La lingua russa è incredibilmente ricca ed eloquente. L'uso di giri idiomatici gli conferisce un fascino speciale. Per mezzo di frasi ben mirate, puoi esprimere in modo molto accurato il tuo pensiero. Inoltre, le unità fraseologiche, ovviamente, adornano non solo il discorso artistico colloquiale, ma anche scritto. In tutta onestà, vale la pena notare che molti idiomi appartengono non solo al popolo russo, ma hanno anche analoghi in altri paesi e devono la loro origine ad altre nazioni. Parliamo di uno di loro. "Mela della discordia". Questa unità fraseologica ha origine in mitologia greca antica. A proposito, miti popoli diversi- una delle maggiori fonti dell'origine delle espressioni popolari.
Dobbiamo famosa leggenda sulla disputa di tre dee con l'idioma "mela della discordia". Questo mito racconta gli eventi che spinsero il Grande Zeus a voler sposare la bellissima Teti, figlia di un titano. Tuttavia, Prometeo gli predisse che il figlio nato da lei avrebbe rovesciato suo padre dal trono. Pertanto, lo diede al principe della Tessaglia Peleo. Tutti furono invitati al matrimonio e solo una Eris, la dea della discordia, non fu invitata, ricordando il suo cattivo umore. Ma la dea nutriva rancore, vagava non lontano dalla grotta di Chirone, dove era rumorosa una festa allegra. Ha capito come vendicare l'insulto. Lo prese e vi scrisse sopra una sola parola: "Alla più bella". E poi l'ha gettato sul tavolo del banchetto. Fu questo frutto che in seguito ricevette il nome di "mela della discordia".
E il punto è questo Mela d'oro e l'iscrizione su di essa fu vista da tre Afrodite e Atena. Anche le dee sono donne e anche loro, come tutte le donne, tendono a considerarsi le più belle. Ognuno di loro ha affermato che la mela era destinata a lei. Alla Dea del Tonante fu chiesto di giudicarli. Tuttavia, Zeus ha deciso di imbrogliare. Dopotutto, Era è sua moglie, Atena è sua figlia e Afrodite era davvero bellissima. Quindi ordinò a Hermes di dare la mela a Paride, figlio del re di Troia. Il giovane non sapeva di essere un principe, perché allevato da pastori. Fu a Parigi che Zeus assegnò il compito di nominare una delle dee la più bella. Ognuno ha cercato di attrarre giovanotto al tuo fianco. Hera gli ha promesso potere e potere, il controllo sull'Asia, Atena gli ha offerto vittorie militari e saggezza. E solo Afrodite ha indovinato il desiderio segreto di Parigi. Ha detto che lo avrebbe aiutato a trovare l'amore bella Elena, e Leda, moglie di Atreo Menelao, regina di Sparta. Fu Afrodite a dare la mela a Paride.
Era e Atena lo odiavano e giurarono di ucciderlo. Afrodite mantenne la sua promessa e lo aiutò a rubare Elena. Questo è stato il motivo dell'inizio della guerra. Menelao decise di punire i Troiani e riavere sua moglie. Di conseguenza, Troia fu distrutta.
E la frase "mela della discordia" divenne alata grazie allo storico romano Giustino, vissuto nel II secolo. Lo ha usato per la prima volta nel significato di causa di controversie, inimicizia, qualcosa di piccolo che porta a grandi conflitti. La mela della discordia è anche chiamata la mela di Eris o Parigi. Nel nostro discorso, usiamo spesso questo idioma. Quindi, molto spesso dicono: "La mela della discordia è passata tra loro", - se noi stiamo parlando su persone che una volta erano amiche e ora litigano per sciocchezze.
18.09.2018 18.02.2019 Aleksandr Firtsev
Dall'antica Grecia, che è anche chiamata la culla delle espressioni filosofiche, le unità fraseologiche sono arrivate ai tempi moderni " pomo della discordia”, indicando la causa della lite.
Questo idioma è un ottimo esempio decorazioni discorso artistico dove ognuno può vedere il proprio significato, ma, stabilito molti secoli fa, la sua essenza rimarrà invariata. Dove ha avuto origine l'espressione, insieme dolce e contraddittoria?
