempo libero nel mio programma per i prossimi cinque anni.

ELLE Suoni la chitarra, scrivi poesie e sei una grande fan del rock and roll. Ti piacerebbe diventare un musicista?

K.S. Adoro suonare la chitarra. Sono ormai molti anni che ammazzo il tempo in questo modo durante le riprese. Ho appena iniziato a studiare batteria e, devo dire, ci è riuscita molto. (Ride.) Mi piacerebbe avere il mio gruppo, ma non mi piace cantare. Non sono uno showman. Sarebbe bello trovare qualcuno che lavori con me alla voce. Sarebbe divertente. Mi piace trovare le parole giuste: non c'è niente di più soddisfacente della consapevolezza di aver trovato l'espressione giusta. Ma questo non è un compito facile, soprattutto quando crei poesie. Il problema è che scrivo di cose molto difficili...

ELLE Hai detto che essere una celebrità è molto difficile, soprattutto dopo la rottura con Robert Pattinson e la pubblicità mondiale che ha ricevuto la vostra relazione. Lo pensi ancora?

K.S. Sono abituato alla fama, ma non è stato facile per me. Anche le celebrità hanno molti problemi, non credo che mi lamenti. La popolarità cambia radicalmente tutta la tua vita. Ma non la prendo più sul personale come prima. Una volta che ti rendi conto che tutto il clamore intorno alle celebrità è solo parte di un settore che guadagna soldi da esso ed è gestito da persone insensibili, inizi a relazionarti con esso più facilmente.

K.S. Penso di si. Mi sembra che la nostra generazione sia più flessibile e leale. È uscito non molto tempo fa ed è fantastico! Oltretutto non ho paura di niente, non mi interessano le voci. Ma non lo vorrei Relazioni amorose divenne l’unica definizione della mia identità. La gente mi attribuisce un sacco di cose. È come un "libro di feedback e suggerimenti" infinito. Molte persone pensano di sapere tutto sulle celebrità, il che, ovviamente, non è vero. Nessuno ha idea di cosa stia realmente succedendo nella mia vita. Non mi nascondo a nessuno, i paparazzi mi fotografano costantemente. Ma allo stesso tempo non lavo mai la biancheria sporca in pubblico. IO l'ultimo uomo chi lo farebbe.

ELLE Non vuoi essere un idolo delle adolescenti, ma non vuoi nemmeno essere associato a un'attrice indipendente...

K.S. La mia posizione sulla popolarità è ambigua. Ci sono persone ossessionate dalla fama. Ma questo non riuscirò mai a capirlo. Ma allo stesso tempo apprezzo il grado di fama che mi permette di portare il mio lavoro a tale livello grande quantità delle persone. Ti avvicini all'umanità, il che di per sé è sorprendente. Non vorrei recitare in film che nessuno vedrà. Non mi nascondo mai dietro i miei personaggi, voglio davvero mostrarmi, mettere a nudo la mia dannata anima, scoprire qualcosa di nuovo dentro e inserirlo nel film. Ma non vorrei ostentare la mia vita personale, solo i miei sentimenti.

ELLE Cosa c'è di speciale nell'essere un attore?

K.S. A volte quando lo raccogli buon libro, hai la sensazione di leggere i tuoi pensieri che non hai mai espresso prima. Questo è un momento di scoperta di sé. Recitare è così. Quando ti abitui a un personaggio, immagini di aver vissuto la sua esperienza. Puoi imparare dalla sua esperienza, non è necessario ripeterla nella realtà. È come se ti dessero l'opportunità di vivere diverse vite.

ELLE Hai detto che “la recitazione può insegnare a una donna a dire di no”. Cosa intendevi?

K.S. Essere separati gruppo creativo sempre divertente. Dico sempre ai ragazzi che vogliono diventare attori: "Non devi fare nulla che non vuoi fare". Certo, a volte è bene essere guidati e sentirsi responsabili, ma allo stesso tempo dovrebbe essere sempre una tua decisione.

Kristen Stewart ha rilasciato un'intervista alla rivista Grazia, presentiamo alla vostra attenzione la traduzione dell'articolo.

È così strano incontrare Kristen Stewart a New York. Viviamo entrambi a Los Angeles e oggi siamo al Crosby Hotel vicino al mondo centro commerciale. Il motivo è che attualmente sta promuovendo due dei suoi nuovi film: fantascienza La commedia equilibrata e complessa di Woody Allen, High Life.