Il significato della fraseologia
La storia conosce diversi riferimenti alla "mela", in particolare nelle opere di Licofrone, Omero, Gigin e Stasin. Come sapete, Giustino, uno storico romano del II secolo, introdusse per primo la "mela della discordia" nell'uso linguistico come unità fraseologica, inserendovi significati come "la causa della disputa", "la causa principale della conflitto”, “piccoli disaccordi che portano a gravi conseguenze”.
Nel corso dei secoli, nel linguaggio artistico si sono incontrate espressioni come “la mela di Eris”, “la mela di Parigi”, ma l'idioma più comunemente usato è rimasto la “mela della discordia”.
Puoi anche trovare l'espressione "lancia la mela della discordia", ad esempio tra amici, conoscenti, parenti, che significa litigare o trovare un punto di malcontento tra le persone, che porterà a una situazione di grave conflitto.
L'origine della fraseologia
L'antica Grecia ha dato la società un gran numero di leggende su dei, eroi coraggiosi, animali forti e sconosciuti, saggi, tradimento di amici, amore non corrisposto. Il significato dell'unità fraseologica "mela della discordia" ha origine nella leggenda di tre dee, la cui disputa provocò l'inizio della guerra di Troia.
Il saggio Zeus, quando fu il momento di sposarsi, vide sua moglie la figlia di Titano, Teti. Ma Prometeo, quando venne a conoscenza di questa scelta di Zeus, lo avvertì, assicurandogli che suo figlio era destinato a prendere il trono di suo padre. Thetis fu data al principe Peleo. Loro celebrazione del matrimonio gli dei invitati dell'Olimpo visitarono, ad eccezione di Eris, la dea della discordia, che, offesa da tale mancanza di rispetto, lanciò al banchetto nuziale una mela d'oro con la parola "la più bella" incisa su di essa. Tale "dono" divenne motivo di contesa tra Era, Atena e Afrodite.
Trovando una bella mela sul tavolo, ognuno di loro ha dimostrato che era destinata a lei. Era necessario giudicare le ragazze, ma Zeus non sapeva come farlo nel modo giusto, perché Era era sua moglie, Atena era la sua amata figlia e nessuno poteva dubitare della bellezza di Afrodite. Si decise di dare l'oggetto della disputa al figlio del re di Troia, Parigi, cresciuto tra loro persone normali e non sapeva del suo destino predestinato.
Quando la mela era nelle mani di Parigi, le dee cominciarono a promettere una ricompensa per il diritto di essere considerata la più bella. Atena gli ha offerto di diventare un eroe che non avrebbe perso una sola battaglia, e inoltre, degno di rispetto, saggezza. Era ha dato il potere grande potere e potere, ma solo Afrodite sapeva cosa segretamente desiderava il giovane: l'amore per Elena, regina di Sparta e moglie di Menelao.
Dea della bellezza e dell'amore promesso ragazzo giovane ha aiutato a rubare Elena, e lei ha mantenuto questa promessa, Parigi ha ottenuto ciò che voleva e Afrodite ha ricevuto una mela e il titolo di "la più bella". Tali eventi causarono lo scoppio della guerra tra Sparta e Troia, in cui i Troiani persero la battaglia. A causa di disaccordi e inimicizia, molti morirono, incluso lo stesso Parigi.
Così, la mela lanciata da Eris provocò, a prima vista, una frivola disputa tra le dee, che in seguito si trasformò in un conflitto militare di rappresentanti stati antichi che ha lasciato un segno luminoso nella mitologia greca.
omaggio all'arte
È interessante notare che questa espressione divenne una fonte di ispirazione per il pittore fiammingo Jacob Jordaens, che nel 1633 dipinse un quadro intitolato La mela d'oro della discordia.
IN questo momento il suo lavoro attività creativa può essere visto nel Museo del Prado a Madrid.
Anche lo scultore Filippo Tagliolini decise di perpetuare il significato del fraseologismo "mela della discordia" nella scultura omonima, dove raffigurò il processo di trasferimento della mela ad Afrodite da parte di Paride. Un capolavoro dell'arte del XVIII secolo può essere visto in Museo Nazionale Capodimonte a Napoli.
La mela d'oro della discordia è oggetto di controversie.
La mela della discordia è un'espressione comune (fraseologismo) non solo in discorso colloquiale, ma anche in classico domestico e letteratura straniera. Molti capiscono il significato dell'espressione, ma non molte persone conoscono l'origine di questa unità fraseologica. E storia data espressione interessante e curioso.
La storia dell'origine dell'espressione "mela della discordia"
Il fatto è che il motivo dell'apparizione Questa unità fraseologica in lingua russa fungeva da azione nell'antica mitologia greca. E questa azione consisteva nel fatto che la dea della discordia, Eris, che esisteva nell'antica mitologia greca, non fu invitata alle nozze di Peleo e Teti, che in seguito divennero i genitori del leggendario Achille. E lei, offesa a sua volta, ha lanciato questo matrimonio Mela d'oro
Con la scritta "bella". Di conseguenza, questa mela ha causato una lite tra le tre dee: Era, Afrodite e Atena. La lite è avvenuta a causa del fatto che qualcuno deve decidere sul diritto a questa mela. Come giudice, le dee invitarono il giovane Paride, figlio del re troiano Priamo. Paride, a sua volta, assegnò la mela alla dea dell'amore Afrodite, nonostante il fatto che le altre dee promettessero e offrissero vari benefici, e per questo aiutò Paride a rapire sua moglie, Elena, da Menelao. Questo rapimento fu l'inizio della guerra di Troia.
Per la prima volta l'espressione mela della discordia nel significato dell'oggetto della disputa fu usata dallo storico romano Giustino nel II secolo d.C.
versione simile quest'evento può anche essere visto in mitologia antica Roma.
Il significato della fraseologia
Ne consegue che idioma mela della discordia significa l'oggetto dell'ostilità o la causa della controversia. Pertanto, non introducete e non permettete a nessuno di introdurre mele di discordia nel vostro ambiente, e non avrete inimicizia tra di voi e controversie.
Molti di noi hanno sentito e usato l'espressione "mela della discordia". Il significato del fraseologismo è chiaro ai più. Ma la sua origine non è nota a tutti. Questa storia è interessante e vale la pena saperne di più.
Dall'antica mitologia greca, molti capienti, espressioni figurate che sono attivamente utilizzati nel linguaggio moderno. Ad esempio, "sprofondare nell'oblio", "cornucopia", "tallone d'Achille". A proposito, il coraggioso eroe Achille è indirettamente coinvolto in questo mito.
I genitori di Achille erano la ninfa marina Teti e il re della regione di Ftia Peleo. Il loro matrimonio fu una magnifica celebrazione in cui banchettarono i potenti abitanti dell'Olimpo. Ma un ospite influente è stato dimenticato di essere invitato. Era la dea della discordia, Eris.
Il celeste offeso ha deciso di vendicarsi. Eris è entrata silenziosamente nel festival e ha lanciato una mela d'oro con la scritta "Alla più bella" tra la folla degli ospiti. Tra le dee invitate iniziò un vero trambusto. Ognuna si considerava la più degna. Tre bellezze hanno rivendicato in particolare il titolo: moglie dio supremo Zeus, l'imperiosa Era, la saggia guerriera Atena e l'eternamente giovane Afrodite.
Hera ha promesso a Parigi di dare forza e potere, e Atena - la gloria delle vittorie
Qualcuno doveva risolvere questa disputa. Il potente Zeus si ritirò e il giovane Paride (il figlio del re Priamo di Troia) dovette subire il colpo.
Le dee iniziarono a tentare Paride con l'offerta di ogni tipo di benedizione, ma fu tentato dalla promessa di Afrodite di rapirlo e dargli Elena, la più bella delle donne terrene, come sua moglie.
Era la dea della bellezza e dell'amore che Parigi chiamava la vincitrice della disputa. Così riconosciuta come la "più bella" Afrodite provocò la guerra di Troia. Elena era la moglie del re Menelao di Sparta. Gli spartani offesi entrarono in guerra con Troia ...