A 26 anni è una delle attrici più pagate al mondo. Dopo tanti film, ora inizia una nuova avventura come regista. E ha voglia di novità.

Una di queste innovazioni si trova proprio sul suo braccio e dice: “Ancora una volta con sentimento”. una frase comune che ogni regista è solito dire ai suoi attori, e che in realtà possiamo tradurre così: "Rifacciamo questa scena, ma ora con più sentimento".

In effetti, Kristen dice che è uno stile di vita: "Se non funziona la prima volta, puoi sempre riprovare e metterci l'anima".

E anche il fatto che durante il nostro incontro non possa chiederle nulla sulla sua vita personale e sul rapporto con Alicia Cargile, con la quale si è ritrovata dopo la rottura con Cantante francese Soko, oggi Kristen vuole ancora parlare di sentimenti.
Soprattutto perché sono al centro di entrambi i suoi nuovi film: in Equals interpreta Nia, una ragazza che vive in una società futuristica dove ogni tipo di emozione è vietata. Ma si innamora di Silas, un ragazzo interpretato da Nicholas Hoult.

IN Vita sociale Lei è Vonnie, la segretaria che veste Chanel, e Jesse Eisenberg si innamora di lei.

- Nel loro ultimi film hai dovuto affrontare tipi diversi Amore: amore platonico, amore adolescenziale, amore appassionato, amore tra due amici e con amore non corrisposto. Qual è il più avvincente?

Kristen: Non si può dire che uno sia migliore dell'altro.
Non puoi definire l'amore, ma non puoi vivere senza di esso. Mi comporto diversamente con tutti: ho un rapporto con il mio amico e uno completamente diverso con la mia famiglia. E anche adesso mi comporto diversamente perché mi stai intervistando. Ci sono molti modi per amare te stesso e amare gli altri.

- In Equals interpreti una ragazza che vive in una società in cui le persone che amano rischiano la vita.

K: Sì, e sicuramente questo non è affatto il mio tipo di mondo.

Al contrario, in High Life di Woody Allen, il tuo personaggio Vonnie è costretto a scegliere tra l'essere adulto, ma uomo di successo, interpretato da Steve Carrell, e un giovane ragazzo senza soldi, interpretato da Jesse Eisenberg. Chi sceglieresti?

K.: Il film è stato girato nello stile degli anni '30. A quel tempo la priorità di una donna era trovare qualcuno che potesse prendersi cura di lei. Allora l'indipendenza delle donne non era nemmeno un pensiero. Guardando il film vedrai una ragazza che si diverte tantissimo con un ragazzo interpretato da Steve Carrell. Ma scopre anche una vita tranquilla, più personale con quel ragazzo senza soldi.

Non mi hai mai detto chi avresti scelto

K: Non mi sento a mio agio nello scegliere chi interpretare invece dei miei personaggi. Personalmente, adoro uscire con Jesse Eisenberg, quindi finirò con lui

-Hai mai sofferto a causa dell'amore?

K: Hai sofferto? Ero devastato!

-E come hai affrontato la cosa?
K: Ho continuato a vivere, facendo delle scelte, senza voltarmi indietro.
Prima soffri, poi ti rendi conto che ogni minuto di sofferenza ti renderà più forte e più consapevole.
Non cambierei nulla di quel dolore: preferisco soffrire piuttosto che restare insensibile. E dobbiamo ricordare a noi stessi che siamo noi la ragione della nostra felicità e che siamo stati creati per innamorarci. Diavolo, potrei scrivere uno di questi libri per aiutare chi ha il cuore spezzato.

-La scorsa settimana sei apparso al Talk Show e hai giocato a Twister con il presentatore Jimmy Fallon. Hai mostrato il tuo lato competitivo. Sei sempre stato così?

K: Ero l'unica femmina della mia famiglia. La mia vita è sempre stata così: “Posso fare anche questo, e posso fare anche questo”. Non voglio arrivare agli estremi in ogni situazione, ma se gioco, voglio vincere e non ho assolutamente paura di dirlo. Ma di solito piaci di più alle persone se perdi.

- Voi celebrità mondiale, icona di stile e una delle attrici più pagate. Cosa faresti se potessi godere dell’anonimato?

K: Camminerei da solo, oppure andrei semplicemente al centro commerciale o in un posto pieno di gente, non perché ami i centri commerciali, ma perché finalmente potrei vedere i volti delle persone senza la paura di essere riconosciuta. A volte penso di essere diventata un'attrice solo per la mia curiosità verso la vita delle persone.