Sul significato dell'unità fraseologica "mela della discordia"
Questa storia è stata portata fino ad oggi. miti greci. Espressione divenne un'unità fraseologica, che significa causa di inimicizia, litigio, conflitto.
Oggi l'espressione può essere applicata a un kspor di qualsiasi natura. Anche un evento minore può portare a conseguenze davvero impreviste, molto gravi e devastanti.
Questo significato dell'espressione ha acquisito molto tempo fa. Già nel II secolo d.C. lo storico romano Giustino usava la fraseologia nel senso in cui la conosciamo oggi. La frase si è rivelata azzeccata, colorata e capiente e ha rapidamente guadagnato popolarità. Oggi l'espressione è usata non solo nel discorso colloquiale, ma anche nelle opere letterarie.
Quando è consuetudine applicare nel mondo moderno
Se la frase ha successo, il suo significato non si perde nel corso degli anni. Come in quei tempi lontani, l'espressione significa la causa della controversia, la situazione del conflitto:
- Ad esempio, il prerequisito per un conflitto tra i proprietari dei cottage estivi era una controversia legale irrisolta sul confine dei terreni. Il motivo della disputa è il confine che separa i possedimenti.
- O questa situazione: la madre insiste che il figlio debba ricevere istruzione superiore. E il padre è sicuro che sia meglio imparare una ricercata professione maschile. Un buon meccanico di automobili è sempre tenuto in grande considerazione, sono garantiti guadagni dignitosi. E per questo non servono università. La causa della discordia in famiglia è il futuro del bambino.
Analoghi espressivi
L'espressione "mela della discordia" è familiare e comprensibile a molti. Molto spesso, questo è il nome della causa di conflitti e litigi. Gli idiomi "mela di Parigi", "mela di Eris" sono usati molto meno frequentemente. A volte si trova la frase "lancia una mela di discordia tra le persone". Ma il significato del fraseologismo non cambia da questo. Qualsiasi motivo, anche insignificante, può provocare un conflitto importante.
L'importante è che la causa della disputa non diventi la scintilla da cui si accenderà la fiamma dell'ostilità di cui nessuno ha bisogno. Ogni partecipante a una lite non interferirà con la capacità di controllarsi e controllare la situazione. E poi nessuna "mela della discordia" è terribile.
Lo slogan è "la mela della discordia" un'unità fraseologica comune non solo nel discorso colloquiale, ma si trova spesso nella letteratura classica straniera e nazionale Molte persone conoscono il significato di questa espressione, ma non molti conoscono l'origine di questo idioma In questo articolo cercheremo di spiegare in modo intelligibile l'origine di questo idioma.
La storia della frase "mela della discordia" è molto curiosa e interessante.
Questa unità fraseologica è stata introdotta nella lingua russa dagli antichi miti greci.La leggenda narra che una volta la dea della discordia di nome Eridu non fu invitata al matrimonio di due famosi in Grecia antica persone, Teti e Peleo. Molto più tardi, questi sposi diventeranno i genitori del leggendario Achille. Arrabbiata, Eris lancia una mela d'oro su cui è scritto "il più bello". Naturalmente, di più belle donne Atena, Era e Afrodite Scoppiò una seria lite perché tutte e tre le dee volevano diventare le proprietarie di un tale tesoro.Le tre signore decisero di chiamare a giudice il giovane Paride, figlio del venerabile re Priapo.
Paride, senza esitazione, dona la mela alla bella Afrodite, anche se altre dee a quel tempo gli offrivano ogni sorta di beneficio, ma Afrodite aiutò Paride a rubare bella ragazza Elena, che era la moglie di Menelao.A causa di questo atto illegale, la guerra di Troia scoppiò molto più tardi.
Gli storici attribuiscono l'espressione "mela della discordia" allo scienziato romano Giustino, che la usò per denotare un certo oggetto di controversia, vissuto nel II secolo d.C.
Nell'antica mitologia dell'Impero Romano, puoi anche vedere la designazione di questo evento.
Sulla base di quanto sopra, l'espressione "mela della discordia" può significare oggetto di controversia o causa di inimicizia, quindi in nessun caso portiamo "mele della discordia" nella tua famiglia e non sorgeranno mai controversie e inimicizia tra Voi.