- Hai iniziato a recitare da piccola, avevi 9 anni quando interpretavi la figlia di Jodie Foster in Panic Room. Di cosa eri curioso allora?

K: Beh, all'inizio pensavo solo a come trovare un lavoro, suvvia set cinematografico e riproduci alcune righe della sceneggiatura. Ma dopo ho scoperto quanta passione ho per il cinema e quanta arte c'è nel creare ogni scena!

- Ti abbiamo incontrato nel 2007 per il tuo film “In condizioni selvagge". Allora eri ancora una ragazza giovane, timida e chiusa. Ora sei una donna concentrata e sicura di sé. Cos'altro possiamo aspettarci da te?

K: Film, il mio film. L'anno scorso Ho lavorato alle cinque film diversi, e ora ho la possibilità di implementarlo in 3 settimane film corto, che ho scritto io stesso. Sono così felice. Sin da quando ero bambino volevo creare qualcosa di mio. e ora ho la possibilità di farlo!

- e di cosa parlerà il film?

K: Il titolo è "Come Swim", ma ne parlerò quando sarà pronto. Protagonista uno dei miei amici di nome Josh. Non è un attore, ma è fenomenale, lo vedrai tu stesso.

-Hai chiesto consiglio alla tua amica e insegnante Jodie Foster?

K: Quando le ho parlato del film, la prima cosa che mi ha detto è stata: "La prima cosa che devi imparare è che non devi imparare nulla. Sei pronto". Mi ha dato coraggio.

- Cosa ti spaventa?

K: Quando ero bambino, ero spesso tormentato dall'ansia e non sapevo quale fosse la causa. Crescendo mi sono reso conto che è normale avere momenti di insicurezza.

- Grazie alla saga di Twilight, in cui eri innamorato di un vampiro interpretato dal tuo ex fidanzato Robert Pattinson, sei diventato un'icona per gli adolescenti. Ti godi ancora questi vantaggi?

K: Beh, sì, nessuno mi avrebbe dato i soldi per il mio cortometraggio se non avessi interpretato Bella.

È stato girato il film di Woody Allen Los Angeles- la città in cui vivi Ti senti a casa a Hollywood?

K: Vivo nella regione orientale. È una zona alternativa e meno turistica come lo è Brooklyn New York. Nel film, il direttore della fotografia Vittorio Storaro ha mostrato Hollywood in una luce dorata, ed è proprio qui che mi piacerebbe vivere in California: solare e positiva.

- Beh, il pezzo forte del film sono ovviamente gli abiti Chanel che indossi durante il film. Sei riuscito a tenerne almeno uno per te dopo le riprese?

K: Non questa volta. Di solito tengo per me almeno un outfit delle riprese, perché alla fine delle riprese ho sempre la sensazione che nessuno dovrebbe indossare gli abiti dei personaggi che ho interpretato. Questa volta tutto era diverso, questi abiti lo erano arte pura, ed erano davvero costosi.

Se potessi aprire il tuo armadio, cosa troverei dentro? Abiti che indossi sul red carpet?

K: Uno o due, sì. Soprattutto quegli abiti del Met Gala. Ma sostanzialmente tutti i vestiti vengono regalati per un po'. E nel mio guardaroba troveresti un sacco di magliette e Snickers.

- Tutto qui, niente di più?

K: Sì, ma sono tutti davvero unici.

traduzione di prugne

NEL 2002, LA DODICENNE KRISTEN STEWART HA INTERPRETATO LA FIGLIA DI JODIE FOSTER NEL THRILLER "PANIC ROOM" - ED È STATA IMMEDIATAMENTE DETERMINATA COME UNA FUTURA STAR. 6 ANNI DOPO KRISTEN HA VINTO IL RUOLO DA PROTAGONISTA NEL FILM “TWILIGHT” - UN ADATTAMENTO DEL ROMANZO omonimo di Stephenie Meyer SULL'AMORE DI UNA RAGAZZA ORDINARIA PER UN VAMPIRO INUSUALE (INTERPOTATO DA ROBERT PAPINSON). ELLE GIRL JEMMA WATSON HA PARLATO CON ELLE GIRL DEL PERCHÉ QUESTO FILM E QUESTO RUOLO SONO DESTINATI ALLO STATO DI CULT.

Kristen Stewart: RAGAZZA VAMPIRO
Capisci perché tutti amano così tanto questo libro: "Twilight"?
SÌ. Capisco le persone che sono letteralmente ossessionate da questo libro perché crea davvero dipendenza. Ti immergi in esso molto rapidamente e non riesci a staccartene.
Quando hai letto il romanzo, quali scene volevi essere sicuro di includere nel film?
Questo film contiene alcuni momenti davvero iconici. Ad esempio, il riconoscimento di Edward (il vampiro di cui è innamorata l'eroina Kristen Bella, ndr) per quello che è veramente. Mostra a Bella il suo vero volto che brilla e risplende luce del sole, e si vergogna. Bella guarda Edward e pensa di non aver mai visto niente di più bello in vita sua, e lui se ne vergogna! Che scena!
Hai qualcosa in comune con il tuo personaggio Bella?
Bella - molto carattere di vita. Questo è probabilmente anche il motivo per cui tutte le ragazze sono così appassionate di Twilight. Leggi un libro e ti immagini facilmente al posto dell'eroina. La storia si sviluppa in modo molto realistico e capisci che Bella è una persona viva. Sperimenta tutto ciò che sperimenta qualsiasi ragazza di 17 anni. Inoltre mi sento una ragazza abbastanza normale, quindi abbiamo sicuramente qualcosa in comune.
Quali tratti di Bella ti piacciono particolarmente?
La sua indipendenza e fiducia in se stessa. Vive la vita a modo suo, accetta le cose così come sono, non le sopravvaluta né le teme. Anche quando accade qualcosa di incredibile, Bella lascia che accada. In questo senso è più forte di Edward. Poiché soffre, crede di comportarsi in modo scorretto, ha paura di farsi male, cerca di evitare Bella. E sembra dirgli: “Non puoi scappare da te stesso per tutta la vita!”
È vero che Rob Pattinson ti ha chiesto di sposarlo?
SÌ. Voglio dire, non so quanto fosse serio, ma lo è.
Come è successo?
Sì, in qualche modo è ovvio... Abbiamo passato tanto tempo insieme, ne abbiamo passate tante... Noah, a dire il vero, sto già uscendo con un altro ragazzo, quindi dovrò rifiutarlo. (Ride.)
A proposito, che tipo di ragazzi ti piacciono? C’è qualche tipo di personalità che ti attrae particolarmente?
È così divertente che tutti lo chiedano! A una persona comune Per strada non mi faresti una domanda del genere, visto che sono un'attrice, vuol dire che è nell'ordine delle cose... Va bene. Penso che molte donne siano attratte dai ragazzi più deboli di loro. Vogliamo consolarli, mostrarglielo cure materne. D’altronde tutte le donne sono attratte da ciò che non possono avere, l’effetto si innesca frutto proibito. Dicci che non possiamo avere qualcosa e ci impegneremo per ottenerlo. Penso di avere entrambe queste qualità, ma non ne sono sicuro...
Ti piacciono gli uomini tipo vampiro?
Sì, adoro i vampiri! Sono incredibilmente sexy.
Perchè la pensi così?
Probabilmente perché lo scopo classico di un vampiro è quello di attirare una vittima in uno stato di completa sottomissione, al punto da poter bere il suo sangue o addirittura ucciderla e a lei non dispiacerà affatto. C'è qualcosa di sexy in questo: quando ti doni completamente a qualcosa o qualcuno
e completamente...
Ma questa è tutta teoria. E se incontrassi un vampiro qui? vita reale, cosa faresti?
Nel contesto della nostra storia, guarderei cosa penso, perché i vampiri possono leggere nel pensiero! Anche se questo non si applica a me. Bella ha un potere speciale che impedisce ai vampiri di guardare nella sua testa. E se incontri un vampiro, prova a pensare a qualcosa di buono.
Hai avuto davvero paura durante le riprese?
Vuoi dire: non avevo paura che Rob mi mordesse, dopotutto? No, perché c'erano costantemente un centinaio di persone intorno a noi! (Ride.)
La tua eroina è una studentessa, in parte ancora bambina. A chi ti senti più simile: un'adolescente o una donna adulta?
Ho 18 anni. Questa è una domanda provocatoria! (Ride.)
Non mi vendono da bere al bar, ma almeno posso guidare la macchina. Penso che quando una persona si realizza come individuo, possa essere considerata un adulto. Ho sempre avuto questa consapevolezza da qualche parte dentro, e ora che la società me l'ha riconosciuta e ho un po' più di diritti, sono molto felice!